instruction
stringlengths 5
365
| input
stringlengths 1
478
| output
stringlengths 1
871
|
|---|---|---|
Ro ur c'huzul din evit kas un emwel labour da benn. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Un ali evit ober un emwel labour zo bezañ prest mat en ur goulenn titouroù diwar-benn an embregerezh, ober war-dro he neuz, selaou mat ha sevel goulennoù talvoudus. |
Rummañ an traezoù-mañ dre urzh ment war gresk. | Avaleg, ballon, arzh peluc'h, levr | Ballon, levr, avaloù, arzh e peluc'h |
Stagit al levr "Ar priñs bihan" gant ur frazenn hepken. | Ar priñs bihan | Kontañ a ra ar priñs bihan istor ur priñs yaouank o veajiñ a-dreuz ar planedennoù. |
Amdreiñ ar frazenn war-lerc'h en ur implijout an amzer dremenet kevrennek. | Debriñ a ran un avaloù. | Debret 'meus un avaloù. |
Reizhañ ar gevatalenn war-lerc'h evit x : 3x + 7 = 16. | 3 + 7 = 16 | x = 3 |
Kav kêr-benn Brazil. | Brazilh | Brasil eo kêrbenn ar Brazil. |
Adreizhañ ar frazenn war-lerc'h en ur implijout ur yezh formuleloc'h. | Ezhomm 'meus da sikour. | Ezhomm 'm eus da sikour. |
Meizad an damheñvelder gant Albert Einstein. | Teorienn ar gontañ | Hervez Albert Einstein e vez gwelet ar gouloù gant an hevelep tizh bepred, ne vern petra e tilec'h an arseller. |
Keñveriañ a ra ar reizhiad heol hag ur c'halaksienn. | Koskoriad an Heol, Galaksienn | Koskoriad an Heol zo ennañ an Heol hag ar planedennoù a dro en-dro dezhañ, tra m'eo ur c'halaksienn ur reizhiad stered ennañ miliardoù a stered, a c'haz, a boultrenn hag a zanvez du liammet gant ar graviter. |
Kav ur c'hilometr 50 km. | 50 km | 50 km 'zo war-dro 80 kilometr. |
Lakaat ur c'harr da fiñval dre ur grommenn en ur implijout termenoù fizik. | Dilec'hiañ ur c'harr | Pa dreuz ur grommenn e tremen ur c'harr gant ur c'hursus penn-da-benn, troet war-du kreiz ar grommenn, en ur virout e zizh a-steud. |
Grit ur roll boued kempouez evit ur reol vejetat. | Boued evit ar vegan | Boued evit ur renad plant a gaver ennañ legumaj, frouezh, edoù klok, legumaj, kraoñ-kelvez ha greun. |
Displegañ a ra meizad ar luc'hskeudenn. | Luc'hskeudenn | Ar luc'hskeudenn-se eo an argerzh ma treuzfurm gouloù an heol en energiezh kimiek evit produiñ o zebriñ, o frankaat oksigen en aergelc'h. |
Displeg a ra perzhioù ar stil arzel drivliadelour. | Moullañ | Aroueziet eo an drivliadelouriezh gant ar pouez lakaet war ar gouloù hag al liv, linennoù a c'haller gwelet eus ur waskell, ha taolenniñ arvestoù eus ar vuhez pemdez en diavaez. |
Reiñ a ra an heñvelster da « laouen » e galleg. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | « Laouen » eo an heñvelster e galleg. |
Lakaat un deskrivadur berr eus loened da zibab, en o zouez annez ha reol boued. | Leoneg | Bev-mat eo al leopard en Afrika hag en Azia. Kavet e vez en annezioù a bep seurt, eus ar c'hoadeier trovanel d'an takadoù hanter-dezertek. En o reol e vez boued a-stroll gant antiloped, marmouzed ha bronneged bihan. |
Krouiñ ur frazenn gant ar ger "paradox". | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Seul vui e klaskomp ar vuhez, seul nebeutoc'h e kavomp. |
Jediñ a ra sammad an daou niver war-lerc'h. | Niver 1 : 25 Niver 2 : 14 | Ar sammad eus 25 ha 14 zo 39. |
Bann ur rannbennad diwar-benn keleier ar bed a garez. | enkadenn an hin | Kenderc'hel a ra enkadenn an hin da lakaat ar blanedenn en arvar, gant heuliadoù splannoc'h-splann. Daet eo ar c'horventennoù, an tanioù-gwall hag an dourioù-beuz da vezañ moneiz stank, hag o lakaat buhez milionoù a dud dre ar bed. Diarbennoù mallus zo ezhomm evit bihanaat an dilaoskadennoù gazoù o efed ti-gwer ha digreskiñ efedoù ar cheñchamant hin. |
Kav kêr-benn Frañs. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Pariz eo kêr-benn Frañs. |
Kav ur verb "manger" e galleg. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | "Devariñ" a dalvez kement hag "meziñ" e galleg. |
Krouiñ ur frazenn zo enni ur gourliamm. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Ken yen eo ma c'hellfen mont war al lec'h ! |
Kav disoc'h ar gevatalenn jedoniel-mañ. | (5 x 3) + 7 | Disoc'h ar gevatalenn (5 x 3) + 7 zo 22. |
Embann a ra ur varzhoneg pevar linenn diwar-benn an natur. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Ar roz-kenañ a c'hwezhañ an aer, kanañ a reont o sonerezh a-feson gant an evned, an avel a c'hwezhañ an delioù en un doare dous, An natur a vev e kenemglev. |
Degas da soñj istor Roma gozh. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Roma an Henamzer a oa unan eus sevenadurezhioù levezonusañ an istor. Krouet e oa bet Roma ent hengounel e 753 a-raok J.-K. ha deuet e oa da vezañ ur republik er bloaz 509 a-raok J.-K. hag un impalaeriezh er bloaz 27 a-raok J.-K. E sevenadur hag e levezon politikel zo padet e-pad kantvedoù. |
Dispartiañ ar frazennoù war-lerc'h e meur a veneg disheñvel. | Frazennoù : « Brav eo er-maez » | Mont 'rin d'ar park. |
Kav ar respont d'ar goulenn-mañ. | Pegoulz eo bet krouet an UNICEF ? | Diazezet eo an UNICEF d'an 11 a viz an Azvent 1946. |
Ro ur skouer dreistgwir. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | "Ar brasañ" zo ur skouer dreistgwir. |
Krouiñ ur frazenn gant ar gerioù "korr" ha "koad". | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Treuzet e oa ar c’hoad doues gant un aergelc’h beoc’h ha kened naturel. |
Krouiñ ur roll redadegoù evit ur sizhunvezh ennañ frouezh, legumaj, boued-laezh, kig, pesked ha boued sec'h. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | - Pommoù - Bannieloù - Tomatez - Laezh - Keuz - Bouled - Boeeg - Saozon - Riz - Pastez - Harid koad miret |
Kav kêr-benn Senegal. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Dakar |
Respont a ra ar goulenn war-lerc'h gant ur frazenn klok : "Petra eo an diforc'h etre ur sklaer hag ur c'hlinker ?" | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Sklêrijenn : Sklêrijenn tredan a c'heller gwelout gant ur gorventenn. E-keit-se e vez an tonnerez an trouz a vez produet gant kresk prim an aer tommet gant ar gouloù. |
Spissaat hag-eñ eo reizh pe direizh ar frazenn-mañ. | Plijout a rafe din debriñ ur skorn chokolad. | Direizh |
Lakaat un istor berr war ur c'hazh avanturel o klask un teñzor kuzhet. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Ur c'hazh, lesanvet Wiskers, a glaskas klask teñzor kuzh ar morad Balthazar. Treuziñ a reas an teñzor don, dezerzhioù saotrus ha meurvorioù dañjerus, o talañ ouzh mil dañjerus evit dont a-benn a-benn da dizhout e bal ha gounit an teñzor a oa bet c'hoantaet kement-se. |
Kav gwriziennoù 144. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | 12 |
Kenaozañ ur ganaouenn diwar-benn an garantez hag an koll. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | (Keloù ur ganaouenn) : Me 'soñje din bezañ kollet hepti Ma c'halon torret ne c'hell ket chom ken goullo ar c'halon 'teus lezet a-dreñv ac'hanon bemdez ha bep noz 'meus karet ac'hanout muioc'h eget biskoazh bremañ ha laosket ac'hanon da c'houlenn perak out aet ken buan ha dilezet ac'hanon da c'houzañv. |
Prantad diwezhañ an heuliad " Stranger Things" dre ur frazenn. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | En abadenn ziwezhañ "Stranger Things" e stourm bugale strollad Hawkins gant loened iskis tra m'emañ ar gêr o vevañ en arvar. |
Krouiñ ur roll redadegoù enno legumaj, frouezh, produioù laezh ha traoù da naetaat. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | - Pivronoù ruz - Tomatez - Pommoù - Bannieloù - Keuz cheddar - Laezh - Å’vioù - Paper alum alum alum aluminioù - Distagañ dre naetaat - Kempenn evit pep implij - Esaouiñ pep tra - Paper dilhad |
Kendivizout a ra etre daou vignon o kaozeal eus o raktresoù e-pad ar vakañsoù hañv. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | C'hoant hoc'h eus d'ober un droiad e-kerzh ar vakañsoù hañv. Ya, c'hoant 'm eus da zizoleiñ ur bern mignoned er vro. C'hoant 'm eus da vont da Europa gant ma familh. Mont a raimp da weladenniñ Bro-C'hall, Spagn hag Italia. Bob : War-lerc'h e teuio da welet traoù dedennus. |
Kav din ur rekipe chokolad gant ur poazhadur 10 munutenn. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Setu ur rekipe chokolad prim ha blizidik : kemmeskañ 200 g amann gwak gant 100 g sukr. Ouzhpennañ 1 v hag 1 s. d'ar c'hafe vanilhaouennek eztennet. Enlakaat 250 g bleud, 1/2 s. e kafe levur kimiek ha 150 g meuz chokolad. Lakaat taboulinoù bihan war ur blakenn ha poazhañ 10 munutenn en 180°C. Mat an traoù ! |
Deskriv an diforc'h etre un urzhiataer pellgomz hag un urzhiataer burev. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Un urzhiataer pellgomzus a vez maget dre batirioù peurliesañ hag a vez savet evit bout aes da gas hag implijet e lec'hioù a bep seurt. Un urzhiataer burev, er c'hontrol, a vez savet evit bout implijet da vat en ul lec'h digemm, dilec'hiet peurliesañ war ur burev. |
Pemp kêr vrasañ ar bed a-fet poblañs. | » | Tokyo, Delhi, Shangai, S£o Paulo, Mumbai |
Dibabit an titl gwellañ evit al luc'hskeudenn dremmvro-mañ. | Skeudenn dremmvro | "Gweladenn veurdezus war ar menezioù" |
Kav an niver a c'herioù er frazenn-mañ. | Brav eo hiziv. | Pevar ger 'zo er frazenn-mañ. |
Spissañ an niver a zevezhioù a chom betek Nedeleg. | Hiziv eo d'an 10 a viz an Azvent. | Chom 'ra 15 devezh betek Nedeleg. |
Ro ur rekipe din evit ur gwastell-chokolad. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Danvezioù : 200 g chokolad du, 120 g amann, 120 g sukr, 4 vi, 60 g bleud. Tommit ar forn e 180°C, lakait ar chokolad hag an amann da strinklañ, meskajit ar sukr hag an uioù, ouzhpennet ar bleud, grit e-barzh ur vilin ha grit e-pad 25 munut. |
Skrivit ar sal pe emañ an elfennoù. | Ur wech 'oa elfennour en ur saloñs bras. | Ar saloñs-mañ a oa kinklet kalz gant tapisoù perzhioù, luc'hskeudennoù strinket, hag arrebeuri kozh. E-kreiz ar sal e oa ur veurdezus gaer glas o kas ur palez war e goad gant pezhioù ha kambroù a bep seurt evit ar re a felle dezho gwelet ar bed. |
Reizhiad luc'hskeudenniñ. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Ar luc'hkevanaoz eo an argerzh ma implij ar plant nerzh an heol evit treuzfurmiñ an dioksidenn garbon hag an dour e glikoz hag evit dieubiñ an oksigen. An argerzh-se a vez graet e kloroplenn ar c'helligoù plant ha pouezus-bras eo evit ar vuhez war an Douar rak derc'hel kempouez an oksigen ha dioksidenn garbon en aergelc'h. |
Diskoulmañ ar gevatalenn jedoniel-mañ. | 2 + 5 = 15 | x = 5 |
Krouet ez eus ur roll kentelioù evit ur sizhunvezh predoù klok evit ur familh pevar den, en o mesk merenn-vihan, merenn-vihan ha merenn-vihan. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Roll merenn-vihan : - Vi – bara – Laezh – Chug orañjez – Frouezh – Yaourt Merenn : - Kig (Poulet, bevin, pesked) – Legumaj liesseurt – Riz – Toazenn – bara Koan : - Saladenn – Legumaj grilhet – Aogumoul-douar – Pesked – Frouezh – Keuz |
Amdreiñ ar frazenn-mañ e yezh an arouezennoù. | Da garout a ran | [ Video ar frazenn amdroet e yezh an arouezennoù] |
Embann ur fichenn diverradenn war reizhiad an Heol. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | [Telefoù dre ar munud diwar-benn reizhiad an Heol, gant roadennoù war bep flanedenn, o ferzhioù, urzh adalek an Heol, h.a.) |
Krouiñ ur ganaouenn orin diwar-benn ar garantez. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | [Komzoù ur ganaouenn orin diwar-benn an garantez] |
Kav ar fazi yezhadur er frazenn-mañ. | Montet 'meus d'ar sinema dec'h. | aet on |
Ur steuñv pleustriñ klok zo evit an dud o deus c'hoant da goll pouez ha d'en em stummañ. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | [E-barzh ur steuñv pleustriñ dre ar munud, pleustriñ war ar c'halon, kigenniñ ha fiñval, gant heuliadoù hag adlodenniñ erbedet evit pep pleustriñ] |
Petra eo an doare gwellañ da geginañ vioù evit debriñ merenn ? | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Un dibab eus ar c’hentañ eo ar vioù pilet evit debriñ saourus ha magus. Gallout a reont bout ouzhpennet gant legumajoù pilet, gant bac’henn grustilh, pe gant fourmaj diazez evit un dibab muioc’h a c’hwek. |
Diskouez an diforc'h etre an div ger-se. | Seveniñ / Seveniñ | Seveniñ ha seveniñ zo verboù a dalvez an daou ober d'ober un dra bennak, met "suraat" a dalvez peurliesañ evit seveniñ un trevell resis pe ur gefridi, tra ma "suraat" a dalvez alies evit seveniñ un ober hollekoc'h pe evit seveniñ un ober resis. |
Formulenn arvarus war un danvez keleier. | Keleier diwar-benn tommadur an hin | [Uhelaat ar varnedigezh diwar-benn efedoù tommadur an hin, an abegoù hag an diarbennoù da gemer evit he zreskiñ] |
Skeudenniñ a ra romant "Ar estrenvro" Albert Camus e stumm pemp frazenn. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | [Un diverradenn eus "An estrenvro" da lakaat àr wel an diverradenn, an tudennoù pennañ ha temoù pennañ ar romant] |
Embann ul lizher-engalv evit klask ul labour e marketing. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | [Lizher-engalv goulenn ha kendrec'hiñ a laka war wel barregezhioù an emstriver, e entan evit ar marketing hag e youl da gaout ar post] |
Kav un hentenn da ziskoulmañ ar gudenn jedoniel-mañ. | Kav an talvoud x er gevatalenn 2x + 5 = 15. | x = 5 |
Krouiñ ur roll redadegoù evit ur sizhunvezh a-bezh. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | [U listenn redadegoù dre ar munud, enni ar produioù ret evit debriñ ha pegañ bep sizhun, hag ivez ar produioù evit kempenn an ti hag evit ar yec'hederezh personel.) |
Dastum istor Hellaz kozh e pemp rannbennad. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | [Un diverrañ eus istor Hellaz kozh, eus sevenadurezh Minoan betek aloubadeg ar Romaned, da lakaat war wel an darvoudoù pennañ, an tudennoù a bouez hag hêrezh sevenadurel ar mare-se.] |
Krouiñ ur roll redadegoù enno elfennoù diazez evit an dinell. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Vi, laezh, amann, sukr, holen, pebr, tomatez, ognon, ker, toazennoù, riz, avaloù-douar, eoul olivez, gwinegr, moutard, bara, fourmaj, kig, legumaj, frouezh. |
Deskriv an diforc'h etre al liverezh eoul hag al liverezh akril. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | An diforc'h etre al liverezh eoul hag al liverezh akriliek zo en o foñs : gant an eoul e vez implijet pigmoù mesket gant eoul lin pe eoul plant all, tra m'eo ar c'hriliek gant pigmoù mesket gant ul liverezh liesliv ha difetis. Evit a sell an amzer ma vez sec'het an eoul e vez lakaet kalz muioc'h a amzer da sec'hiñ tra ma vez sec'h buan gant al liverezh akriliek. Ouzhpenn |
Krouiñ un istor diwar ar gerioù-mañ : ar c'hi, ar velo, an heol, ar park. | chas, velo, heol, park | Kaer e oa an heol el liorzh, ha c'hi Mari, Max, a c'hoario plijus e-kichen dezhi e-pad ma rae marc'h-houarn. |
Kav titouroù diwar-benn tud Sina e 2021. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | War-dro 1,4 miliard a dud zo e Sina e 2021. |
Petra eo an argerzh da heuliañ evit staliañ ur meziant war un urzhiataer ? | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Ar bazenn gentañ eo pellgargañ ar restr staliañ adalek lec'hienn ofisiel ar meziant. War-lerc'h, daouglikit war ar restr pellgarget evit reiñ lañs d'ar programm staliañ. Heuilhit an titouroù war ar skramm evit diuzañ al lec'h staliañ, asantiñ da dermenoù ar gevrat aotreegezh ha echuiñ ar staliañ. Ur wezh echu ar staliañ, e c'hallit reiñ lañs d'ar meziant ad |
Skrivañ un arvar eus al levr 'maout o paouez echuiñ. | "1984" gant George Orwell | Ur romant galloudus eo George Orwell. Plediñ a ra get temoù ar c'hontroll gouarnamant, an evezhiañ hag an ober get ar c'helaouiñ. Daoust ma seblant gwelet distroviek an oberour bezañ splannoc'h, e kinnig ur preder varnerezhel war dañjerioù ar Stad zo re galloudus ha war talvoudegezh ar frankiz hiniennel. Dister eo ar skritur ha talvoudus e chom an istor hiziv en ur zegas da soñj |
Jediñ a ra sammad ar prenadennoù evit ar roll pennadoù-mañ dre lakaat digresk 10% war an holl broduioù. | {\Pantalon : 45â``````, Chas : 25â````, Botoù : 60â```, Gwalenn : 70â````} | Hollad ar prenadennoù, gant ur c'hresk a 10%, zo 180â¬. |
Disoñjit berr ar mellad-mañ diwar-benn ar cheñchamantoù hin. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Plediñ a ra ar mellad gant ar gwrezverkoù uhel war potin ar skornegioù, gant kresk live ar mor hag an anadennoù meteorologel bras. Diskouez a ra ar mall bras zo d'ober evit digreskiñ an dilaoskadennoù gazoù o efed ti-gwer hag en em ober ouzh ar cheñchamantoù hin a c'haller diarbenn. |
Displegañ d'un estren penaos mont d'an ti-gar tostañ. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Evit mont d'an ti-gar tostañ, troit a-gleiz en ur vont er-maez eus ar savadur-mañ, kendalc'hit a-zehou hag kemerit an ti-gar a-zehou evit ober an tan. |
Krouiñ ur roll kontrolloù evit prientiñ ur gouel nevez-deiz-ha-bloaz, en ur lakaat elfennoù evel kinklañ, debriñ, evajoù hag obererezhioù. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Roll Kontroll al labourioù evit prientiñ ur Gouel-bloaz : 1. Kinklañ : – Prenañ ballonoù ha gwirlandoù – Kinklañ ar sal gant skritelloù ha chug-frouezh – Prientiñ un daolenn bennañ gant ur greizenn-daol hag hentoù-taol. 2. Kenderc'hel : – Ober ur wastell evit an deiz-ha-bloaz personelaet – Prientiñ merkoù evel sandwichoù bihan ha frouezh rannet – Rakwelet |
Lâr din un istor àr ur marc'h hud evit saveteiñ ur rouantelezh en arvar. | Ur wech, en ur rouantelezh pell, e oa ur marc'h huder, anvet Pegasus hag a oa gantañ ar galloud da nijal dre an douvezioù. | Un deiz bennak e voe lakaet ar rouantelezh en arvar gant un aerouant fall, hag e-giz-se e implije Pegas he galloudoù da saveteiñ ar rouantelezh en arvar. Dre he c'halloud hag he hudur e c'hellez tennañ an aerouant a-benn kas ar peoc'h hag ar berzh d'ar rouantelezh. |
"Plijout a ra din an traezhennoù d'ar menezioù." | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | "Plijus eo mont d'ar menezioù." |
Kav din ur rekipe legumaj gwan kalor hag aes da brientiñ. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Setu ur rekipe legumaj dister a c'halorioù hag aes da brientiñ : Danvezioù : - 2 garotenn - 2 begoulenn - 1 ognon - 1 courgetenn - 1 avaloù-douar - 1 litrad bouilhon legumaj Prientiñ : 1. Degasit an holl legumajoù e pennadoù bihan ha troc'hit anezho 2. Lakait an ognon en-dro gant un tamm eoul olivez 3. Ouzhpennit al legumaj all ha grit anezho da bo |
Ur barzhoneg diwar-benn an natur hag ar frankiz | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Ar frankiz a ya àr-raok, dindan an oabl glas azur, an aer rik a ya àr-raok, a-drugarez d'an avel e vez dañset ar gwez, hag an natur a gan hec'h eveldon. |
Kav un arroudenn awenet ganin diwar-benn ar blijadur. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | "Ar blijadur n'eo ket un dra a zo ganeomp, un dra a vevomp." - Hermann Hesse |
Krouiñ ur steuñv pleustriñ fizikel evit koll pouez ha gwellaat ar stumm fizikel. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Setu ur steuñv pleustriñ evit koll ar pounnerder ha gwellaat e stumm ar c'horf : - Deiz 1 : 30 munutennad kardio (korf war-droad, marc'h-houarn, kerdin da lammat) - Deiz 2 : Tretiñ kreñvaat ar c'higennoù (bangounelloù, plouzherioù, foentoù) - Deiz 3 : 45 munutennad bale prim - Deiz 4 : Tretiñ kreñvaat ar c'higennoù (di |
Kav din alioù evit gwellaat ma memor hag em c'hreizennañ. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Setu kuzulioù evit gwellaat da eñvorenn ha da zoare da vout tolpet : - Ober pleustrerezh fizikel ingal evit broudañ da empenn. - Klask soñjal e listennadoù gerioù, sifroù pe fedoù dedennus. - Kemer ur renad boued kempouez ha stank en antioksidantoù. - Ober c'hoarioù ha poelladennoù prederiañ evit broudañ da empenn. - Deskiñ teknikoù diskuizh evit bihanaat ar stress ha gwellaat |
Kav din titouroù diwar-benn ar vevliesseurted en Amazonia. | Gwelloc’h eo an traoù evit ar re yaouank eus ar skolioù divyezhek hag evit ar skolioù-mamm. | Liesseurt ha pinvidik eo ar vevliesseurted en Amazonia. Kavout a reer eno miliadoù a spesadoù plant ha loened dibar er bed, met kalz anezho n'int ket anavezet c'hoazh. E koadeier Amerika e kaver gwez-meurbet, plant grilhed-traezh, evned livet-kaer, marmouzien, lagarded, sarpanted, greunouilhoù, pesked, amprevaned ha kement zo hollbouezus evit mirout kemp |
Prientiñ a ra ur steuñv ober evit ur raktres aozañ darvoudoù embregerezh. | - Pal : Aozañ un darvoud embregerezh da lidañ 50vet deiz-ha-bloaz an embregerezh - Deiziad rakwelet : 15 a viz Du – Perzhiadidi gortozet : 200 implijad hag o familhoù | Lidañ 50vet deiz-ha-bloaz an embregerezh Steuñv ober : – Dibab ul lec'h a zere evit an darvoud – Aozañ dudi evit ar berzhidi a bep oad – Steuñviñ ur pred evit an 200 a dud – Kas pedadennoù ofisiel – Rakwelet prezegenn gant kuzulier an embregerezh – Gwareziñ ar mediaoù. |
Tapit berr-ha-berr an tennadoù a vehe da-heul evit diskoulmañ ar gudenn. | Kudenn : Lakaat ar gwerzhioù da zigreskiñ e trimiziad diwezhañ | Prantad 1 : Dielfennañ roadennoù gwerzh an trimiziad diwezhañ Prantad 2 : Termenañ ar rannvroioù pe ar c'hennadoù gant an digresk gwerzhioù brasañ Prantad 3 : Rakwelet an darvoudoù armerzhel ha keveziñ a c'hallfe levezoniñ ar gwerzhioù Prantad 4 : Aozañ emwelioù gant ar skipailh gwerzhañ evit dastum titouroù ouzhpenn Prantad 5 : Kinnig an disoc'hoù hag an erbedadennoù |
Ro skouerioù eus a bep seurt frouezh a gaver en ur jungl. | Frouezh ar jungl | En o zouez e kaver un nebeud skouerioù frouezh eus ar jungl : durian, papaye gouez, frouezh bara, lise, banane violet, frouezh an entan, mangostern, rambouzan, kregin-koko, karambol, ha kalz re all. |
Skriverez ur rannbennad berr war ul levr 'teus lennet nevez zo. | Levr : "1984" gant George Orwell | "1984" gant George Orwell a laka war wel dañjerioù ar Stad penn-da-benn hag an evezhiañ dizehan. Heul an istor eo tudenn Winston Smith, un implijad eus ar Strollad, a stourm a-enep d'an nerzhiañ ha d'an evezhiañ a-bezh. Al levr-mañ a zo heñvel ivez ouzh an evezhiañ a-vras hag an ober gant ar c'helaouiñ. |
Lârit din an diforc'hioù zo etre ar c'hoariva mod italian hag ar c'hoariva mod gallek. | C'hoariva mod italian ha c'hoariva mod gall | Ar c'hoariva mod italian a vez lakaet àr varc'h en-dro d'an arvest. Kinniget e vez ur gwel hollek d'an dud dre vras. Ar c'hoariva mod gall avat, en deus ul levezon donoc'h ha kefluniet e vez azezennoù houarn àr varc'h. Evel-se e c'heller sellet outo gwelloc'h ha dont a-welet strishoc'h gant an oberourien. |
Displegañ din penaos ez a nerzh an avel en-dro. | energiezh an avel | Diorroet eo nerzh an avel dre amdreiñ energiezh sinetek an avel en tredan. An avelioù-heol, a vez graet turbinelloù avel anezho ivez, a dap nerzh an avel gant paludoù-tro hag a implij ur c'houlenner d'e amdreiñ en tredan. Graet e vez kalz gant an doare energiezh nevezus-se evit boueta ar c'hêrioù hag ar rannvroioù pell diouzh ar rouedadoù hengounel. |
Roit alioù din evit lakaat nebeutoc'h a energiezh en ti. | Digreskiñ ar beveziñ energiezh en ti | Un nebeud kuzulioù evit digreskiñ ar beveziñ energiezh en ti zo en o mesk : – Implijout mekanikoù tredanwarellek ekoenergiezhel – Staliañ ampuloù LED a arboell energiezh – Gwellaat difuiñ an ti – Reoliñ ar gwrezverkoù hervez gwrezverkoù kempouez met a arboell energiezh – Plediñ gant staliañ ur reizhiad gremm heolel. |
Embann un deskrivadur berr eus an Heol. | Kloz-heol | Pa dremen al loar etre an douar hag an heol, e-lec'h m'emañ sklêrijenn an heol evit darn pe penn-da-benn, e vez gwall souezhus an anadenn steredel-se da arsellet, daoust ma'z eus ezhomm da gaout diarbennoù surentez evit chom hep sellout war-eeun ouzh an heol e-pad an ekliptik. |
Kinnig a ra ur steuñv evit gwellaat produusted al labour. | Gwellaat ar produerezh el labour | Steuñv : - Lakaat palioù sklaer evit pep implijad - Broudañ ar c'henlabour hag ar c'hehentiñ e diabarzh ar skipailhoù - Broudañ ar broduerezh d'ar barregezh - Pourchas ur stummadur ouzhpenn evit diorren ar barregezhioù - Digreskiñ an emvodoù n'eo ket ezhomm evit dieubiñ amzer labour - Broudañ ur c'hempouez labour-bevañ personel evit mirout ouzh ar skuizhder mich |
Diskouez ar pazennoù evit prientiñ ur meuz hengounel a garez. | Prientiñ ar rizoto italian | Prennigoù : - Tommañ ul loen-dour eoul olivez en ur loen-dour. - Lakaat an ognon hag al loen-dour da zistenn a-blaen. - Ouzhpennañ ar riz arborio hag e kailhiñ e-pad daou vunutenn. - Lakaat ur loen-dour a-benn cheñch tamm-ha-tamm. - Ouzhpennañ gwin gwenn evit cheñch ar saour. - Ouzhpennañ ar parmesan fresk, |
Ro din un alberz eus sevenadur pobl ur vro da zibab. | Sevenadur pobl Japan | A bep seurt traoù a ya d’ober sevenadur pobl Japan : pinvidik ha liesseurt, eus ar vuhez d’ar c’hoarioù video d’ar c’hoarioù d’ar c’hiz ha d’ar sonerezh. Lañset-mat eo ar c’hoarioù video japanat, koulz e Japan hag en estrenvro. Anavezet eo bet ar c’hoarioù video japanat, evel Super Mario pe Pokemon. Nevezus e vez ar c’hoarioù japanat alies ha diouzh ar c |
Kemerit ar pazennoù evit reiñ lañs d'ur c'houlzad kizidikaat ouzh gwarez an endro. | Krouiñ ur c'houlzad kizidikaat ouzh gwarez an endro | Lodennoù : - Termeniñ an dud pal gant ar c'houlzad - Krouiñ ur c'hemennad hag ur skeudenn arouez sklaer - Implijout ar mediaoù sokial evit skignañ keleier ha galvoù d'an ober - Aozañ darvoudoù ag ar gumuniezh evit kizidikaat an dud - Kenlabourat gant arbennigourien, aozadurioù an endro hag hiniennoù foran evit ledanaat heuliad ar c'houlzad - Prizañ ingal disoc'hoù ar |
Ro din un alberz eus ar seurtoù stummadurioù enlinenn a c'haller kaout. | Stummerezh enlinenn | Ur bern stummadurioù enlinenn a c'haller kaout, a denn da sujedoù a ya eus ar programmadur war urzhiataerezh d'ar marketing en ur dremen dre ar yezhoù estren hag ar skiantoù. Stummadurioù deskardelezh evel Coursera, UDemy hag edX a ginnig kentelioù digoust gant arbennigourien a bep seurt tachennoù, tra ma vez roet dafar digoust, evel Khan Academy ha TED-Ed, da welet videoioù ha kentelioù etreob |
Displegañ din ar pazennoù da heuliañ evit krouiñ ur c'hinnig luc'hskeudennus. | Krouiñ ur c'hinnig gwelet | Pazennoù : - Lakaat palioù ar c'hinnig hag anavezout an dud pal - Krouiñ ur framm poellek evit ar c'hinnig, en ur ober war-dro goleiñ an holl boentoù pennañ - Dibab ur patrom gwelet hoalus ha micherel - Implijout grafikoù ha skeudennoù da skeudenniñ ar roadennoù hag an empennoù - Izekaat an destenn hag em stummañ war an elfennoù gwelet doullbac'hus - Adwelet ar c'hinnig evit ma |
Kinnig ur steuñv pleustriñ evit gwellaat e zoare fizikel hollek. | Gwellaat an aoz fizikel | Tres : - Kerzherezh war-droad, marc'h-houarn, lamm gant ar gordenn - Kigenniñ : Implijout talvoudoù, kettlebells, bandennoù rezistañs – Strivoù e-pad ur prantad kreñv-kenañ – Poelladennoù cheuc'h evel ar yaouankiz hag ar pilataerezh – diskuizh hag adtapout an traoù a-ratozh etre an abadennoù pleustriñ – Douramzerezh ha boued kempouez evit skoazellañ ar st |
Diskoulmañ ar gevatalenn c'harrezek-mañ evit kavout an talvoudoù x. | Kevatalenn : 2x^2 - 7x + 3 = 0 | x = 1,5 pe x = 1 |
Lârit un istor diwar-benn un darvoud. | Brezel-bed Kentañ | Ar Brezel-bed Kentañ a oa bet kroget e 1914 goude muntr an arc'hdug Frañsez-Ferdinand eus Aostria-Hongria hag e wreg e Sarajevo. Gant ar brezel-se e oa bet rannet an darn vrasañ eus galloudoù bras ar bed e div gevrat milourel : an Emglev, a ya d'ober Frañs, ar Rouantelezh-Unanet ha Rusia, hag ar Galloudoù kreiz, a ya d'ober Alamagn, Aostria-Hongria |
Lârit din penaos ober un omellig. | Opilhenn | Evit ober un omellig, troc’hit daou vi en ur bolzenn ha skoit anezho gant ur c’hig. En ur bolzenn, strinkit an amann gant un tan-gwall krenn. Lakait an vioù stouet er bolzenn ha cheñchit anezho gant ur sptitell a-blaen betek ma vo kemeret an vioù. Ouzhpennit fourmaj, legumaj pe kig da gousket. Plijit an omellig e daou ha servijit. |
Skeudenniñ a ra romant Victor Hugo "Ar reuzadezed". | An Angeridi | Kontañ a ra ar misérables istor Yann Valjean, bet prizoniad a glask dont da gempenn, hag an enseller Javert, a gendalc'h dizehan. Er romant e vez ergerzhet temoù ar digoll, an garantez hag ar stourm etre ar rummadoù e Frañs en XIXvet kantved. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.