Aymara
Collection
Aymara related resources
•
4 items
•
Updated
Aymara
stringlengths 2
28
| English
stringlengths 2
30
|
---|---|
achachi
|
grandfather
|
achachila
|
grandfather
|
achachilan tatapa
|
great grandfather
|
achacu
|
mouse
|
achaku
|
mouse
|
achupalla
|
pineapple
|
achuqallu
|
weasel
|
ahuayo
|
blanket
|
ahuicha
|
grandmother
|
ahuichan mamapa
|
great grandmother
|
ajanu
|
face
|
ajarankhu
|
scorpion
|
ajhanu
|
face
|
ajusa
|
garlic
|
akhan tuyuña walikiti
|
is it safe to swim here?
|
alajgpacha
|
sky
|
alajha
|
over
|
alajhpacha
|
sky
|
aliqa
|
calm
|
aljheri
|
salesman
|
allchhi
|
grandson
|
allpachu
|
alpaca
|
allpi
|
dungeon
|
allqa
|
black and white
|
allqamari
|
sparrow hawk
|
allu
|
penis
|
amaya
|
corpse
|
ampar moqo
|
wrist
|
ampar quta
|
hand
|
ampara
|
arm
|
ampara
|
hand
|
ampi
|
please
|
amu
|
mute
|
amuyu
|
memory
|
amwulansya thaqanim
|
get an ambulance!
|
anaqa
|
herd
|
anata
|
game
|
anku
|
flexible
|
anku
|
nerve
|
anqa
|
outside
|
anti
|
copper
|
anti
|
pink
|
anu
|
dog
|
apachi
|
grandmother
|
apnaqeri
|
manager
|
ari
|
sharp
|
aru
|
language
|
aru apiri
|
messenger
|
aruma
|
night
|
arumanti
|
morning
|
arumi
|
orange
|
arumita
|
orange
|
arusa
|
rice
|
asiru
|
snake
|
aski
|
just
|
askiru churata tatay
|
good morning
|
aspirina
|
aspirin
|
asu
|
baby
|
asukara
|
sugar
|
ati
|
back
|
aucch'i
|
father-in-law
|
auqui
|
father
|
autipacha
|
winter
|
awki
|
father
|
awti
|
hunger
|
awtu
|
car
|
awyuna
|
aeroplane
|
axa
|
mild
|
aycha kanka
|
beefsteak
|
aychathejhe
|
sausage
|
aymara
|
english
|
aynacha
|
down
|
aynacha
|
under
|
añuthaya
|
skunk
|
caca
|
rock
|
callachi
|
man
|
callachi
|
shoulder
|
callchi
|
shoulder
|
caratacu
|
fall
|
catari
|
serpent
|
catjata
|
fish
|
catuña
|
mango
|
cauquitaastasa?
|
where are you from?
|
cayu
|
feet
|
cayu
|
foot
|
cayumoqo
|
ankle
|
ch'aca
|
bone
|
ch'aka
|
bone
|
ch'aku
|
punch
|
ch'alla
|
sand
|
ch'amaka
|
dark
|
ch'amaka
|
darkness
|
ch'apaqa
|
insipid
|
ch'api
|
thorny
|
ch'araña
|
wet
|
ch'armiri
|
beautiful
|
ch'arqi
|
dried beef
|
ch'axwa
|
disturb
|
ch'axwa
|
to disturb
|
ch'ayña
|
canary
|
@inproceedings{tan-2023-shot,
title = "Few-shot {S}panish-{A}ymara Machine Translation Using {E}nglish-{A}ymara Lexicon",
author = "Gillin, Nat and
Gummibaerhausen, Brian",
editor = "Mager, Manuel and
Ebrahimi, Abteen and
Oncevay, Arturo and
Rice, Enora and
Rijhwani, Shruti and
Palmer, Alexis and
Kann, Katharina",
booktitle = "Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
month = jul,
year = "2023",
address = "Toronto, Canada",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2023.americasnlp-1.18",
doi = "10.18653/v1/2023.americasnlp-1.18",
pages = "168--172",
abstract = "This paper presents the experiments to train a Spanish-Aymara machine translation model for the AmericasNLP 2023 Machine Translation shared task. We included the English-Aymara GlobalVoices corpus and an English-Aymara lexicon to train the model and limit our training resources to train the model in a {\textbackslash}textit{few-shot} manner.",
}