Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
audio
audioduration (s)
0.78
27.1
sentence_orig
stringlengths
7
335
sentence_norm
stringlengths
6
323
Эхэнд Бурхан тэнгэр ба газрыг бүтээжээ.
эхэнд бурхан тэнгэр ба газрыг бүтээжээ
Газар нь хэлбэржээгүй, хоосон төдийгүй оёоргүй гүний гадаргууд харанхуй бүрхэж, Бурханы Сүнс усны мандал дээгүүр элин хальж байлаа.
газар нь хэлбэржээгүй хоосон төдийгүй оёоргүй гүний гадаргууд харанхуй бүрхэж бурханы сүнс усны мандал дээгүүр элин хальж байлаа
Тэгэхэд Бурхан —Гэрэл бий болтугай! гэж айлдсанд гэрэл бий болов.
тэгэхэд бурхан гэрэл бий болтугай гэж айлдсанд гэрэл бий болов
Гэрэл сайн болсныг Бурхан харж, Бурхан гэрлийг харанхуйгаас салгажээ.
гэрэл сайн болсныг бурхан харж бурхан гэрлийг харанхуйгаас салгажээ
Бурхан гэрлийг өдөр гэж нэрлээд, харанхуйг шөнө гэж нэрлэлээ.
бурхан гэрлийг өдөр гэж нэрлээд харанхуйг шөнө гэж нэрлэлээ
Ийн үдэш болоод, өглөө болсон нь анхны өдөр.
ийн үдэш болоод өглөө болсон нь анхны өдөр
Бурхан —Усны дундуур огторгуй байж, ийнхүү усыг уснаас салгатугай! гэж айлдав.
бурхан усны дундуур огторгуй байж ийнхүү усыг уснаас салгатугай гэж айлдав
Бурхан ингэж огторгуйг бий болгоод, огторгуйн дээрх уснаас огторгуйн доорх усыг салгасанд ёсоор болов.
бурхан ингэж огторгуйг бий болгоод огторгуйн дээрх уснаас огторгуйн доорх усыг салгасанд ёсоор болов
Бурхан огторгуйг тэнгэр гэж нэрлэжээ.
бурхан огторгуйг тэнгэр гэж нэрлэжээ
Үдэш болоод, өглөө болсон нь хоёр дахь өдөр.
үдэш болоод өглөө болсон нь хоёр дахь өдөр
Бурхан —Тэнгэрийн доорх ус нэг дор хуримтлагдаж, ийн хуурай газар ил гартугай! гэсэнд ёсоор болжээ.
бурхан тэнгэрийн доорх ус нэг дор хуримтлагдаж ийн хуурай газар ил гартугай гэсэнд ёсоор болжээ
Бурхан хуурайг нь газар, хуримтлагдсан усыг нь далай гэж нэрлэв.
бурхан хуурайг нь газар хуримтлагдсан усыг нь далай гэж нэрлэв
Эдгээр нь сайн болсныг Бурхан харлаа.
эдгээр нь сайн болсныг бурхан харлаа
Ингээд Бурхан — Газар нь ургамал ногоог буюу үрлэгч өвс ногоо, доторх үрээ газарт гөвдөг үр жимст модыг төрөл төрлөөр нь ургуултугай! гэж айлдсанд ёсоор болжээ.
ингээд бурхан газар нь ургамал ногоог буюу үрлэгч өвс ногоо доторх үрээ газарт гөвдөг үр жимст модыг төрөл төрлөөр нь ургуултугай гэж айлдсанд ёсоор болжээ
Газар нь ийнхүү ургамал ногоог буюу үрлэгч өвс ногоо, доторх үрээ газарт гөвдөг үр жимст модыг төрөл төрлөөр нь гаргав.
газар нь ийнхүү ургамал ногоог буюу үрлэгч өвс ногоо доторх үрээ газарт гөвдөг үр жимст модыг төрөл төрлөөр нь гаргав
Эдгээр нь сайн болсныг Бурхан харлаа.
эдгээр нь сайн болсныг бурхан харлаа
Үдэш болоод, өглөө болсон нь гурав дахь өдөр.
үдэш болоод өглөө болсон нь гурав дахь өдөр
Тэгээд Бурхан —Өдрийг шөнөөс салгахын тулд тэнгэр огторгуйд гэрэлтүүлэгчид байх болтугай!
тэгээд бурхан өдрийг шөнөөс салгахын тулд тэнгэр огторгуйд гэрэлтүүлэгчид байх болтугай
Эдгээр нь тэмдэг, улирал, өдөр, жилийн тулд байг.
эдгээр нь тэмдэг улирал өдөр жилийн тулд байг
Тэнгэр огторгуйд гэрэлтүүлэгчид байж газар дэлхийг гийгүүлэг! гэж айлдсанд ёсоор болжээ.
тэнгэр огторгуйд гэрэлтүүлэгчид байж газар дэлхийг гийгүүлэг гэж айлдсанд ёсоор болжээ
Бурхан өдрийг захируулахаар нэг томхон гэрэлтүүлэгч, шөнийг захируулахаар арай багавтар гэрэлтүүлэгч, ийм хоёр том гэрэлтүүлэгчийг мөн оддыг бий болгов.
бурхан өдрийг захируулахаар нэг томхон гэрэлтүүлэгч шөнийг захируулахаар арай багавтар гэрэлтүүлэгч ийм хоёр том гэрэлтүүлэгчийг мөн оддыг бий болгов
Бурхан тэдгээрээр газар дэлхийг гэрэлтүүлэхээр тэнгэр огторгуйд тавьсан нь өдөр, шөнө хоёрыг захируулах бас гэрлийг харанхуйгаас салгахын тулд ажгуу.
бурхан тэдгээрээр газар дэлхийг гэрэлтүүлэхээр тэнгэр огторгуйд тавьсан нь өдөр шөнө хоёрыг захируулах бас гэрлийг харанхуйгаас салгахын тулд ажгуу
Эдгээр нь сайн болсныг Бурхан харлаа.
эдгээр нь сайн болсныг бурхан харлаа
Үдэш болоод, өглөө болсон нь дөрөв дэх өдөр.
үдэш болоод өглөө болсон нь дөрөв дэх өдөр
Бурхан —Шунган шумбагч амьд биетээр уснууд цалгилтугай, бас шувууд газар дэлхий дээгүүр, тэнгэр огторгуйн мандалд нистүгэй! гэж айлдав.
бурхан шунган шумбагч амьд биетээр уснууд цалгилтугай бас шувууд газар дэлхий дээгүүр тэнгэр огторгуйн мандалд нистүгэй гэж айлдав
Ийнхүү Бурхан далай тэнгисийн аварга том амьтад ба уснаа шунган шумбагч амьд биетийг төрөл төрлөөр нь бас аливаа жигүүртэн шувуудыг төрөл төрлөөр нь бүтээв.
ийнхүү бурхан далай тэнгисийн аварга том амьтад ба уснаа шунган шумбагч амьд биетийг төрөл төрлөөр нь бас аливаа жигүүртэн шувуудыг төрөл төрлөөр нь бүтээв
Эдгээр нь сайн болсныг Бурхан харлаа.
эдгээр нь сайн болсныг бурхан харлаа
Бурхан тэднийг ерөөн —Үржиж, олширцгоог! Далай тэнгисийн усанд дүүрцгээг! Шувууд ч газар дэлхийд олширцгоог! хэмээв.
бурхан тэднийг ерөөн үржиж олширцгоог далай тэнгисийн усанд дүүрцгээг шувууд ч газар дэлхийд олширцгоог хэмээв
Үдэш болоод, өглөө болсон нь тав дахь өдөр.
үдэш болоод өглөө болсон нь тав дахь өдөр
Бурхан —Газар дэлхий амьд биетийг төрөл төрлөөр нь буюу мал адгуус, мөлхөгчид, газрын зэрлэг амьтдыг төрөл төрлөөр нь гаргатугай! гэж айлдсанд ёсоор болжээ.
бурхан газар дэлхий амьд биетийг төрөл төрлөөр нь буюу мал адгуус мөлхөгчид газрын зэрлэг амьтдыг төрөл төрлөөр нь гаргатугай гэж айлдсанд ёсоор болжээ
Бурхан ийнхүү газрын зэрлэг амьтдыг төрөл төрлөөр нь, мал адгуусыг төрөл төрлөөр нь, газраар мөлхөгч бүгдийг төрөл төрлөөр нь бий болгов.
бурхан ийнхүү газрын зэрлэг амьтдыг төрөл төрлөөр нь мал адгуусыг төрөл төрлөөр нь газраар мөлхөгч бүгдийг төрөл төрлөөр нь бий болгов
Эдгээр нь сайн болсныг Бурхан харлаа.
эдгээр нь сайн болсныг бурхан харлаа
Тэгээд Бурхан —Бид дүр төрхийнхөө дагуу бидэнтэй адилхан хүнийг буй болгоё.
тэгээд бурхан бид дүр төрхийнхөө дагуу бидэнтэй адилхан хүнийг буй болгоё
Тэгээд тэднээр далайн загас, огторгуйн шувууд, мал адгуус, бүх газар дэлхий, газраар мөлхдөг мөлхөгч бүгдийгд захируулъя гэж айлдав.
тэгээд тэднээр далайн загас огторгуйн шувууд мал адгуус бүх газар дэлхий газраар мөлхдөг мөлхөгч бүгдийгд захируулъя гэж айлдав
Ийнхүү Бурхан Өөрийнхөө дүр төрхөөр хүнийг бүтээж, Бурханы дүр төрхөөр бүтээхдээ эр эмээр нь бүтээжээ.
ийнхүү бурхан өөрийнхөө дүр төрхөөр хүнийг бүтээж бурханы дүр төрхөөр бүтээхдээ эр эмээр нь бүтээжээ
Бурхан тэднийг ерөөж —Үржиж, олширцгоог! Газар дэлхийг дүүргэж, түүнийг эзэмшицгээг! Далайн загас, огторгуйн шувууд хийгээд газар дээр хөлхөгч амьтан бүхнийг захирцгааг! гэв.
бурхан тэднийг ерөөж үржиж олширцгоог газар дэлхийг дүүргэж түүнийг эзэмшицгээг далайн загас огторгуйн шувууд хийгээд газар дээр хөлхөгч амьтан бүхнийг захирцгааг гэв
Бурхан —Үзэгтүн, газрын гадарга дээрх үрт өвс ногоо бүрийг, үрээ гөвдөг үр жимст мод бүгдийг Би та нарт өгнө.
бурхан үзэгтүн газрын гадарга дээрх үрт өвс ногоо бүрийг үрээ гөвдөг үр жимст мод бүгдийг би та нарт өгнө
Тэр бүхэн та нарын хоол хүнс болно.
тэр бүхэн та нарын хоол хүнс болно
Газар дэлхийн зэрлэг амьтан бүхэнд, огторгуйн шувуу бүхэнд, газраар мөлхөгч бүхэнд, амьтай амьсгалтай бүхэнд өвс ногоо бүгдийг хоол хүнс болгож өгье гэсэнд ёсоор болжээ.
газар дэлхийн зэрлэг амьтан бүхэнд огторгуйн шувуу бүхэнд газраар мөлхөгч бүхэнд амьтай амьсгалтай бүхэнд өвс ногоо бүгдийг хоол хүнс болгож өгье гэсэнд ёсоор болжээ
Өөрийнх нь буй болгосон бүгд нэн сайн болсныг Бурхан харлаа.
өөрийнх нь буй болгосон бүгд нэн сайн болсныг бурхан харлаа
Үдэш болоод, өглөө болсон нь зургаа дахь өдөр.
үдэш болоод өглөө болсон нь зургаа дахь өдөр
Тэнгэр газар болон түүний түг түмнийг ийнхүү гүйцээв.
тэнгэр газар болон түүний түг түмнийг ийнхүү гүйцээв
Долоо дахь өдөр гэхэд Бурхан хийж байсан ажилаа гүйцээгээд, хийж байсан бүх ажлаасаа Тэрээр долоо дахь өдөртөө амарчээ.
долоо дахь өдөр гэхэд бурхан хийж байсан ажилаа гүйцээгээд хийж байсан бүх ажлаасаа тэрээр долоо дахь өдөртөө амарчээ
Бүтээж байсан бүх ажлаасаа энэ өдөр амарсан тул Бурхан долоо дахь өдрийг ерөөж ариун болгов.
бүтээж байсан бүх ажлаасаа энэ өдөр амарсан тул бурхан долоо дахь өдрийг ерөөж ариун болгов
ЭЗЭН Бурхан тэнгэр газрыг буй болгосон уг сурвалж ийм билээ.
эзэн бурхан тэнгэр газрыг буй болгосон уг сурвалж ийм билээ
Тэнгэр газар бүтээгдсэн тэр өдөр, ЭЗЭН Бурхан газар дэлхий дээр хур бороо оруулаагүй, газар тариалах хүн ч үгүй байсан тул хээрийн бут сөөг газарт хараахан үгүй, тариалангийн ургамал ногоо арай ургаагүй, харин газраас уур манан хөөрч, бүх газрын гадаргууг усалдаг байлаа.
тэнгэр газар бүтээгдсэн тэр өдөр эзэн бурхан газар дэлхий дээр хур бороо оруулаагүй газар тариалах хүн ч үгүй байсан тул хээрийн бут сөөг газарт хараахан үгүй тариалангийн ургамал ногоо арай ургаагүй харин газраас уур манан хөөрч бүх газрын гадаргууг усалдаг байлаа
Тэгэхэд ЭЗЭН Бурхан газрынж шорооноос хүнийгз урлаад, амин амьсгалыг хамраар нь үлээж оруулахад хүн амьд биет болжээ.
тэгэхэд эзэн бурхан газрынж шорооноос хүнийгз урлаад амин амьсгалыг хамраар нь үлээж оруулахад хүн амьд биет болжээ
ЭЗЭН Бурхан дорно зүгт Еденд цэцэрлэг тариад, урласан хүнээ тэнд авчирч тавьжээ.
эзэн бурхан дорно зүгт еденд цэцэрлэг тариад урласан хүнээ тэнд авчирч тавьжээ
Бас хөрснөөс ЭЗЭН Бурханы ургуулсан янз бүрийн модод нь хараа булаам, хүнсэнд сайн байв.
бас хөрснөөс эзэн бурханы ургуулсан янз бүрийн модод нь хараа булаам хүнсэнд сайн байв
Тэр цэцэрлэгийн гол дунд бас амийн мод хийгээд сайн мууг мэдүүлэгчи мод байжээ.
тэр цэцэрлэгийн гол дунд бас амийн мод хийгээд сайн мууг мэдүүлэгчи мод байжээ
Еденээс гарсан нэгэн мөрөн тэр цэцэрлэгийг усалдаг бөгөөд тэндээс дөрвөн салаа эх авчээ.
еденээс гарсан нэгэн мөрөн тэр цэцэрлэгийг усалдаг бөгөөд тэндээс дөрвөн салаа эх авчээ
Эхнийх нь Пишон гэдэг нэртэй бөгөөд алт байдаг.
эхнийх нь пишон гэдэг нэртэй бөгөөд алт байдаг
Хавилагийн бүх нутгийг дайран өнгөрнө.
хавилагийн бүх нутгийг дайран өнгөрнө
Тэр нутгийн алт нь шижир, тэнд бидолаах хийгээд судалт гартаам ч байжээ.
тэр нутгийн алт нь шижир тэнд бидолаах хийгээд судалт гартаам ч байжээ
Хоёр дахь мөрний нэр нь Гихон бөгөөд Кушийн бүх нутгийг дайран өнгөрдөг.
хоёр дахь мөрний нэр нь гихон бөгөөд кушийн бүх нутгийг дайран өнгөрдөг
Гурав дахь мөрний нэр нь Тигр бөгөөд Ассирийн зүүн талаар урсдаг.
гурав дахь мөрний нэр нь тигр бөгөөд ассирийн зүүн талаар урсдаг
Дөрөв дэх мөрөн нь Евфрат аж.
дөрөв дэх мөрөн нь евфрат аж
ЭЗЭН Бурхан хүнийг авчирч, Еден цэцэрлэгийг арчлуулан сахиулахаар тэнд суулгав.
эзэн бурхан хүнийг авчирч еден цэцэрлэгийг арчлуулан сахиулахаар тэнд суулгав
Тэгээд ЭЗЭН Бурхан тэр хүнд тушаан —Чи энэ цэцэрлэгийн аль ч модны жимсийг идэж болно.
тэгээд эзэн бурхан тэр хүнд тушаан чи энэ цэцэрлэгийн аль ч модны жимсийг идэж болно
Харин сайн мууг мэдүүлэгч модны жимснээс идэж болохгүй.
харин сайн мууг мэдүүлэгч модны жимснээс идэж болохгүй
Түүнээс идсэн тэр өдөртөө л чи зайлшгүй үхнэ! гэв.
түүнээс идсэн тэр өдөртөө л чи зайлшгүй үхнэ гэв
ЭЗЭН Бурхан —Хүн ганцаараа байх нь сайн биш.
эзэн бурхан хүн ганцаараа байх нь сайн биш
Би түүнд тохирох туслагчийг буй болгоё гэжээ.
би түүнд тохирох туслагчийг буй болгоё гэжээ
Ингээд ЭЗЭН Бурхан шороогоор хээрийн бүхий л амьтан, огторгуйн бүхий л шувууг урлаад, тэднийг хэрхэн дуудахыг нь үзэхээр Адамд авчирч өгчээ.
ингээд эзэн бурхан шороогоор хээрийн бүхий л амьтан огторгуйн бүхий л шувууг урлаад тэднийг хэрхэн дуудахыг нь үзэхээр адамд авчирч өгчээ
Тэгээд амьд биет бүхнийг Адам хэрхэн дуудсан нь тэдний нэр болов.
тэгээд амьд биет бүхнийг адам хэрхэн дуудсан нь тэдний нэр болов
Ийнхүү Адам бүх мал адгуус, огторгуйн шувууд, хээрийн бүх амьтанд нэр өгчээ.
ийнхүү адам бүх мал адгуус огторгуйн шувууд хээрийн бүх амьтанд нэр өгчээ
Харин Адамд тохирох туслагч олдсонгүй.
харин адамд тохирох туслагч олдсонгүй
Иймд ЭЗЭН Бурхан Адамыг гүн нойронд автуулж түүнийг унтуулаад хавиргаас нь нэгийг сугалан авч ормыг нь махаар бөглөжээ.
иймд эзэн бурхан адамыг гүн нойронд автуулж түүнийг унтуулаад хавиргаас нь нэгийг сугалан авч ормыг нь махаар бөглөжээ
ЭЗЭН Бурхан Адамаас авсан тэр хавиргаараа нэгэн эмэгтэйг бүтээгээд, түүнийгээ Адамд авчирч өгөв.
эзэн бурхан адамаас авсан тэр хавиргаараа нэгэн эмэгтэйг бүтээгээд түүнийгээ адамд авчирч өгөв
Адам —Энэ чинь л яснаас минь авсан яс Махнаас минь авсан мах юм.
адам энэ чинь л яснаас минь авсан яс махнаас минь авсан мах юм
Эр хүнээс авагдсан тул Эм хүн гэж нэрлэгдэг.
эр хүнээс авагдсан тул эм хүн гэж нэрлэгдэг
Ийм учраас эр хүн эцэг эхээ орхиод, эхнэртэйгээ нийлж, хоёул нэг махбод болдог.
ийм учраас эр хүн эцэг эхээ орхиод эхнэртэйгээ нийлж хоёул нэг махбод болдог
Хүн эхнэр хоёр нүцгэн байсан бөгөөд тэд ичсэнгүй.
хүн эхнэр хоёр нүцгэн байсан бөгөөд тэд ичсэнгүй
ЭЗЭН Бурханы буй болгосон хээрийн хамаг амьтдаас хамгийн ов мэхтэй нь болох могой, эмэгтэйд —Энэ цэцэрлэгт байгаа аль ч модноос идэж болохгүй гэж та нарт Бурхан үнэхээр хэлсэн үү? гэжээ.
эзэн бурханы буй болгосон хээрийн хамаг амьтдаас хамгийн ов мэхтэй нь болох могой эмэгтэйд энэ цэцэрлэгт байгаа аль ч модноос идэж болохгүй гэж та нарт бурхан үнэхээр хэлсэн үү гэжээ
Тэр эмэгтэй, могойд —Бид энэ цэцэрлэг дэх моддын жимсийг идэж болно оо.
тэр эмэгтэй могойд бид энэ цэцэрлэг дэх моддын жимсийг идэж болно оо
Харин цэцэрлэгийн голд байгаа модны жимсний тухайд Бурхан “Та нар түүнээс бүү ид бас түүнд бүү хүр, эс бөгөөс та нар үхнэ” гэж айлдсан гэхэд могой, эмэгтэйд —Та нар ерөөсөө үхэхгүй.
харин цэцэрлэгийн голд байгаа модны жимсний тухайд бурхан та нар түүнээс бүү ид бас түүнд бүү хүр эс бөгөөс та нар үхнэ гэж айлдсан гэхэд могой эмэгтэйд та нар ерөөсөө үхэхгүй
Та нар түүнээс идсэн тэр өдөртөө л нүд чинь нээгдэн, Бурхан шиг болж, сайн мууг мэдэх болно гэдгийг Бурхан мэдэж байгаа гэжээ.
та нар түүнээс идсэн тэр өдөртөө л нүд чинь нээгдэн бурхан шиг болж сайн мууг мэдэх болно гэдгийг бурхан мэдэж байгаа гэжээ
Тэгээд тэр эмэгтэйг хартал уг мод нь хүнсэнд сайн, нүд булаам, ухаан тэлмээр, хорхой хүрмээр сайхан харагдсан тул жимснээс нь авч иджээ.
тэгээд тэр эмэгтэйг хартал уг мод нь хүнсэнд сайн нүд булаам ухаан тэлмээр хорхой хүрмээр сайхан харагдсан тул жимснээс нь авч иджээ
Тэр хамт байсан нөхөртөө өгч, тэр нь ч идэж.
тэр хамт байсан нөхөртөө өгч тэр нь ч идэж
Тэгээд тэр хоёрын нүд нээгдэн, хоёулаа нүцгэн байгаагаа мэдээд, инжир модны навчсыг хооронд нь холбож, өөрсдөдөө бэлхэмж хийжээ.
тэгээд тэр хоёрын нүд нээгдэн хоёулаа нүцгэн байгаагаа мэдээд инжир модны навчсыг хооронд нь холбож өөрсдөдөө бэлхэмж хийжээ
Үдшийн сэрүүнд цэцэрлэг дундуур ЭЗЭН Бурханы алхаж яваа чимээг сонсоод, эр хүн эхнэртэйгээ хоёул ЭЗЭН Бурханы оршихуйгаас цэцэрлэгийн модон дунд нуугджээ.
үдшийн сэрүүнд цэцэрлэг дундуур эзэн бурханы алхаж яваа чимээг сонсоод эр хүн эхнэртэйгээ хоёул эзэн бурханы оршихуйгаас цэцэрлэгийн модон дунд нуугджээ
Гэтэл ЭЗЭН Бурхан, хүнийг дуудаж —Чи хаа байна вэ? гэсэнд тэрээр —Би Таны чимээг цэцэрлэг дотор сонсоод, нүцгэн учир айж нуугдсан юм гэж хэлэв.
гэтэл эзэн бурхан хүнийг дуудаж чи хаа байна вэ гэсэнд тэрээр би таны чимээг цэцэрлэг дотор сонсоод нүцгэн учир айж нуугдсан юм гэж хэлэв
Тэгтэл Тэр —Чамайг нүцгэн гэж хэн чамд хэлсэн бэ?
тэгтэл тэр чамайг нүцгэн гэж хэн чамд хэлсэн бэ
Бүү ид гэж Миний чамд тушаасан тэр модны жимснээс чи идээ юү? гэсэнд хүн
бүү ид гэж миний чамд тушаасан тэр модны жимснээс чи идээ юү гэсэнд хүн
Өнөөх эмэгтэй, надтай хамт байлгахаар Таны надад өгсөн тэр л надад нөгөө модны жимснээс өгсөн.
өнөөх эмэгтэй надтай хамт байлгахаар таны надад өгсөн тэр л надад нөгөө модны жимснээс өгсөн
Тэгээд л би идсэн гэж хэлэв.
тэгээд л би идсэн гэж хэлэв
ЭЗЭН Бурхан тэр эмэгтэйд —Чи юу хийчих нь энэ вэ? гэсэнд тэр эмэгтэй —Тэр могой, тэр л намайг мэхэлснээс болоод би идсэн гэв.
эзэн бурхан тэр эмэгтэйд чи юу хийчих нь энэ вэ гэсэнд тэр эмэгтэй тэр могой тэр л намайг мэхэлснээс болоод би идсэн гэв
ЭЗЭН Бурхан нөгөө могойд Чи ийм хэрэг хийсэн учир Хамаг мал адгуус хийгээд Хээр талын хамаг зэрлэг амьтдаас илүүгээр хараагдав.
эзэн бурхан нөгөө могойд чи ийм хэрэг хийсэн учир хамаг мал адгуус хийгээд хээр талын хамаг зэрлэг амьтдаас илүүгээр хараагдав
Чи хэвлийгээрээ мөлхөн явж, Амьдралынхаа бүхий л хоногуудад тоос шороо идэх болно.
чи хэвлийгээрээ мөлхөн явж амьдралынхаа бүхий л хоногуудад тоос шороо идэх болно
Би тэр эмэгтэй та хоёрын хооронд, Бас чиний үр, тэр эмэгтэйн үрийн хооронд дайсагнал үүсгэнэ.
би тэр эмэгтэй та хоёрын хооронд бас чиний үр тэр эмэгтэйн үрийн хооронд дайсагнал үүсгэнэ
Тэр үр толгойг чинь бяцалж, түүний өсгийг чи няцална
тэр үр толгойг чинь бяцалж түүний өсгийг чи няцална
гээд эмэгтэйд —Өөрийн чинь жирэмсний бэрхшээл зүдүүрийг Би бүр ихэсгэнэ.
гээд эмэгтэйд өөрийн чинь жирэмсний бэрхшээл зүдүүрийг би бүр ихэсгэнэ
Өвдөж зовж чи үр хүүхдээ төрүүлнэ.
өвдөж зовж чи үр хүүхдээ төрүүлнэ
Эр нөхрөө чи эрмэлзэнэ, Эр чинь чамайг эзэгнэнэ гэв.
эр нөхрөө чи эрмэлзэнэ эр чинь чамайг эзэгнэнэ гэв
Тэрээр Адамд —Чи эхнэрийнхээ үгийг сонсож, “Бүү ид!” гэж Миний чамд тушаасан модноос идсэн учир Чамаас болж газар хараагдлаа.
тэрээр адамд чи эхнэрийнхээ үгийг сонсож бүү ид гэж миний чамд тушаасан модноос идсэн учир чамаас болж газар хараагдлаа
Чи түүнээс амьдралынхаа бүхий л өдрүүдэд бэрхшээл зүдүүр дунд хооллох болно.
чи түүнээс амьдралынхаа бүхий л өдрүүдэд бэрхшээл зүдүүр дунд хооллох болно
Чиний төлөө тэрээр өргөс зангууг ч ургуулна.
чиний төлөө тэрээр өргөс зангууг ч ургуулна
Чи хээрийн өвс ногоог ч идэх болно.
чи хээрийн өвс ногоог ч идэх болно
Чи газар шороондоо буцталаа Духныхаа хөлсийг дуслуулан байж хоолоо олж иднэ.
чи газар шороондоо буцталаа духныхаа хөлсийг дуслуулан байж хоолоо олж иднэ
Учир нь чамайг газар шорооноос авсан.
учир нь чамайг газар шорооноос авсан
End of preview. Expand in Data Studio

MBSpeech MN: Mongolian Biblical Speech Dataset

MBSpeech MN is a Mongolian text-to-speech (TTS) dataset derived from biblical texts. It consists of aligned audio recordings and corresponding sentences in Mongolian. The dataset is suitable for training TTS models and other speech processing applications.

Dataset Summary

Language: Mongolian (mn)

Task: Text-to-Speech (TTS)

License: MIT

Size:

  Download size: ~721 MB

  Dataset size: ~822 MB

  Examples: 3,846

Dataset Structure

Features

Name Type Description audio Audio Audio data sampled at 16 kHz sentence string Transcription in Mongolian

Splits

Split Examples Size train 3,846 ~822 MB

Usage

To convert the dataset into an LJSpeech–style format for TTS model training:

import os
import csv
import soundfile as sf
from datasets import load_dataset

# Dataset and output configuration
DATASET_NAME = "btsee/mbspeech_mn"
OUTPUT_DIR = "dataset"
WAV_DIR = os.path.join(OUTPUT_DIR, "wavs")
os.makedirs(WAV_DIR, exist_ok=True)

# Load dataset
ds = load_dataset(DATASET_NAME, split="train")

# Export audio files and metadata
with open(os.path.join(OUTPUT_DIR, "metadata.csv"), "w", newline="", encoding="utf-8") as f:
    writer = csv.writer(f, delimiter="|")
    for idx, item in enumerate(ds):
        array = item["audio"]["array"]
        sr = item["audio"]["sampling_rate"]
        text = item["sentence"]
        fname = f"{idx:05d}"
        path = os.path.join(WAV_DIR, f"{fname}.wav")
        sf.write(path, array, sr, subtype="PCM_16")
        writer.writerow([fname, text])
Downloads last month
129

Models trained or fine-tuned on btsee/mbspeech_mn