path
stringlengths 46
52
| audio
audioduration (s) 5.02
9.97
| reference
stringlengths 50
141
| system_output
stringlengths 49
134
|
|---|---|---|---|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-12-04_id_2.wav | دغ أف أنسلان داون أڤوبتن يقلن تغيميت تتقلت أوتاي وان أشين أجيم أد مراو داسا ناسانبلي ناشينونال | دغ اف انسلين دون نقوبات نارت ويقلن تغيم اي تا تقلت وت وان اشينقيم اد مارو د سا أن اسسنبليناسشينا |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2016-07-28_id_12.wav | ممن كاسيا عبد اسدرقن اموزر ان شروشي واينطفن دزنزي ان كايتن وين لكتروتن | ممن كاس يا أبدو أس درقنا مموزان شرو يوان اطفن ديزن زينكايتن ولكتار وتن |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-03-21_id_26.wav | تنوي غاس اس ورهين امواين ان سلان ويندن تقزنين اقزت شين اغليك نسياسة اقوتنين ادنتين ادبلنن ان تكبوت ملت دغ نجيبر سدرقنت اين | تن واي غاس أس ورهي ايماواين سلان ويدين تقازنين قازتناغليكن اسياسة قوتنين أدنتي نبيلانن تكوبو تملت دغ نجير سدر |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-01-20_id_37.wav | اويقن ايهن دغ النباتن زون تانزانت ادقلين تارغاسن فل اميل واتقن فل ادل ميلي واتوقن دغ اسوك وين تونينين انن سلان وين سيما تاقيت تيت استونو | زقرن اواقن اهن دغ نباتن زنتان زن ادقلينتيرغاسن فل ام ي ويتقن ف الم ود اتوقن دغ اسوك وين ت وانني اننسلان وين سيما تقيت ايت اشتاغر نو |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-12-27_id_17.wav | اسنت اس اتوتات اس اديقو كسو ان سناتت تمروين نوتاي | السنتاست وتهمتى س أريقو كاسو ان سنات تمر وين نوطي |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_12_28_id_34.wav | اسنت اسدرقنت اي دكتور امرو ابو يحي ويزرن اي لكترو وان شين تبراضين تاتكيت نيت تدرسنت | السنت اسدرقنات ادوكتير امار ابو يا هيا وايزارن إلكتر ويش ن تبرارين تاتكتنيت تادرسني |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-06-06_id_2.wav | اغف ان سلان الشريغة ان احمدو جبو علي واس اتاونو ماكسي اتوقا اتقوم نغورا اتسليم اي ارت وايكما اس وا شريغة | إغفوان سلان الشريغ ا نمد جبو الي واشتانوا ماك س ايتوقا انقوم نغورا لتسليم أرت واكماس واالشريغا |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-06-29_id_24.wav | بيتوتن ڤوديد ألغس ورتتنغريد درون فولاس شدودين إيمانسنت أنشنشيدتن أننين غاس إميكن أد لانت إيدوني دغ هرت وايقلن أڤال أداقايغ دغ الدولة ننغ | بيتو تان كور اقلا الغاز ورتت نغريت درون فللاس اشددين إيمان ناسنت ان جنجيدتانن ين غاس ان مكن ادا ت ادون ادغاتو اقالن أقال قد الدولة ننغ |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-11-17_id_11.wav | نغ أدڤ واغ أستموزر نالدولة تلغانبي توتايناغاس أنكا وأرمكن أدتوڤوا دغ الدولتين أنشينشنن أدي ولين دغ الدولة أن ليبيا | نغ ادق ا اغاسموزر ندولة الغ انبي توتي نغاس أنكا ورمكن اتوقو دغ الدولةن كن شنن دي ولين دغ الدولة نليبيا |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2019_01_11_id_46.wav | نقماي دغ منسيتر ادسوض دغ ايتدم ويندغ اسواد اهوسين اد مراون ان مغران | نقمايض دغ مينستير أديسود دغ أيتيدن ويندين سواض إيهوسين أد مرون مغرا |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-11-17_id_44.wav | أنت غاس ميدن وين أزارن يمود ينهون أڤبال ميدوني إيباز أنتيغري إيت ميداغوان أنتغري دغ أغروف ويناميدي ميلا | انت اغاس مدوين ازرني إيمود اين ه ن قبال ميدونان ايباز أن تيغري يتميداغيون ان تغري دغ اغروفان يامي ديميلا |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2017-06-20_id_18.wav | شيلا دلسن إغمارنمني أدبرارن ناسن أديدا تن ظاكظن أدغلن أرأيتيدن فول أدغلاس أويدن كول أديصندا مضكوايان أن برارنين | أشيل ادلسن اغمار نمني ادبرارن نسن اديدغ تنزاكزنت دقلان ارك ايتيدن فل اد إقلاس اوادن كول ادي سمدغ متكوين انبرا ارن |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-03-21_id_14.wav | ادقل الخطا فل اس انتنيغ امانسن اران اتنتو تغري دغادي تبعا تاتن تتوكفت دا ادسنتين تيغري | أطلا الحتغ فل اسنت ايمنسن اران تان تتوغري دغ ادي تبغورت نتوك فر دغ ادسنتين تغريإلا |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-01-19_id_61.wav | أنكوفوني أدلاس أنتسيمڤناد دسن تزا إيموتاڤ دغ تيليت إينجين نوتاي وان أشين جيم أدمراود دسا دغ إيدڤ ويغ أساه ناكتادو تفيرت أنورا أغتادان دتا | أنكوفوني ادلاسانت سيمق دسنت ازاغ إيموتاق دغ تلي تينجين اوتا وان اشينقيم اد مرا ود سا دغ ايدق ويغاس نتشادو تفيرت انورغ تدان دتا |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-01-04_id_42.wav | هيغ إيدڤ هارواغ أوركروسنين أوتاي وان أجيم أتضا تماض دسا تمروين دسا أشغالا داو ليبيا | اهاغ ادقا هرواغور كو روسنيت اوتاي وان نقيم اتزاي تما دسات تمروين دس اشغالا دوليبيا |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_-2018_-_02_-_23_id_24.wav | انت افل نقور نخسب طانط تان ولاولاتن دي شيلات اتت نسسقدو اد تيكلي ننغ دمك واس نرقز دغ الدولة | انكافيل نقور نغسبا تاناته تولا ولا تان دي فيلت نسشقدو اتكلي ننغ دغ أموكوس نورقاز دغ الد |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_11-14_id_86.wav | هرت أواين ميسالان دالحديث ننغ دد إيننغ يغورد أسجين المقام دغ إيڤدز أنقل أغر يتيدن وينتاڤين | ارت اوان ميزرين دلعادت ننغ دالدين ننغ ايهور دغ س قين المقم نغ قدز انقل اغر ييتدن وينتاقين ارغ تمكتين |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ-2018-03-21_id_25.wav | الان سوجيتن نلمانيا ابازنين ادق الدولة ان نيجير انت اقماي دغ ادوني نسسقري اقا الموكيل ندولة نلمانيا دغ اجيل نندازل دغ نيجير امني ان دونيتن | سوجيتن الماي اباز نيني ادق دغ الدولة نجير انت اقماي دغ ايدون اناس اسقري اقا ا ماواكل نالدولة نالماي دغ اجل نندازل دغ نجير هم |
|
wav/clean_JOURNAL_TAMASHEQ_2018_10_30_id_31.wav | أزركنيت إيلس واي تاجن إيسلان دغ أسڤوار نسيدي يسين مختار أمودهمن دغ الجواب وأيديتارند فود أخمد | زرقنت ايلس وا ايتاقي نسران دغ اسق ارنسد اياسين مغتار امود هماني دغ الجاب وا قيتارنفودغ اخ ميت |
- Downloads last month
- 42