amanuelbyte/fr-wol-translated-dataset · Datasets at Hugging Face

fr stringlengths 4 995	wo stringlengths 4 1.09k
en Europe il y a eu un canicule si intense que vous vous doutez que des morts sont survenues à cause de tout cela	ci Europe toll amoon nañ benn canicule tàngoor bu doy waar ba nga xamante ne amoon na ay morts yu bëre ah waaw yooyu yëpp
Le nombre de personnes qui ont répondu à l'appel est passé à 33 967 43 00 et qui ont été présentes à l'audience, qui a été certifiée comme bonne pratique.	%e ñu dellu si waat ci waxtaan bi le temps que ñu amaat beneen appel ci 33 967 43 00 ba tey rek nga nekkoon ci utisitaion bi nga xamante ne moom mooy semence certifiée bi ñu ne tamit bonne pratique
comme je l'ai dit c'est eux qui ont interrompu l'entretien et c'est aussi Babacar Seck qui est obligé de laisser les auditeurs qui lui répondent parler	ni ma ko waxee noonu la ñoom la ñu seqaloon waxtaan bi moom it Babacar Seck dañu koy daal di bàyyi rek mu tàngoo ak auditeurs yi ko doon teewlu
les gens d'ECHO et de Jokalante et de Jabi Jula FM vous remercient et vous remercient	waa ECHO ak Jokalante ak Jabi Jula FM ñu ngi lay sant di la gërëm
c'est différent c'est différent c'est différent selon les UGPM parce que comme le président l'a dit c'est fini je me souviens que l'émission a dit la vérité aux gens qui l'ont reprise les personnes qui l'ont diffusée sont les gens d'United Purpose avec le projet de la femme et ceux qui l'ont financé comme USAID pour tenter de capturer le scandale technique des Jokalante je sais que je vais appeler quelqu'un qui est comme lui c'est Serge qui m'a traduit United parce que c'est parce que c'est anglais et je sais que je ne peux pas dire ça comme ça	yàll na yàll na yàlla na jikkoom dëppoo ak waa UGPM de ndax %e ni ko présidente waxee sànq ci loolu rek laay fàttali ni émission bi wax dëgg yàlla ñi ñu ko yo() ñi ñu ko yombalal mooy waa United Purpose ànd ci ak %e projet tekki jigéen ak ci ñi ko financé muy USAID ci dimbal ci jàppandal technique gu nag waa Jokalante xam naa ni dinaa woowaat ki nga xam ni moom mooy %e Serigne mu tekkilaat ma United bi parce que lii anglais la te xam naa ni ma koy waxee nii mën naa am du nekk noonu
pour pouvoir les in() éviter ce que tu sais	pour mën leen in() éviter li nga xam ne
mais moi je ne veux pas dépendre de trop	waaye man mu bañ a dépendre trop
ils le partageront	ñu koy partagé
oui c'est c'est important ce que tu dis ça peut changer d'expérience %e échange expérience c'est important parce qu'ils sont toujours d'accord avec leurs partenaires comment ils font pour %e au moins les femmes c'est si leurs autres partenaires peuvent voyager dans d'autres régions pour aller voir	waaw c' est c' est important li nga wax may changement d' expérience %e échange expérience c' est important parce que ñu ngi siy xalaat sax ak suñuy partenaires nan la ñuy def pour %e au moins jigéen ñi mooy suñuy yeneen partenaires mën a voyagé ci yeneen gox yi pour dem xool
tu connais l'assurance de ta frais de dossier et ceux qui sont avec ton avocat	xam nga assurance yaag frais de dossier yaag ak yooyu nekk ak laytaay yaag
les recommandations font partie des souvent émissions selon leur sélection	recommandations yi bokk na ci souvent émissions yi ni ñu ko doon tànnee
merci monsieur Didiou mais merci aussi à tous les partenaires qui ont contribué à la mise en place du programme 4R et du projet 4R qui est devenu le programme alimentaire mondial	kon %e jërëjëf monsieur %e Diedhiou mais jërëjëf aussi partenaires yi yëpp nga xam ne aussi ñoo jàpp si si %e programme mu %e waa 4R di projet 4R di programme di bu nekk si programme alimentaire mondial
pour chaque membre la coopérative normalement doit prendre pour chaque membre les bons puisque chaque membre cotise 1000F par an et cette cotisation est effective quand on sait que chacun est responsable	pour chaque membre coopérative bi normalement war na jël pour chaque membre les bons puisque chaque memebre day cotisé 1000F par an te cotisation cotisation c' est effective ñëpp xam nañu ne njëriñ la dañ koy fay
mais mais Samb en est à prévision depuis six mois	mais mais mais Samb ci ci ci ci prévision ci six mois rek
Alors les amis de Tamba FM, notre conversation était avec un de vos sponsors ou avec l'organisation qui vous a proposé de réaliser le projet 4R du programme alimentaire mondial, la PAM, l'organisation qui gère tout ce que vous savez être la protection de l'environnement et la santé dans le monde, l'ennemi du programme alimentaire mondial; avec l'aide d'une autre organisation, le Fond vert climat, qui a étudié les problèmes de la biodiversité, une ONG, la Jokalante, a lancé un appel à l'aide à la biodiversité, Moustapha Dialloe, votre ami El Hadj Saïd Ibrahima Diaoui, notre invité, vous avez entendu parler de notre invité, il vient de faire une émission importante, Mouhamed Mbow, le président de Bachir Mhamed Bachir, il est le président de la AIMC,	kon nag %e mbokk yi fii ci Tamba FM sunu waxtaan %e mu doon %e aywa ki leen ko jagleel wala mbootaay bi leen ko jagle di projet 4R bu programme alimentaire mondial muy PAM kuréel bi nga xam ne moo toppatoo lépp li nga xam ne mooy maanaam mbéy mi ak ndund mi ci adduna bi noon programme alimentaire mondial ;fra ci dimbalug %e beneen mbootaay tudd Fond vert climat mu ànda tamit ay xarala ci wàllu Jokalante ci wàllu jottali jógee ci kuréelu bu ñuy tuddee ONG Jokalante ci xarale bi Moustapha Diallo %e fii ci waxukaay bi seen xarit %e El Hadj Ibrahima Saïdou Dia tey %e di %e sunu gan moo doon ki ngeen xam léegi %e daanaka %e def nañu fi ay ay émissions yu am solo mooy Mouhamed Bachir Mbow di njiitu bànqaasu ANACIM fii ci Tambacounda jërëjëf ci déglu bi kon nag %e ñu jox leen maanaam dig daje rek beneen yoon fii ci Tamba FM
% des habitants de Daara Djolof sont donc reconnus comme étant originaires de la région de Louga	%hum mais yow Daara Djolof nga nekk donc ndax mën nañu xam tamit ci biir région de Louga bi yëpp
les jeunes sont seuls	ay jeunes kese lañ
et pour faire en tout cas les produits là où il n'y a pas d'eau et ceux-là donc je continue parce que ce que je dis est *** ce que dit le médecin	ak tamit def en tout cas produit yi ci foo xam ne amul ndox ak yooyu kon ma continué parce que lii may wax nii moo *** li tubaab bi wax
que ce soit celui-ci ou celui-là ou celui-là	yow a wala kii la wala kaa la
avantage assurance est	avantage assurance mooy
donc le bétail est le même que le bétail les cultures sont les mêmes que maintenant les cultures %e les techniciens sont ceux qui disent que pour payer un hectare tu dois dépenser quarante mille 200000 ou 300000 technicien parle de l'engrais de la semence des produits des chevaux tout ça tu dois le rajouter tu es mon siège le payer un hectare pour me le payer je fais ça pour le bien que tu fais pour le bien 8 pour 100 tu es pour la campagne ren si on regarde alors %e 200000 de l'hectare tu dis que 8 pour 100 normalement c'est 16000 oui %e tu es l'état pour lequel tu fais une partie de la somme que tu fais donc 8000F	donc jur gi tamit noonu la rek kasaalika tool yi noonu la maintenant mbirum tool yi %e techniciens yi ñoo ñuy ne pour nga béy hectare gerte il faut nga def ñeent fukki junni 200000 wala 300000 technicien moo koy wax ci engrais bi ci semence bi ci produits yi ci fas yi lépp da nga koy boole nga ne man sama toolu gerte bi hectare bi pour ma béy ko lii laa ciy def ci alal loolu ngay nga nga ciy def alal 8 pour 100 ngay fay pour campagne ren bi bu ñu xoolee boo defee %e 200000 ci hectare gerte ñu ne la 8 pour 100 normalement 16000 la waaw %e nga état bi fayal la genn wàll yow nga fay genn wàll donc muy 8000F
donc je peux vous parler ainsi il y a un point focal national qui a un professeur d'université %e Sadibou Sow	donc man mii wax ak yow nii il y' a le point focal national qui ont un professeur d' université %e Sadibou Sow
oui je suis pour cent	ah maa ngi %e
ce cycle peut entraîner	cycle yooyu dañ koy dugal
après il y aura un taux de participation qui sera payé par les groupes, donc maintenant les taux de participation qui seront payés à la fin de l'année fiscale seront répartis entre eux pour chacun d'entre eux qui participe à d'autres activités génératrices de revenus.	après dina am benn taux bu nga xam ne moom la ñuy fay ay groupe boobu tamit léegi taux yooyu li ñuy fay bu année fiscale bi jeexee dañ koy séddale entre ñoom ku nekk tamit defaat yëngu ci yeneen activités génératrices de revenues
parce que les contrats sont insoutenables il n'y a pas de lumière ni de façon	ndax contrats yi kenn du ko mën a du du leer benn benn façon leer bi
les femmes ouvrent leur atelier à Géoul aujourd'hui c'est la commune de Kell Gueye qui compte de nombreux ateliers de tailleur entourés de femmes	yu jigén lañ ñu ngi ubbi seen i atelier boo demee Géoul tey lu mel ne commune Kell Gueye %e am na fa atelier yu bari yoo xam ne ay tailleur ñoo yu ji() tailleur yu jigéen ñoo ko géré
et Papa gueye qui était un homme de Dieu, ils sont tous venus et sont entrés avec le Père Noël de Kala sane.	ak Papa gueye bu njeri macha allah ñoom ñëpp duggusi nañu ak Mbaye Ndiaye bu Kala sane Ndiaye
en terme de formation la coopérative a été créée en Ti ((() ordinateur et tout ça	en terme de formation nag coopérative bi ça va côté ay ci Ti() ordinateur et tout ça
parce que le taux de DPV est actuellement de	ndax %e tey tey fii ñu toll nii %e DPV taxawaayam
mais on voit que chaque période a ses limites	mais mais dañuy gis ne chaque période ak ay gunóoram
oui oui ils t'entendent bien	waaw waaw ñu ngi lay dégg bu baax
certains services sont connus pour leur capacité à produire des engrais biologiques pour éliminer les produits chimiques contenus dans les engrais car ces derniers contiennent des éléments chimiques dangereux	mu am ay services yoo xamante ni ñu ngi fa si di indi engrais bio pour maintenant éliminer chimi() %e produit chimique bi nekk ci engrais ndax engrais bi aussi dafa am ay ay éléments de %e yu am tooke
% des deux régions	%e ñaari régions
donc ce qu'ils prient dieu c'est la phase humide que tu connais comme cette actuellement c'est elle que les conditions météorologiques vont se produire quand il va pleuvoir et je sais que même si ça va pleuvoir ce sera vraiment des pluies quoi je pense mais même si ça continue cinq millimètres ça va augmenter encore un peu	donc li ~uy ñaan yàlla moom mooy phase humide yi nga xamante ni bii actuellement moom la suñu météo yi di génnee bu ñëwee mu ànd ak ak taw te xam naa ne même buy ànd ak taw tamit dina nekk vraiment taw yu kii quoi dama ne mais même bu doon sax cinq milimètres sax mu yokkaat * tuuti
ou alors ((() ou son patron l'a aidé par exemple à l'ouverture ou à des fêtes alors qu'il allait au pret des communautés même quand il disait ça	wala ci bo() wala borom këram jàppale ko ci ci ci ouverture par exemple wala ci ay fête fête ñoom boo demee ci au pret des communauté sax dañ la koy wax
oui Aboubacry Kane de la part de moi je peux dire que c'est un bayer c'est l'administrateur des bayers qui est ici dans la région de Matam oui précisément dans le village d'Agnam thioday oui moi aussi je suis un producteur je suis un voyageur oui je suis un voyageur j'ai fait le monde en visitant des pays étrangers j'ai fait le monde en visitant l'Afrique centrale j'ai fait encore un peu l'Europe oui mais finalement aussi tu sais que je suis un voyageur je suis né ici c'est mon village natal	waaw Aboubacry Kane de moom %e mun naa wax que ne baykat la jàppalekatu baykat yi la bu nekk fii ci région de Matam waaw précisément village bu ñuy wax Agnam thioday waaw man nag %e li njëkk li man dama doon tukki waaw dama doon tukki def naa àdduna bi daal réew yu bëri def naa ko ci àdduna bi def naa Afrique central def naa encore tuuti Europe waaw mais finalement aussi xam nga rek man aussi %e njuddu jéeri laa fii mooy sama village natal
%hum %hum tu vas faire quoi	%hum %hum dinga mun tànn
assurance en tout cas leur a dit qu'ils avaient une solution pour cela c'est lui qu'ils ont appelé	assurance en tout cas wax na leen ni que am nañu solution pour loolu moom la ñu woowee
dans ce contrat de performance, l'ANCAR est censé s'engager à soutenir le projet par toute information et sensibilisation et surtout l'orientation dont les jeunes ont besoin pour pouvoir bénéficier du projet et le transmettre à ceux qui le méritent.	ci contrat de performance boobu nag lu ñu xalaat ci ANCAR mooy ñu ñu ñu fexe ba jàppale projet bi por bépp information ak sensbilisation ak surtout orientation bi nga xam ne ndaw ñi war nañu ci mën a jot pour mun a bénéficié wu ci projet bi ANCAR fexe jottali ko ñi nga xam ne ñoo ko yeyoo
Jusqu'à présent, monsieur Cissokho m'a dit que je suis affilié à la CNAAS mais que vous avez toujours le même taux d'assurance que lorsque vous arrivez dans la région de Tambacounda, c'est-à-dire le taux d'assurance de la population	ba léegi %e monsieur Cissokho nee naa %e CNAAS assurance bokk waaye ba tey rek fan ngeen tolloo bi ngeen énëwee ci région Tambacounda fan ngeen ci tolloo maanaam xayma bi %e ci wàllum population bi
ce que tu connais comme %e c'est celui-là je vais te dire ce genre de gaz donc tu sais comment on peut dire que c'est du pétrole ou du gaz tout ça aujourd'hui quand il s'accumule il y a une fin si tu sais comment ça se fait il le fait tous les ans	li nga xamante ni moom mooy %e mooy kii boobu ma lay wax genre gaz boobu noonu nga xam ni mën nañu ko wax ni pétrole wala këriñ ah yooyu yëpp tey bu fekkee dafa yokk dafay am benn jeexintal boo xam ni daf koy am daf koy def si si nawet bi
c'est mon numéro	kooku mooy sama numéro
comme tu l'as dit comme le cas n'est pas partout et tu vois que les gens disent que si cent villages et sa région ont pris quelques villages maintenant les villages des autres tout le monde quand ils entendent l'information si rajoutée ils semblent recevoir les nouvelles ***	comme niñ la ko waxee comme cas bi du jotee fépp te gis nga liñ leen wax si téeméeri dëkk ak nangam mu jël si quelques village léegi villages yu si des yëpp ñoom bu ñu dégloo information si rajo mel na ne ñoom tamit jot nañ xibaar yi ***
donc cela fait aussi partie de ce que tu connais comme ça ***	donc loolu aussi bokk na ci %e li nga xamante ni bii ci la ***
la farine comme quoi tu la fais exemple quoi que tu fasses	farine bi comme lan ngeen koy defee exemple lu ngeen
%hum %hum vous avez dit que les zones d'intervention dans lesquelles vous êtes mais exactement %e pour quelque chose de concret et que faites-vous pour ceux que vous savez être les patients lorsque vous leur apportez votre apport	%hum %hum tey wax nga zone d' intervention yi ngeen di nekk mais exactement %e pour quelque chose de concret tey lan ngeen di defal ñi nga xamante ne ñoom ñooy béykat yi fan ngeen leen di indilee seen apport yéen
Je m'appelle Lamine Touré et je suis originaire de la région de Passy Aly Dieng de la commune de Fatick.	Lamine Touré laa tudd maa ngi dëkk Passy Aly Dieng région Fatick commune Diosone village bu ñu naan Passy Aly Dieng
pour être plus fort parce que ce que je dis est faux le projet veut créer vingt cinq mille entreprises	pour nga gën a dëgër parce que lu ma wax sànq mooy projet bi bëgg na créer vingt cinq mille entreprises
Cette photo que vous m'avez envoyée, je ne l'ai pas vue depuis longtemps donc deux poissons de couleur brune. Un poisson de chaque... chaque fois la gauche semble le faire rouler, comme si elle le faisait rouler. ils sont tous des poissons de couleur courte.	Photo bii ngeen ma envoyer, maang ciy gisaat tamit kon ñaari jën yu ndiru ñu nekk couleur bu marron. benn jën bu nekk... bu féetee càmmoñ dafa mel ni daf ko xaw a war, mel ni daf ko xaw a war. ñu nekk jën yu xaw a gàtt nag.
comme vous savez qu'il est utilisé ils font la commande qu'ils ont reçue ils l'utilisent quand ils ont fini de faire la commande donc à notre niveau ils n'ont pas vu aucun effet alors que c'est un effet négatif alors que c'est un risque alors que c'est dans les champs ou c'est dans la consommation alors qu'ils ne l'ont pas vu	li nga xam ne moom la ñuy utilisé ñun dañuy def commande bi ñu indil ñu ko ñu utilisé ko bu jeexee ñu defaat commande bi ñëw donc à notre niveau daal gisuñu gisuñu benn effet boo xam ne nii day nekk effet effet bu négatif boo xam ne ni loo xam ne risque la boo xam ne day dafa nekk ci tool yi wala dafa nekk ci consommation bi ñun gisuñu ko si
ils ont la grande saison et la petite saison	dañu am %e la grande saison ak la petite saison
avec le bulletin d'adhésion donc 8000 producteurs chacun obtient son %e coupon d'assurance et son bulletin d'assurance() d'adhésion donc %e vraiment un travail important qu'ils font sur le terrain en les aidant à profiter de l'aide des animateurs et des relais	ak bulletin d' adhesion donc 8000 producteurs yi ku nekk di nga am sa %e coupon d' assurance ak sa bulletin d' assu() d' ahesion donc %e vraiment liggéey bu am solo la ñu nekk di def ci ci ci terrain bi ma di leen di jaajëfal di profité di jaajëfal kii animateurs yi ak relais yi
oui maintenant assurance c'est ce que vous dites	waaw léegi assurance mbéy boobu ngeen di wax
mais le Dakar qui a fait la glace la fait sécher parce que là où il ne pleut pas des millimètres le changement climatique surtout touche tout le monde et la cause est bien connue on parle de réchauffement de la terre c'est la planète qui commence à se réchauffer parce que les usines qui construisent la ville de Dakar sont les usines qui construisent les usines qui détruisent en tout cas l'atmosphère	mais ren Dakar ku fa defoon ceeb ceeb bi day ñor parce que foofu tamit xamuñ ñaata milimètres moo fa taw kon changement climatique surtout %e fépp la laal te lu ko indi xam ngeen ko %e wax nañu ko mooy rechauffement de la terre mooy %e àdduna bi dafa commencé tàng ndaxte ay usines yoo xam ne ñuy tabax parce que dëkku tubaab yi ñoo ñoo tabax ay usines yu bëre yoo xam ne dañuy en tout cas yàq jawwu bi
parce que certains animaux savent que même certains oiseaux savent que la crise climatique est liée au changement climatique: la différence est que certains animaux savent qu'ils sont devenus difficiles à détecter	parce que am na ci mala yoo xamante ne sax wala yenn picc yoo xamante ne dañ si doon sukkandiku mais ak changement climatique :!fra bi am na si yoo xam ne dañu commencé yor jafe sax pour ñu gis leen problème la
Voilà merci monsieur Sow Je m'appelle Pierre merci Badiate je suis chef de service départemental agricole de Linguère	voilà merci monsiaur Sow man Pierre laa tudd sant Badiate maa nekk fii chef service départemental bu agricultuire ci Linguère
c'est à dire tant que	maanaam tant que
comme nous l'avons vraiment dit aux gens du projet 4R	comme nu ko vraiment waa projet 4R
le ciment tel qu'il est	ciment bi ni mu seeree
la capitale de la Gambie est Kotiri	moom tamit %e Gambie fii ci Kotiari la nekk
désolé pour le portable qui est un peu lourd car il peut être rangé à la journée	pardon soril portable bi tuuti sa géméñ ndax ñu mën a parce que ba day
voilà c'est ça	voilà loolu la
je ne dis pas cela mais le changement climatique et ses impacts font partie de cela	waxuma loolu waaye changement climatique ay impact am dafa bokk ci
même si vous gagnez peu, vous passerez toujours par des organisations pour pouvoir contacter les membres que vous savez être au sein de l'organisation.	même bu fekkee ne di nga am sax lu néew lay doon mais toujours ci ay organisations lay jaar pour mu mun a jot memebres ñi nga xamante ne ñoom ñoo nekk ci biir organisation bi
c'est la même chose que le CLM qui a été créé pour surveiller la façon dont les enfants sont nourris, les femmes adultes et les personnes qui les nourrissent sont mieux nourries pour renforcer leur nutrition donc ils disent qu'ils aiment les femmes surtout dans les jardins de maraichers	mooy %e ex CLM ñoom la ñu lëkkaloo pour xool nan la ñuy jàppalee xale yi xiibon yi jigéen yi ëbb yi ak %e ñi ñi ñi di nampal nan la ñu leen di gën a jàppalee pour %e nutrition bi renforcer seen nutrition donc ñu ne %e dañuy gunge jigéen ñi surtout ci jardin maraichers yi
alors c'est l'avantage de savoir comment fonctionne l'UGPM	kon loolu mooy avantage yoo nga xamante ni UGPM daf koy am
mais eux quand on leur pose des questions ils disent que cela n'a aucun effet si vous savez que cela va l'avoir si vous allez le consommer il n'y a aucun effet si vous savez que vous le faites avec eux les questions que les gens leur posent est que le produit est bon testé il le sait mais est que il n'a aucun effet si il ne le fait pas sur les êtres humains que vous savez le consommer	mais ñoom bi ñu leen posé questions yi dañ ñu ne lii amul benn effet boo xam ne dina ko am ci boo demee ba koy consommé amul ci effet rencontre boo xam ne def nañ ko ak ñoom questions yi leen nit ñi njëkk a laaj mooy produit bi baax na testé nañ ko xam nañ ko mais est que amul benn effet bu mu mun a def ci doomu aadama yi nga xam ne ñoo koy consommé
mais le maraîchage de ce projet est considéré comme vague.	mais maraîchage ci projet :ra bii nii dañu jàpp ne c' est vague
et les produits	ak produit yi tam
Dans cette image, on voit un réseau social. En effet, le réseau social WhatsApp a été téléchargé et est prêt à être installé. Le réseau social WhatsApp est donc le réseau social qui a été téléchargé et installé.	Waaw nataal bii ñu ngi ci gis ag jollasu. Di séen si biir jolllasu gi jëfekaay boobu di WhatsApp. Mu mel ne dañ koo "télécharger" nii ba di ko waaj a samp. Kon jefekaay googu di WhatsApp moom lanu gis nii ci biir jollasu gi ñu télécharger ko ba samp doŋ des ci.
ils sont devenus tous les deux	ñu wane chaque
Merci Aliou Aliou Aliou Ndao pour être le président du réseau Dóor waar et mon frère bambara pour Bakhayokho	%e jërëjëf %e ki nga xam ne mooy Aliou Aliou Aliou Ndao nekk président réseau Dóor waar ak sama mbokku bambara bi Bakhayokho
donc ces deux étapes surtout ces deux étapes sont des étapes cruciales dans la vie il faut qu'elle dure il faut aussi qu'elle soit protégée jusqu'à ce qu'elle soit terminée	donc ay étape yooyu ñaari surtout ñaari étape yooyu ay étapes yu cruciale la ci ci ci ndencin il faut mu ñor il faut aussi ñu weer ko ba mu wowo koŋŋ waaw
franchement c'est vrai et à chaque fois c'est vrai ils font ce qu'ils peuvent	franchement mi ngi am et à chaque fois tamit bon ñu ngi ciy ñu ngi ciy def lu ñu mën quoi
tu veux faire le DRDR	bële def nga DRDR
merci beaucoup aux auditeurs et aux auditeuses et monsieur Alfayda vous remercie de votre invitation à profiter aussi et remercie les membres d'Agri Jeunes	ë jërëjëf %e maa ngi nuyu auditeurs ak auditrices su rajo Alfayda di la remercier ci seen invitation di profité aussi di remercir waa Agri Jeunes
et ils ont dit la vérité quand ils ont su que Sadio était venu pour être engraissé quand ils ont engraissé deux paquets d'engraissé et ils l'ont trompé quand il a ouvert le engraissé	te ñun de wax dëgg yàlla keroog bi nga xam ne Sadio ñëw na ne ñu zngrais leen bi ñuy engrais suñ ñaari parcelles engrais nañ ko ba mu egg si suñuy engrais
c'est le problème	loolu mooy problème bi
donc la formation dite formation n'est pas une formation théorique qui se fait sur des structures que l'on sait être choisies	donc %e formation bi %e bu ñuy wax formation nekkul formation théorique rek bu ñuy def ci %e structures yi nga xam ne moom la ñuy tànn
oui oui c'est bien	waaw waaw baax na
cela explique le fait que la plupart des causes de ce phénomène sont liées au changement climatique	loolu daal si gàtal mun nañ ne moom %e mun nañ ko expliquer daal muy changement climatique yi daal
ils attendent quelqu'un pour leur dire que la situation est stable j'espère que les nouvelles technologies les téléphones sont là pour les connecter ils sont constamment en ligne sur youtube et instagram si ce n'est pas le cas alors ils font des recherches même sur internet ils ont trouvé que si ce n'est pas les régions ils ont été approchés ils ont regardé comment ils sont accompagnés	ñuy xaar ku ñuy informer ne nangam am na yaakaar naa ne nouvelle technologie yi téléphones yaa ngi fi connexion bu ñuy am saa su nekk di statut di dugg Youtube di dugg ay Instagram suñu suñu defee effort boobu def recherche sax si internet bi ñu gis ñoo xamante ne si suñu régions yi lañu nekk ñu mun leen approché ñu xool nan lañ ñuy accompagner
oui donc Fane Faye merci de nous rappeler que tu es toujours à la tête de la coopérative de Mawla qui te sert très bien %e rajo Jabi jula FM te remercie et te remercie	waaw kon Fane Faye jërëjëf ñu fàttali rek yow yaa jiite coopérative bu Mawla bi di la jaajëfal bu baax a baax %e rajo Jabi jula FM di la gërëm di la sant
et même si son aîné, que vous connaissez comme Yaya Dieng, est chef de service du départemental du développement rural, ils sont tous venus ici dans le rayon	ak tamit %e suñu mag ki nga xam ne moom mooy Yaya Dieng di chef de service départemental de du développement rural ñoom ñëpp ñu ngi fii ci rajo bi fii nii
le maïs est plus cher que le blé, alors lance un appel à tous les producteurs à se mettre à la production car la production leur permettra d'avoir moins de revenus agricoles, ce qui permettra aux animaux de subsister mais intensifieront la production surtout en termes de maïs	mboq moo gën a cher gerte kon je lance un appel à tous les producteurs nañu béy gerte parce que gerte gi dina leen jàppale ci am tuuti revenu agricole ngooñ bi dina tax jur yi dund mais nañu intensifier production bi surtout en terme de maïs
ce n'est pas la même chose que la brute humide que tu connais, tu l'as observée à une certaine distance, tu sais que c'est quatre ou cinq kilomètres	bokkul ak brut humide bi nga xamante ne bii da nga ko observé nii ci ay benn distance bi nga xamante ne quatre wala cinq kilomètres lay nekk
n'est-ce pas parce qu'ils ont été libérés le mois de juin?	ndax du caagin ne egg nañu mois de juin
alors	kon nag
voilà maintenant	voilà léegi
tu lui conseilleras	loo koy conseillé
Ça va bien.	c' est bien
même les services de l'État qui travaillent au ministère de l'agriculture ont des informations, moi aussi j'ai eu des informations	ak même service état yoo xam ne ñu ngi liggéey ci ministère de l' agriculture dañuy am information man amoon naa information
maintenant il faut que tu saches ce qu'est le gaz à effet de serre parce que les gaz à effet de serre dont je t'ai parlé	léegi il faut tamit nga xam lan mooy gaz à effet de serre parce que gaz à effet de serre yi ma leen wax léegi
la durée de rétention est la durée pendant laquelle il est possible de le conserver dans le produit, ce qui signifie que la personne qui le consomme peut être contaminée par le pesticide pendant la plantation	durée de rémanance mooy day am en tout cas durée boo xam ne dina ko nekk ci en tout cas produit bi bu ko defee nit ki bu ko génnee lekk ko poson lay lekk peut être %e bu nekkee wàllu pesticide bu nekkee jiwu la moom
cela peut être si tu le fais vite je vais m'enfuir	loolu peut être da nga koo daf maa daf maa rëcc sànq
on entend parler de Diaolé sur Voûte qui là pratiquement ne pleut pas mais ces années-ci tout à la fois sur Voûte qui ont donc un déficit pluviométrique	dégg nga continué ba Diaolé on voit que foofu moom pratiquement du ren rek mais at yii yëpp à cahque fois on voit que dañuy am donc un déficit pluviométrique
ce sont des techniques qui permettent de savoir	yooyu nekk na ay techniques yoo xamante ne
les frères asalaamalekum wa rahmatulah taalaa wa barakaatuhu vous souhaitent la bienvenue sur leur radio Koungheul FM sur la fréquence 92 point 1 comme ils l'ont fait et chaque fois que vous recevez une émission de plus de vingt heures vous êtes accompagnés de leur émission spéciale	mbokk yi asalaamaaleykum wa rahmatulah taalaa wa barakaatuhu dal leen jàmm seen rajo Koungheul FM ci fréquence su 92 point 1 comme ni ñu ko baaxoo di defee saa su nerek talaata bu nnesu vingt heures jotee ngeen ànd ak seen émission spéciale
maintenant quand ils viennent maintenant suivant comme quoi donc aujourd'hui ils ont sorti un thème les bonnes pratiques agricoles ou les techniques techniques techniques de la culture du mil	maintenant bu ñu ñëwee maintenant suivant comme niñ ko defee tey ñu génnee benn thème ñu ne les bonnes pratiques agricoles wala les ittinéraires techniques de la culture du mil

en Europe il y a eu un canicule si intense que vous vous doutez que des morts sont survenues à cause de tout cela

ci Europe toll amoon nañ benn canicule tàngoor bu doy waar ba nga xamante ne amoon na ay morts yu bëre ah waaw yooyu yëpp

Le nombre de personnes qui ont répondu à l'appel est passé à 33 967 43 00 et qui ont été présentes à l'audience, qui a été certifiée comme bonne pratique.

%e ñu dellu si waat ci waxtaan bi le temps que ñu amaat beneen appel ci 33 967 43 00 ba tey rek nga nekkoon ci utisitaion bi nga xamante ne moom mooy semence certifiée bi ñu ne tamit bonne pratique

comme je l'ai dit c'est eux qui ont interrompu l'entretien et c'est aussi Babacar Seck qui est obligé de laisser les auditeurs qui lui répondent parler

ni ma ko waxee noonu la ñoom la ñu seqaloon waxtaan bi moom it Babacar Seck dañu koy daal di bàyyi rek mu tàngoo ak auditeurs yi ko doon teewlu

les gens d'ECHO et de Jokalante et de Jabi Jula FM vous remercient et vous remercient

waa ECHO ak Jokalante ak Jabi Jula FM ñu ngi lay sant di la gërëm

c'est différent c'est différent c'est différent selon les UGPM parce que comme le président l'a dit c'est fini je me souviens que l'émission a dit la vérité aux gens qui l'ont reprise les personnes qui l'ont diffusée sont les gens d'United Purpose avec le projet de la femme et ceux qui l'ont financé comme USAID pour tenter de capturer le scandale technique des Jokalante je sais que je vais appeler quelqu'un qui est comme lui c'est Serge qui m'a traduit United parce que c'est parce que c'est anglais et je sais que je ne peux pas dire ça comme ça

yàll na yàll na yàlla na jikkoom dëppoo ak waa UGPM de ndax %e ni ko présidente waxee sànq ci loolu rek laay fàttali ni émission bi wax dëgg yàlla ñi ñu ko yo() ñi ñu ko yombalal mooy waa United Purpose ànd ci ak %e projet tekki jigéen ak ci ñi ko financé muy USAID ci dimbal ci jàppandal technique gu nag waa Jokalante xam naa ni dinaa woowaat ki nga xam ni moom mooy %e Serigne mu tekkilaat ma United bi parce que lii anglais la te xam naa ni ma koy waxee nii mën naa am du nekk noonu

pour pouvoir les in() éviter ce que tu sais

pour mën leen in() éviter li nga xam ne

mais moi je ne veux pas dépendre de trop

waaye man mu bañ a dépendre trop

ils le partageront

ñu koy partagé

oui c'est c'est important ce que tu dis ça peut changer d'expérience %e échange expérience c'est important parce qu'ils sont toujours d'accord avec leurs partenaires comment ils font pour %e au moins les femmes c'est si leurs autres partenaires peuvent voyager dans d'autres régions pour aller voir

waaw c' est c' est important li nga wax may changement d' expérience %e échange expérience c' est important parce que ñu ngi siy xalaat sax ak suñuy partenaires nan la ñuy def pour %e au moins jigéen ñi mooy suñuy yeneen partenaires mën a voyagé ci yeneen gox yi pour dem xool

tu connais l'assurance de ta frais de dossier et ceux qui sont avec ton avocat

xam nga assurance yaag frais de dossier yaag ak yooyu nekk ak laytaay yaag

les recommandations font partie des souvent émissions selon leur sélection

recommandations yi bokk na ci souvent émissions yi ni ñu ko doon tànnee

merci monsieur Didiou mais merci aussi à tous les partenaires qui ont contribué à la mise en place du programme 4R et du projet 4R qui est devenu le programme alimentaire mondial

kon %e jërëjëf monsieur %e Diedhiou mais jërëjëf aussi partenaires yi yëpp nga xam ne aussi ñoo jàpp si si %e programme mu %e waa 4R di projet 4R di programme di bu nekk si programme alimentaire mondial

pour chaque membre la coopérative normalement doit prendre pour chaque membre les bons puisque chaque membre cotise 1000F par an et cette cotisation est effective quand on sait que chacun est responsable

pour chaque membre coopérative bi normalement war na jël pour chaque membre les bons puisque chaque memebre day cotisé 1000F par an te cotisation cotisation c' est effective ñëpp xam nañu ne njëriñ la dañ koy fay

mais mais Samb en est à prévision depuis six mois

mais mais mais Samb ci ci ci ci prévision ci six mois rek

Alors les amis de Tamba FM, notre conversation était avec un de vos sponsors ou avec l'organisation qui vous a proposé de réaliser le projet 4R du programme alimentaire mondial, la PAM, l'organisation qui gère tout ce que vous savez être la protection de l'environnement et la santé dans le monde, l'ennemi du programme alimentaire mondial; avec l'aide d'une autre organisation, le Fond vert climat, qui a étudié les problèmes de la biodiversité, une ONG, la Jokalante, a lancé un appel à l'aide à la biodiversité, Moustapha Dialloe, votre ami El Hadj Saïd Ibrahima Diaoui, notre invité, vous avez entendu parler de notre invité, il vient de faire une émission importante, Mouhamed Mbow, le président de Bachir Mhamed Bachir, il est le président de la AIMC,

kon nag %e mbokk yi fii ci Tamba FM sunu waxtaan %e mu doon %e aywa ki leen ko jagleel wala mbootaay bi leen ko jagle di projet 4R bu programme alimentaire mondial muy PAM kuréel bi nga xam ne moo toppatoo lépp li nga xam ne mooy maanaam mbéy mi ak ndund mi ci adduna bi noon programme alimentaire mondial ;fra ci dimbalug %e beneen mbootaay tudd Fond vert climat mu ànda tamit ay xarala ci wàllu Jokalante ci wàllu jottali jógee ci kuréelu bu ñuy tuddee ONG Jokalante ci xarale bi Moustapha Diallo %e fii ci waxukaay bi seen xarit %e El Hadj Ibrahima Saïdou Dia tey %e di %e sunu gan moo doon ki ngeen xam léegi %e daanaka %e def nañu fi ay ay émissions yu am solo mooy Mouhamed Bachir Mbow di njiitu bànqaasu ANACIM fii ci Tambacounda jërëjëf ci déglu bi kon nag %e ñu jox leen maanaam dig daje rek beneen yoon fii ci Tamba FM

% des habitants de Daara Djolof sont donc reconnus comme étant originaires de la région de Louga

%hum mais yow Daara Djolof nga nekk donc ndax mën nañu xam tamit ci biir région de Louga bi yëpp

les jeunes sont seuls

ay jeunes kese lañ

et pour faire en tout cas les produits là où il n'y a pas d'eau et ceux-là donc je continue parce que ce que je dis est *** ce que dit le médecin

ak tamit def en tout cas produit yi ci foo xam ne amul ndox ak yooyu kon ma continué parce que lii may wax nii moo *** li tubaab bi wax

que ce soit celui-ci ou celui-là ou celui-là

yow a wala kii la wala kaa la

avantage assurance est

avantage assurance mooy

donc le bétail est le même que le bétail les cultures sont les mêmes que maintenant les cultures %e les techniciens sont ceux qui disent que pour payer un hectare tu dois dépenser quarante mille 200000 ou 300000 technicien parle de l'engrais de la semence des produits des chevaux tout ça tu dois le rajouter tu es mon siège le payer un hectare pour me le payer je fais ça pour le bien que tu fais pour le bien 8 pour 100 tu es pour la campagne ren si on regarde alors %e 200000 de l'hectare tu dis que 8 pour 100 normalement c'est 16000 oui %e tu es l'état pour lequel tu fais une partie de la somme que tu fais donc 8000F

donc jur gi tamit noonu la rek kasaalika tool yi noonu la maintenant mbirum tool yi %e techniciens yi ñoo ñuy ne pour nga béy hectare gerte il faut nga def ñeent fukki junni 200000 wala 300000 technicien moo koy wax ci engrais bi ci semence bi ci produits yi ci fas yi lépp da nga koy boole nga ne man sama toolu gerte bi hectare bi pour ma béy ko lii laa ciy def ci alal loolu ngay nga nga ciy def alal 8 pour 100 ngay fay pour campagne ren bi bu ñu xoolee boo defee %e 200000 ci hectare gerte ñu ne la 8 pour 100 normalement 16000 la waaw %e nga état bi fayal la genn wàll yow nga fay genn wàll donc muy 8000F

donc je peux vous parler ainsi il y a un point focal national qui a un professeur d'université %e Sadibou Sow

donc man mii wax ak yow nii il y' a le point focal national qui ont un professeur d' université %e Sadibou Sow

oui je suis pour cent

ah maa ngi %e

ce cycle peut entraîner

cycle yooyu dañ koy dugal

après il y aura un taux de participation qui sera payé par les groupes, donc maintenant les taux de participation qui seront payés à la fin de l'année fiscale seront répartis entre eux pour chacun d'entre eux qui participe à d'autres activités génératrices de revenus.

après dina am benn taux bu nga xam ne moom la ñuy fay ay groupe boobu tamit léegi taux yooyu li ñuy fay bu année fiscale bi jeexee dañ koy séddale entre ñoom ku nekk tamit defaat yëngu ci yeneen activités génératrices de revenues

parce que les contrats sont insoutenables il n'y a pas de lumière ni de façon

ndax contrats yi kenn du ko mën a du du leer benn benn façon leer bi

les femmes ouvrent leur atelier à Géoul aujourd'hui c'est la commune de Kell Gueye qui compte de nombreux ateliers de tailleur entourés de femmes

yu jigén lañ ñu ngi ubbi seen i atelier boo demee Géoul tey lu mel ne commune Kell Gueye %e am na fa atelier yu bari yoo xam ne ay tailleur ñoo yu ji() tailleur yu jigéen ñoo ko géré

et Papa gueye qui était un homme de Dieu, ils sont tous venus et sont entrés avec le Père Noël de Kala sane.

ak Papa gueye bu njeri macha allah ñoom ñëpp duggusi nañu ak Mbaye Ndiaye bu Kala sane Ndiaye

en terme de formation la coopérative a été créée en Ti ((() ordinateur et tout ça

en terme de formation nag coopérative bi ça va côté ay ci Ti() ordinateur et tout ça

parce que le taux de DPV est actuellement de

ndax %e tey tey fii ñu toll nii %e DPV taxawaayam

mais on voit que chaque période a ses limites

mais mais dañuy gis ne chaque période ak ay gunóoram

oui oui ils t'entendent bien

waaw waaw ñu ngi lay dégg bu baax

certains services sont connus pour leur capacité à produire des engrais biologiques pour éliminer les produits chimiques contenus dans les engrais car ces derniers contiennent des éléments chimiques dangereux

mu am ay services yoo xamante ni ñu ngi fa si di indi engrais bio pour maintenant éliminer chimi() %e produit chimique bi nekk ci engrais ndax engrais bi aussi dafa am ay ay éléments de %e yu am tooke

% des deux régions

%e ñaari régions

donc ce qu'ils prient dieu c'est la phase humide que tu connais comme cette actuellement c'est elle que les conditions météorologiques vont se produire quand il va pleuvoir et je sais que même si ça va pleuvoir ce sera vraiment des pluies quoi je pense mais même si ça continue cinq millimètres ça va augmenter encore un peu

donc li ~uy ñaan yàlla moom mooy phase humide yi nga xamante ni bii actuellement moom la suñu météo yi di génnee bu ñëwee mu ànd ak ak taw te xam naa ne même buy ànd ak taw tamit dina nekk vraiment taw yu kii quoi dama ne mais même bu doon sax cinq milimètres sax mu yokkaat * tuuti

ou alors ((() ou son patron l'a aidé par exemple à l'ouverture ou à des fêtes alors qu'il allait au pret des communautés même quand il disait ça

wala ci bo() wala borom këram jàppale ko ci ci ci ouverture par exemple wala ci ay fête fête ñoom boo demee ci au pret des communauté sax dañ la koy wax

oui Aboubacry Kane de la part de moi je peux dire que c'est un bayer c'est l'administrateur des bayers qui est ici dans la région de Matam oui précisément dans le village d'Agnam thioday oui moi aussi je suis un producteur je suis un voyageur oui je suis un voyageur j'ai fait le monde en visitant des pays étrangers j'ai fait le monde en visitant l'Afrique centrale j'ai fait encore un peu l'Europe oui mais finalement aussi tu sais que je suis un voyageur je suis né ici c'est mon village natal

waaw Aboubacry Kane de moom %e mun naa wax que ne baykat la jàppalekatu baykat yi la bu nekk fii ci région de Matam waaw précisément village bu ñuy wax Agnam thioday waaw man nag %e li njëkk li man dama doon tukki waaw dama doon tukki def naa àdduna bi daal réew yu bëri def naa ko ci àdduna bi def naa Afrique central def naa encore tuuti Europe waaw mais finalement aussi xam nga rek man aussi %e njuddu jéeri laa fii mooy sama village natal

%hum %hum tu vas faire quoi

%hum %hum dinga mun tànn

assurance en tout cas leur a dit qu'ils avaient une solution pour cela c'est lui qu'ils ont appelé

assurance en tout cas wax na leen ni que am nañu solution pour loolu moom la ñu woowee

dans ce contrat de performance, l'ANCAR est censé s'engager à soutenir le projet par toute information et sensibilisation et surtout l'orientation dont les jeunes ont besoin pour pouvoir bénéficier du projet et le transmettre à ceux qui le méritent.

ci contrat de performance boobu nag lu ñu xalaat ci ANCAR mooy ñu ñu ñu fexe ba jàppale projet bi por bépp information ak sensbilisation ak surtout orientation bi nga xam ne ndaw ñi war nañu ci mën a jot pour mun a bénéficié wu ci projet bi ANCAR fexe jottali ko ñi nga xam ne ñoo ko yeyoo

Jusqu'à présent, monsieur Cissokho m'a dit que je suis affilié à la CNAAS mais que vous avez toujours le même taux d'assurance que lorsque vous arrivez dans la région de Tambacounda, c'est-à-dire le taux d'assurance de la population

ba léegi %e monsieur Cissokho nee naa %e CNAAS assurance bokk waaye ba tey rek fan ngeen tolloo bi ngeen énëwee ci région Tambacounda fan ngeen ci tolloo maanaam xayma bi %e ci wàllum population bi

ce que tu connais comme %e c'est celui-là je vais te dire ce genre de gaz donc tu sais comment on peut dire que c'est du pétrole ou du gaz tout ça aujourd'hui quand il s'accumule il y a une fin si tu sais comment ça se fait il le fait tous les ans

li nga xamante ni moom mooy %e mooy kii boobu ma lay wax genre gaz boobu noonu nga xam ni mën nañu ko wax ni pétrole wala këriñ ah yooyu yëpp tey bu fekkee dafa yokk dafay am benn jeexintal boo xam ni daf koy am daf koy def si si nawet bi

c'est mon numéro

kooku mooy sama numéro

comme tu l'as dit comme le cas n'est pas partout et tu vois que les gens disent que si cent villages et sa région ont pris quelques villages maintenant les villages des autres tout le monde quand ils entendent l'information si rajoutée ils semblent recevoir les nouvelles ***

comme niñ la ko waxee comme cas bi du jotee fépp te gis nga liñ leen wax si téeméeri dëkk ak nangam mu jël si quelques village léegi villages yu si des yëpp ñoom bu ñu dégloo information si rajo mel na ne ñoom tamit jot nañ xibaar yi ***

donc cela fait aussi partie de ce que tu connais comme ça ***

donc loolu aussi bokk na ci %e li nga xamante ni bii ci la ***

la farine comme quoi tu la fais exemple quoi que tu fasses

farine bi comme lan ngeen koy defee exemple lu ngeen

%hum %hum vous avez dit que les zones d'intervention dans lesquelles vous êtes mais exactement %e pour quelque chose de concret et que faites-vous pour ceux que vous savez être les patients lorsque vous leur apportez votre apport

%hum %hum tey wax nga zone d' intervention yi ngeen di nekk mais exactement %e pour quelque chose de concret tey lan ngeen di defal ñi nga xamante ne ñoom ñooy béykat yi fan ngeen leen di indilee seen apport yéen

Je m'appelle Lamine Touré et je suis originaire de la région de Passy Aly Dieng de la commune de Fatick.

Lamine Touré laa tudd maa ngi dëkk Passy Aly Dieng région Fatick commune Diosone village bu ñu naan Passy Aly Dieng

pour être plus fort parce que ce que je dis est faux le projet veut créer vingt cinq mille entreprises

pour nga gën a dëgër parce que lu ma wax sànq mooy projet bi bëgg na créer vingt cinq mille entreprises

Cette photo que vous m'avez envoyée, je ne l'ai pas vue depuis longtemps donc deux poissons de couleur brune. Un poisson de chaque... chaque fois la gauche semble le faire rouler, comme si elle le faisait rouler. ils sont tous des poissons de couleur courte.

Photo bii ngeen ma envoyer, maang ciy gisaat tamit kon ñaari jën yu ndiru ñu nekk couleur bu marron. benn jën bu nekk... bu féetee càmmoñ dafa mel ni daf ko xaw a war, mel ni daf ko xaw a war. ñu nekk jën yu xaw a gàtt nag.

comme vous savez qu'il est utilisé ils font la commande qu'ils ont reçue ils l'utilisent quand ils ont fini de faire la commande donc à notre niveau ils n'ont pas vu aucun effet alors que c'est un effet négatif alors que c'est un risque alors que c'est dans les champs ou c'est dans la consommation alors qu'ils ne l'ont pas vu

li nga xam ne moom la ñuy utilisé ñun dañuy def commande bi ñu indil ñu ko ñu utilisé ko bu jeexee ñu defaat commande bi ñëw donc à notre niveau daal gisuñu gisuñu benn effet boo xam ne nii day nekk effet effet bu négatif boo xam ne ni loo xam ne risque la boo xam ne day dafa nekk ci tool yi wala dafa nekk ci consommation bi ñun gisuñu ko si

ils ont la grande saison et la petite saison

dañu am %e la grande saison ak la petite saison

avec le bulletin d'adhésion donc 8000 producteurs chacun obtient son %e coupon d'assurance et son bulletin d'assurance() d'adhésion donc %e vraiment un travail important qu'ils font sur le terrain en les aidant à profiter de l'aide des animateurs et des relais

ak bulletin d' adhesion donc 8000 producteurs yi ku nekk di nga am sa %e coupon d' assurance ak sa bulletin d' assu() d' ahesion donc %e vraiment liggéey bu am solo la ñu nekk di def ci ci ci terrain bi ma di leen di jaajëfal di profité di jaajëfal kii animateurs yi ak relais yi

oui maintenant assurance c'est ce que vous dites

waaw léegi assurance mbéy boobu ngeen di wax

mais le Dakar qui a fait la glace la fait sécher parce que là où il ne pleut pas des millimètres le changement climatique surtout touche tout le monde et la cause est bien connue on parle de réchauffement de la terre c'est la planète qui commence à se réchauffer parce que les usines qui construisent la ville de Dakar sont les usines qui construisent les usines qui détruisent en tout cas l'atmosphère

mais ren Dakar ku fa defoon ceeb ceeb bi day ñor parce que foofu tamit xamuñ ñaata milimètres moo fa taw kon changement climatique surtout %e fépp la laal te lu ko indi xam ngeen ko %e wax nañu ko mooy rechauffement de la terre mooy %e àdduna bi dafa commencé tàng ndaxte ay usines yoo xam ne ñuy tabax parce que dëkku tubaab yi ñoo ñoo tabax ay usines yu bëre yoo xam ne dañuy en tout cas yàq jawwu bi

parce que certains animaux savent que même certains oiseaux savent que la crise climatique est liée au changement climatique: la différence est que certains animaux savent qu'ils sont devenus difficiles à détecter

parce que am na ci mala yoo xamante ne sax wala yenn picc yoo xamante ne dañ si doon sukkandiku mais ak changement climatique :!fra bi am na si yoo xam ne dañu commencé yor jafe sax pour ñu gis leen problème la

Voilà merci monsieur Sow Je m'appelle Pierre merci Badiate je suis chef de service départemental agricole de Linguère

voilà merci monsiaur Sow man Pierre laa tudd sant Badiate maa nekk fii chef service départemental bu agricultuire ci Linguère

c'est à dire tant que

maanaam tant que

comme nous l'avons vraiment dit aux gens du projet 4R

comme nu ko vraiment waa projet 4R

le ciment tel qu'il est

ciment bi ni mu seeree

la capitale de la Gambie est Kotiri

moom tamit %e Gambie fii ci Kotiari la nekk

désolé pour le portable qui est un peu lourd car il peut être rangé à la journée

pardon soril portable bi tuuti sa géméñ ndax ñu mën a parce que ba day

voilà c'est ça

voilà loolu la

je ne dis pas cela mais le changement climatique et ses impacts font partie de cela

waxuma loolu waaye changement climatique ay impact am dafa bokk ci

même si vous gagnez peu, vous passerez toujours par des organisations pour pouvoir contacter les membres que vous savez être au sein de l'organisation.

même bu fekkee ne di nga am sax lu néew lay doon mais toujours ci ay organisations lay jaar pour mu mun a jot memebres ñi nga xamante ne ñoom ñoo nekk ci biir organisation bi

c'est la même chose que le CLM qui a été créé pour surveiller la façon dont les enfants sont nourris, les femmes adultes et les personnes qui les nourrissent sont mieux nourries pour renforcer leur nutrition donc ils disent qu'ils aiment les femmes surtout dans les jardins de maraichers

mooy %e ex CLM ñoom la ñu lëkkaloo pour xool nan la ñuy jàppalee xale yi xiibon yi jigéen yi ëbb yi ak %e ñi ñi ñi di nampal nan la ñu leen di gën a jàppalee pour %e nutrition bi renforcer seen nutrition donc ñu ne %e dañuy gunge jigéen ñi surtout ci jardin maraichers yi

alors c'est l'avantage de savoir comment fonctionne l'UGPM

kon loolu mooy avantage yoo nga xamante ni UGPM daf koy am

mais eux quand on leur pose des questions ils disent que cela n'a aucun effet si vous savez que cela va l'avoir si vous allez le consommer il n'y a aucun effet si vous savez que vous le faites avec eux les questions que les gens leur posent est que le produit est bon testé il le sait mais est que il n'a aucun effet si il ne le fait pas sur les êtres humains que vous savez le consommer

mais ñoom bi ñu leen posé questions yi dañ ñu ne lii amul benn effet boo xam ne dina ko am ci boo demee ba koy consommé amul ci effet rencontre boo xam ne def nañ ko ak ñoom questions yi leen nit ñi njëkk a laaj mooy produit bi baax na testé nañ ko xam nañ ko mais est que amul benn effet bu mu mun a def ci doomu aadama yi nga xam ne ñoo koy consommé

mais le maraîchage de ce projet est considéré comme vague.

mais maraîchage ci projet :ra bii nii dañu jàpp ne c' est vague

et les produits

ak produit yi tam

Dans cette image, on voit un réseau social. En effet, le réseau social WhatsApp a été téléchargé et est prêt à être installé. Le réseau social WhatsApp est donc le réseau social qui a été téléchargé et installé.

Waaw nataal bii ñu ngi ci gis ag jollasu. Di séen si biir jolllasu gi jëfekaay boobu di WhatsApp. Mu mel ne dañ koo "télécharger" nii ba di ko waaj a samp. Kon jefekaay googu di WhatsApp moom lanu gis nii ci biir jollasu gi ñu télécharger ko ba samp doŋ des ci.

ils sont devenus tous les deux

ñu wane chaque

Merci Aliou Aliou Aliou Ndao pour être le président du réseau Dóor waar et mon frère bambara pour Bakhayokho

%e jërëjëf %e ki nga xam ne mooy Aliou Aliou Aliou Ndao nekk président réseau Dóor waar ak sama mbokku bambara bi Bakhayokho

donc ces deux étapes surtout ces deux étapes sont des étapes cruciales dans la vie il faut qu'elle dure il faut aussi qu'elle soit protégée jusqu'à ce qu'elle soit terminée

donc ay étape yooyu ñaari surtout ñaari étape yooyu ay étapes yu cruciale la ci ci ci ndencin il faut mu ñor il faut aussi ñu weer ko ba mu wowo koŋŋ waaw

franchement c'est vrai et à chaque fois c'est vrai ils font ce qu'ils peuvent

franchement mi ngi am et à chaque fois tamit bon ñu ngi ciy ñu ngi ciy def lu ñu mën quoi

tu veux faire le DRDR

bële def nga DRDR

merci beaucoup aux auditeurs et aux auditeuses et monsieur Alfayda vous remercie de votre invitation à profiter aussi et remercie les membres d'Agri Jeunes

ë jërëjëf %e maa ngi nuyu auditeurs ak auditrices su rajo Alfayda di la remercier ci seen invitation di profité aussi di remercir waa Agri Jeunes

et ils ont dit la vérité quand ils ont su que Sadio était venu pour être engraissé quand ils ont engraissé deux paquets d'engraissé et ils l'ont trompé quand il a ouvert le engraissé

te ñun de wax dëgg yàlla keroog bi nga xam ne Sadio ñëw na ne ñu zngrais leen bi ñuy engrais suñ ñaari parcelles engrais nañ ko ba mu egg si suñuy engrais

c'est le problème

loolu mooy problème bi

donc la formation dite formation n'est pas une formation théorique qui se fait sur des structures que l'on sait être choisies

donc %e formation bi %e bu ñuy wax formation nekkul formation théorique rek bu ñuy def ci %e structures yi nga xam ne moom la ñuy tànn

oui oui c'est bien

waaw waaw baax na

cela explique le fait que la plupart des causes de ce phénomène sont liées au changement climatique

loolu daal si gàtal mun nañ ne moom %e mun nañ ko expliquer daal muy changement climatique yi daal

ils attendent quelqu'un pour leur dire que la situation est stable j'espère que les nouvelles technologies les téléphones sont là pour les connecter ils sont constamment en ligne sur youtube et instagram si ce n'est pas le cas alors ils font des recherches même sur internet ils ont trouvé que si ce n'est pas les régions ils ont été approchés ils ont regardé comment ils sont accompagnés

ñuy xaar ku ñuy informer ne nangam am na yaakaar naa ne nouvelle technologie yi téléphones yaa ngi fi connexion bu ñuy am saa su nekk di statut di dugg Youtube di dugg ay Instagram suñu suñu defee effort boobu def recherche sax si internet bi ñu gis ñoo xamante ne si suñu régions yi lañu nekk ñu mun leen approché ñu xool nan lañ ñuy accompagner

oui donc Fane Faye merci de nous rappeler que tu es toujours à la tête de la coopérative de Mawla qui te sert très bien %e rajo Jabi jula FM te remercie et te remercie

waaw kon Fane Faye jërëjëf ñu fàttali rek yow yaa jiite coopérative bu Mawla bi di la jaajëfal bu baax a baax %e rajo Jabi jula FM di la gërëm di la sant

et même si son aîné, que vous connaissez comme Yaya Dieng, est chef de service du départemental du développement rural, ils sont tous venus ici dans le rayon

ak tamit %e suñu mag ki nga xam ne moom mooy Yaya Dieng di chef de service départemental de du développement rural ñoom ñëpp ñu ngi fii ci rajo bi fii nii

le maïs est plus cher que le blé, alors lance un appel à tous les producteurs à se mettre à la production car la production leur permettra d'avoir moins de revenus agricoles, ce qui permettra aux animaux de subsister mais intensifieront la production surtout en termes de maïs

mboq moo gën a cher gerte kon je lance un appel à tous les producteurs nañu béy gerte parce que gerte gi dina leen jàppale ci am tuuti revenu agricole ngooñ bi dina tax jur yi dund mais nañu intensifier production bi surtout en terme de maïs

ce n'est pas la même chose que la brute humide que tu connais, tu l'as observée à une certaine distance, tu sais que c'est quatre ou cinq kilomètres

bokkul ak brut humide bi nga xamante ne bii da nga ko observé nii ci ay benn distance bi nga xamante ne quatre wala cinq kilomètres lay nekk

n'est-ce pas parce qu'ils ont été libérés le mois de juin?

ndax du caagin ne egg nañu mois de juin

alors

kon nag

voilà maintenant

voilà léegi

tu lui conseilleras

loo koy conseillé

Ça va bien.

c' est bien

même les services de l'État qui travaillent au ministère de l'agriculture ont des informations, moi aussi j'ai eu des informations

ak même service état yoo xam ne ñu ngi liggéey ci ministère de l' agriculture dañuy am information man amoon naa information

maintenant il faut que tu saches ce qu'est le gaz à effet de serre parce que les gaz à effet de serre dont je t'ai parlé

léegi il faut tamit nga xam lan mooy gaz à effet de serre parce que gaz à effet de serre yi ma leen wax léegi

la durée de rétention est la durée pendant laquelle il est possible de le conserver dans le produit, ce qui signifie que la personne qui le consomme peut être contaminée par le pesticide pendant la plantation

durée de rémanance mooy day am en tout cas durée boo xam ne dina ko nekk ci en tout cas produit bi bu ko defee nit ki bu ko génnee lekk ko poson lay lekk peut être %e bu nekkee wàllu pesticide bu nekkee jiwu la moom

cela peut être si tu le fais vite je vais m'enfuir

loolu peut être da nga koo daf maa daf maa rëcc sànq

on entend parler de Diaolé sur Voûte qui là pratiquement ne pleut pas mais ces années-ci tout à la fois sur Voûte qui ont donc un déficit pluviométrique

dégg nga continué ba Diaolé on voit que foofu moom pratiquement du ren rek mais at yii yëpp à cahque fois on voit que dañuy am donc un déficit pluviométrique

ce sont des techniques qui permettent de savoir

yooyu nekk na ay techniques yoo xamante ne

les frères asalaamalekum wa rahmatulah taalaa wa barakaatuhu vous souhaitent la bienvenue sur leur radio Koungheul FM sur la fréquence 92 point 1 comme ils l'ont fait et chaque fois que vous recevez une émission de plus de vingt heures vous êtes accompagnés de leur émission spéciale

mbokk yi asalaamaaleykum wa rahmatulah taalaa wa barakaatuhu dal leen jàmm seen rajo Koungheul FM ci fréquence su 92 point 1 comme ni ñu ko baaxoo di defee saa su nerek talaata bu nnesu vingt heures jotee ngeen ànd ak seen émission spéciale

maintenant quand ils viennent maintenant suivant comme quoi donc aujourd'hui ils ont sorti un thème les bonnes pratiques agricoles ou les techniques techniques techniques de la culture du mil

maintenant bu ñu ñëwee maintenant suivant comme niñ ko defee tey ñu génnee benn thème ñu ne les bonnes pratiques agricoles wala les ittinéraires techniques de la culture du mil