Datasets:
billingsmoore
/
NLLB-bo-en

Dataset card Data Studio Files Community
bo
stringlengths
8
499
en
stringlengths
7
499
topic
stringclasses
144 values
བུད་མེད་ཚོ། (ཚན་པ་གསུམ) - མཆོད་མེ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དྲ་བ།
(NASV) Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.
Family, Relationships, Parenting
ཞོ་གོག་ཡིན་ནམ། ཞོ་ཁོག་ཡིན། མཁྱེན་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ཐག་གཅོད་ཞུ། །
Is it the judgment of the Time of Ignorance (i.e. before the Revelation) for which they crave?
Grace, Translation, Identity
༄༅། །དཔེ་ཀློག་དང་འཚོ་བ། - སྤྱི་ཚོགས། - མདོ་ལྷོ་དྲ་བ།-甘南香巴拉在线
taught, the living who are inscribed in the book of the living, learn for themselves,
Grace, Translation, Identity
རེད། ཁོས་བསམས། གཅིག་བྱས་ན། ཐེངས་འདིར་ངས་ཁོ་ལེན་ཐུབ་ཀྱི་
By declaring, "I am He," He made it plain that He would be the only one taken that night.
Dental health, Fable, Generosity
གཏེར་དུ་སུས་སྦས། ག་དུས་སྦས། སུས་བཏོན། ག་ནས་བཏོན། ལགས།
where he was hidden, and where he abode, and what had become of him.
Family, Obligation, Conflict
དྲུག །ནམ་རྒྱུན་མདུན་དུ་ཟ་མ་མ་འཇོག་ཅིག །
Do not forget to wash them under running water before eating.
Fruit, Food, Hunger
མིའི་ པ་གང་ཞིག་ལ།
of the human is that of a creature belonging to the genus
Music, Opinion, Size
གསར་སྤང་ལུ་ ཕྱགམ་གི་ཚོང་འབྲེལ། - འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས། _ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས།
Bring me some lettuce, and put a few eggs on it."
Fruit, Food, Hunger
开窍 བློ་སྒོ་འབྱེད་པ། 开矿 གཏེར་ཁ་འབྱེད་པ།
"Take sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them with it." (p.
Grace, Translation, Identity
རྐྱེ ན ་པས་དཔལ་འབྱོ ར ་གྱི ་ དཀའ་ངལ་དང་།ལུང་པའི ་ ནང་མི ་ གསོ ད ་མཁན་དང་
Grace is God's work to deliver us from the full extent of our depravity, and its full punishment (eternal hell).
Grace, Translation, Identity
房姐 ཁང་འཚོང་མ།
Have you made sales (even if you were hoping for more)?
Conference, Nationality, Politics
བྱིན་རླབས་ལྷ་ལ་ཞུས་ཡོད།། → མུ་མཐུད་ཀློག
Have mercy and save, Lord, the servant of God (name), pray to God for us (to name the saint). "
Grace, Translation, Identity
" གནས་ཆེན་མཐོ་སྒང་།
At the time when he was appointed to the Supreme
Conference, Nationality, Politics
1 བླ་ཆེན་གྱིས་ "དོན་འདི་ཚོ་བདེན་ནམ་" ཞེས་དྲིས་པས།
Then the High Priest asked him, "Are these accusations true?"
Grace, Translation, Identity
རྐྱེ ན ་པས་དཔལ་འབྱོ ར ་གྱི ་ དཀའ་ངལ་དང་།ལུང་པའི ་ ནང་མི ་ གསོ ད ་མཁན་དང་
God's mercy is His compassion toward all of us who were dead in our transgressions and sins.
Grace, Translation, Identity
རང་བྱེད་དཔར་ཆས། _ ཚ་ལུ་མ།
What do you want to eat [wrong answer according to them] OR What do you like to eat.
Fruit, Food, Hunger
འདིར་ནང་འཛུལ་ན་སྤྱོད་མིང་ (user name) དང་གསང་ཚིག་ (password) དགོས་
Then enter the name of the account and code (optional).
Music, Opinion, Size
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
And they were taught by us.
Grace, Translation, Identity
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
You are our educators."
Grace, Translation, Identity
ཤན་པ། "ཡ - - ཁོ་རེ་འདན་མ་ང་ལ་ཉོན། ཁྱོད་དྲིན་ཆེན་དཔོན་ལ་ཚིག་ལོག་
He says, "O Israel, if you would listen to Me! ...
Ark, Covenant, Jesus
འཚོ་གནས། - བོད་ཀྱི་བང་ཆེན་དྲ་བ།
"Come, and let us go to the seer" [ra'ah]; for he who is called a prophet
Grace, Translation, Identity
༨ དེབ་ཐེར་དཀར་པོ།
Surat al-Anfal (Spoils of War) is the eighth surah of the Qur'an.
Grace, Translation, Identity
གཡོན་: ག་ གསོལ་ གཅིག་པུའོ། འདེབས་
the contents of a single prayer.
Grace, Translation, Identity
"ཨ་ཡེ - ངས་ཁྱོད་ལ་བཤད་མ་མྱོང་ངམ། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་རྒྱ་གར་ན་ཡོད་ཚོད་རེད། འདི། ཁོའི་ཡི་གེ"ཡིག་སྐྱེལ་
"Kim," he said, "Can I talk to you?"
Dental health, Fable, Generosity
ཀ། (4) ཁོ་ན། རང་། དཔེར་ན། དེ་ཀ། ཞེས་པ་ལྷ་བུ་དང་། དེ་རུ་ཀ་འགྲོ་དགོས། ཞེས་པ་དང་། ཅི་མཛད་
The boy said, "What men will come to him, Van Carlo?"
Dental health, Fable, Generosity
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
Were you the one who was teaching us?"
Example 1: Anger, Violence, Threat
བོད་ཀྱི་དུས་བབ། > བསམ་ཚུལ། > བཀའ་ཁྲི་བུད་མེད་ཅིག་གདམ་འོས་མིན་སྐོར། མ་སངས་བརྩོན་རྒྱམ།
Do you think there will ever be a day when a woman with power is not seen as a woman first?
Love, Age, Gender
按类别分类: སྔགས་སྐོར།
For the Lord himself, with a cry of command, with the archangel's call and with the sound of God's trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first." (4:16).
Grace, Translation, Identity
རང་ལ་ཡོན་ཏན་ཡོད་ན། །
If we are truly self-aware,
Power, Thought, Healing
ཚོ ག ས་ལགས་རེ ད ། རྒན་ཕུན་ཚོ ག ས་ལགས་
They say: Stories of the ancients;
Grace, Translation, Identity
འདྲ་མིན་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ། - ལུག་ཚང་དཔལ་ཡོན།
.50 Then, verily, O you the misguided ones, the beliers.
Music, Opinion, Size
ཏེ་ དེ་ལས་ཏེ་ ཁོ་ཏེ་ འདལ་བཤུབ་པར་འགྱོ་ནཱི་འབད་ ནཱ་ལས་ཕར་ ཏེ་ དཔའ་རྟགས་བཏགས་ ་་་་་ (??)
Allaah be upon him) came to them and said, 'Are you the people who said such-and-such?
Grace, Translation, Identity
ཁོ་གྲུ་ཆུང་ལ་འདོགས་སླད། ཨ་ལོང་ཞིག་ཁོའ་ི མཇུག་མ་ལ་བསྐོན། གཞན་
He set down by the ships, and fired a shaft,
Ocean, Travel, Art
འབྱོར་ ལྡན་ བུ་ ལ་ དབང་ ཆ་ བསམ།
Conversely, do the poor have a right to a share of the wealth of the prosperous?
Four Noble Truths, Inequality, Finances
ལྷ་སྐྱིད། དངུལ་འདང་གི་མ་རེད་དམ། ད་དུང་ང་ལ་བུན་བྱང་ (credit card) གཉིས་ཡོད།
Do you have any scriptures or a word from God that He will heal me?"
Grace, Translation, Identity
Live noun སྐབས་ཐོག ཡུལ་དངོས།
The flood during the life of Noah.
Earth, Time, Celestial bodies
ཚོར་གི་མི་འདུག་སྟེ། གང་ལྟར་རང་བློ་རང་ལ་ལོག་ཏུ་མ་གྱུར་པ་རེད། མི་ཚང་མས་སོ་སོའ ་ི ལྟ་ཚུལ་དང་ལངས་ཕོགས། སོ་ སོའ ་ི བསམ་བློ་དང་། ཕུགས་ཀི་དམིགས་འདུན་དེ་མཐོང་ཐུབ་ཀི་མ་རེད་དེ། སོ་སོས་སོ་སོར་སོབས་པ་དང་། རེ་བ། ཡིད་ཆེས་
They each come to the gathering believing that they have the entire story in themselves, and they are there to convince the others of the "truth" of what they know.
Climate change, Reading, Revolution
འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ། (view source)
the fright of the day,
Fear, Control, Trust; Brave, God, Allah; Scared, Action, Confidence
འཁྱེར་དགོས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ལོ་ནས་བཟུང་
So leave them as they are (and maybe extend them for another 20 years).
Music, Opinion, Size
"ཨ་ཡེ - ངས་ཁྱོད་ལ་བཤད་མ་མྱོང་ངམ། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་རྒྱ་གར་ན་ཡོད་ཚོད་རེད། འདི། ཁོའི་ཡི་གེ"ཡིག་སྐྱེལ་
Did not the Prophet Isaiah say: "I will give children to be your rulers"?
Grace, Translation, Identity
གཡོན་: ག་ གསོལ་ གཅིག་པུའོ། འདེབས་
single collection, of the prayers,
Grace, Translation, Identity
གེ་སར། "ཡ - - ཁོ་རེ་ཐང་རྩེ་གཡུ་འབྲུག ཁྱོད་ཧོར་སེར་པོའི་དཔོན་བློན་
Be thou, therefore," said he, "O Shimei, of good courage,
Grace, Translation, Identity
(15v1) @@་། @་། @་། ཀྱེ་ལྷ་རེ་རི་ ནི་སྨན་རི་གཉིས།
"O, servant of God!
Faith, Obedience, Divinity
མགོན་མེད། སྐྱབས་མེད། གྲོགས་མེད།
will have no power, and no helper.
Faith, Obedience, Divinity
དང་ ཉ་བཟུང་བར་ སོང་ཡོད་པའི་
and swallowed by the fish.
Ocean, Travel, Art
Sutra of Boundless Life and ༄༅། །འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་བཞུགས་སོ། །
They consider the Qur'an as the storehouse of all knowledge and teachings for this world and the Hereafter.
Grace, Translation, Identity
ཁོས་བསམས། ཉལ་ཁྲི་ནི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། ཉལ་ཁྲི་ཁོ་ན། ཁོས་བསམས།
Adem said, "He was my friend.
Friendship, Story, Online Dating
ང་ཚོའི་སེམས་པ་ནམ་ཡང་མཉམ་དུ་ཡོད། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ་་་ ་་་
If He had given us the Torah, and had not brought us into the land of Israel - Dayenu, it would have sufficed!
Ark, Covenant, Jesus
གལ་ཏེ་གཅིག་ལ་ཡིད་རྟོན་ན། །གཅིག་ལ་ཁྱོད་ཀོ་ཅིས་མི་འཇིགས། ༎ 45 ༎
Once they trust you, then they will not be scared of you.
Fear, Control, Trust; Brave, God, Allah; Scared, Action, Confidence
མགོན་མེད། སྐྱབས་མེད། གྲོགས་མེད།
shall not be lightened nor shall they be helped.
Grace, Translation, Identity
འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ། (transclusion) (← links)
Day (i.e. the Day of Resurrection, when they will be thrown in the blazing fire).
Love, Time, Events
རེད། ཁོས་བསམས། གཅིག་བྱས་ན། ཐེངས་འདིར་ངས་ཁོ་ལེན་ཐུབ་ཀྱི་
says to himself -- "I will take for granted only this one thing."
None
ངའི་རྨོ་བོ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་པ། = Wo de nai nai shao /
So, I will say, 'O my Lord, my Sahabah!
Grace, Translation, Identity
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
(And these are the educated amongst us).
Learning, Experience, Education
7-8ཨབ་ར་ཧམ་ལོ་ ༡༧༥ ལོན་ནས་གྲོངས་སོ།
These (are) the years of days of life of Abraham, as many as he lived, one hundred and seventy-five years.
Biblical figures, Family relationships, Ancestry
ཐང་འགའ་ཕྲད་པའི་ཆུང་ ། ཆུང་མ་བདུན་གྱི་ཡ་གྱལ་ཏེ། སྨད་འཚོང་མ།
Nowthen, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?"
Grace, Translation, Identity
ལས་ཁུངས། དཔེ་སྟོན་སློབ་གྲྭའི་སློབ་སྤྱི། ཕ་ བཅས་ཀྱིས་མཇལ་དར་གཡོགས་ཡོད། དེ་རྗེས་
teaching them as He taught their forefathers.
Faith, Obedience, Divinity
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
You are ministers of God to us."
Agriculture, Countries, Time
"བཀྲ་ཤིས། དོན་འགྲུབ།" རྒད་པོས་བཤད། ཁོང་གིས་གྲུ་ཁྱེམ་
He answered, "Understood."
Dental health, Fable, Generosity
ལྷ་མོ་དེ་ལ་བདེ་སྡུག་མྱོང་བར་ཟད ། །
And God does it hurt.
Grace, Translation, Identity
ཕ་མ་སྡང་ཡང་བདག །
I hate his parents, too.
Family, Relationships, Parenting
སེང་སྟག། "ཡ - དེ་མ་བྱེད་ཐམས་ཅད་རང་ཚོད་ཟུང་། གླིང་ནང་འཁྲུག་བྱུང་
Habibo said, "Everything is made in China.
Religion, Censorship, China
བྱིན་རླབས་ལྷ་ལ་ཞུས་ཡོད།། → མུ་མཐུད་ཀློག
Praise be to God for He listens to prayers and answered ours.
Grace, Translation, Identity
ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རེད་པཱ། མི། སྒང་ག་ཡིན་ན་
If s/he is convinced that there is a god (or gods), s/he is a theist.
Grace, Translation, Identity
དགོངས་དག བཟོད་དུ་གསོལ། ཐུགས་རྗེ་གཟིགས།
Be grateful, forgiving, and unpretentious."
Grace, Translation, Identity
ཆོས་རྗེ་ས་པཎ་གྱི་ཞལ་ནས། རང་བློ་ཤེས་བྱའི་གནས་ལ་མ་སྦྱངས་ན། ། ཐམས་ཅད་ མཁྱེན་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་ལྟར་རིང་། ། དེ་ལྟར་དགོངས་ནས་རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་ཀྱིས། ། ཤེས་བྱའི་གནས་ཀུན་སྦྱང་ཞེས་ལེགས་པར་གསུངས། ། ཞེས་དང་། མཁས་གང་ཤེས་བྱའི་དེ་ཁོ་ན། ཇི་བཞིན་རྟོགས་པ་ཡིན་པར་འདོད། ། བྱེ་བྲག་སྦྱངས་པའི་དོན་ཤེས་པ། ། དེ་ཡང་དེ་ ལ་མཁས་ཞེས་བྱ། །zN2བོད་ཡིག་མཉེན་ཆས་གླིང་། 藏文软件园 Tibetan Software Garden
He knows all the unseen, not even the weight of an atom escapes from His knowledge in the heavens or in the earth; nor there is anything smaller or greater than that, but is recorded in the clear book."
Grace, Translation, Identity
མི་ ནད་ ཕྱུགས་
truth is, that, when a man is ill, whether he be rich or poor, to the
Four Noble Truths, Inequality, Finances
ཐུབ་བསྟན། བྱིས་པ། ལོ༡༣ དམའ་འབྲིང་སློབ་མ།
What if a young child [were] to lose a dog that they have had their entire life?
Family, Relationships, Parenting
《 Secret Garden 》( གསང་བའི་སྐྱེད་ཚལ།)
secret of the Garden,
Garden, Structure, Flora
" གནས་ཆེན་མཐོ་སྒང་།
inasmuch as it carried upon its face the highest certificate of truth,
Power, Thought, Healing
འབའ་ལྷག་གྲོང་ཚོའི་འཕོ་འགྱུར་ཆེན་པོ།
The Lord our God is an awesome God.
Grace, Translation, Identity
ལགས། ཁྱེད་རང་ལ་བློས་
O Lord my God (How great thou art)
Grace, Translation, Identity
1 བླ་ཆེན་གྱིས་ "དོན་འདི་ཚོ་བདེན་ནམ་" ཞེས་དྲིས་པས།
Then the high priest asked him, "Are these charges true?"
Grace, Translation, Identity
ཚོ ག ས་ལགས་རེ ད ། རྒན་ཕུན་ཚོ ག ས་ལགས་
They say, "Legends of the former peoples,"
Roma, Creation, Empire
ད། ནང་ལ་འགྲོ་དུས། ད་དེ་འདྲ་དང་ཐུག་རེད།
When you go inside, it's the same thing.
Music, Opinion, Size
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
They were the ones who taught us good deeds,
Faith, Obedience, Divinity
སོ་ནམ་པ་ བསོད་ནམས་བཟང་མོ་དང་ དཀོན་མཆོག་བཟང་པོ་༢ ཁོང་རའི་ཆུ་ཞིང་ནང་དཔག་མི་ ཆུ་སྲུང་ སྡོད་པའི་བསྒང་།
The blessed fruits, and all the glory of His own grace, should: by the Christian, be rendered back to God.
Grace, Translation, Identity
ནི་སྐྱེ་བ་དང་། གནས་པ་དང་། འཇིག་པ་ད་ང་། གཞན་དུ་འགྱུར་བ་ཉིད་
that I am one of them, who fear and who fail in duty."
None
དེ ལྟར ལྔའོ
So, thy life shall be hanging before thee, as you look at yourself in it as in a mirror.
Graven Image, Commandment, Jesus
མདོ་ལས། ཆོས་གང་ལ་ལ་འདུས་བྱས་སམ། འདུས་མ་བྱས་སམ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ། ། (2)
He said, "What did you do that for?
Dental health, Fable, Generosity
ལ་ཡོད། ཤེས་ཀྱི་ཡོད། 예, 알겠습니다.
I know that (believe me!).
Sure, example: Yes, believe, thawing
(170) ། སྟེ་སྲོག་པྱ་དང་སྲིད་ཕྱ་ལ་བཟང་རབ༎ གསོལ་བ་ལ་ནི་ཕྱི་དལད་ཆེ༎ ། གདོན་ལནད་ལ།
The life of holiness involves prayer (contemplating God) and virtue (living God's life) and asceticism (opening up oneself to God's life).
Grace, Translation, Identity
ཐུབ་བསྟན། བྱིས་པ། ལོ༡༣ དམའ་འབྲིང་སློབ་མ།
(KJV) Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
Family, Obligation, Conflict
འཆི་བ་བྱ་བ་ལྟར་སྣང་སྟེ། །གསོན་པ་བྱ་བ་མིན་ལྟར་རོ། ། 2 །
The One who died for sins does not stay dead, but is resurrected.
Grace, Translation, Identity
བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ། རྭ་རྒྱའི་བཀའ་འགྱུར། འཁྱག་ཆུ་དགོན། བཤེར་འབེབས།
[It was said to them,] 'Eat of the provision of your Lord, and be grateful to Him, a fair land and an Oft-Forgiving Lord.'
Grace, Translation, Identity
མིང་། - - འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ།
Fear - name, swear by the name.
Fear, Name, Action
རྣམས་སོ། །ཤི་[༡༨]ཀ་དང་། ག་པུར་ད་ང་། དེ་བཞིན་དུ་ན༐ག་རཱ་ དང་། མུ་
Then they waded in among the dead and dying and began to feast.
Four Noble Truths, Inequality, Finances
༄༅།། དགེ་རྒན་བཟང་པོ། བྲིས་པ་ཡག་པོ། - ཀྲུང་གོའི་བོད་ཀྱི་སློབ་འབྲིང་དྲ་བ། 中国藏族中学网
The Magic of the Unicorn book.
Palace, Violation, History
དག་ལ་སྐུ་ཚབ་ཆེ ད ་གཏོ ང ་
ing done by the apostles.
Grace, Translation, Identity
ཡི ག ་ཆ་དེ ར ་བོ ད ་ཀྱི ་ སྐུ་ཚབ་རྣམ་
enjoined by the apostles.
Grace, Translation, Identity
Have a good journey འགྲུལ་བཞུད་བདེ་བར་ཤོག
Have a good voyage.
Music, Opinion, Size
ཅེས་ སོགས་འབྱུང་།
say, "These things will happen."
Dental health, Fable, Generosity
1 བླ་ཆེན་གྱིས་ "དོན་འདི་ཚོ་བདེན་ནམ་" ཞེས་དྲིས་པས།
1 The high priest said, "Is this statement true?"
Grace, Translation, Identity
Have a good journey འགྲུལ་བཞུད་བདེ་བར་ཤོག
Keep a good voyage.
Ocean, Travel, Art
ཚེ་ འདི་ ཙམ་ དུ་ མ་ ཡིན་ གཏན་ གྱི་ སྐྱབས་ སུ་ ཁྱེད་ བསྟེན་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས།།
Term only protects you for a fixed period of time, and whole life is for life.
Music, Opinion, Size
↑ དེ་དང་འདྲ་བར།
and according to their likeness.
His, Prisoners, President
Day 6: Galaxies ཉིན། ༦ དགུ་ཚིགས།
And those who make it to the sixth day are the truly lucky ones.
Tour, Dance, Season
ངའི་ཕ་ཡུལ། །
My father and my mother bestowed upon me aforetime,
Family, Relationships, Parenting
རིགས་འཛུགས་སྐྱོང་འཐབ་སྟེ་ རང་ མ་ཚད་ འཐུང་ཆུ་དང་
(They will go between it (Hell) and the fierce boiling water!) (55:44).
Roma, Creation, Empire
ངེད་ཀྱི་སྐོར། 关于本站
for our peoples, the descendants of the
Faith, Obedience, Divinity