label_id
stringlengths 3
9
| label_title
stringlengths 3
119
| label_desc
stringlengths 1
3.5k
| label_lang
stringlengths 2
2
|
|---|---|---|---|
26013 | Britsko-americká válka | Britsko-americká válka (též válka roku 1812, druhá americká válka za nezávislost, americká válka 1812–1815 či anglo-americká válka) byla vojenským střetnutím mezi USA a Britským impériem (1812–1815). Důvodem pro ně byly spory v oblasti námořního obchodu a rozdělení území a sfér vlivu na severoamerickém kontinentu mezi Spojenými státy a Velkou Británii. Válku oficiálně vyhlásily Spojené státy americké 18. června 1812 a krátce poté zahájily obě strany aktivní bojové akce. Britská strana těžila ze své vstřícnější politiky vůči indiánům, která byla hlavním důvodem, že většina indiánů účastnících se války bojovala na její straně (včetně zbytků Tecumsehovy aliance), Američané zase z toho, že většinu britské pozornosti i zdrojů poutaly zpočátku napoleonské války. | cs |
26013 | Britisk-amerikanske krig (1812) | Den britisk-amerikanske krig (1812) () blev udkæmpet mellem USA – og Storbritannien og dets kolonier i Canada. Krigen foregik 1812-15 til lands og til vands. | da |
26013 | حرب 1812 | حرب 1812 ، كانت بين الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى ومستعمراتها في أمريكا الشمالية بالإضافة إلى الحلفاء من الهنود الحمر. كانت حربًا غريبة يمكن تسميتها أيضًا بحرب الاتصال. فقبل يومين من إعلان الحرب كانت الحكومة البريطانية قد صرّحت بأنها ستلغي القوانين التي كانت السبب الرئيسي في القتال. فلو كان هنالك اتصال برقي بين أمريكا وأوروبا، لكان من الممكن جدًا تجنب الحرب. | ar |
26013 | สงคราม ค.ศ. 1812 | สงคราม ค.ศ. 1812 เป็นความขัดแย้งทางทหารกินเวลาสองปีครึ่ง สู้รบกันระหว่างสหรัฐอเมริกาฝ่ายหนึ่งกับสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ อาณานิคมอเมริกาเหนือและพันธมิตรอินเดียนอเมริกาเหนืออีกฝ่ายหนึ่ง นักประวัติศาสตร์ในสหรัฐและแคนาดามองว่าความขัดแย้งนี้เป็นสงคราม แต่นักประวัติศาสตร์ชาวยุโรปบางทีมองว่าเป็นเขตสงครามย่อมของสงครามนโปเลียน เนื่องจากปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสงครามนั้น (โดยเฉพาะระบบภาคพื้นทวีป) เมื่อสงครามยุติใน ค.ศ. 1815 ปัญหาส่วนใหญ่ระงับแล้วและไม่มีการเปลี่ยนแปลงเขตแดน | th |
26013 | Perang tahun 1812 | Perang tahun 1812 adalah konflik militer antara Amerika Serikat dan Britania Raya dari tahun 1812 sampai 1815, meskipun traktat perdamaian ditandatangani pada tahun 1814. Ada beberapa alasan Amerika Serikat menyatakan perang pada tahun 1812, di antaranya restriksi perdagangan akibat perang Britania dengan Prancis, perekrutan paksa pelaut dagang Amerika oleh Angkatan Laut Britania Raya, dukungan Britania untuk suku Indian melawan ekspansi Amerika, kemarahan luar biasa setelah terjadinya penghinaan terhadap kehormatan nasional setelah insiden di laut lepas dan kemungkinan niat Amerika menganeksasi Kanada. Britania Raya awalnya menggunakan strategi defensif, berulang kali menghalau invasi Amerika ke provinsi-provinsi di Amerika Utara Britania. Namun Amerika Serikat berhasil menguasai Danau Erie pada tahun 1813, merampas sebagian Ontario Barat, dan mengakhiri prospek Konfederasi Indian dan sebuah negara Indian di Amerika Barat Tengah yang didukung Britania. Di Amerika Barat Daya, Jenderal Andrew Jackson menghancurkan kekuatan militer bangsa Creek di Pertempuran Horseshoe Bend 1814. Setelah kekalahan Napoleon pada tahun 1814, Britania mengadopsi strategi yang lebih agresif dengan mengirimkan tiga kelompok tentara invasi dalam jumlah besar. Kemenangan Britinia dalam Pertempuran Bladensburg Agustus 1814 berakhir dengan direbut dan dibakarnya Washington, D.C. Kemenangan Amerika Serikat pada bulan September 1814 dan Januari 1815 mengusir ketiga kelompok tentara invasi Britania di New York, Baltimore, dan New Orleans. | id |
705874 | Muhi csata | A muhi csata a magyar történelem egyik jelentős csatája, egyben a tatárjárás legemlékezetesebb összecsapása volt. 1241. április 11–12-én Muhi mellett (ma: Borsod-Abaúj-Zemplén megye) a mongolok döntő vereséget mértek IV. Béla király seregére. | hu |
705874 | Slag bij Mohi | De Slag bij Mohi vond plaats op 11 april 1241 in de buurt van de Hongaarse plaats Muhi. In deze veldslag versloeg de Mongoolse veroveraar Batu Khan koning Béla IV van Hongarije. Batu Khan bezette daarna Hongarije, maar keerde terug naar Mongolië om mee te beslissen over de opvolging van Ögedei, de grote khan. | nl |
705874 | Битка на реци Шајо | Битка на реци Шајо или Мухичка битка је била главна битка између Монголског царства и Угарске током монголске инвазије Европе. Одиграла се 11. априла 1241. код села Мухи, југозападно од реке Шајо. После инвазије Угарска је лежала у рушевинама. Скоро половину насељених места су уништиле монголске војске. Изгубљено је око 15-20 посто становнишва, углавном у низијским предлима, нарочито у Алфелду, и данашњем Банату и јужној Трансилванији. | sr |
705874 | モヒの戦い | モヒの戦い（モヒのたたかい ; ）、もしくはシャイオ河畔の戦い（シャイオかはんのたたかい ）は、1241年4月11日に、モンゴル帝国のジュチ家の当主バトゥ率いるモンゴル帝国軍とハンガリー王ベーラ4世率いるハンガリー軍達との間にで行われた戦闘。シャイオ川（）で行なわれたことから、「シャイオ川の戦い」とも呼ばれる。 | ja |
705874 | Slaget vid Muhi | Slaget vid Muhi ägde rum den 11-12 april 1241 vid staden Muhi i norra Ungern. I slaget besegrade mongolerna den ungerske kungen Béla IV:s arméer. | sv |
705874 | Schlacht bei Muhi | In der Schlacht bei Muhi besiegten die Mongolen unter Batu Khan und Subutai am 11. April 1241 das Heer des ungarischen Königs Béla IV. Dessen Truppen wurden in einer Wagenburg am westlichen Ufer des Sajó eingeschlossen und nahezu vollständig vernichtet, einschließlich eines Großteils der weltlichen und kirchlichen Führungsschicht. Wegen des Kampfes am Fluss wird sie auch als Schlacht am Sajo bezeichnet. | de |
705874 | קרב מוהי | קרב מוהי (בהונגרית: Muhi csata) שהתרחש ב-11 באפריל 1241, היה הקרב המרכזי שנערך בין ממלכת הונגריה ובין צבאות האימפריה המונגולית, שפלשו לאירופה. מפגש הצבאות היה במוהי, בקרבת התחברות הנהר שאיו עם הטיסה. | he |
705874 | Битва на реке Шайо | Битва на реке Шайо ("на реке Шайо, Солёной; в долине Мохи"; венг. "Muhi csata"; хорв. "Bitka na rijeci Šajo;" словацк. "Bitka pri rieke Slaná") — сражение 11 апреля 1241 года между войсками венгерского короля Белы IV и его брата, хорватского герцога Коломана, с одной стороны, и монгольскими войсками во главе с Батыем, Шибаном, Каданом и Субэдэем, действовавших в рамках Западного похода монголов 1236—1242 годов и, в частности, похода на Юго-Западную Русь и в Центральную Европу 1240—1242 годов. Венгерская армия потерпела сокрушительное поражение. | ru |
705874 | Muhin taistelu | Muhin taistelu oli 11. huhtikuuta 1241 käyty taistelu Unkarin kuningaskuntaan hyökänneiden mongolien ja unkarilaisten välillä. Subutain johtamat mongolit saivat ratkaisevan voiton Béla IV:n johtamista unkarilaisista ja he hävittivät voittonsa jälkeen maata aiheuttaen huomattavia tuhoja. Mongolit vetäytyivät kuitenkin Unkarista kesällä 1241 suurkaani Ögödein kuoltua ja Béla IV alkoi jälleenrakentaa maatansa huomattavin yhteiskunnallisin muutoksin. | fi |
705874 | Bitka pri Mohiju | Bitka pri Mohiju ali bitka na reki Šajo (madžarsko Muhi csata) 11. aprila 1241 .je bila glavna bitka med Mongoli in Ogrskim kraljestvom med mongolsko/tatarskim pohodom na Evropo. Po bitki je bila Ogrska povsem opustošena. Tatarska vojska je uničila skoraj polovico ogrskih naselij in pobila približno četrtino prebivalstva, predvsem v pokrajinah Alföld, kjer je bilo preživelih zelo malo, južni Panonski nižini (sedanji Banat) in južni Transilvaniji. | sl |
705874 | Battaglia di Mohi | La battaglia di Mohi (Muhi) o battaglia del fiume Sajó (11 aprile 1241) fu la più importante battaglia fra truppe mongole e il Regno d'Ungheria, durante l'invasione mongola dell'Europa orientale. Ebbe luogo presso Mohi a sud ovest del fiume Sajó. Dopo l'invasione l'Ungheria cadde in una profonda crisi: circa un quarto della popolazione morì, perlopiù i residenti nelle pianure, in particolar modo nell'Alföld, dove fu durissimo sopravvivere, ugualmente fu per le prosperose pianure dell'Ungheria meridionale, oggi denominate Banato, e nel sud della Transilvania. | it |
705874 | 모히 전투 | 모히 전투는 1241년 4월 11일 헝가리 무히(Muhi, 모히)에서 일어난 헝가리 왕국과 몽골 제국 간의 전투이다. | ko |
705874 | Битва на річці Шайо | Битва на річці Шайо ("на річці Сайо, Соленій; в долині Мохі") — відбулась 11 квітня 1241 року між військами угорського короля Бели IV і його брата, хорватського герцога Коломана, з одного боку, і монгольськими військами на чолі з Бату, Шибаном, Када'аном і Субедеєм, з іншого. Битва була однією з останніх в рамках Західного походу монголів 1236—1242 років, зокрема, походу на Русь і в Центральну Європу 1240—1242 років. Угорсько-хорватська армія зазнала нищівної поразки. | uk |
705874 | 蒂萨河之战 | 1241年，拔都可汗率領的蒙古帝國軍隊在蒂薩河中戰勝時任匈牙利國王貝拉四世率領的匈牙利王國軍隊。此場戰役名為蒂萨河之战（Battle of Mohi）。 | zh |
705874 | Batalha de Mohi | A Batalha de Mohi, ou Batalha do rio Sajó, ocorrida no dia 11 de abril de 1241, foi a principal batalha entre os mongóis, liderados por Batu Cã e Subedei, e o reino da Hungria durante a invasão mongol da Europa. | pt |
705874 | Pertempuran Mohi | Pertempuran Mohi, atau Pertempuran Sungai Sajó, berlaku pada 11 April, 1241 merupakan satu pertempuran penting di antara Empayar Mongol dengan Kerajaan Hungary semasa serangan Mongol ke atas Eropah. Pertempuran ini telah berlaku di Muhi, barat daya Sungai Sajó. Selepas serangan ini, Hungary ditinggalkan dalam kemusnahan. Hampir separuh tempat-tempat berpenduduk telah dimusnahkan oleh tentera penceroboh. Kira-kira satu per empat penduduk telah mati, kebanyakannya di tanah rendah, terutamanya di Alföld, selatan sehingga dataran Hungary kini dikenali sebagai Banat, dan di selatan Transylvania. | ms |
705874 | Bataille de Mohi | La bataille de Muhi ou de Mohi, ou encore bataille du Sajó (), est la principale bataille opposant les Mongols, menés par Batû Khan (petit-fils de Gengis Khan) et Subötaï au royaume de Hongrie, au cours de l’invasion mongole de l'Europe. | fr |
705874 | Bitka pri rieke Slaná | Bitka pri rieke Slaná () alebo bitka o Muhi bolo ozbrojené stretnutie medzi vojskami uhorského kráľa Bela IV. a mongolským vojskom vedeným Chánom Batu, ktoré prebehlo 11. apríla 1241 pri maďarskej obci Muhi, blízko prechodov cez rieku Slaná. Bitka mala za následok zdrvujúcu porážku uhorských vojsk. Kráľ Belo aj knieža Koloman sa zachránili útekom, arcibiskup Ugrín sa utopil v močiari. Bitka bola začiatkom mongolského vpádu do Uhorska, po ktorom nasledovalo vyše roka trvajúce plienenie mongolských vojsk v krajine. | sk |
705874 | Bitwa na równinie Mohi | Bitwa na równinie Mohi – starcie zbrojne, do którego doszło 11 kwietnia 1241 roku. | pl |
705874 | Battle of Mohi | The Battle of Mohi (11 April 1241), also known as Battle of the Sajó River or Battle of the Tisza River, was the main battle between the Mongol Empire and the Kingdom of Hungary during the Mongol invasion of Europe. It took place at Muhi (then Mohi), southwest of the Sajó River. | en |
705874 | Batalla de Mohi | La batalla de Mohi, o batalla del río Sajó ('), acaeció el 11 de abril de 1241 y en ella se enfrentaron los tártaro-mongoles y el Reino de Hungría durante la invasión mongola a Europa. | es |
705874 | Bitva u Mohi | Bitva u Mohi bylo jedno z důležitých střetnutích mezi vojsky uherského krále Bély IV. a mongolskou říší chána Bátúa. Došlo k němu 11. dubna 1241 nedaleko obce Mohi u přechodu přes řeku Slaná. Bitva měla za následek zdrcující porážku uherských vojsk a král Béla i kníže Koloman se zachránili útěkem, arcibiskup Ugrín se utopil v močále. Po bitvě následovalo přes rok trvající plenění mongolských vojsk v zemi. | cs |
705874 | Pertempuran Mohi | Pertempuran Mohi atau Pertempuran Sungai Sajó, (pada 11 April 1241) adalah pertempuran utama antara Kekaisaran Mongol melawan Kerajaan Hongaria pada masa invasi Mongol ke Eropa. Pertempuran ini terjadi di Muhi, sebelah barat daya Sungai Sajó. | id |
163780 | Szlovák nemzeti felkelés | A szlovák nemzeti felkelés (szlovákul "Slovenské národné povstanie") német- és Tiso-ellenes felkelés volt Szlovákiában a második világháború idején, 1944. augusztus 29. és október 27. között a szövetséges hatalmak támogatásával. | hu |
163780 | Slowaakse Nationale Opstand | De Slowaakse Nationale Opstand (Slowaaks: "Slovenské národné povstanie", afgekort SNP) was een militaire opstand in Slowakije in het jaar 1944. Delen van het Slowaakse leger in Midden-Slowakije kwamen onder het bevel van een geheime Slowaakse Nationale Raad in de stad Banská Bystrica in opstand tegen het autoritaire Slowaakse regime van Jozef Tiso en de Slowaakse Volkspartij. De opstand duurde van 29 augustus tot 28 oktober 1944 toen de opstandelingen onder het bevel van generaal Rudolf Viest de strijd tegen de Duitse Wehrmacht moesten opgeven. Lokaal wisten partizanen de strijd voort te zetten tot het Rode Leger geheel Slowakije in april 1945 had bezet. | nl |
163780 | Словачки национални устанак | Словачки национални устанак (, скраћено СНУ), била је оружана побуна коју је организовао словачки покрет отпора током Другог светског рата. Овај покрет отпора углавном су представљали чланови Демократске странке, али и социјалдемократе и комунисти, иако у мањем обиму. Покренут је 29. августа 1944. године из Банске Бистрице у покушају да се супротстави немачким трупама које су окупирале словачку територију и да сруши колаборационистичку владу Јозефа Тисоа. Иако су отпор углавном угушиле немачке снаге, герилске операције су се наставиле све док совјетска армија, чехословачка и румунска војска нису 1945. ослободиле фашистичку Словачку. | sr |
163780 | スロバキア民衆蜂起 | スロバキア民衆蜂起（スロバキアみんしゅうほうき、SNP, Slovenské národné povstanie）は、第二次世界大戦中にスロバキア共和国の軍や民衆がナチス・ドイツの支配に対し起こした武装闘争である。スロバキア国民蜂起またはスロバキア民族蜂起とも。1944年8月29日に、ヨゼフ・ティソによるドイツ傀儡政権を倒しチェコスロバキア共和国を再建することを目的に、中部スロバキアのバンスカー・ビストリツァで勃発した。蜂起軍はドイツ国防軍に制圧されたものの、その後もソ連軍による1945年のスロバキア解放までゲリラ戦が続けられた。 | ja |
163780 | Slovakiska upproret | Slovakiska upproret var en resning i Slovakiska republiken under andra världskriget. Efter inledande framgångar för motståndsrörelsen slogs upproret ner av nazityska trupper. | sv |
163780 | Slowakischer Nationalaufstand | Slowakischer Nationalaufstand (slowakisch: "Slovenské národné povstanie", kurz SNP; alternativ auch "Povstanie roku 1944", deutsch: "Der Aufstand des Jahres 1944") ist die Bezeichnung für eine im Zweiten Weltkrieg vom slowakischen Widerstand organisierte militärische Erhebung. Der Aufstand richtete sich einerseits gegen die ab dem 29. August 1944 beginnende Okkupation der Slowakei durch die deutsche Wehrmacht, andererseits gegen das slowakische Kollaborationsregime der Ludaken unter Jozef Tiso. Er war neben dem Warschauer Aufstand die größte Erhebung gegen das nationalsozialistische Herrschaftssystem und seine Verbündeten in Ostmitteleuropa. | de |
163780 | Славацкае нацыянальнае паўстанне | Славацкае нацыянальнае паўстанне () — узброенае паўстанне, арганізаванае славацкім рухам супраціву падчас Другой сусветнай вайны, якое распачалося 29 жніўня 1944 ў Банскай Бістрыцы з мэтай зрынуць калабаранцкі славацкі ўрад Ёзэфа Ціса. Неўзабаве мяцежныя войскі былі пераможаныя сіламі Нацысцкай Германіі, аднак партызанская вайна працягвалася да акупацыі Славакіі войскамі СССР. | be |
163780 | המרד הסלובקי | המרד הסלובקי (בסלובקית: Slovenské národné povstanie; בראשי תיבות: SNP) היה מרד בשנת 1944 בסלובקיה שאורגן על ידי המחתרת הסלובקית. המרד החל ב-29 באוגוסט 1944 בבאנסקה ביסטריצה בניסיון לסלק את משטרו של יוזף טיסו אשר היה נתון למרות גרמניה הנאצית. אף שהמרד דוכא על ידי צבא גרמניה הנאצית, פעולות המחתרת המשיכו עד שהצבא האדום כבש את סלובקיה בשנת 1945. | he |
163780 | Insurecția națională slovacă | Insurecția națională slovacă (în , prescurtat SNP) este denumirea folosită pentru o revoltă militară a unei părți a armatei slovace împotriva ocupației Slovaciei de către Wehrmacht începând cu 29 august 1944, precum și împotriva regimului colaboraționist slovac al Partidului Popular Slovac sub conducerea lui Jozef Tiso. | ro |
163780 | Словацкое национальное восстание | Словацкое национальное восстание () — вооружённое восстание части армии Первой Словацкой республики против вермахта и правительства Йозефа Тисо. | ru |
163780 | Slovakian kansannousu 1944 | Slovakian kansannousu oli toisessa maailmansodassa Saksan alaisessa Slovakian tasavallassa 29. elokuuta 1944 alkanut laaja kapinaliike Saksaa vastaan. | fi |
163780 | Insurrezione nazionale slovacca | L'insurrezione nazionale slovacca (in slovacco: "Slovenské národné povstanie", abbreviata in SNP) fu un'insurrezione armata organizzata dagli slovacchi nell'ambito della Resistenza durante la seconda guerra mondiale. Ebbe inizio il 29 agosto 1944 dalla città di Banská Bystrica come un tentativo di rovesciare il governo collaborazionista di Jozef Tiso. Sebbene l'insurrezione fosse infine sconfitta dai tedeschi, la guerriglia continuò fino all'occupazione della Slovacchia da parte dell'Armata Rossa nel 1945. | it |
163780 | Словацьке національне повстання | Слова́цьке націона́льне повста́ння (), також відоме як Повстання 1944 року — збройне повстання, організоване словацькими силами спротиву та спрямоване проти режиму Першої Словацької республіки періоду Другої світової війни. | uk |
163780 | 斯洛伐克民族起义 | 斯洛伐克民族起义（）是第二次世界大战期间斯洛伐克人组织的一次抵抗纳粹德国和斯洛伐克法西斯统治的武装起义，参与这次起义的主要包括人、社會民主黨人和共产党人。起义在1944年8月29日发起于班斯卡-比斯特里察。起义者试图对抗駐守斯洛伐克的纳粹德国军队及斯洛伐克軍隊并推翻约瑟夫·蒂索领导的傀儡政权。虽然该次起义最后被镇压，但是后续的游击战一直持续到1945年苏联红军、、将斯洛伐克法西斯政权打败。 | zh |
163780 | Revolta Nacional Eslovaca | A Revolta Nacional Eslovaca (, abreviado SNP) ou Levante de 1944 foi uma insurreição armada organizada pelo movimento de resistência eslovaco durante a Segunda Guerra Mundial contra o governo fantoche da Eslováquia apoiado pelo Terceiro Reich. Foi lançada em 29 de agosto de 1944 na cidade de Banská Bystrica em uma tentativa de derrubar o governo colaboracionista de Jozef Tiso e estabelecer uma área governada pelos partisans eslovacos para apoiar o avanço do Exército Vermelho sobre a Eslováquia. Embora as forças rebeldes foram derrotadas pela Alemanha após dois meses de combates, as guerrilhas continuaram até que o exército soviético tomou a Eslováquia em 1945. | pt |
163780 | Slovak Ulusal Ayaklanması | Slovak Ulusal Ayaklanması (, "SNP"), II. Dünya Savaşı sırasında 29 Ağustos-28 Ekim 1944 tarihleri arasında Slovak partizanların Nazi Almanyası'na karşı başlattıkları büyük çapta direniştir. | tr |
163780 | Pemberontakan Kebangsaan Slovakia | Pemberontakan Kebangsaan Slovakia (, singkatkan SNP) atau Pemberontakan 1944 adalah satu penentangan bersenjata yang disusun oleh pergerakkan penentang Slovakia semasa Perang Dunia II. Ia dilancarkan pada 29 Ogos, 1944 di Banská Bystrica dalam satu cubaan untuk menjatuhkan negara Slovakia yang diketuai oleh Jozef Tiso. Meskipun pasukan pemberontak dikalahkan oleh Nazi Jerman, perang gerila berterusan sehingga Tentera Merah Soviet membebaskan Slovakia pada tahun 1945. | ms |
163780 | Soulèvement national slovaque | Le soulèvement national slovaque (SNP) est un soulèvement armé des insurgés slovaques au cours de la Seconde Guerre mondiale pour protester contre l'entrée de la Wehrmacht sur le territoire national. Il débuta le en tant que défense face aux unités d'occupation allemandes, et était indirectement une attaque contre le gouvernement autoritaire de Jozef Tiso. Il peut aussi être vu comme étant un effort pour être du côté des vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale. La ville de Banská Bystrica en Slovaquie centrale était le centre de cette insurrection. Les unités allemandes battirent les insurgés dans la nuit du 27 au , et une partie des combattants rejoignit la résistance. Les résistants continuèrent leur lutte contre les nazis jusqu'à la libération du pays au printemps 1945. | fr |
163780 | Slovenské národné povstanie | Slovenské národné povstanie alebo SNP (ďalšie názvy pozri nižšie) bolo ozbrojené povstanie slovenského domáceho odboja počas druhej svetovej vojny proti vstupu nemeckého Wehrmachtu na územie vojnovej Slovenskej republiky. Začalo sa 29. augusta 1944 ako obrana pred nemeckými okupačnými jednotkami, nepriamo bolo i útokom proti autoritatívnej vláde na čele s Jozefom Tisom, ako aj snahou byť na strane víťazných spojeneckých mocností druhej svetovej vojny. Centrom povstania bola Banská Bystrica. Nemecké jednotky povstaleckú armádu porazili a v noci z 27. na 28. októbra 1944 časť jej jednotiek prešla na partizánsky spôsob boja. Partizáni pokračovali v bojoch proti nacistom až do oslobodenia krajiny sovietskymi, rumunskými a československými vojskami na jar 1945. | sk |
163780 | Słowackie powstanie narodowe | Słowackie powstanie narodowe (słow. "Slovenské národné povstanie") – skierowane przeciw III Rzeszy powstanie na terenie Słowacji, trwające od 29 sierpnia do 28 października 1944 roku. | pl |
163780 | Slovak National Uprising | The Slovak National Uprising (, abbreviated SNP) was an armed insurrection organized by the Slovak resistance movement during World War II. This resistance movement was represented mainly by the members of the Democratic Party, but also by social democrats and Communists, albeit on a smaller scale. It was launched on 29 August 1944 from Banská Bystrica in an attempt to resist German troops that had occupied Slovak territory and to overthrow the collaborationist government of Jozef Tiso. Although the resistance was largely defeated by German forces, guerrilla operations continued until the Red Army, Czechoslovak Army and Romanian Army liberated Fascist Slovakia in 1945. | en |
163780 | Insurrección nacional eslovaca | La Insurrección nacional eslovaca (, abreviado SNP) o Levantamiento de 1944 fue una insurrección armada organizada por el movimiento de resistencia eslovaco durante la Segunda Guerra Mundial en contra del Gobierno eslovaco aliado al Tercer Reich. El levantamiento resultó un fracaso y los alemanes consiguieron sofocarlo tras dos meses de dura lucha, pero la guerrilla continuó combatiendo a las fuerzas de ocupación hasta la llegada del Ejército Rojo a Eslovaquia en 1945. | es |
163780 | Slovenské národní povstání | Slovenské národní povstání (známé také pod zkratkou SNP, slovensky "Slovenské národné povstanie") bylo ozbrojené vystoupení protifašistických sil na území Slovenska v závěru druhé světové války a představuje jednu ze zásadních a nejvýznamnějších událostí československých dějin. Společně s Varšavským povstáním patří k největším ozbrojeným vystoupením proti nacismu v Evropě. V relativně krátkém čase je jeho dramatický vývoj prosycen četnými politickými změnami způsobenými zevnitř i z vnějšku. | cs |
163780 | الانتفاضة الوطنية السلوفاكية | الانتفاضة الوطنية السلوفاكية (بالسلوفاكية: Slovenské národné povstanie، واختصارًا: SNP)، والمعروفة أيضًا بانتفاضة 1944، كانت تمردًا مسلحًا نظمته حركة المقاومة السلوفاكية خلال الحرب العالمية الثانية. مُثِّلت حركة المقاومة هذه بشكل أساسي من قبل أعضاء الحزب الديمقراطي، وعلى نطاق أصغر الديمقراطيين الاجتماعيين والشيوعيين أيضًا. انطلقت الانتفاضة في 29 أغسطس 1944 من بانسكا بيستريتسا في محاولة لمقاومة القوات الألمانية التي احتلت الأراضي السلوفاكية والإطاحة بحكومة جوزيف تيسو المتواطئة مع الاحتلال. على الرغم من تمكن القوات الألمانية، إلى حد كبير، من هزم المقاومة، إلا أن عمليات حرب العصابات استمرت حتى قام الجيش السوفيتي والجيش التشيكوسلوفاكي والجيش الروماني بتحرير سلوفاكيا الفاشية في عام 1945. | ar |
163780 | การก่อการกำเริบชาติสโลวาเกีย | การก่อกบฏชาติสโลวาเกีย (, abbreviated SNP) หรือการก่อกำเริบปี 1944 เป็นการเคลื่อนไหวของการก่อกบฏด้วยอาวุธโดยกลุ่มต่อต้านสโลวักในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ขบวนการการฝ่ายต่อต้านนี้เป็นตัวแทนส่วนใหญ่โดยสมาชิกพรรคประชาธิปไตย แต่ยังรวมไปถึงพรรคสังคมประชาธิปไตยและคอมมิวนิสต์ แม้ว่าจะมีขนาดเล็กก็ตาม มันถูกเปิดฉากเมื่อวันที่ 29 กรกฏาคม ค.ศ. 1944 จากบันสกาบิสตรีตซาในความพยายามที่จะต่อต้านทหารเยอรมันที่ยึดครองดินแดนสโลวาเกียและเพื่อโค่นล้มรัฐบาลที่เป็นฝ่ายให้ความร่วมมือของยอเซ็ฟ ติซอ แม้ว่าการต่อต้านจะจบลงด้วยการถูกปราบปรามอย่างราบคาบโดยกองทัพเยอรมัน ปฏิบัติการรบแบบกองโจรยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งกองทัพโซเวียต กองทัพสโลวาเกีย และกองทัพโรมาเนียได้เข้ามาปลดปล่อยรัฐฟาสซิสต์สโลวาเกียในปี ค.ศ. 1945 | th |
163780 | Pemberontakan Nasional Slowakia | Pemberontakan Nasional Slowakia (, disingkat SNP) atau Pemberontakan 1944 adalah sebuah penyerangan bersenjata yang dilakukan oleh gerakan pemberontakan Slowakia pada Perang Dunia II. Pemberontakan tersebut diluncurkan pada 29 Agustus 1944 dari Banská Bystrica dalam upaya untuk memberontak terhadap pasukan Jerman yang menduduki wilayah Slowakia dan melengerkan pemerintahan kolaborasionis Jozef Tiso. Meskipun pasukan pemberontak dikalahkan oleh Jerman Nazi, peperangan gerilya berlanjut sampai Angkatan Darat Soviet, Angkatan Darat Celoslowakia dan Angkatan Darat Rumania menduduki Slowakia pada 1945. | id |
595545 | Rákóczi-szabadságharc | A Rákóczi-szabadságharc (1703–1711) az oszmán uralom alól felszabaduló Magyarország első jelentős szabadságharca volt a Habsburg abszolutizmus ellen. | hu |
595545 | Rákóczi's Opstand | Rákóczi's Opstand was een onafhankelijkheidsoorlog die van 1703 tot 1711 werd gevoerd door een deel van de etnisch Hongaarse adel in het vorstendom Zevenburgen. De opstand was gericht tegen het absolutistische bewind van de Habsburgse monarchie die in Zevenburgen de plak zwaaide, en werd aangevoerd door de Hongaars-Zevenburgse edelman Frans II Rákóczi, die in 1704 vorst van Zevenburgen werd. Hierdoor wordt Rákóczi nog steeds aanzien als een Hongaarse nationale held, ook al moest hij het onderspit delven in de naar hem genoemde opstand. | nl |
595545 | ラーコーツィの独立戦争 | ラーコーツィの独立戦争（ラーコーツィのどくりつせんそう、Rákóczi-szabadságharc, 1703年 - 1711年）は、ハプスブルク帝国の絶対主義支配に対し、ハンガリーが自由を求めて起こした最初の重要な紛争。スペイン継承戦争に連動する形で展開した。 | ja |
595545 | Rákócziupproret | Rákócziupproret (1703–1711), benämnt efter ledaren Frans II Rákóczi, var det sista i en rad uppror mot habsburgarnas styre i Ungern mellan 1604 och 1711. | sv |
595545 | Aufstand von Franz II. Rákóczi | Der Aufstand von Franz II. Rákóczi (auch der Kuruzenkrieg oder Freiheitskampf von Franz II. Rákóczi genannt) war 1703 bis 1711 der letzte aus einer Serie von antihabsburgischen Aufständen (1604–1711) im Königlichen Ungarn (genauer: in der heutigen Slowakei, heutigem Nordostungarn und der heutigen West-Karpatoukraine) und in Siebenbürgen und zugleich der letzte sogenannte Kuruzenaufstand. | de |
595545 | Паўстанне Ракацы | Паўста́нне Ра́кацы, Нацыянальна-вызваленчая вайна́ венгерскага народа — паўстанне ў Венгрыі на чале з сяміградскім князем Ферэнцам II Ракацы, якое адбывалася ў 1703—1711 гадах падчас змагання венграў з дамінаваннем Габсбургаў. У венгерскай і славацкай літаратуры часта апісваецца як апошняе паўстанне куруцаў. | be |
595545 | מלחמת העצמאות ראקוצי | מלחמת העצמאות ראקוצי (1703–1711) (בהונגרית: Rákóczi-szabadságharc) הייתה מלחמת העצמאות המשמעותית הראשונה נגד האבסולוטיזם ההבסבורגי בממלכת הונגריה, ששוחררה 25 שנים לפני כן מהשלטון העות'מאני. | he |
595545 | Răscoala lui Rákóczi | Răscoala lui Rákóczi sau Războiul curuților (1703 – 1711) condus de Francisc Rákóczi al II-lea a fost primul război semnificativ al Regatului Ungar împotriva regimului Habsburgic. | ro |
595545 | Восстание Ракоци | Восстание Ракоци — национально-освободительное восстание в Венгрии во главе с трансильванским князем Ференцем II Ракоци, произошедшее в 1703—1711 годах. Повстанцы стремились добиться независимости от империи Габсбургов. В венгерской и словацкой историографии рассматривается как последнее восстание куруцев. | ru |
595545 | Guerra d'indipendenza di Rákóczi | La guerra d'indipendenza di Rákóczi (1703-1711) fu un tentativo significativo di rovesciare il governo degli Asburgo sull'Ungheria da parte degli indipendentisti locali. La guerra venne combattuta da un gruppo di nobili d'alto rango e molto ricchi che erano guidati dal principe Francesco II Rákóczi. L'insurrezione fu un fallimento e si concluse con la firma del Trattato di Szatmár, dove comunque la nobiltà ungherese tentò di soddisfare i propri interessi. | it |
595545 | Повстання Ракоці | Націона́льно-ви́звольна війна́ уго́рського наро́ду (1703—1711) — війна угорців, словаків, угорських українців та ін. народів Угорщини на чолі із трансильванським князем Ференцем II Ракоці проти панування Габсбургів. | uk |
595545 | جنگ استقلال راکوتسی | جنگ استقلال راکوتسی (۱۷۰۳–۱۷۱۱) اولین مبارزه برای سرنگونی حکومت هابسبورگها بر مجارستان بود که توسط گروهی از اشرافیان ثروتمند به رهبری فرنتس راکوتسی دوم انجام پذیرفت. این جنگ که به شکست مجارها انجامید، با پیمان ساتمار بسته شد اما اشرافیان توانستند تا حدودی منافع مجارستان را برآورده سازند. | fa |
595545 | 拉科齊獨立戰爭 | 拉科齊獨立戰爭（1703-1711年，的一部分），是首次以推翻奧地利哈布斯堡王朝在匈牙利王國統治為目標的獨立戰爭，也是場聲勢浩大的起義。起義由外西凡尼亞顯貴拉科齊·費倫茨二世帶頭，率領部分的馬札爾貴族、高社經地位的進步人士反對奧地利統治，匈牙利人視之為17世紀（十字軍）的一部分，拉科齊也成為匈牙利的民族英雄而受後世景仰。起義的庫科茲軍最終在1711年被奧軍鎮壓下來，奧地利簽訂的〈薩特馬爾和約〉恢復了馬札爾貴族許多古老的自由權（包含宗教與憲法權利的自由），代價是匈牙利人必須承認哈布斯堡的世襲主權，連帶給匈牙利帶來長期的和平時光。 | zh |
595545 | Guerre d'Indépendance de Rákóczi | La guerre d'Indépendance de Rákóczi est une révolte de la noblesse hongroise de Transylvanie, initiée et menée contre l'absolutisme des Habsbourg par François II Rákóczi de 1703 à 1711, durant la Guerre de Succession d'Espagne, alors qu'il était régnait sur la Transylvanie pendant la guerre d'indépendance hongroise, issue du mouvement des Malcontents hongrois. Cette guerre, bien qu'elle fut perdue, fit de lui un héros national hongrois. | fr |
595545 | Powstanie Rakoczego | Powstanie Rakoczego – antyhabsburska insurekcja na Węgrzech w latach 1703–1711, której inicjatorem i głównym przywódcą był magnat Franciszek II Rakoczy. | pl |
595545 | Rákóczi's War of Independence | Rákóczi's War of Independence (1703–11) was the first significant attempt to topple the rule of the Habsburgs over Hungary. The war was conducted by a group of noblemen, wealthy and high-ranking progressives and was led by Francis II Rákóczi and resigned soldiers and peasants fought alongside the noblemen. The insurrection was unsuccessful, ending with the Treaty of Szatmár; however, the Hungarian nobility managed to partially satisfy Hungarian interests. | en |
595545 | Guerra de independencia de Rákóczi | La Guerra de independencia de Rákóczi (1703-1711, , , ) fue el primer intento significativo de derribar el dominio de los Habsburgo sobre Hungría. La guerra fue conducida por un grupo de nobles, ricos y autonomistas de alto rango y fue liderada por Francisco Rákóczi II, acompañado de gran cantidad de soldados despedidos y campesinos. La insurrección no tuvo éxito, le puso fin el tratado de Szatmár (Satu Mare). No obstante, la nobleza húngara consiguió satisfacer parcialmente los intereses húngaros. | es |
595545 | Rákócziho povstání | Rákócziho povstání bylo protihabsburské povstání v Maďarsku v letech 1703–1711, vyvolané a vedené magnátem Františkem II. Rákóczim. V maďarské a slovenské literatuře se často označuje jako poslední povstání kuruců (prvním bylo Dóžovo povstání v roce 1514 a dalším bylo Tökölyho povstání v roce 1672). Šlo o poslední velké povstání ze série uherských protihabsburských povstání. Zapojilo se do něj 40 000–60 000 bojovníků, ale pouze čtvrtina byla dostatečně vyzbrojena a vycvičena. Povstání bylo poraženo a Uhry byly následně plně integrovány do Habsburské říše. | cs |
595545 | Perang Kemerdekaan Rákóczi | Perang Kemerdekaan Rákóczi (1703–11) adalah perang besar pertama yang dilancarkan untuk mengusir Wangsa Habsburg dari Hongaria. Perang ini dimulai oleh seklompok bangsawan, orang kaya dan petinggi-petinggi progresif yang dipimpin oleh Ferenc II Rákóczi. Rákóczi adalah salah satu tuan tanah terkaya di Hongaria. Pada masa itu, Prancis sedang mencari sekutu untuk menghentikan hegemoni Austria. Maka dari itu, mereka mencoba menghubungi Rákóczi dan berjanji akan membantunya apabila ia memulai perang kemerdekaan. Seorang mata-mata Austria menemukan surat ini dan Rákóczi ditangkap pada tanggal 18 April 1700. Ia dipenjara di benteng Wiener Neustadt dan kemungkinan besar ia akan dihukum mati seperti kakeknya, Péter Zrínyi. Dengan bantuan dari istrinya yang hamil dan seorang komandan penjara, Rákóczi berhasil melarikan diri ke Polandia dan kembali berhubungan dengan Prancis. Tiga tahun kemudian, banyak pasukan Austria yang harus ditugaskan di tempat lain karena meletusnya Perang Penerus Spanyol. Untuk memanfaatkan kesempatan ini, kelompok kuruc memulai pemberontakan dan Rákóczi dijadikan sebagai pemimpinnya. Namun, setelah kekalahan Prancis dalam Pertempuran Blenheim, bantuan dari Prancis mulai berkurang. Para pemberontakan pun menghadapi kesulitan. | id |
170113 | Szentgotthárdi csata (1664) | A szentgotthárdi csata 1664. augusztus 1-jén zajlott, amikor a Raimondo Montecuccoli vezette keresztény csapatok összecsaptak az Oszmán Birodalom Köprülü Ahmed vezette hadseregével Szentgotthárd vidékén. Az európai hadak váratlanul elsöprő győzelmet arattak. Magyarországon a török elleni háborúk során ennek óriási jelentősége volt, hisz Mohács (1526) és Mezőkeresztes (1596) után ez volt az első nagy, nyílt ütközet, amely ráadásul nem a török győzelmével végződött. | hu |
170113 | Slag bij Szentgotthárd (1664) | De Slag bij Szentgotthárd, ook wel bekend als de "Slag bij Mogersdorf", werd geleverd op 1 augustus 1664 tijdens de Habsburg-Osmaanse Oorlog tussen het leger van generaal Raimondo Montecuccoli en dat van grootvizier Ahmed Köprülü. Montecuccoli triomfeerde, waarmee opnieuw een poging van de Turken Europa verder binnen te dringen werd afgeslagen. Szentgotthárd is gelegen aan de Hongaarse kant van de huidige grens met het zuidelijk deel van de Oostenrijkse bondsstaat Burgenland. | nl |
170113 | Битка код Светог Готхарда (1664) | Битка код Светог Готхарда била је део аустријско-турског рата (1663-1664). Сентготхард () је место у западној Мађарској код којег је 1664. хришћанска војска разбила турске снаге. | sr |
170113 | Slaget vid Sankt Gotthard | Slaget vid Sankt Gotthard ägde rum den 1 augusti 1664 i Szentgotthárd, västra Ungern. Striden stod mellan en allierad, europeisk-österrikisk Habsburg-armé ledd av österrikaren Raimondo Montecuccoli, mot en turkisk armé ledd av Ahmed Köprülü. | sv |
170113 | Schlacht bei Mogersdorf | Die Schlacht bei Mogersdorf oder Schlacht bei St. Gotthard war das wichtigste Gefecht im Türkenkrieg 1663/1664. Sie fand am 1. August 1664 an der Raab zwischen Mogersdorf und dem Zisterzienserkloster St. Gotthard in Deutsch-Westungarn (heute Ungarn) statt. Der Kaiserlichen Armee unter Führung des Grafen Raimondo Montecuccoli und der Reichsarmee unter Reichsgeneralfeldmarschall Leopold Wilhelm von Baden-Baden gelang es, die osmanische Hauptstreitmacht aufzuhalten, die unter dem Kommando des Großwesirs Köprülü Fâzıl Ahmed Pascha gegen Wien marschieren wollte. Die Schlacht war eine der vier bedeutenden offenen Feldschlachten der Türkenkriege. | de |
170113 | Битва при Сентготхарде | Битва при Сентготхарде — сражение, произошедшее 1 августа 1664 года между войсками Габсбургской монархии, прочих земель Священной Римской империи, Франции и ряда более мелких государств Европы с одной стороны, и Османской империи с другой стороны. Битва закончилась полной победой христианской армии и стала ключевым моментом Австро-турецкой войны 1663—1664 годов. Через неделю после битвы был подписан Вашварский мир. Битва состоялась на поле на левом берегу реки Рабы между деревнями Сентготхард и Могерсдорф, в настоящее время здесь проходит австро-венгерская граница. В австрийских источниках известна, как «Битва при Могерсдорфе». | ru |
170113 | Battaglia di San Gottardo (1664) | La battaglia di San Gottardo ("Szentgotthárd" in ungherese), detta anche battaglia di Mogersdorf, o anche Battaglia del fiume Raab, fu combattuta fra le truppe imperiali appoggiate dai principi tedeschi e da reggimenti scelti francesi, guidate da Raimondo Montecuccoli, contro le truppe ottomane guidate dal Gran visir Ahmed Köprülü e terminò con una decisiva vittoria imperiale, di notevole importanza in quanto diede a Vienna la possibilità di costruire le fortificazioni che vent'anni dopo avrebbero fermato definitivamente l'avanzata turca verso il cuore dell'Europa. | it |
170113 | Битва під Сентготтхардом | Битва під Сентготтгардом — битва, що відбулась 1 серпня 1664 року між військами Габсбурзької монархії, інших земель Священної Римської імперії, Франції й низки дрібніших держав Європи, з одного боку, й Османської імперії, з другого боку. Битва завершилась повною перемогою християнської армії й стала ключовим моментом Австрійсько-турецької війни 1663—1664 років. За тиждень після битви було підписано Вашварський мир. Битва відбулась на полі на лівому березі річки Раби між селищами Сентготтгард і Могерсдорф, нині тут проходить австрійсько-угорський кордон. В австрійських джерелах відома як Битва під Могерсдорфом. | uk |
170113 | Batalha de São Gotardo | A Batalha de São Gotardo (em húngaro: "Szentgotthárdi csata") aconteceu em 1 de agosto de 1664 entre um exército Habsburgo comandado por Raimondo Montecuccoli e um exército otomano sob o comando de Köprülü Fazıl Ahmed. A batalha ocorreu perto de Szentgotthárd e Mogersdorf na Hungria Ocidental, próximo da atual fronteira austro-húngara e é conhecida na Áustria como a Batalha de Mogersdorf. Os turcos foram militarmente derrotados, mas foram hábeis na negociação da Paz de Vasvár, que foi lhes foi altamente favorável. | pt |
170113 | Batalla de Sant Gotard (1664) | La Batalla de Sant Gotard (: ; turc: "Saint Gotthard Muhaberesi" ; i "Schlacht bei St. Gotthard"; ) es va produir l'1 d'agost de 1664 com a part de la guerra Austro-Turca (1663–1664), entre l'Exèrcit imperial juntament amb el Sacre Imperi Romagermànic i l'exèrcit de l'Imperi Otomà. | ca |
170113 | Saint Gotthard Muharebesi (1664) | tr |
|
170113 | Bataille de Saint-Gothard | La bataille de Saint-Gothard eut lieu le , près du village de Saint-Gothard (Szentgotthárd) en Hongrie, sur la rive nord de la rivière la Raab. | fr |
170113 | Bitwa pod Szentgotthárd | Bitwa pod Szentgotthárd – starcie zbrojne, które miało miejsce 1 sierpnia 1664 podczas IV wojny austriacko-tureckiej (1663–1664). | pl |
170113 | Battle of Saint Gotthard (1664) | The Battle of Saint Gotthard (; ; ), of the Austro-Turkish War (1663–1664), took place on 1 August 1664 on the Raab between Mogersdorf and the Cistercian monastery St. Gotthard in German West Hungary (today Hungary). It was fought between Imperial Army forces, including Germans, Swedish and French contingents, led by Imperial Commander in Chief Count Raimondo Montecuccoli and the army of the Ottoman Empire under the command of Köprülü Fazıl Ahmed Paşa. | en |
170113 | Batalla de San Gotardo (1664) | La batalla de San Gotardo (Szentgotthárd en húngaro) fue librada el 1 de agosto de 1664 entre un ejército de los Habsburgo, liderado por Raimondo Montecuccoli, Jean de Coligny-Saligny, Wolfgang Julius de Hohenlohe, el príncipe Leopoldo Guillermo de Baden-Baden y Jorge Federico de Waldeck, y tropas otomanas al mando de Fazil Ahmed Köprülü. La batalla tuvo lugar cerca de Szengotthárd y Mogersdorf al oeste de Hungría, en las cercanías de la actual frontera entre Austria y Hungría. En Austria también se le conoce como la batalla de Mogersdorf. Los turcos otomanos fueron militarmente derrotados, pero pudieron negociar la Paz de Vasvár o Paz de Eisenburg, que les fue altamente favorable. | es |
170113 | Bitva u Mogersdorfu | Bitva u Mogersdorfu někdy nazývaná též bitva u Szentgotthárdu či bitva u Sv. Gotthardu (St. Gotthardu) se odehrála 1. srpna 1664 jako součást osmansko-habsburských válek () mezi armádou křesťanské aliance vedenou hrabětem Raimundem Montecuccolim, hrabětem Jeanem de Coligny, markrabětem Leopoldem Vilémem Bádenským a knížetem Georgem Fridrichem Waldeck-Eisenbergem a osmanskou armádou, kterou vedl paša Fâzıl Ahmed Köprülü. | cs |
170113 | معركة القديس كوتهارد | معركة القديس كوتهارد وقعت في 1 أغسطس 1664م ببلدة زينتجوتثارد بمقاطعة فاس غرب المجر ، بين قوات الدولة العثمانية وقوات أوروبية تتزعمها مملكة فرنسا والإمبراطورية الرومانية المقدسة ، انتهت بانتصار القوات الأوروبية، وبالرغم من أن الأتراك انهزموا عسكرياً لكنهم تمكنوا من التفاوض على معاهدة فسفار . | ar |
170113 | Pertempuran Szentgotthárd (1664) | Pertempuran Szentgotthárd (; ; dan ; ) adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 1 Agustus 1664 selama Perang Austria-Turki (1663-1664). Perang ini berlangsung antara pasukan Habsburg (yang dipimpin oleh Raimondo Montecuccoli, Jean de Coligny-Saligny, Wolfgang Julius, Graf Hohenlohe-Neuenstein, Pangeran Leopold dari Baden, dan Georg Friedrich dari Waldeck) melawan Kesultanan Utsmaniyah yang berada di bawah komando Köprülü Fazıl Ahmed Paşa. | id |
102920 | 2004-es labdarúgó-Európa-bajnokság | A 2004-es labdarúgó-Európa-bajnokság, vagy egyszerűen csak az EURO 2004 volt a 12. a labdarúgó-Európa-bajnokságok történetében, melyet Portugáliában rendeztek 2004. június 12. és július 4. között. Portugália a spanyol és az osztrák-magyar közös pályázatot megelőzve nyerte el a rendezés jogát 1999. október 12-én. A mérkőzések helyszínének 8 város 10 stadionja adott otthont. Ahogyan az ezt megelőző két tornán ezen is 16 csapat vett részt. A rendező mellé a selejtezők után csatalakozott a maradék 15 válogatott. Lettország története során először jutott ki az Európa-bajnokságra, míg Görögország 24 év után vett részt ismét. | hu |
102920 | Europees kampioenschap voetbal 2004 | De eindronde van het Europees kampioenschap voetbal mannen 2004 werd gehouden in Portugal, van 12 juni tot en met 4 juli. Het was voor het eerst dat Portugal het EK organiseerde. Zestien landen speelden in groepen en finales in tien stadions verdeeld over acht steden. | nl |
102920 | Европско првенство у фудбалу 2004. | Европско првенство у фудбалу 2004. је било 12. по реду европско фудбалско првенство за мушкарце, које је одржано од 12. јуна до 4. јула у Португалу. Укупно тридесет један меч је одигран на десет стадиона у осам градова — Авеиро, Брага, Коимбра, Гимараис, Фаро, Леирија, Лисабон и Порто. Први пут је првенство одржано у градовима на обали Атланског океана. | sr |
102920 | UEFA EURO 2004 | UEFA EURO 2004（ユーロ2004）は、ポルトガルで2004年6月12日から7月4日にかけて開催された。ユーロ2004の予選は2002年9月から2003年11月まで行われた。欧州の50の国と地域が10のグループに分けられ、各グループホーム・アンド・アウェー方式のリーグ戦を行い各組1位10カ国が自動的に本戦出場、さらに2位チーム同士によるホーム・アンド・アウェー方式のプレーオフを勝ち抜いた5カ国、ホスト国であるポルトガルを加えた計16カ国が本大会に出場した。 | ja |
102920 | Europamästerskapet i fotboll 2004 | Europamästerskapet i fotboll 2004 spelades i Portugal mellan den 12 juni och 4 juli 2004. | sv |
102920 | Fußball-Europameisterschaft 2004 | Die Endrunde der 12. Fußball-Europameisterschaft (offiziell: UEFA EURO 2004) wurde vom 12. Juni bis zum 4. Juli 2004 in Portugal ausgetragen. Am Turnier nahmen 16 Nationalmannschaften teil, die in 31 Spielen zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. | de |
102920 | Чэмпіянат Еўропы па футболе 2004 | Чэмпіянат Еўропы па футболе 2004 года (афіцыйная назва — UEFA EURO 2004; звычайна завуць «Еўра-2004») — 12-ы чэмпіянат Еўропы, футбольны турнір сярод еўрапейскіх краін, які праводзіцца раз у чатыры гады пад эгідай УЕФА. Фінальную частку турніру прымала Партугалія, матчы пачаліся гульнёй адкрыцця 12 чэрвеня 2004 года ў Порту і завяршыліся 4 ліпеня 2004 года фінальнай гульнёй у Лісабоне. | be |
102920 | יורו 2004 | אליפות אירופה בכדורגל 2004, הידועה גם בשם יורו 2004, היא אליפות אירופה בכדורגל ה-12 שמארגנת אופ"א. הטורניר נערך בפורטוגל בין ה-12 ביוני עד ה-4 ביולי 2004. | he |
102920 | Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2004 | Το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου 2004, ή αλλιώς Euro 2004, διεξήχθη στα γήπεδα της Πορτογαλίας, από τις 12 Ιουνίου ως τις 4 Ιουλίου 2004. Ήταν η 12η διοργάνωση ευρωπαϊκού πρωταθλήματος της UEFA και πήραν μέρος 16 εθνικές ομάδες. Απo αυτές, η Πορτογαλία προκρίθηκε αυτόματα ως διοργανώτρια χώρα, ενώ οι υπόλοιπες 15 πέρασαν από την προκριματική φάση, στην οποία μετείχαν 50 ομάδες. | el |