haitian_data.csv

,language,dataset_source,data_split,wordform,unique,lemma,stem,preceding_part,following_part,pos,morph_comp,sentence,sentence_id,word_freq,word_freq_norm
0,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,unique,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou ka fè menm jan an tou.,2083,531,0.5589473684210526
1,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Bib la fè konnen Abraram 't ap tann vil ki gen vrè fondasyon an, yon vil se Bondye ki fè plan l e se li ki bati l'.",3333,531,0.5589473684210526
2,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jak 4:8 ki se tèks pou jounen an montre fason w ka fè sa.,3068,531,0.5589473684210526
3,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si n pa limite kantite tan nou pase nan aktivite ki pa twò enpòtan yo, nou ka wè n ap neglije aktivite n genyen ki pi enpòtan an, anpalan de sèvis n ap bay Jewova a.",311,531,0.5589473684210526
4,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm lè Farawon te menase Moyiz pou l touye l, lafwa Moyiz te genyen an, lanmou l te gen pou Bondye a e petèt lefèt ke l te kreye yon bèl imaj nan tèt li konsènan bèl avni ki pap tann li an, tout sa te ba l fòs li te bezwen pou l fè fas ak menas sa a avèk kouraj.",3247,531,0.5589473684210526
5,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,unique,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Menm lè Farawon te menase Moyiz pou l touye l, lafwa Moyiz te genyen an, lanmou l te gen pou Bondye a e petèt lefèt ke l te kreye yon bèl imaj nan tèt li konsènan bèl avni ki pap tann li an, tout sa te ba l fòs li te bezwen pou l fè fas ak menas sa a avèk kouraj.",3247,106,0.11157894736842106
6,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm lè Farawon te menase Moyiz pou l touye l, lafwa Moyiz te genyen an, lanmou l te gen pou Bondye a e petèt lefèt ke l te kreye yon bèl imaj nan tèt li konsènan bèl avni ki pap tann li an, tout sa te ba l fòs li te bezwen pou l fè fas ak menas sa a avèk kouraj.",3247,531,0.5589473684210526
7,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,unique,bay,ba,,n,VERB,_,"Antanke Papa ki gen lanmou, ni nan domèn fizik ni nan domèn espirityèl, Jewova 'ban nou tout bagay an kantite pou nou ka jwi yo'.",2037,39,0.04105263157894737
8,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Antanke Papa ki gen lanmou, ni nan domèn fizik ni nan domèn espirityèl, Jewova 'ban nou tout bagay an kantite pou nou ka jwi yo'.",2037,531,0.5589473684210526
9,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Anplis de sa, yo pap janm fè lòt moun konnen yo menm tou yo se moun Bondye chwazi e yo ta dwe kòmanse manje pen an epi bwè diven an, okontrè, avèk imilite, yo rekonèt se Jewova ki rele moun li chwazi yo.",1342,106,0.11157894736842106
10,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, yo pap janm fè lòt moun konnen yo menm tou yo se moun Bondye chwazi e yo ta dwe kòmanse manje pen an epi bwè diven an, okontrè, avèk imilite, yo rekonèt se Jewova ki rele moun li chwazi yo.",1342,531,0.5589473684210526
11,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, yo pap janm fè lòt moun konnen yo menm tou yo se moun Bondye chwazi e yo ta dwe kòmanse manje pen an epi bwè diven an, okontrè, avèk imilite, yo rekonèt se Jewova ki rele moun li chwazi yo.",1342,531,0.5589473684210526
12,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Rive yon lè, Ezekyas te vin gen ògèy, men, lè Jewova te korije l, li te aksepte koreksyon an avèk imilite.",809,531,0.5589473684210526
13,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,unique,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan tanp lan, yo tout te konn fè louwanj pou Jewova ansanm e yo te konn adore Jewova ansanm.",394,63,0.06631578947368422
14,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pou rezon sa a nou dwe trete yon responsab gouvènman an avèk respè menm lè li pa onèt e nou santi li pa merite pou nou respekte l.,2121,531,0.5589473684210526
15,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan yon kiltivatè bezwen travay yon tè anvan l simen semans yo, se konsa tou yon anseyan bezwen prepare kè moun l ap bay fòmasyon an oswa l bezwen ankouraje l anvan l anseye l nouvo metòd yo.",857,531,0.5589473684210526
16,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Konpasyon Jezi genyen an montre nou jis nan ki pwen Jewova gen sousi pou chak moun k ap sèvi l.,215,531,0.5589473684210526
17,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Mande tèt ou: 'Èske m fè etid pèsonèl mwen regilyèman? Èske m patisipe nan adorasyon an fanmi san fòse?',2358,531,0.5589473684210526
18,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Li gen rapò ak bèl anviwònman oswa kondisyon espirityèl san parèy nou genyen an ki pèmèt nou viv anpè ak Bondye ansanm ak frè ak sè nou yo.,482,531,0.5589473684210526
19,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,unique,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Petèt David te ekri pawòl sa yo nan epòk kote Absalon t ap eseye pran twòn nan alòske David te malad e li pa t ka fè anyen nan sitiyasyon an.,2078,139,0.1463157894736842
20,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Petèt David te ekri pawòl sa yo nan epòk kote Absalon t ap eseye pran twòn nan alòske David te malad e li pa t ka fè anyen nan sitiyasyon an.,2078,531,0.5589473684210526
21,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa ti soulaje n ap santi n soulaje lè Jewova reponn demann sa a kote l pral detwi Satan ansanm ak monn mechan Satan an!,3195,531,0.5589473684210526
22,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ansyen an gendwa mande l: 'Ki pwomès ou te fè Jewova lè w pap vwe vi w ba li?',3212,531,0.5589473684210526
23,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Ansyen an gendwa mande l: 'Ki pwomès ou te fè Jewova lè w pap vwe vi w ba li?',3212,106,0.11157894736842106
24,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byenke n pa ka li kè moun, nou menm tou nou ka montre n gen bon konprann epi n ka rive konnen ki fason pitit nou yo konsidere travay predikasyon an.",3050,531,0.5589473684210526
25,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou kretyen ki gen esperans pou yo viv sou tè a se moun ki pral viv anba dominasyon Wayòm Bondye a, donk, yo pa ka mele nan zafè monn nan.",1781,139,0.1463157894736842
26,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se sa k fè n bezwen swiv konsèy nou jwenn nan tèks pou jounen an.,312,531,0.5589473684210526
27,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,unique,fè,fè,,t,VERB,_,Pap gen ni lawouze ni lapli toutotan m pa bay lòd pou sa fèt!,2478,19,0.02
28,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, kretyen ki gen matirite yo ka pa gen menm nasyonalite, yo ka pa leve menm jan, yo ka pa gen menm sante e yo ka pa fè menm eksperyans.",2898,531,0.5589473684210526
29,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Depi lè sa a, lèzòm ap viv verite nou jwenn nan pawòl ki nan tèks pou jounen an.",224,531,0.5589473684210526
30,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Petèt ou te deside fè plis nan travay predikasyon an, epi ou te sezi wè jan Jewova te fè bagay yo mache byen pou ou.",734,531,0.5589473684210526
31,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ou bezwen konsidere moun k ap ba w fòmasyon an kòm zanmi w epi w bezwen montre l jis nan ki pwen w apresye efò l fè pou ou yo.,2805,531,0.5589473684210526
32,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Talè konsa, van destriksyon pi gwo tribilasyon ki pral genyen an pral frape tout kote.",1665,531,0.5589473684210526
33,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Y ap wè Pitit lom nan k ap vini nan yon nyaj avèk pisans e avèk anpil glwa.,2658,139,0.1463157894736842
34,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Konsa, depi nan epòk apot yo, kretyen yo kontinye ap priye pou Wayòm nan vini.",3250,139,0.1463157894736842
35,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|PronType=Art,L ap preche bon nouvel la avèk zèl e l ap travay pou gen inite nan kongregasyon an.,277,531,0.5589473684210526
36,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li te netwaye tanp lan, li te mande Bondye padon pou peche pèp la e l te detwi zidòl yo nan tout peyi a.",1015,63,0.06631578947368422
37,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Li te di pawòl nou jwenn nan tèks pou jounen an.,1148,531,0.5589473684210526
38,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lang nan reprezante kapasite nou genyen pou nou pale.,2293,139,0.1463157894736842
39,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Okontrè, bagay sa yo reflete monn mechan Satan an ansanm ak objektif li.",1797,531,0.5589473684210526
40,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ban nou pen nou bezwen pou jounen an.,676,531,0.5589473684210526
41,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Travay sa a bay moun ki vin rekonsilye ak Bondye yo posiblite pou yo jwenn lavi ki pap janm fini an.,2778,106,0.11157894736842106
42,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Travay sa a bay moun ki vin rekonsilye ak Bondye yo posiblite pou yo jwenn lavi ki pap janm fini an.,2778,531,0.5589473684210526
43,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Repons dous sa a te pèmèt sè yo kontinye viv anpè e l te ankouraje pitit gason an ki t ap koute konvèsasyon an.,1328,531,0.5589473684210526
44,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Repons dous sa a te pèmèt sè yo kontinye viv anpè e l te ankouraje pitit gason an ki t ap koute konvèsasyon an.,1328,531,0.5589473684210526
45,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Rit pa t janm gen okenn rezon pou l regrèt desizyon l te pran an.,376,531,0.5589473684210526
46,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè Jezi te fè referans ak pen nou bezwen pou jounen an, sanble l te vle pale konsènan sa n bezwen nan moman an.",950,531,0.5589473684210526
47,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè Jezi te fè referans ak pen nou bezwen pou jounen an, sanble l te vle pale konsènan sa n bezwen nan moman an.",950,531,0.5589473684210526
48,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Abèl, Enòk, Noye, Abraram ansanm ak lòt moun menm jan ak yo te kwè nan rezirèksyon mò yo e yo t ap tann pou yo viv sou tè a anba dominasyon Wayòm Bondye a ki se 'vil ki gen vrè fondasyon an'.",3217,531,0.5589473684210526
49,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Aktout sa, Juif ki pale grèk yo ak moun ki te vin kretyen annapre yo te konsidere Septant lan kòm Pawol Bondye.",2291,63,0.06631578947368422
50,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sa ki enpòtan an se aprann kontwole lang nou.,2297,531,0.5589473684210526
51,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Èske Jij tout tè a pap fè sa ki jis?,1875,106,0.11157894736842106
52,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa egzanp, èske te gen yon bagay mal nan fason Bondye te kreye lèzòm nan?",1767,139,0.1463157894736842
53,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan ane 64 epòk nou an, disip Kris yo t ap fè fas ak gwo opozisyon paske yo te akize yo kòmkwa se yo menm ki te mete yon gwo dife nan vil la.",2156,531,0.5589473684210526
54,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nòmalman, nou ka sèvi ak bagay materyèl nou genyen yo pou soutni travay Wayòm nan k ap fèt nan zòn nou abite a ak nan lemonnantye.",1077,139,0.1463157894736842
55,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Nòmalman, nou ka sèvi ak bagay materyèl nou genyen yo pou soutni travay Wayòm nan k ap fèt nan zòn nou abite a ak nan lemonnantye.",1077,19,0.02
56,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,Gwo akwasman nou wè k ap fèt kounye a se rezilta lafwa nou nan Jewova ak sa nou aksepte Bib la kòm Pawòl li te fè ekri gràsa yon mirak.,417,19,0.02
57,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè Bondye chwazi yon moun, apèl sa a vin lakòz yon gwo chanjman nan fason moun nan panse, nan fason l wè bagay yo ak nan esperans li genyen.",1872,139,0.1463157894736842
58,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sanble repons lan se non.,1975,63,0.06631578947368422
59,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byenke Temwen Jewova nan zòn nan t ap soufri menm jan ak pwochen yo, yo te pwofite tout okazyon pou yo sèvi ak Bib la pou yo rekonfòte moun ki nan lapenn yo.",2749,139,0.1463157894736842
60,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Li kontan ban nou lespri sen l e konsa sa ranfòse detèminasyon nou pran pou n lite kont panse imoral yo epi pou n rete pwòp.,675,39,0.04105263157894737
61,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Toudabò, lafimen te soti nan pi a, epi, apre sa, yon pakèt krikèt te soti nan lafimen an.",3122,531,0.5589473684210526
62,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Bondye pap kite n tonbe anba tantasyon.,1990,106,0.11157894736842106
63,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Ki moun ki pap jwenn padon ditou?,2615,106,0.11157894736842106
64,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè yon jèn pa gen paran ki kretyen, ansyen yo nan kongregasyon an ap kontan ede l konprann ki sa sa vle di pou yon moun vwe lavi l epi pou l batize.",1373,531,0.5589473684210526
65,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yon lòt bò, si w santi l nesesè pou w senplifye lavi w epi pou w konsantre w plis sou enterè Wayòm nan, konnen se Jewova k ap montre w yon bagay ou bezwen fè pou w vin pi pwòch avè l.",645,139,0.1463157894736842
66,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou ka prepare n depi kounye a pou lavi nan monn nouvo a, non sèlman lè n soumet devan dispozisyon Jewova pran nan epòk nou an, men tou, lè n travay pou n aprann kontante n e n aprann kowopere.",2229,531,0.5589473684210526
67,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,_,"Pou gen chanjman, sa pa depann de anvi yon moun genyen pou l chanje bagay yo, men, sa depann de bezwen kongregasyon an ansanm ak direksyon nou resevwa nan òganizasyon Jewova a.",14,531,0.5589473684210526
68,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pakèt divètisman ki gen nan monn nan pouse anpil moun 'file lang yo byen file tankou epe' e 'yo vize moun ki inosan [yo] ak move pawòl tankou si se te flèch'.,354,139,0.1463157894736842
69,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se sèten, nou vle vin tankou moun nan tan lontan ak moun nan epòk nou an ki te wè byen klè fason Jewova ede pèp li a.",2717,531,0.5589473684210526
70,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa ti konprann Wa nou an ki Gran Prèt tou konprann nou!,2641,531,0.5589473684210526
71,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,wo-nivo,unique,wonivo,nivo,wo-,,ADJ,_,Rankont sa a se dènye nan yon seri reyinyon diplomatik nan wo-nivo ak lidè Ewòp yo pou kòdone sipò pou ede Ikrèn defann tèt li kont yon envazyon LaRisi.,124,1,0.0010526315789473684
72,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Nou pap janm ka genyen batay n ap fè kont Satan an si Jewova pa ede nou.,1622,106,0.11157894736842106
73,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou pap janm ka genyen batay n ap fè kont Satan an si Jewova pa ede nou.,1622,531,0.5589473684210526
74,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou ka mande tèt nou: 'Èske pawòl sa yo ap vrèman montre sa m vle di a? Ki efè pawòl mwen chwazi di yo ap gen sou moun k ap koute m nan?',561,139,0.1463157894736842
75,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Etandone Jezi pa t di konbyen tan peryòd sa a t ap dire anvan lafen an rive, nou bezwen sitou montre nou vijilan pou n kontinye veye.",260,531,0.5589473684210526
76,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Toutpandan nou ret okipe nan travay predikasyon an menm jan ak Pòl, nou gen konfyans Jewova ap ajoute tout lòt bagay yo pou nou.",986,531,0.5589473684210526
77,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"An jeneral, peche sa yo pa konn grav epi yo ban nou opòtinite pou n montre jan n renmen frè ak sè nou yo toutbon epi n dispoze padone yo menm jan Bondye demontre mizèrikòd anvè nou lè l padone nou.",1433,39,0.04105263157894737
78,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n panse ak chak etidyan, nou ka reflechi sou yon kesyon nou ka poze etidyan an pou n konn sa l panse, oswa yon egzanp k ap ede l pwogrese.",3111,531,0.5589473684210526
79,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Akoz lapli ki t ap tonbe a, tan an te sonb, e m te dwe rantre lakay mwen rapid.",47,531,0.5589473684210526
80,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Rezon an se paske l vle pou n pran plezi nan manje n ap manje epi pou n jwenn satisfaksyon ladan yo!,1461,531,0.5589473684210526
81,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Menm jan an tou, nou dwe gen anpil rekonesans pou Jewova ak Jezi dèske yo te ban nou ranson an.",1027,39,0.04105263157894737
82,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, nou dwe gen anpil rekonesans pou Jewova ak Jezi dèske yo te ban nou ranson an.",1027,531,0.5589473684210526
83,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Èske w gen abitid fè etid pèsonèl ou, èske w fè bonjan efò pou w rezève yon ti tan chak semèn pou adorasyon an fanmi an?",936,531,0.5589473684210526
84,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Èske w gen abitid fè etid pèsonèl ou, èske w fè bonjan efò pou w rezève yon ti tan chak semèn pou adorasyon an fanmi an?",936,531,0.5589473684210526
85,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Move frekantasyon te fè Salomon pèdi sajès li a e sa te lakòz li sispann pratike vrè adorasyon an.,3170,531,0.5589473684210526
86,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou kapab gen asirans, pandan Rèy mil an an, pisans Bondye pral demontre pa mwayen Kris la ap kontwole tout fòs natirèl yo.",1208,531,0.5589473684210526
87,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Ansyen ki gen eksperyans yo wè l enpòtan tou pou yo kòmanse fòme frè yo pandan yo jèn, sa vle di nan kòmansman adolesans yo, lè yo ba yo kèk asiyasyon nan kongregasyon an selon laj yo.",2148,531,0.5589473684210526
88,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ki kèk fason pratik nou ka demontre lanmou nou genyen an?,571,531,0.5589473684210526
89,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se nan tanp sa a ki te sou tè a yo te konn pratike vrè adorasyon an.,2652,531,0.5589473684210526
90,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,Se pou tout bagay fèt yon fason ki konunab e nan lòd.,1041,19,0.02
91,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pa gen okenn rezon valab ki te ka fè n rele yon Sal Wayòm 'kay Jewova' nan menm sans pawòl sa yo te aplikab pou tanp lan ki te Jerizalèm.,3255,63,0.06631578947368422
92,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sa vle di pou n aprann kòman pou n sèvi ak konesans Bondye ban nou an yon fason k ap ede nou menm ak lòt moun.,3035,531,0.5589473684210526
93,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa k pi enpòtan an, lè n pran tan pou n fè yon ti poz pou n medite detanzantan sou sa n ap li nan piblikasyon ki baze sou Bib la, sa ap ede n byen konprann enfòmasyon an e n ap gen posiblite pou n priye Jewova pou n di l mèsi pou tout bon bagay n ap aprann yo.",3312,531,0.5589473684210526
94,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa k pi enpòtan an, lè n pran tan pou n fè yon ti poz pou n medite detanzantan sou sa n ap li nan piblikasyon ki baze sou Bib la, sa ap ede n byen konprann enfòmasyon an e n ap gen posiblite pou n priye Jewova pou n di l mèsi pou tout bon bagay n ap aprann yo.",3312,531,0.5589473684210526
95,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se sa k fè n bezwen pran anpil prekosyon pou n pa chwazi bagay ki ka fè n vin gen 'dezi ki nan monn nan'.,1798,139,0.1463157894736842
96,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Tout bagay sa yo se kèk nan pakèt rezon nou genyen pou n renmen Jewova etandone lanmou l gen pou nou an ap la pou toutan.,2681,531,0.5589473684210526
97,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa ti ankouraje frè a ap santi l ankouraje lè l tande ansyen an k ap priye Jewova ak tout kè l pou li!,1925,531,0.5589473684210526
98,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nòmalman, pou w fè laverite antre nan kè pitit ou, li pa sifi pou w annik fè adorasyon an fanmi chak semèn.",317,531,0.5589473684210526
99,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Bondye te bay premye gason an, premye fi a ak desandans yo tapral genyen yo yon gid ki gen anpil valè anpalan de konsyans lan ki se kapasite ki pèmèt yo distenge sa ki byen ak sa ki mal.",1480,531,0.5589473684210526
100,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Bondye te bay premye gason an, premye fi a ak desandans yo tapral genyen yo yon gid ki gen anpil valè anpalan de konsyans lan ki se kapasite ki pèmèt yo distenge sa ki byen ak sa ki mal.",1480,63,0.06631578947368422
101,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nòmalman, zanj fidèl yo sèvi ak fòs yo genyen an pou fè sa k byen.",1401,531,0.5589473684210526
102,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou reyini ansanm nan menm dat la, 14 Nizan, apre solèy la fin kouche pou n montre rekonesans nou pou sa Jewova te fè pou nou an e pou n obeyi kòmandman Jezi te bay la.",2365,531,0.5589473684210526
103,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sou ki sa lafwa Abraram te genyen an te chita?,1138,531,0.5589473684210526
104,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Abraram te fè tout rès vi l ap tann vil ki gen vrè fondasyon an, yon vil se Bondye ki fè plan l e se li ki bati l.",2624,531,0.5589473684210526
105,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pran tan pou w reflechi sou rezon ki fè batèm nan enpòtan anpil konsa.,2128,139,0.1463157894736842
106,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yon lòt lè, gen yon zanj ki te sèvi ak kokennchenn pisans ak kapasite l genyen an pou l libere apot Jezi yo nan prizon.",1404,531,0.5589473684210526
107,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,unique,an,an,,n,ADP,_,"Vrèmanvre, lè sa a, Jezi pral aji ann amoni ak dezi l gen nan kè l pou l ede tout moun k ap soufri.",2187,11,0.011578947368421053
108,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Byenke nou vle aji ak jantiyès menm anvè moun ki pap obeyi lwa Bondye yo, nou pa dwe vin gen yon amitye sere sere ak yo.",1471,106,0.11157894736842106
109,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè Jewova te voye sèl Pitit gason li fè a sou tè sa a, Li te bay sa k t apral vin pi gwo kado ki demontre lanmou l gen pou nou an!",2310,531,0.5589473684210526
110,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,byen,unique,bien,en,by,,ADV,_,Ansyen ki prevwayan e ki rezève tan pou yo fòme frè ki pa gen anpil eksperyans yo montre yo se moun k ap byen jere kongregasyon an e yo se bonjan benediksyon pou tout kongregasyon an.,403,1,0.0010526315789473684
111,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ansyen ki prevwayan e ki rezève tan pou yo fòme frè ki pa gen anpil eksperyans yo montre yo se moun k ap byen jere kongregasyon an e yo se bonjan benediksyon pou tout kongregasyon an.,403,531,0.5589473684210526
112,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ansyen ki prevwayan e ki rezève tan pou yo fòme frè ki pa gen anpil eksperyans yo montre yo se moun k ap byen jere kongregasyon an e yo se bonjan benediksyon pou tout kongregasyon an.,403,531,0.5589473684210526
113,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Wayòm nan te enpòtan anpil pou li.,1095,139,0.1463157894736842
114,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pwal,unique,pral,al,pw,,AUX,Tense=Fut,"Apre vag frap misil ke LaRisi te lanse jedi sou Ikrèn, Ministè Defans Grand Bretay la di vandredi ke pwal gen plis tan ki pase anvan jan de frap sa yo fèt.",128,2,0.002105263157894737
115,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men sa yon papa ki rele Pranas fè konnen: 'Antanke paran, chwa nou fè nan domèn mizik, fim oswa liv ap montre fanmi an sa l dwe chwazi. Ou ka pale sou anpil bagay, men, se sa pitit ou wè w fè y ap imite.'",1843,531,0.5589473684210526
116,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Vrèmanvre, nou vle 'pote nou byen' epi n vle 'kenbe djanm' toutpandan n ap sèvi gran Dye nou an.",355,531,0.5589473684210526
117,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sa kapab vre kit n ap pale ak yon manm fanmi nou kit n ap pale ak yon bon zanmi nan kongregasyon an.,1663,531,0.5589473684210526
118,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,14:14-21,unique,14:1421,14:14,,-21,NUM,_,Konsidere Matye 14:14-21.,457,1,0.0010526315789473684
119,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Oswa, ki sa w ap fè si yon moun nan kongregasyon an blese santiman w?",1061,531,0.5589473684210526
120,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Oswa, èske se sitou sou emosyon nou moun nan ap jwe?",2958,139,0.1463157894736842
121,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pòl te sèvi ak egzanp kò moun pou l esplike jan chak kretyen kapab ede kongregasyon an rete kole ansanm epi pou l swiv Jezi ki se Chèf kongregasyon an.,2583,531,0.5589473684210526
122,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pòl te sèvi ak egzanp kò moun pou l esplike jan chak kretyen kapab ede kongregasyon an rete kole ansanm epi pou l swiv Jezi ki se Chèf kongregasyon an.,2583,531,0.5589473684210526
123,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Olye pou yo montre yo fidèl anvè Jezi ak Wayòm li an, yo pito soutni gouvènman lèzòm yo epi yo pase prensip Bondye yo anba pye jis pou yo ka gen pouvwa nan domèn politik.",1773,531,0.5589473684210526
124,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yo ranfòse defans kongregasyon an.,622,531,0.5589473684210526
125,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, akoz 'moun Bondye chwazi yo', yo pral 'retire nan jou' evènman ki pral deklannche gwo tribilasyon ki gen pou vini an.",3308,531,0.5589473684210526
126,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, akoz 'moun Bondye chwazi yo', yo pral 'retire nan jou' evènman ki pral deklannche gwo tribilasyon ki gen pou vini an.",3308,531,0.5589473684210526
127,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, si n pa fè anyen pou dife a, flanm dife a ap kòmanse bese jiskaske l etenn nèt e se sann nan k ap rete.",3048,139,0.1463157894736842
128,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,apral,unique,pral,pral,a,,AUX,Tense=Fut,"Te dwe gen tan ki pase pou kesyon sa yo jwenn repons, men sa t apral pèmèt tout kreyati entèlijan yo konprann se fason Jewova ap dirije a ki pi bon.",1768,4,0.004210526315789474
129,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Privilèj nou genyen pou n viv anba dominasyon Wayòm nan merite pou n fè kèlkeswa efò pou n kowopere ak òganizasyon Jewova a epi pou n ranpli asiyasyon teyokratik nou yo.,2454,139,0.1463157894736842
130,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Paran ki kretyen yo ak ansyen yo nan kongregasyon an dwe asire yo se jèn yo ki pran pwòp desizyon yo pou yo batize e yo konprann ki sa sa vle di.,1370,531,0.5589473684210526
131,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Konsa, li te imite lanmou Papa l genyen an yon fason ki pafè.",872,531,0.5589473684210526
132,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jewova te gen pasyans ak zanmi l lan, e li te montre l li se yon Bondye ki gen mizèrikòd.",1888,63,0.06631578947368422
133,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Toutotan sistèm sa a la epi toutotan tras enpèfeksyon an nan nou, nou tout ap toujou gen pou n fè fas ak maladi.",356,531,0.5589473684210526
134,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li te konn pèp Mowab la byen, li te konn lang lan e l te konn koutim moun yo.",2992,63,0.06631578947368422
135,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si n gen rekonesans pou Jewova lefètke l te anile gwo dèt nou an, n ap dispoze padone lòt moun ak tout kè nou.",922,531,0.5589473684210526
136,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Gen kèk sitiyasyon ki gendwa fè w panse Jewova pap ede w vre.,167,106,0.11157894736842106
137,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,tèt-chaje,unique,tètchaje,chaje,tèt-,,NOUN,_,Anpil moun di ensètitid la ba yo tèt-chaje.,138,1,0.0010526315789473684
138,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li klè, tout konesans ak eksperyans Abraram te vin genyen yo te ede l fè relasyon l te genyen ak Jewova kòm zanmi an vin pi sere.",3119,531,0.5589473684210526
139,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen krikèt ki soti nan lafimen an.,1915,531,0.5589473684210526
140,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Apre Jewova fin detwi sistem Satan an ki san respè pou Jewova, yo pral lage Satan nan twou san fon an pou 1000 an.",1949,531,0.5589473684210526
141,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Apre Jewova fin detwi sistem Satan an ki san respè pou Jewova, yo pral lage Satan nan twou san fon an pou 1000 an.",1949,531,0.5589473684210526
142,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, nou bezwen chèche konn ki lè pou n pale ak manm fanmi nou ki pa kwayan sou laverite.",2952,531,0.5589473684210526
143,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lanmou fidel ou genyen an pi bon pase lavi.,500,531,0.5589473684210526
144,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan ane 1914, lagè te eklate nan mitan nasyon Ewòp yo, e gè sa a te vin gaye toupatou nan monn nan.",218,139,0.1463157894736842
145,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Aktout kèk pwoklamatè te byen anvi patisipe nan travay predikasyon an, yo te timid e yo pa t konn sa pou yo di.",1307,531,0.5589473684210526
146,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byenke pozisyon l te pran an te met lavi l an danje, li te demontre lafwa nan kapasite Jewova genyen pou l delivre ni li menm ni fanmi l.",2715,531,0.5589473684210526
147,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sepandan, nou konnen, nan epòk David la, yon moun ki te demontre konsiderasyon pou yon moun ki ba pap kontinye viv pou toutan.",3115,106,0.11157894736842106
148,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Bondye te voye sèl Pitit li a nan monn nan pou nou ka jwenn lavi grasa li.,881,139,0.1463157894736842
149,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nòmalman, se pa tout bagay nan monn nan ki pa bon.",862,139,0.1463157894736842
150,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè paran yo ak pitit yo pase tan ansanm ap pale de Jewova pandan adorasyon fanmi an, lanmou yo genyen youn pou lòt la vin pi fò.",3243,531,0.5589473684210526
151,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Lè Abichayi te vle touye Sayil la, se eseye l pap eseye montre l fidèl ak David.",3067,106,0.11157894736842106
152,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Apre sa, nou pral wè volonte Bondye fèt yon fason total lè plizyè milya moun pral resisite pou yo viv nan yon paradi sou tè a.",478,19,0.02
153,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Lè w vwe lavi w bay Bondye e w batize, lavi w pap vin pi mal, okontrè, l ap vin pi bon!",888,106,0.11157894736842106
154,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Olye de sa, li atire atansyon sou dispozisyon Jewova pran pa mwayen Jezi pou l bay moun ki obeyisan yo lavi ki pap janm fini an, yon bagay vrèmanvre nou ka tann avèk enpasyans.",423,106,0.11157894736842106
155,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Olye de sa, li atire atansyon sou dispozisyon Jewova pran pa mwayen Jezi pou l bay moun ki obeyisan yo lavi ki pap janm fini an, yon bagay vrèmanvre nou ka tann avèk enpasyans.",423,531,0.5589473684210526
156,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Mari, manman Jezi, te pami moun ki te nan resepsyon an.",2846,531,0.5589473684210526
157,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Bondye pap renmen nou e li pap padone nou si n pa renmen lòt moun e nou pa padone yo.,923,106,0.11157894736842106
158,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Bondye pap renmen nou e li pap padone nou si n pa renmen lòt moun e nou pa padone yo.,923,106,0.11157894736842106
159,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lide sou kijan nou pral fè fas ak sakap pase an Ayiti, kote gang yo esansyèlman ranplase gouvènman an, an efè y ap dirije peyi a.",75,531,0.5589473684210526
160,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, madanm nan pa t bay vag.",1429,139,0.1463157894736842
161,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, lè te vin gen vyolans rasyal nan zòn bò lakay li, lahèn li te genyen an te kòmanse parèt ankò, sa ki te vin lakòz li difisil pou l preche moun peyi Sèbi yo.",1997,531,0.5589473684210526
162,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou ka rive bay envitasyon sa a sèlman si n 'byen kole ansanm' epi n kolabore youn ak lòt nan kongregasyon an.,2132,531,0.5589473684210526
163,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epi, nou menm tou, nou kapab vin gen konesans ak eksperyans nou bezwen an.",1354,531,0.5589473684210526
164,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè w ap fè fas ak gwo eprèv, ou gendwa santi w menm jan ak Pòl, sa vle di w gendwa santi se kòmsi w nan 'bouch lyon an' oubyen toupre bouch li.",162,531,0.5589473684210526
165,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Bonjan afeksyon ak atachman Bondye gen pou sa l kreye yo ban nou asirans tout objektif li gen pou lèzòm pral akonpli pi bon fason ki genyen an e yo pral pote gwo benediksyon pou tout moun ki aksepte l dirije yo.,543,39,0.04105263157894737
166,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Bonjan afeksyon ak atachman Bondye gen pou sa l kreye yo ban nou asirans tout objektif li gen pou lèzòm pral akonpli pi bon fason ki genyen an e yo pral pote gwo benediksyon pou tout moun ki aksepte l dirije yo.,543,531,0.5589473684210526
167,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Petèt se nan okazyon sa a li te bay lòd pou preche 'moun tout nasyon' mesaj Wayòm nan ki te yon kokennchenn travay nan epòk la.,1097,139,0.1463157894736842
168,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jewova gentan lage gouvènman sa a nan men Pitit Gason l lan ki renmen lèzòm e ki vrèman kalifye pou dirije.,2062,63,0.06631578947368422
169,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Jewova pap abandone pèp li a, poutèt non li ki gran.",2116,106,0.11157894736842106
170,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Si w te youn nan disip ki te viv evènman sa a, san dout ou pap janm bliye jou sa a.",1332,106,0.11157894736842106
171,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo pral dirije ak Kris nan Wayòm nan.,2537,139,0.1463157894736842
172,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epitou, Bib la pa di ki kantite moun Bondye chwazi k ap sou tè a nan moman gwo tribilasyon an ap kòmanse a.",2107,531,0.5589473684210526
173,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Ak veto li enpoze Lendi, Biden t ap chache bloke yon mezi Repibliken yo adopte ki entèdi gouvenman an konsidere chanjman klimatik ni pwose potansyèl lè l ap fè envestisman pou plan retrèt sitwayen Ameriken yo.",114,531,0.5589473684210526
174,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pwose,unique,pwosè,pwos,,e,NOUN,_,"Ak veto li enpoze Lendi, Biden t ap chache bloke yon mezi Repibliken yo adopte ki entèdi gouvenman an konsidere chanjman klimatik ni pwose potansyèl lè l ap fè envestisman pou plan retrèt sitwayen Ameriken yo.",114,1,0.0010526315789473684
175,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ministe Afè Etranjè Lachin nan blame Washington pou tansyon ki egziste ant Peken ak Etazini.,89,139,0.1463157894736842
176,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yon konsyans ki byen fòme ap jwe yon gwo wòl nan pouse moun fè sa k bon anndan kongregasyon kretyen an.,1805,531,0.5589473684210526
177,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byen souvan, se pa konesans nou gen nan Bib la ki konn premye bagay ki atire moun yo vin nan òganizasyon an e ki pouse yo vin jwenn Bondye ak Kris, men se lefètke n gen yon konduit ki pwòp e nou viv anpè.",1445,531,0.5589473684210526
178,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pa gen anyen kèlkeswa moun nan ka fè ki ka lakòz nou soufri pou toutan.,1946,139,0.1463157894736842
179,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pandan epòk Memoryal la, nou pral gen okazyon pou n sèvi kòm pyonye oksilyè e pou n pase 30 oswa 50 èdtan nan travay predikasyon an.",782,531,0.5589473684210526
180,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|PronType=Art,"Lè w fè travay prediksyon an vin yon karyè pou ou, se prepare w ap prepare w pou w kontinye sèvi Bondye nan monn nouvo a kote fòmasyon ak eksperyans ou genyen nan domèn teyokratik yo pral gen anpil enpòtans.",268,531,0.5589473684210526
181,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pyè te aprann leson an.,2940,531,0.5589473684210526
182,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske w santi Jewova beni w espesyalman nan travay predikasyon an?,2763,531,0.5589473684210526
183,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, Jezi te fè konnen pifò moun pa t ap 'remake' siy ki montre li prezan an, yo t ap kontinye mennen aktivite nòmal yo nan lavi a jiskaske l vin twò ta.",3085,531,0.5589473684210526
184,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Tann n ap tann nan pa baze sou yon etadespri ki fè n kwè nenpòt bagay san n pa konprann anyen, men, li baze sou bonjan prèv nou jwenn nan Ekriti yo ki pouse n rete vijilan, je klè, pou n kontinye veye, wi, pou n ret tann fen sistem mechan sa a.",705,139,0.1463157894736842
185,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Meksik Arete 5 Moun an Koneksyon ak Dife ki Pete nan Sant pou Migran an.,98,531,0.5589473684210526
186,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Antouka, nou ka sèvi ak kèlkeswa tan ak enèji nou genyen an pou n fè plis sakrifis louwanj pou Jewova.",1013,531,0.5589473684210526
187,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,gràsa,unique,grasa,gr,,àsa,ADP,_,"Grasa lanmou yon ti rès kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl te gen pou pwochen yo e gràsa èd lespri sen Bondye te ba yo, yo te kontinye andire nan travay predikasyon an.",335,1,0.0010526315789473684
188,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Grasa lanmou yon ti rès kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl te gen pou pwochen yo e gràsa èd lespri sen Bondye te ba yo, yo te kontinye andire nan travay predikasyon an.",335,531,0.5589473684210526
189,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Anplis de sa, li pap kite jalouzi ak anbisyon domine l paske bagay sa yo ka anpeche l montre lanmou pou frè yo.",2094,106,0.11157894736842106
190,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lè pou yo ravaje Jerizalèm nan ap pwoche.,562,139,0.1463157894736842
191,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Konsa, nou pap chèche mele nan sa k pa regade nou.",1883,106,0.11157894736842106
192,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|PronType=Art,"Menm jan an tou, si n pa fin klè nan sa n ap di yo, sa ka lage moun nan konfizyon.",1009,531,0.5589473684210526
193,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Donk, nou pa dwe panse fòk gen plis tan ki pase pou kondisyon monn sa a vin tèlman mal opwen pou 'dis kòn' yo ansanm ak 'bèt sovaj' yo pale de yo nan Revelasyon 17:16 la detwi Gran Babilòn nan ki reprezante tout fo relijyon yo.",1465,139,0.1463157894736842
194,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jewova, Bondye nou an, ap vide yon pakèt benediksyon sou nou si nou koute vwa l.",1161,531,0.5589473684210526
195,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si n kite sitiyasyon an kontinye konsa, sa ap montre n manke apresyasyon pou mizèrikòd Bondye fè nou e n ap montre n manke apresyasyon pou ranson an.",1436,531,0.5589473684210526
196,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si n kite sitiyasyon an kontinye konsa, sa ap montre n manke apresyasyon pou mizèrikòd Bondye fè nou e n ap montre n manke apresyasyon pou ranson an.",1436,531,0.5589473684210526
197,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Medite sou Jewova Dye ak Pitit Gason l lan, Jezi Kris, se pi bon meditasyon nou ka fè.",1287,63,0.06631578947368422
198,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Li enpòtan pou n fè egzamen sa a toutpandan nou toujou ap jwenn presyon pou n aji menm jan ak monn nan.,2759,139,0.1463157894736842
199,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Monn nan ap fè pwopagann pou gwo etid ak gwo fòmasyon.,1271,139,0.1463157894736842
200,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Ou menm tou, ou kapab fidèl ak Jewova an premye e w ka fidèl ak lòt moun lè w demontre bonte.",1017,531,0.5589473684210526
201,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li pral aprann ki jan lapenn li te santi lè l t ap prepare l pou l ofri Izarak, pitit gason l, kòm sakrifis la te ede plizyè milyon moun fidèl vin konprann gwo lapenn Jewova te santi lè l te bay Jezi Kris, Pitit gason l lan, kòm yon ranson pou lèzòm.",2562,63,0.06631578947368422
202,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Zèv sa yo 'se imoralite seksyèl, konduit ki pa pwòp, konduit derespektan, idolatri, pratik ki gen rapò ak movezèspwi, rayisman, fè kont, jalouzi, kòlè san kontwòl, chirepit, divizyon, fè klan, anvi, bwè pou sou, banbòch ak lòt bagay menm jan an'.",2469,531,0.5589473684210526
203,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Èske w t ap annik al lakay ou, ou seche kò w epi w bliye sa moun nan te fè pou ou a?",911,139,0.1463157894736842
204,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou pa dwe sezi si monn nan rayi nou dèske n rete net paske Jezi te gentan avèti nou.,2441,139,0.1463157894736842
205,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yon pòt pawòl Depatman d Eta deklare Samdi, gouvènman Ameriken an o kouran de rapò ki di kòm kwa gen 2 sitwayen Ameriken ki disparèt an Ayiti, apre laprès nan eta Florid rapòte yo kidnape yon koup.",148,531,0.5589473684210526
206,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lachin menase pou l ""kontrekare yon fason rezolu"" rankont prezidan Taiwan nan ap planifye pou fè ak Lide Lachanm Depite Etazini pandan yon vizit nan vil Los Angeles.",83,139,0.1463157894736842
207,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Vrèmanvre, kounye a, n ap viv nan 'fen sistem nan' ki se yon kantite tan limite ki pral mennen nan destriksyon sistem mechan sa a e ki gen ladan l destriksyon sistem nan.",701,139,0.1463157894736842
208,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Vrèmanvre, kounye a, n ap viv nan 'fen sistem nan' ki se yon kantite tan limite ki pral mennen nan destriksyon sistem mechan sa a e ki gen ladan l destriksyon sistem nan.",701,139,0.1463157894736842
209,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa ti saj nou montre n saj lè n aprann met enterè pèsonèl nou nan plas yo toutpandan n ap kontinye chèche Wayòm nan an premye epi n fikse lespri n sou benediksyon espirityèl pèp Jewova a ap jwi depi kounye a!,710,139,0.1463157894736842
210,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Bondye bay tout moun ki vle onore l antanke Sila a ki kreye lang lan yon bèl kado, anpalan de Labib.",1284,63,0.06631578947368422
211,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Noye t ap viv nan yon monn ki mechan, men li pa t janm anvi vin bon zanmi moun ki t ap viv nan monn li an.",3327,531,0.5589473684210526
212,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Èske pafwa nou gendwa montre nou manke bon konprann nan menm sans lan, petèt lè n twouve nou nan sitiyasyon ki ka eveye move dezi lakay nou?",1213,63,0.06631578947368422
213,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Echanj sa a k ap fèt detanzantan an ap pèmèt relasyon nou gen ak Jewova a vin pi solid tikras pa tikras.,412,531,0.5589473684210526
214,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,grasa,unique,gràsa,gr,,asa,ADP,_,"Anplis de sa, piske n renmen Jewova e n obeyi lwa l yo, li ede n grasa fòs ki pi pisan ki gen nan linivè a, anpalan de lespri sen l, oswa fòs ki pouse l aji a.",2737,2,0.002105263157894737
215,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jezi te sèvi ak yon egzanp pou l montre kòman 'enkyetid ki gen nan sistem sa a ak pouvwa richès genyen pou l twonpe moun' ka toufe mesaj Wayòm nan.,3156,139,0.1463157894736842
216,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Pou n jwenn benediksyon nan men Bondye, nou bezwen byen suiv tout enstriksyon Bondye ban nou pa mwayen kongregasyon kretyen an.",1914,39,0.04105263157894737
217,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou n jwenn benediksyon nan men Bondye, nou bezwen byen suiv tout enstriksyon Bondye ban nou pa mwayen kongregasyon kretyen an.",1914,531,0.5589473684210526
218,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Annou montre jis nan ki pwen nou swaf pou n gen lavi toutbon an lè n prepare n pou li depi kounye a.,712,531,0.5589473684210526
219,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Piske Abraram te toujou obeyi Jewova menm nan bagay ki toupiti, relasyon yo te genyen kòm zanmi an te vin pi sere.",3117,531,0.5589473684210526
220,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Nou ka gen lavi ki pap janm fini an!,2147,106,0.11157894736842106
221,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou ka gen lavi ki pap janm fini an!,2147,531,0.5589473684210526
222,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sepandan, bagay yo pap menm jan an nan syèl la.",489,106,0.11157894736842106
223,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, bagay yo pap menm jan an nan syèl la.",489,531,0.5589473684210526
224,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou gendwa pa ka ba yo èd ki pratik temwen k ap viv toupre prizon an ka ba yo.,1866,531,0.5589473684210526
225,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Tanp espirityèl la se dispozisyon Bondye pran pou vrè adorasyon an.,484,531,0.5589473684210526
226,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Moun ki gen lespri a wè danje a, li kache, men, moun ki pa gen eksperyans lan kontinye ale tou dwat e li paye sa.",3130,63,0.06631578947368422
227,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Abraram te konnen depi l obeyi Jewova, Jewova t ap beni ni li menm, ni pitit gason l lan.",1671,63,0.06631578947368422
228,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Èske w planifye detant ou yo nan lè aktivite teyokratik yo tankou reyinyon yo, travay predikasyon an ak etid pèsonèl?",2701,531,0.5589473684210526
229,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ni,unique,li,i,n,,PRON,Number=Sing|Person=3|PronType=Prs,"Jean-Dickens Toussaint ak madanm ni Abigail Michael Toussaint poze pou yon foto jou maryaj yo nan Pompano Beach, Florid.",144,2,0.002105263157894737
230,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yo bezwen kontinye kouri pou yo ka 'jwenn rekonpans lan, sètadi apèl selès Bondye fè pa mwayen Kris Jezi a'.",1126,63,0.06631578947368422
231,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,_,"Sepandan, pa gen dout nan sa, tank w ap gen eksperyans se tank w ap aplike tout chanjman k ap ede kongregasyon an rete sou menm wout ak òganizasyon Jewova a k ap pwogrese.",16,531,0.5589473684210526
232,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen anpil prèv ki montre se nan ane 1914 'yo te bay Seyè Jezi Kris kouwòn nan'.,221,139,0.1463157894736842
233,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske n pa kontan lefètke Bondye nou an avèk nou?,2489,531,0.5589473684210526
234,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Eseye imajine sèn nan: Kris fatige anpil akoz travay predikasyon an.,942,139,0.1463157894736842
235,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Eseye imajine sèn nan: Kris fatige anpil akoz travay predikasyon an.,942,531,0.5589473684210526
236,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,M ap fè louwanj pou ou nan mitan kongregasyon an.,243,531,0.5589473684210526
237,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Annapre, toutpandan tan ap pase, ansyen an dwe chita ak frè a pou yo rezone sou kèk vèsè byen presi epi ede l reflechi sou ve l te fè Jewova a.",2596,531,0.5589473684210526
238,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Donk, nou montre nou saj lè n swiv konseye Jezi te bay pou n priye pou n jwenn plis Lespri Sen paske Jezi ban nou asirans Papa a ap ban nou Lespri Sen si nou mande l li.",1497,39,0.04105263157894737
239,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Donk, nou montre nou saj lè n swiv konseye Jezi te bay pou n priye pou n jwenn plis Lespri Sen paske Jezi ban nou asirans Papa a ap ban nou Lespri Sen si nou mande l li.",1497,39,0.04105263157894737
240,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Number=Sing|PronType=Art,Tout mechanste ap resi fini sou tè a epi gwo foul moun nan pral pase dènye faz gwo tribilasyon an vivan.,693,139,0.1463157894736842
241,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Tout mechanste ap resi fini sou tè a epi gwo foul moun nan pral pase dènye faz gwo tribilasyon an vivan.,693,531,0.5589473684210526
242,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou kèk moun, travay predikasyon an se yon travay ki difisil.",2336,531,0.5589473684210526
243,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa mwayen òganizasyon l lan, Jewova ban nou konsèy nan bon moman nan anpil domèn nan lavi a tankou fason pou nou konpòte nou ak yon moun ki pa gen menm sèks avè n, konsènan frekantasyon ansanm ak divètisman.",1493,63,0.06631578947368422
244,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè ansyen yo ba l rezon yo, se imite yo imite Jezi, gran Anseyan an.",2151,531,0.5589473684210526
245,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Evenman k ap rive nan monn nan montre aklè pwofesi biblik yo ap akonpli kounye a epi fen sistèm mechan sa a pa twò lwen.,1716,139,0.1463157894736842
246,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa a se pi gwo kòmandman an, e se premye a.",2285,531,0.5589473684210526
247,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou n rive preche plis moun posib, nou bezwen byen òganize pou n fè travay predikasyon an.",2133,531,0.5589473684210526
248,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou demontre lanmou, paske [Bondye] te demontre lanmou pou nou an premye.",3087,531,0.5589473684210526
249,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Donk, sa t ap mal anpil pou yon Temwen Jewova ki selibatè ta renmen ak yon moun ki pa batize, ki pap sèvi Bondye fidèlman e ki pa respekte prensip Bondye yo ki wo nivo.",1472,106,0.11157894736842106
250,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Epi gen kèk bagay se gendwa pa yo menm ki pi bon pou yon timoun oswa yo gendwa pap nan enterè lòt moun ki konsène yo.,2602,106,0.11157894736842106
251,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Annou toujou kenbe kokenn egzanp li ban nou an nan lespri n.,2040,39,0.04105263157894737
252,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Annou toujou kenbe kokenn egzanp li ban nou an nan lespri n.,2040,531,0.5589473684210526
253,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Men chemen an.,625,531,0.5589473684210526
254,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Bib la ede n evite anvi ki pa pwòp lè l ban nou konsèy sou fason pou n boule ak moun ki pa menm sèks avè n.,1422,39,0.04105263157894737
255,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Selon ansèyman sa a, anpil moun nan legliz lakretyente yo ret kwè kretyen yo gen pou yo kite tè a ak kò fizik yo genyen an.",236,531,0.5589473684210526
256,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, nou pa dwe atann pral gen yon pakèt moun k ap vin kwayan nan moman kalmi ki pral genyen pandan gwo tribilasyon an.",2206,531,0.5589473684210526
257,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, nou pa dwe atann pral gen yon pakèt moun k ap vin kwayan nan moman kalmi ki pral genyen pandan gwo tribilasyon an.",2206,531,0.5589473684210526
258,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan dènye ane ki sot pase yo, nou te wè yon ogmantasyon nan kantite moun ki manje nan pen an e ki bwè nan diven an pandan Memoryal lanmò Kris la.",2098,531,0.5589473684210526
259,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan dènye ane ki sot pase yo, nou te wè yon ogmantasyon nan kantite moun ki manje nan pen an e ki bwè nan diven an pandan Memoryal lanmò Kris la.",2098,531,0.5589473684210526
260,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Byenke n ka twouve n nan kèk sitiyasyon kote n pa ka sèvi ak yon bib, nou pap janm pa gen posiblite pou n medite sou sa n te deja gen nan memwa nou, tankou vesè nou plis renmen yo ak pawòl kantik yo.",2267,106,0.11157894736842106
261,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, tout zouti sa yo te ede n vin pi maton nan travay predikasyon an yon fason oswa yon lòt.",3039,531,0.5589473684210526
262,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jewova di lè lafwa n pouse n bay enterè Wayòm nan premye plas, li menm l ap fè n jwenn sa n bezwen nan domèn materyèl.",515,139,0.1463157894736842
263,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan ane 66 epòk nou an, yo te 'retire nan jou' tribilasyon an.",1978,531,0.5589473684210526
264,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan ane 66 epòk nou an, yo te 'retire nan jou' tribilasyon an.",1978,531,0.5589473684210526
265,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, pa dwe gen divizyon sou kèlkeswa fòm nan kongregasyon kretyen an.",1776,531,0.5589473684210526
266,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Tikras pa tikras, Jewova ap anbeli òganizasyon l lan ak paradi espirityèl nou ladan l jodi a!",1228,63,0.06631578947368422
267,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, pou kèk moun, kesyon Bondye renmen moun nan se jis yon bagay ki etranj.",1718,139,0.1463157894736842
268,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jou sa a, lespri sen te desann sou anviwon 120 moun nan nouvo kongregasyon an e yo te kòmanse pale ak Juif yo ansanm ak moun ki te konvèti nan relijyon Juif yo nan diferan lang.",1731,531,0.5589473684210526
269,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Nou pap poze yo kesyon konsènan apèl yo a.,1882,106,0.11157894736842106
270,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Toutpandan n ap imite l, konsyans nou ap pale avè n, l ap ban nou asirans n ap fè sa ki bon an.",2909,39,0.04105263157894737
271,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Toutpandan n ap imite l, konsyans nou ap pale avè n, l ap ban nou asirans n ap fè sa ki bon an.",2909,531,0.5589473684210526
272,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kit pwoblèm n ap rankontre yo se maladi, dekourajman, depresyon, povrete oswa lòt gwo pwoblèm ankò, nou gen konfyans Jewova ak Pitit Gason l lan ap 'ede nou nan bon moman'.",3176,63,0.06631578947368422
273,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Li kapab bon pou w fè rechèch sou sijè sa a ansanm ak lòt sijè menm jan an.,2212,531,0.5589473684210526
274,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ap,unique,ajir,a,,p,VERB,_,"Men, Satan dwe kontan lè l wè jan lèzòm ap aji ak ògèy paske sa reflete menm ògèy li genyen an.",3071,1,0.0010526315789473684
275,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, Satan dwe kontan lè l wè jan lèzòm ap aji ak ògèy paske sa reflete menm ògèy li genyen an.",3071,531,0.5589473684210526
276,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, sa k pi enpòtan an, nou dwe fidèl ak Jewova.",1896,531,0.5589473684210526
277,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, li te konnen si sa te nesesè, Jewova te kapab resisite pitit gason l lan yon fason pou tout pwomès Jewova fè yo te ka reyalize.",2115,63,0.06631578947368422
278,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lajwa nou genyen kounye a lefètke n ap travay pou n anbeli paradi espirityèl nou an se jis yon avangou sou lajwa nou pral genyen lè n pral travay pou n fè tout tè a vin yon paradi.,1447,531,0.5589473684210526
279,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sanble pawòl enspire sa yo ta vle di Bondye ap ede moun fidèl ki demontre konsiderasyon an.,1856,531,0.5589473684210526
280,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,n',unique,nou,n,,',PRON,Number=Plur|Person=1|PronType=Prs,"Annou toujou byen reyaji devan konsèy ak disiplin Jewova bay yo, epi ann pa pran tan pou n' rekonèt disiplin kòm yon fason Jewova demontre kokennchenn lanmou l' gen pou nou an.",3259,2,0.002105263157894737
281,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,l',unique,li,l,,',PRON,Number=Sing|Person=3|PronType=Prs,"Annou toujou byen reyaji devan konsèy ak disiplin Jewova bay yo, epi ann pa pran tan pou n' rekonèt disiplin kòm yon fason Jewova demontre kokennchenn lanmou l' gen pou nou an.",3259,2,0.002105263157894737
282,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Annou toujou byen reyaji devan konsèy ak disiplin Jewova bay yo, epi ann pa pran tan pou n' rekonèt disiplin kòm yon fason Jewova demontre kokennchenn lanmou l' gen pou nou an.",3259,531,0.5589473684210526
283,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,Nou dwe fèt yon lòt fwa.,2541,19,0.02
284,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske w konsidere Wayòm li an kòm sèl solisyon pou pwoblèm lèzòm yo?,1450,531,0.5589473684210526
285,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se yon danje sa ye lè yon moun sèvi ak monn nan twòp.,308,139,0.1463157894736842
286,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Si yon zanmi fè nou yon bèl kado, san dout nou pap mete l yon kote pou pyès moun pa wè l.",2523,106,0.11157894736842106
287,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byen souvan, nan travay predikasyon kay an kay la, nou konn fè referans ak priyè sa a pou n ede moun yo konprann Wayòm Bondye a se yon gouvènman reyèl ki pral pote anpil bèl chanjman sou tè a.",2190,531,0.5589473684210526
288,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, lè w byen pran san w pou w fè etid pèsonèl, sa ka ede w reponn kesyon yo poze w, sa ka ede w venk nenpòt dout ou genyen e sa ka ede w vin gen plis konviksyon.",429,531,0.5589473684210526
289,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pitit gason an te rann li kont manman l te toujou gen konfyans nan li.,1329,531,0.5589473684210526
290,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kidonk, yon ansyen dwe pran tan pou l chèche vin zanmi frè li vle bay fòmasyon pou vin gen privilèj nan kongregasyon an e l dwe fè l konnen kongregasyon an bezwen l.",2595,531,0.5589473684210526
291,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kidonk, yon ansyen dwe pran tan pou l chèche vin zanmi frè li vle bay fòmasyon pou vin gen privilèj nan kongregasyon an e l dwe fè l konnen kongregasyon an bezwen l.",2595,531,0.5589473684210526
292,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pyè rele Jezi byen fò, Jezi kouri kenbe l epi l di l pawòl nou jwenn nan tèks pou jounen an.",287,531,0.5589473684210526
293,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Mete sou sa, rezilta kèk etid nou fè nan ansyen maniskri yo pèmèt nou remete non an nan Jij 19:18.",1315,531,0.5589473684210526
294,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm lè n ka pa konn siveyan sikonskripsyon nou an ak madanm li trè byen, èske n chofe pou n montre nou akeyan ak yo?",3055,531,0.5589473684210526
295,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,Tradiksyon Labib ki te deja fèt nan lòt lang yo te ede Komite a rafine tèks anglè a.,3114,19,0.02
296,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pral,unique,ap,p,,ral,AUX,Aspect=Prog,"[Jezi pral] detwi sila a ki gen mwayen pou l lakoz lanmò a, anpalan de Dyab la.",1613,4,0.004210526315789474
297,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lanmou Kris la genyen an oblije nou fè sa.,780,531,0.5589473684210526
298,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pwal,repeat,pral,al,pw,,AUX,Tense=Fut,"Biden ak von der Leyen pwal pale tou sou jan Etazini ak Inyon Ewòp la ap kòdone ansanm pou konbat kriz klima a nan envesti nan teknoloji pwòp ki baze sou chèn distribisyon machandiz ki asire, se sa sekretè laprès Mezon Blanch Karine Jean-Pierre di nan yon deklarasyon.",123,2,0.002105263157894737
299,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Delivre nou anba Mechan an.,2423,531,0.5589473684210526
300,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Se li menm ki ban nou lavi.,1897,39,0.04105263157894737
301,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Nan kesyon fònikasyon, reyalite a diferan lontan ak sa medya yo ap montre pou fè n kwè lè yon moun vyole lwa Bondye yo li pap sibi okenn konsekans.",3043,106,0.11157894736842106
302,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou kapab anbeli paradi espirityèl nou an tou lè n fè bonjan efò pou n amelyore pèsonalite nou antanke kretyen.,1444,531,0.5589473684210526
303,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Bondye nou an ki renmen nou toujou vle sa ki pi bon pou sèvitè fidèl li yo.,1517,531,0.5589473684210526
304,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan Paradi ki pral genyen an, nou pral viv ak kè kontan nan yon nivo nou potko janm rive.",711,531,0.5589473684210526
305,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Etandone yo pa t ret fidèl anvè Bondye, Jezi te di yo: 'Gade! Bondye kite kay nou an ban nou.'",1476,531,0.5589473684210526
306,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lanmou se kalite ki pi fò lakay Jewova, se kalite ki pi enpòtan an.",539,531,0.5589473684210526
307,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yo ka wè peryòd adolesans lan se yon bon moman pou yo grandi nan domèn espirityèl menm jan Jezi te fè sa lè l te jèn.,2058,63,0.06631578947368422
308,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, gen anpil moun nan zòn nan ki te gen kwayans ki byen anrasinen nan relijyon Boudis la ki pa t konn anpil bagay sou Bib la oswa ki pa t konn anyen ditou sou li.",2750,139,0.1463157894736842
309,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Si se wi, se sèten nou pap twouve l difisil pou n montre nou pasyan nan monn nouvo a toutpandan Jewova pral fè lèzòm konn egzijans li yo.",2690,106,0.11157894736842106
310,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, lè n sèvi ak dènye teknoloji ki genyen an, pa egzanp sit Entènèt jw.org la, pou n gaye verite a, nou reflete enterè Jewova demontre anvè moun tout kote paske n fè pifò nan yo jwenn direksyon yo bezwen e yo pa genyen.",1222,531,0.5589473684210526
311,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byenke linivè a montre pisans ak sajès Jewova genyen, grasa Ekriti yo, Jewova fè n konnen jistis li e sitou kokenn lanmou l genyen an.",2252,531,0.5589473684210526
312,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske w santi w chofe anpil pou travay predikasyon an?,2761,531,0.5589473684210526
313,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n patisipe nan travay predikasyon an, se pa lafwa pa lòt moun sèlman n ap bati, men, lafwa pa nou vin djanm tou.",2043,531,0.5589473684210526
314,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Donk, poukisa pou n ta plede ap di fason kèk bagay fèt pi bon pase yon lòt?",2666,19,0.02
315,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gè Amagedon nan pral pèmèt non Jewova ki sen jwenn glwa.,692,139,0.1463157894736842
316,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men Pitit Gason m nan, pitit mwen renmen anpil la, li menm mwen pran plezi nan li a.",2368,139,0.1463157894736842
317,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Moyiz 'te kite je l fikse sou rekonpans li t apral jwenn nan', li te aji ak lafwa e l te vin gen lanmou pou Jewova.",930,139,0.1463157894736842
318,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Frè k ap sèvi nan kongregasyon an dwe jwenn fòmasyon ann amoni ak prensip ki nan Bib la.,2369,531,0.5589473684210526
319,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sepandan, si n ap tann pou n viv nan monn nouvo sa a epi pou n kontinye viv lontan apre Rèy mil an Kris la, nou dwe aji depi kounye a pou n kenbe lavi ki pap janm fini an fèm.",1794,106,0.11157894736842106
320,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, si n ap tann pou n viv nan monn nouvo sa a epi pou n kontinye viv lontan apre Rèy mil an Kris la, nou dwe aji depi kounye a pou n kenbe lavi ki pap janm fini an fèm.",1794,531,0.5589473684210526
321,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Paske, men mesaj nou te tande depi okòmansman an: 'Se pou nou youn renmen lòt.'",3262,531,0.5589473684210526
322,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen yon sè nan kongregasyon an ki te di manman an ak tout bon entansyon: 'Sa vrèman fè m mal pou m wè jan w echwe nan edikasyon pitit ou a.',1327,531,0.5589473684210526
323,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen yon sè nan kongregasyon an ki te di manman an ak tout bon entansyon: 'Sa vrèman fè m mal pou m wè jan w echwe nan edikasyon pitit ou a.',1327,531,0.5589473684210526
324,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Petèt ansyen an ka fè yon priyè nan fen yon konvèsasyon konsa pou l mande Jewova pou l bay frè a lespri sen l bezwen pou fòmasyon l lan vin konplè.,1924,531,0.5589473684210526
325,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Petèt ansyen an ka fè yon priyè nan fen yon konvèsasyon konsa pou l mande Jewova pou l bay frè a lespri sen l bezwen pou fòmasyon l lan vin konplè.,1924,63,0.06631578947368422
326,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Petèt ou ka envite de moun ki pa gen lontan depi yo marye vin asiste adorasyon an fanmi w lan.,3021,531,0.5589473684210526
327,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Petèt ou ka envite de moun ki pa gen lontan depi yo marye vin asiste adorasyon an fanmi w lan.,3021,63,0.06631578947368422
328,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Èske Satan te di tèt li touye yon tibebe pap yon bagay ki egzajere?,3151,106,0.11157894736842106
329,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sepandan, se pa ti ankourajan lefètke n konnen si n pa kite move dezi yo pran rasin nan kè n, nou pap tonbe nan konduit imoral e nou pap soufri akoz move konsekans konduit sa a!",470,106,0.11157894736842106
330,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sepandan, se pa ti ankourajan lefètke n konnen si n pa kite move dezi yo pran rasin nan kè n, nou pap tonbe nan konduit imoral e nou pap soufri akoz move konsekans konduit sa a!",470,106,0.11157894736842106
331,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jonas priye Jewova, Bondye l la, pandan l nan vant pwason an.",2215,531,0.5589473684210526
332,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Anseyan an te chèche jwenn bèl pawòl e li te rasanble pawòl ki verite e ki egzak.,966,531,0.5589473684210526
333,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jewova gen plizyè fason l demontre kokenn lanmou l genyen an.,1293,531,0.5589473684210526
334,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sandout yo gen konviksyon Jewova ap gide òganizasyon l lan epi l ap dirije l pa mwayen Wa li nome a!,687,63,0.06631578947368422
335,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Konsa, si yon moun nou renmen ta fè yon bagay ki mal epi l kite laverite, nou dwe sonje fidelite n ak Jewova pi enpòtan pase fidelite n ak kelkeswa moun nan.",428,139,0.1463157894736842
336,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,E mwen te delivre anba bouch lyon an.,646,531,0.5589473684210526
337,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kalite panse sa a se yon manti kri e l ka fè n pèdi byen nou genyen ki pi enpòtan an, anpalan de amitye n ak Jewova.",1190,531,0.5589473684210526
338,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jodi a, se pa nan yon tanp literal sou tè a yo pratike vrè adorasyon an.",2654,531,0.5589473684210526
339,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou demontre lanmou pou pwochen nou menm si gen kèk nan yo ki an kòlè, ki rejte mesaj nou an e ki pale di ak nou.",548,531,0.5589473684210526
340,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pifò nan bagay monn nan ap fè pwopagann pou yo depaman ak prensip nou jwenn nan Bib la.,861,139,0.1463157894736842
341,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, paran ki gen lanmou yo fè tout sa yo kapab pou pitit yo jwenn byenfè nan 'avètisman Jewova bay' nan reyinyon kongregasyon an ak lòt aktivite espirityèl yo.",2504,531,0.5589473684210526
342,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, paran ki gen lanmou yo fè tout sa yo kapab pou pitit yo jwenn byenfè nan 'avètisman Jewova bay' nan reyinyon kongregasyon an ak lòt aktivite espirityèl yo.",2504,531,0.5589473684210526
343,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Apre reyinyon predikasyon an, n al nan tèritwa a pou n preche moun yo bon nouvel Wayòm nan.",2135,531,0.5589473684210526
344,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Apre reyinyon predikasyon an, n al nan tèritwa a pou n preche moun yo bon nouvel Wayòm nan.",2135,139,0.1463157894736842
345,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Biwo Chinwa pou Zafè ki gen pou wè ak Taiwan nan mande pou oken responsab Ameriken pa rankontre Prezidan Taiwanèz Tsai Ing-wen.,84,139,0.1463157894736842
346,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,Ing-wen,unique,Ingwen,Ing,,-wen,PROPN,_,Biwo Chinwa pou Zafè ki gen pou wè ak Taiwan nan mande pou oken responsab Ameriken pa rankontre Prezidan Taiwanèz Tsai Ing-wen.,84,2,0.002105263157894737
347,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Petèt yo te menm imajine yo k ap akeyi moun yo renmen lè yo soti nan tonm nan.,2544,139,0.1463157894736842
348,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se pa ti beni nou beni dèske n gen peryodik, bwochi, liv, videyo, ak sit Entènèt ki ede n pratike vrè adorasyon an!",1800,531,0.5589473684210526
349,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Apre pèp Bondye a te sot ann egzil nan peyi Babilòn, lang arameyen an te vin tounen lang kèk nan yo te konn pale chak jou.",3180,531,0.5589473684210526
350,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Piske disip Jezi yo rann yo kont prezans Kris la kòmanse an 1914, se avèk rezon yo prepare yo pou si lafen an ta rive sanzatann.",1047,531,0.5589473684210526
351,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Men, yo pap poze kesyon pou konnen si yo jwenn envitasyon sa a toutbonvre.",2323,106,0.11157894736842106
352,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yon fason senp, nou ka di pa mwayen lespri sen l, Bondye fè moun sa a konnen byen klè li envite l pou l vin patisipe nan dispozisyon l pran pou Wayòm nan.",1874,139,0.1463157894736842
353,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Si n nan fè zanmi ak moun ki pap obeyi lwa Bondye yo, nou gendwa vin gen tandans fè menm bagay ak yo nan entansyon pou yo aksepte n.",1248,106,0.11157894736842106
354,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa gen dout nan sa, w ap wè gen kèk nan yo ki ka benefisye lanmou w genyen an.",576,531,0.5589473684210526
355,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, yon fason klè, Bib la montre 'siy Pitit lòm nan' pral parèt nan syèl la epi Jezi ap vini 'sou nyaj nan syèl la'.",238,139,0.1463157894736842
356,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, yon fason klè, Bib la montre 'siy Pitit lòm nan' pral parèt nan syèl la epi Jezi ap vini 'sou nyaj nan syèl la'.",238,139,0.1463157894736842
357,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske objektif ou se kontribye pou gen tèt ansanm nan kongregasyon an?,1065,531,0.5589473684210526
358,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè w fè travay sa a, se kolabore w ap kolabore ak plizyè milyon lòt moun toupatou nan monn nan k ap preche menm mesaj sa a!",2139,139,0.1463157894736842
359,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Tandans sa a depaman ak fason n te wè kantite moun ki manje pen an e ki bwè diven an t ap diminye pandan plizyè dizèn ane.,2099,531,0.5589473684210526
360,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Tandans sa a depaman ak fason n te wè kantite moun ki manje pen an e ki bwè diven an t ap diminye pandan plizyè dizèn ane.,2099,531,0.5589473684210526
361,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yo pa fè pati monn nan.,1033,139,0.1463157894736842
362,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Vrèmanvre, vwa sa a nou gen anndan nou an montre ki kalite moun nou ye toutbon.",1810,531,0.5589473684210526
363,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Konsa, toutpandan nou pap sèvi ak mo 'anlèvman' an, paske yo mal sèvi avè l, nou kapab di yo pral rasanble rès moun fidel Bondye chwazi pou al nan syèl la anmenmtan.",242,106,0.11157894736842106
364,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|PronType=Art,"Konsa, toutpandan nou pap sèvi ak mo 'anlèvman' an, paske yo mal sèvi avè l, nou kapab di yo pral rasanble rès moun fidel Bondye chwazi pou al nan syèl la anmenmtan.",242,531,0.5589473684210526
365,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n byen sèvi ak konsyans lan, li ka ede n fè sa k bon epi evite sa k mal.",1717,63,0.06631578947368422
366,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,Gen anpil efò ki fèt pou soutni yon konstriksyon Sal Wayòm kèlkeswa kote ki gen bezwen.,698,19,0.02
367,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Advèsè nou an, Dyab la, ap sikile tankou yon lyon k ap gwonde, l ap chèche devore yon moun.",837,531,0.5589473684210526
368,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se selman grasa èd Bondye travay predikasyon an rive fèt sou tout kò tè a.,306,531,0.5589473684210526
369,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa egzanp, pou l te soulaje moun yo anba enkyetid yo genyen pou manje yo bezwen pou jounen an, li te pale sou fason Jewova pran swen zwazo nan syèl la.",773,531,0.5589473684210526
370,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Solèy nou an se youn nan zetwal ki gen nan galaksi nou an ki rele Lavwa Lakte, e si solèy la pa t la, tout fòm vi ki gen sou tè a pa t ap egziste.",1296,531,0.5589473684210526
371,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Solèy nou an se youn nan zetwal ki gen nan galaksi nou an ki rele Lavwa Lakte, e si solèy la pa t la, tout fòm vi ki gen sou tè a pa t ap egziste.",1296,531,0.5589473684210526
372,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Kongregasyon an ap gen tèt ansanm epi lanmou nou gen youn pou lòt la ap vin pi fò.,2591,531,0.5589473684210526
373,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se pa ti rekonesan nou rekonesan dèske Jewova libere n anba lespri divizyon, fyète, konpetisyon k ap domine monn Satan an!",2671,531,0.5589473684210526
374,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,yoon,unique,yon,yo,,on,DET,Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art,"Nan foto sa a ke Lapolis Ikreynen distribye bay lapres ponpye ap enspekte dega ki fet nan yon bilding apre yoon atak ak misil sou vil Kyev, kapital Ikren, Vandredi 25 Fevriye 2022.",127,1,0.0010526315789473684
375,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa bliye Jezi te fè disip li yo sonje pou yo pa plede ap bay tèt yo pwoblèm pou manje ak rad, men pou yo kontinye chèche Wayòm nan an premye.",1079,139,0.1463157894736842
376,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,N ap kontinye priye pou volonte Bondye fèt sou tè a jiskaske Bondye fin elimine tout moun ki kanpe kont Wayòm li an.,477,531,0.5589473684210526
377,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Youn nan pi bon fason ou ka vin gen plis lanmou pou Jewova se lè w byen pran tan pou w reflechi sou ranson an ki se pi gwo kado Bondye bay lèzòm.,908,531,0.5589473684210526
378,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,'Ranson' yo te bay pou lavi nou an 'tèlman gen anpil valè' opwen pa t gen anyen okenn moun enpafè te kapab fè pou l ta rive peye menm yon tikal ladan l pou nou.,1683,531,0.5589473684210526
379,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jewova te kòmanse chwazi moun ki pral nan syèl yo apre Jezi te fin mouri epi l resisite, e sanble tout moun ki te nan kongregasyon kretyen an nan premye syèk la te resevwa apèl la.",2326,531,0.5589473684210526
380,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Youn nan zouti ki te ede anpil moun kòmanse nan travay predikasyon an se te kat pou bay temwayaj la, yon kat pwoklamatè Wayòm yo te kòmanse itilize nan ane 1933.",1304,531,0.5589473684210526
381,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Moun y ap bay fòmasyon an pap pran tan pou l rive disène kalite enpòtan sa a lakay yon anseyan ki dispoze e sa ap gen gwo efè sou fason l ap reyaji devan fòmasyon l ap resevwa a.,1391,531,0.5589473684210526
382,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Moun y ap bay fòmasyon an pap pran tan pou l rive disène kalite enpòtan sa a lakay yon anseyan ki dispoze e sa ap gen gwo efè sou fason l ap reyaji devan fòmasyon l ap resevwa a.,1391,106,0.11157894736842106
383,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Pou yon kretyen ki vle grandi nan domèn espirityèl suiv modèl Jezi kite a, li pap kontante l annik gen yon konesans konsa konsa sou Bib la.",932,106,0.11157894736842106
384,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou ka imite bèl pawòl Jezi te di yo lè n montre n se moun ki janti, ki gen bon jan e ki pran santiman lòt moun an konsiderasyon.",1105,531,0.5589473684210526
385,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske w anvi wè bèl avni k ap tann nou an?,2428,531,0.5589473684210526
386,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se vre gen anpil bagay nan kongregasyon an ki mande pou yon ansyen rezoud san pèdi tan, sepandan, si n pran abitid kite kesyon bay fòmasyon an pou yon lòt lè, sa ka gen efè sou byennèt espirityèl kongregasyon an.",400,531,0.5589473684210526
387,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se vre gen anpil bagay nan kongregasyon an ki mande pou yon ansyen rezoud san pèdi tan, sepandan, si n pran abitid kite kesyon bay fòmasyon an pou yon lòt lè, sa ka gen efè sou byennèt espirityèl kongregasyon an.",400,531,0.5589473684210526
388,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se vre gen anpil bagay nan kongregasyon an ki mande pou yon ansyen rezoud san pèdi tan, sepandan, si n pran abitid kite kesyon bay fòmasyon an pou yon lòt lè, sa ka gen efè sou byennèt espirityèl kongregasyon an.",400,531,0.5589473684210526
389,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sa ap pouse nou imite lanmou Jewova lè n aji selon bezwen an.,1202,531,0.5589473684210526
390,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,"Nou vle viv ann amoni ak prensip Bondye yo nenpòt kote nou ye, kèlkeswa fason n te leve, nasyonalite nou oswa kilti nou.",1037,11,0.011578947368421053
391,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou pa ka bliye sajès ki genyen nan dispozisyon yo te pran pou pèmèt nou gen yon sware adorasyon an fanmi oswa plis tan pou n fè etid pèsonèl.,1223,531,0.5589473684210526
392,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen kèk moun ki te konn pran nan pen an ak diven an ki vin sispann fè sa annapre.,2104,531,0.5589473684210526
393,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen kèk moun ki te konn pran nan pen an ak diven an ki vin sispann fè sa annapre.,2104,531,0.5589473684210526
394,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa mwayen Pawòl li a ak piblikasyon biblik òganizasyon l lan pwodui yo, nou vin aprann laverite konsènan lajan ki se tronpri, sou imoralite, jwèt vyolan, danje sou entènèt ak lòt ankò.",300,63,0.06631578947368422
395,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa annik yon sèvis n ap bay nan fòse yon fason pou n ka chape nan gwo tribilasyon an.,503,531,0.5589473684210526
396,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ki jan gwo tribilasyon an pral kòmanse?,1770,531,0.5589473684210526
397,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Olye de sa, vwayaj sa a te difisil paske Jewova te mande l ofri pitit gason l lan kòm sakrifis.",1133,63,0.06631578947368422
398,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Tanpri, pran Izarak, pitit gason w lan, sèl pitit ou renmen anpil la, al nan peyi Morija, epi ofri l kòm sakrifis sou youn nan mòn m ap montre w yo.",2332,63,0.06631578947368422
399,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Rezon an se paske chèf relijye yo fè fònikasyon ak dirijan ki nan monn mechan sa a.,1772,531,0.5589473684210526
400,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jewova demontre lanmou pou lèzòm pa mwayen ranson an.,2450,531,0.5589473684210526
401,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,kounyela,unique,kounya,kouny,,ela,ADV,_,Donk nou pa ekate posibilite a men se pa yon bagay nou anvizaje fè kounyela a.,72,1,0.0010526315789473684
402,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, lanmou nou plis bezwen an se lanmou Jewova gen pou nou an.",796,531,0.5589473684210526
403,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, lanmou nou plis bezwen an se lanmou Jewova gen pou nou an.",796,531,0.5589473684210526
404,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè l te vin aprann Jewova pa gen patipri e se Satan ki lakòz pwoblèm rasis, li te fè anpil efò pou l rejte santiman nasyonalis li te genyen an.",1996,531,0.5589473684210526
405,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Manowa te 'sipliye Jewova', li di: 'Gen yon sèvitè w [zanj lan], ou menm vrè Dye a, ou fèk sot voye vin pale ak nou, tanpri, voye l kote nou ankò pou li ka di nou sa pou n fè pou timoun ki pral fèt la.'",440,63,0.06631578947368422
406,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Èske n ka atann pou Bondye ban nou plis lafwa si n mande l sa?,2490,39,0.04105263157894737
407,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yo te pibliye tradiksyon Labib ki rele Revised Standard Version an an 1952.,1660,531,0.5589473684210526
408,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Imajine jis nan ki pwen kondisyon monn nan t ap mal si pèsonn pa t gen yon konsyans!,3295,139,0.1463157894736842
409,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Annapre, pou premye pitit gason Bondye a te demontre fidelite ak lanmou anvè Papa l epi pou l te montre jan l vrèman renmen 'pitit lèzòm yo', li te dispoze 'kite fòm li te genyen an' epi l te vin tounen yon moun.",1024,531,0.5589473684210526
410,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lè n patisipe nan travay predikasyon an se youn nan pi bon fason nou ka montre n gen lafwa.,2260,531,0.5589473684210526
411,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sandout, menm jan ak Abèl, li te gen lafwa lèzòm pap gen pou yo libere anba esklavaj peche ak lanmò.",3323,106,0.11157894736842106
412,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, gen kèk prensip nan Bib la ki montre kòman nou ta dwe sèvi ak kote n reyini pou n adore nan epòk nou an ak ki jan n ta dwe demontre respè pou kote sa yo.",2885,531,0.5589473684210526
413,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, lè n byen gade, nou rann nou kont, selman depi ane 2000, Temwen Jewova yo gentan gen 268 viktwa pou pi piti devan gwo tribinal yo, sa ki gen ladan l 24 viktwa yo ranpòte devan Tribinal ewopeyen pou dwa moun nan.",304,139,0.1463157894736842
414,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,_,"Tousuit apre gè Amagedòn nan, pral gen plis mirak ki pral fèt pou pèmèt lèzòm rejwenn yon bon sante.",209,139,0.1463157894736842
415,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anseyan ki dispoze yo pa konsidere moun ki vle jwenn fòmasyon yo kòm moun ki nan konpetisyon ak yo, men, yo konsidere yo kòm 'konpayon travay' yo, kòm kado ki gen anpil valè pou kongregasyon an.",3032,531,0.5589473684210526
416,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yon timoun ap santi l vrèman an sekirite lè l santi jan paran l renmen l ak jan yo ba l atansyon.,2035,531,0.5589473684210526
417,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"N ap remake byenke se yon demann pèsonèl, nou pa di pen 'mwen' bezwen pou jounen an, men nou di pen 'nou' bezwen pou jounen an.",677,531,0.5589473684210526
418,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"N ap remake byenke se yon demann pèsonèl, nou pa di pen 'mwen' bezwen pou jounen an, men nou di pen 'nou' bezwen pou jounen an.",677,531,0.5589473684210526
419,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jewova vle pou sèvitè l yo ansanm ak lòt envite yo santi yo alèz nan Sal Wayòm nan.,493,139,0.1463157894736842
420,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anfèt, nou bay plizyè milyon piblikasyon toupatou nan monn nan.",2137,139,0.1463157894736842
421,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si n aprann kowopere ak moun ki pran latèt nan epòk nou an, petèt lè n chèche jwenn lajwa nan nouvo asiyasyon yo ban nou, epi n aprann kontante n ak sèvis sa yo, se sèten n ap gen menm atitid sa a nan monn nouvo a.",3169,531,0.5589473684210526
422,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Si n aprann kowopere ak moun ki pran latèt nan epòk nou an, petèt lè n chèche jwenn lajwa nan nouvo asiyasyon yo ban nou, epi n aprann kontante n ak sèvis sa yo, se sèten n ap gen menm atitid sa a nan monn nouvo a.",3169,39,0.04105263157894737
423,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Vremanvre, Pòl te vin rann li kont menm nan sitiyasyon kote pèsonn pa t ka ede l yo, li te ka toujou konte sou èd Jewova ak Pitit Gason l lan.",2162,63,0.06631578947368422
424,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yon anseyan ki jwenn bon rezilta pa selman yon anseyan ki renmen bay lòt moun fòmasyon, men l se yon anseyan ki renmen moun l ap bay fòmasyon an tou.",1390,531,0.5589473684210526
425,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yon refleksyon konsa t ap kore objektif Satan genyen pou l kraze lanmou ak inite nou genyen antanke kretyen an.,990,531,0.5589473684210526
426,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Petèt, se yon metòd yo dekouvri oswa yo konn itilize nan yon zòn ki lwen anpil komsi y ap kache l pou moun ki konn fè rechèch nan epòk nou an pa konnen l.",2959,531,0.5589473684210526
427,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se sèlman kèk syèk apre sa, moman an te resi rive pou Jewova fè bagay yo parèt aklè pa mwayen Jezi Kris, nouvo Wa li nome a.",228,531,0.5589473684210526
428,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Bib la fè konnen moun ki gen matirite yo se moun ki antrene 'kapasite yo genyen pou yo konprann nan' yon fason pou yo rive distenge sa ki byen ak sa ki mal.,1729,139,0.1463157894736842
429,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lalwa te prepare Izrayelit yo pou yon evenman enpòtan nan objektif Jewova anpalan de vini Mesi a, Jezi Kris, te gen pou l vini an.",832,531,0.5589473684210526
430,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lemonnantye anba pouvwa mechan an.,860,531,0.5589473684210526
431,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa ki pi enpòtan an, se pou n pran tan sou bagay ki pa gen twòp enpòtans yo pou n jwenn tan pou n medite chak jou sou Pawòl Bondye a.",2934,531,0.5589473684210526
432,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa egzanp, nou kapab konsidere priyè Yona te fè lè l te nan vant gwo pwason an.",2220,531,0.5589473684210526
433,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n ap repase nòt sa yo, sa ban nou bonjan okazyon pou n medite lè n reflechi sou sa n te aprann nan Pawòl Bondye a ak sa n aprann grasa òganizasyon l lan.",2052,63,0.06631578947368422
434,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|PronType=Art,"Pami tout dispozisyon Jewova pran pou nouri nou nan domèn espirityèl, nou gen reyinyon ki fèt chak semèn nan Sal Wayòm nan.",245,139,0.1463157894736842
435,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Bès istorik sa a vini apre Bank Nasyonal Saoudyen an - ki kontwole majorite aksyon Credit Suisse yo - te di jounalis yo li pap bay bank Suis la okenn lòt lajan pou kontrekare pwoblèm li yo.,117,531,0.5589473684210526
436,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Bès istorik sa a vini apre Bank Nasyonal Saoudyen an - ki kontwole majorite aksyon Credit Suisse yo - te di jounalis yo li pap bay bank Suis la okenn lòt lajan pou kontrekare pwoblèm li yo.,117,106,0.11157894736842106
437,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pami bon travay ki pi enpòtan yo gen patisipasyon nou nan travay predikasyon kay an kay la ak pwofite tout posiblite n jwenn pou n bay temwayaj enfòmèl.,2907,531,0.5589473684210526
438,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan premye syèk la, moman kalmi an pa t yon moman pou yon pakèt Juif konvèti pou yo vin kretyen.",3162,531,0.5589473684210526
439,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Epitou Bondye nou an fè n jwenn 'tout bon bagay' pou ede n fè travay sa a.,1099,531,0.5589473684210526
440,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kèk èdtan apre dife a te eklate Lendi swa, yo te aliyen kèk kadav ke yo te kouvri anba dra deyò etablisman an nan Ciudad Juarez, anfas El Paso, Texas.",109,531,0.5589473684210526
441,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, etandone Èv te kwè nan manti Satan an epi Adan te dezobeyi Bondye, sa vin lakòz peche ak lanmò blayi sou tout moun.",1616,531,0.5589473684210526
442,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, kapasite n genyen pou n imajine a itil nou lè l ede n imite Jewova.",1956,531,0.5589473684210526
443,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se paske se selman apre w fin montre w se yon moun ki fidel, yon moun yo ka fè konfyans, ansyen yo ap gen asirans Jewova vle pou yo konfye w plis responsablite nan kongregasyon an.",3237,531,0.5589473684210526
444,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,Li te menm eseye touye papa l aktout li te konnen se Jewova ki te met David wa ann Izrayèl.,610,11,0.011578947368421053
445,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pandan ane 1970 yo, yo te fè kèk ajisteman ki te pèmèt vin gen yon gwoup ansyen pou pran swen kongregasyon an olye de yon sèl moun.",962,531,0.5589473684210526
446,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Pou n 'ka jwenn lavi,' Bondye ban nou sakrifis ranson Jezi a ki se yon kado moun pa merite.",3198,39,0.04105263157894737
447,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou ka imite lafwa Mari te genyen an tou lè n pran tan pou n koute Jewova e pou n medite sou sa n aprann sou li ak objektif li.,1367,531,0.5589473684210526
448,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Repons ki senp lan sèke Jewova mande pou nou youn renmen lòt.,1113,63,0.06631578947368422
449,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Ann imite egzanp Mari, e avèk imilite, ann aksepte asiyasyon an tout pandan nou gen konfyans Jewova ap ede n.",1366,531,0.5589473684210526
450,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa egzanp, gen kèk moun nan fanmi Betel Etazini an yo te voye al sèvi nan tèritwa e kounye a moun sa yo ap jwi yon paket benediksyon nan lòt fòm sèvis aplentan.",3199,531,0.5589473684210526
451,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, jis nan ki pwen w atann pou kondisyon yo vin pi mal anvan 'gwo tribilasyon an' rive ?",3083,531,0.5589473684210526
452,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jan Bib la montre sa, li te pale plis sou Wayòm nan pase nenpòt lòt sijè, e l te pale sou li plis pase 100 fwa pandan ministè l.",1094,139,0.1463157894736842
453,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Efò ansyen yo fè pou fòme lòt moun pèmèt vin gen plis frè ki pare pou ede kongregasyon an rete djanm epi pou pèmèt li gen inite.,624,531,0.5589473684210526
454,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou n pa kite dlo a pote n ale, nou dwe fè gwo efò pou n naje nan lòt direksyon an.",425,531,0.5589473684210526
455,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou mèt gen asirans l ap toujou fè sa ki pi bon an pou nou e l ap pran swen nou.,2815,531,0.5589473684210526
456,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jezi te nome ansyen yo pou yo pran latèt nan kongregasyon an, li vle pou n respekte yo epi pou n swiv konsèy yo ban nou.",2586,531,0.5589473684210526
457,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Jezi te nome ansyen yo pou yo pran latèt nan kongregasyon an, li vle pou n respekte yo epi pou n swiv konsèy yo ban nou.",2586,39,0.04105263157894737
458,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou fè yon sèl ak frè ak sè n yo toupatou nan monn nan tou lè n asiste Memoryal la chak ane.,2364,139,0.1463157894736842
459,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Pou yo ka gen lavi ki pap janm fini an, se pou yo aprann konnen w, ou menm, sèl vrè Dye a, ak sila a ou te voye a : Jezi Kris.",3106,106,0.11157894736842106
460,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou yo ka gen lavi ki pap janm fini an, se pou yo aprann konnen w, ou menm, sèl vrè Dye a, ak sila a ou te voye a : Jezi Kris.",3106,531,0.5589473684210526
461,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se menm bagay la tou pou Pitit Gason l lan.,1540,63,0.06631578947368422
462,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,_,"Nan monn nouvo a, nou pral gen rezon pou n reflechi ak reyalite sa a: Tout evènman yo te predi ki gen rapò ak fen sistèm nan te rive vre.",1049,139,0.1463157894736842
463,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kèk bon fason nou ka fè sa se lè n etidye Labib regilyèman epi n priye sou sa n ap etidye a, lè n medite sou sa nou li a epi, annapre, nou met sa n aprann nan an pratik.",3138,531,0.5589473684210526
464,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lot,unique,lòt,l,,ot,ADJ,_,"Lè w batize, se montre w montre lot moun ou deja vwe lavi w bay Jewova.",2578,1,0.0010526315789473684
465,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, nou dwe atann nou Satan ap sèvi ak monn li an pou l eksplwate dezi nou epi pou l eseye fè n peche oswa fè n vin renmen monn li an yon fason pou n vire do bay adorasyon n ap bay Jewova a.",863,531,0.5589473684210526
466,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, nou dwe atann nou Satan ap sèvi ak monn li an pou l eksplwate dezi nou epi pou l eseye fè n peche oswa fè n vin renmen monn li an yon fason pou n vire do bay adorasyon n ap bay Jewova a.",863,531,0.5589473684210526
467,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Bondye te poze yon so sou nou tou, anpalan de lespri sen li te pwomèt la, ki se yon garanti davans sou eritaj nou an.",1549,531,0.5589473684210526
468,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Byenke sa gen prèske 2000 an depi yo te peye ranson sa a, nou ta dwe ancheri l kòm yon kado yo ban nou jodi a.",1219,39,0.04105263157894737
469,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Apre l te fin aprann jan Jewova te delivre pèp Izrayèl la, li te di de espyon Izrayelit yo: 'Mwen konnen byen Jewova ap ban nou peyi a.'",3226,39,0.04105263157894737
470,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pandan l Orèch, li te di David pawòl nou jwenn nan tèks pou jounen an pou ede l 'vin gen plis konfyans nan Jewova'.",1583,531,0.5589473684210526
471,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jodi a, pèp Jewova a toujou reyini nan plizyè dizèn milye Sal Wayòm toupatou nan mond lan pou yo resevwa fòmasyon e pou yo adore Jewova.",2883,63,0.06631578947368422
472,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Etandone gwo tribilasyon an ap pwoche byen vit, èske n pa ta dwe asire nou kalite lafwa nou genyen an ap fè n vin pami moun k ap jwenn lwanj pou lafwa yo lè Wa nou an, ki gen glwa, vin parèt?",3024,531,0.5589473684210526
473,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Etandone gwo tribilasyon an ap pwoche byen vit, èske n pa ta dwe asire nou kalite lafwa nou genyen an ap fè n vin pami moun k ap jwenn lwanj pou lafwa yo lè Wa nou an, ki gen glwa, vin parèt?",3024,531,0.5589473684210526
474,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Etandone gwo tribilasyon an ap pwoche byen vit, èske n pa ta dwe asire nou kalite lafwa nou genyen an ap fè n vin pami moun k ap jwenn lwanj pou lafwa yo lè Wa nou an, ki gen glwa, vin parèt?",3024,531,0.5589473684210526
475,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se pa ti rekonesan nou ta dwe montre anvè Jezi dèske, grasa lanmò li, li peye pri ki te nesesè pou libere lèzòm nan e konsa l ouvri chemen pou lèzòm viv pou toutan nan monn nouvo Bondye pwomet la!",917,139,0.1463157894736842
476,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kounye a, tout fanmi an ap sèvi Jewova nan sèvis a plen tan.",1291,531,0.5589473684210526
477,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,kapab,unique,kab,ka,,pab,VERB,_,"Y ap kapab pran devan pou yo travay avèk zèl pou yo fè planèt nou an, ki se yon kado Bondye ban nou, vin tounen yon paradi.",212,1,0.0010526315789473684
478,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Y ap kapab pran devan pou yo travay avèk zèl pou yo fè planèt nou an, ki se yon kado Bondye ban nou, vin tounen yon paradi.",212,531,0.5589473684210526
479,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Y ap kapab pran devan pou yo travay avèk zèl pou yo fè planèt nou an, ki se yon kado Bondye ban nou, vin tounen yon paradi.",212,39,0.04105263157894737
480,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kontrèman ak monn nan, sa òganizasyon Jewova a pwodui nan dènye jou sa yo ankouraje n viv yon fason k ap fè n jwenn lavi ki pap janm fini an.",1799,139,0.1463157894736842
481,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Kontrèman ak monn nan, sa òganizasyon Jewova a pwodui nan dènye jou sa yo ankouraje n viv yon fason k ap fè n jwenn lavi ki pap janm fini an.",1799,106,0.11157894736842106
482,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kontrèman ak monn nan, sa òganizasyon Jewova a pwodui nan dènye jou sa yo ankouraje n viv yon fason k ap fè n jwenn lavi ki pap janm fini an.",1799,531,0.5589473684210526
483,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,yon,unique,yo,yo,,n,PRON,Number=Plur|Person=3|PronType=Prs,Kounyea yon kontwole yon gwo pòsyon kapital la ak pwovens yo.,155,1,0.0010526315789473684
484,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se sa k fè, lè Jonatan te eseye pran pou David, Sayil te vin fache anpil e li te fè pitit gason l lan wont devan yon pakèt moun.",3334,63,0.06631578947368422
485,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se Wayòm nan ki te tèm prensipal ansèyman Jezi a e Jezi te anseye disip li yo pou yo priye pou Wayòm nan ansanm ak benediksyon li pral pote yo.,2064,139,0.1463157894736842
486,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se Wayòm nan ki te tèm prensipal ansèyman Jezi a e Jezi te anseye disip li yo pou yo priye pou Wayòm nan ansanm ak benediksyon li pral pote yo.,2064,139,0.1463157894736842
487,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kalite Bondye yo ki envizib, sètadi pisans li ki etènèl e lefèt ke se li menm reyèlman ki Bondye, parèt klè depi nan kreyasyon monn nan, paske moun rive wè yo nan bagay li fè yo.",1698,139,0.1463157894736842
488,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Men sa apot Jan te di kretyen Bondye chwazi yo: 'Nou gen yon onksyon ki soti nan Bondye ki sen an. Nou tout gen konesans.',2085,531,0.5589473684210526
489,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men sa l te di apre Jewova te fin poze l kèk kesyon konsènan travay kreyasyon l lan: 'Mwen konnen ou kapab fè tout bagay, e pa gen anyen ou panse fè ki enposib pou ou'.",2553,63,0.06631578947368422
490,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|PronType=Art,Pa janm gen yon bon rezon pou yon moun vin an kòlè sou Jewova.,598,531,0.5589473684210526
491,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se la nou resevwa ankourajman espirityèl ak direksyon pa mwayen oganizasyon l lan.,246,63,0.06631578947368422
492,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Antanke pwoklamatè Wayòm nan, Jewova 'konfye nou bon nouvel la' e l konsidere nou kòm 'konpayon travay' li.",647,139,0.1463157894736842
493,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sèvi ak adorasyon an fanmi an pou w ede pitit ou konprann ki sa kesyon sa yo enplike yon fason pou yo ka fè fas ak difikilte sa yo avèk kouraj.,2447,531,0.5589473684210526
494,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sèvi ak adorasyon an fanmi an pou w ede pitit ou konprann ki sa kesyon sa yo enplike yon fason pou yo ka fè fas ak difikilte sa yo avèk kouraj.,2447,531,0.5589473684210526
495,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Oswa, e si l ta aksepte yon travay ki fè l pa gen ase tan pou l preche oubyen ki lakòz li rate reyinyon kongregasyon an souvan?",2795,531,0.5589473684210526
496,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lanmou n gen pou Jewova pouse n medite sou kreyasyon an ansanm ak tout lòt bèl bagay li fè yo.,2677,531,0.5589473684210526
497,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Satan vle di 'opozan', sa ki montre kreyati espirityèl mechan sa a pap soutni dwa Jewova genyen pou l dirije a, olye de sa, li rayi dwa sa a e l ap goumen kont li avèk raj.",1744,106,0.11157894736842106
498,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Men kijan w ka esplike rekonesans ou genyen pou ranson an: imajine w t ap neye epi yon moun vin sove w.,910,531,0.5589473684210526
499,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Bib la di: 'Lè l ap gade jan van an fò, li vin pè.' Pyè pa t ret konsantre sou Jezi e konsa, lafwa l te vin febli.",1003,531,0.5589473684210526
500,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Tout moun ki montre yo gen lafwa nan Jezi pral resevwa lavi ki pap janm fini nan lapè ak lakontantman antanke moun k ap viv sou tè a lè Kris ap dirije nan Wayòm Bondye a.,3208,106,0.11157894736842106
501,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n li yon chapit nan liv Travay la, sa ap fè n 'pa neglije' travay predikasyon an e n ap chofe nan travay sa a.",1837,531,0.5589473684210526
502,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Yon fyète konsa ka lakòz nou vin gen rankin e l ka lakòz nou rejte yon konsèy yo ban nou olye n aksepte l avèk imilite.,452,39,0.04105263157894737
503,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Malgre sa, wa a te pap gen konfyans Bondye t ap ede l pandan l kouche sou kabann li tou malad.",3298,106,0.11157894736842106
504,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, annapre, Jezi te bay lòd nou jwenn nan tèks pou jounen an.",1599,531,0.5589473684210526
505,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, nou dwe evite atitid 'pa m pi bon' an.",2664,531,0.5589473684210526
506,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byenke n swaf pou n viv nan paradi ki gen pou vini an, pi gwo benediksyon nou pral jwi nan monn nouvo a, se pral nan domèn espirityèl.",1789,531,0.5589473684210526
507,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Kite m kloure l atè a ak yon sèl kout lans, mwen pap bezwen ba l de.",384,106,0.11157894736842106
508,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pifò moun nan monn Satan an gen abitid di pawòl ki blese moun.,347,531,0.5589473684210526
509,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou kretyen yo demontre yon kalite fidèlite konsa, sa mande pou yo rete separe ak tout konfli oswa polemik ki gen nan monn nan.",1646,139,0.1463157894736842
510,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, espri kriminèl li genyen an gaye nan monn nan.",1615,531,0.5589473684210526
511,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, espri kriminèl li genyen an gaye nan monn nan.",1615,139,0.1463157894736842
512,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Mwen pap kite w.,2800,106,0.11157894736842106
513,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jezi te di Pyè ansanm ak lòt disip yo pawòl nou jwenn nan tèks pou jounen an yon fason pou yo te ka imajine avni k ap tann yo a.,926,531,0.5589473684210526
514,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Non sèlman depi kounye a, men sitou nan moman difisil ki pral genyen pandan gwo tribilasyon an.",982,531,0.5589473684210526
515,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"SAN DIEGO (AP) — Plis pase 20,000 Ikrenyen ki te jwenn pèmisyon pou yo rete sou teritwa ameriken an pou yon ane, apre yo te kouri kite peyi yo akoz envazyon Larisi te lanse lakay yo, yo ap fè fas gwo pwoblèm akoz Pwogram Pawòl imanitè ki ekpire pou yo.",135,531,0.5589473684210526
516,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa egzanp, nou montre nou renmen Bondye ak pwochen nou lè n patisipe nan travay predikasyon Wayòm nan avèk zèl.",2674,139,0.1463157894736842
517,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,L ap rive pwofite lajwa sa bay pou l wè fason frè ak sè nan kongregasyon an jwenn byenfè grasa travay l ap fè a.,2373,531,0.5589473684210526
518,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Grasa egzanp ou bay ak lespri sakrifis ou demontre avèk imilite, ou ka aprann pitit ou fè menm jan an.",1697,531,0.5589473684210526
519,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epi, lè tantasyon an vini, ou bezwen rejte l san pèdi tan.",1735,531,0.5589473684210526
520,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pèsonn pa ka konnen si wi ou non yon kretyen Bondye chwazi pral resevwa rekonpans li an nan syèl la jiskaske Jewova wè kretyen sa a merite jwenn pri sa a.,586,531,0.5589473684210526
521,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen yon gwo foul moun malad e ki enfim ki te al rasanble bò pisin nan e yo te kwè yo ap ka geri grasa yon mirak.,2405,139,0.1463157894736842
522,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Tanp sa a te vin egziste nan ane 29 epòk nou an lè Jezi te batize epi Jewova te chwazi l kòm Gran prèt pou sèvi nan gran tanp espirityèl li a.,2657,531,0.5589473684210526
523,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa k pi enpòtan an, montre w fidel nan fason w ap ranpli nenpòt asiyasyon yo ba w.",2806,531,0.5589473684210526
524,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Kit nou sèvi ak son ki sot nan bouch nou oswa n fè siy ak men nou pou n kominike, kapasite nou genyen pou nou fè lòt moun konn sa nou panse ak sa nou santi a se yon bèl kado Bondye ban nou.",2299,39,0.04105263157894737
525,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,"Moun ki etidye ansyen maniskri Labib ki ann Ebre yo, tankou woulo yo te jwenn nan zòn Lanmè Mot la, konn sezi wè kantite fwa Tetragram nan ki se kat lèt ki reprezante non Bondye a, parèt nan maniskri sa yo.",1101,11,0.011578947368421053
526,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Moun ki etidye ansyen maniskri Labib ki ann Ebre yo, tankou woulo yo te jwenn nan zòn Lanmè Mot la, konn sezi wè kantite fwa Tetragram nan ki se kat lèt ki reprezante non Bondye a, parèt nan maniskri sa yo.",1101,139,0.1463157894736842
527,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan dènye ane ki sot pase yo, pèp Bondye a te sèvi ak posiblite pou tradui Labib nan lòt lang lan kòm yon bon fason pou l soutni vrè adorasyon an.",762,63,0.06631578947368422
528,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan dènye ane ki sot pase yo, pèp Bondye a te sèvi ak posiblite pou tradui Labib nan lòt lang lan kòm yon bon fason pou l soutni vrè adorasyon an.",762,531,0.5589473684210526
529,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa ti kontan nou kontan lè n li bèl rezilta nou jwenn nan travay predikasyon nou an toupatou sou tè a nan Liv aktivite Temwen Jewova yo!,2361,531,0.5589473684210526
530,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li te di: 'Kontinye veye.' Donk, menm si n gen lontan depi n ap tann, nou pa gen okenn rezon pou n ta panse lafen an poko prèt pou rive oswa pou n ta sispann tann li.",1650,531,0.5589473684210526
531,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Imajine jan Abraram pral kontan pou l viv nan yon paradi sou tè a e pou l kontinye fè efò pou relasyon l gen ak Bondye antanke zanmi an vin pi sere toujou.,2559,531,0.5589473684210526
532,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,Se pou volonte w fèt sou tè a kou nan syèl la.,2060,19,0.02
533,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm moman an, tout moun fè silans.",26,531,0.5589473684210526
534,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nan ki sans Bondye 'te demontre lanmou pou nou an premye'?,3088,531,0.5589473684210526
535,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè sa posib, tradui mesaj ki nan tèks orijinal la yon fason literal, men bay sans ki egzak la lè yon tradiksyon motamo ap fè n pèdi sans lan.",1637,63,0.06631578947368422
536,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Wi, nou kapab, piske kreyasyon an menm se yon prèv ki montre lanmou Bondye.",1714,531,0.5589473684210526
537,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Kapasite n genyen pou n imajine bagay nou pa wè yo se yon kado Bondye ban nou.,2171,39,0.04105263157894737
538,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si w nan lekòl kote yo konn pale sou teyori evolisyon an, met kouraj sou ou pou w defann lafwa w gen nan kreyasyon an.",1265,531,0.5589473684210526
539,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si w nan lekòl kote yo konn pale sou teyori evolisyon an, met kouraj sou ou pou w defann lafwa w gen nan kreyasyon an.",1265,531,0.5589473684210526
540,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou fè sa lè n zele pou n preche bon nouvèl Wayòm nan epi fè plis disip.,1442,139,0.1463157894736842
541,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,Jezi te fè premye mirak li nan yon resepsyon maryaj ki te fèt nan vil Kana nan Galile.,2843,19,0.02
542,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa k pi enpòtan an, toujou 'fè Bondye konnen demann nou yo nan tout bagay.'",3166,531,0.5589473684210526
543,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, se pou byen nou Jewova gendwa kite tan pase anvan l reponn priyè nou yo yon fason ki klè.",2604,531,0.5589473684210526
544,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ikrèn demanti akizasyon an e li di ke Moskou ka sèvi ak sa pou jistifye desizyon li pou ogmante pwòp ofansiv li.,133,531,0.5589473684210526
545,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se li menm Jezi te rele 'asasen' an.,3058,531,0.5589473684210526
546,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,Pawòl sa yo montre Mari te byen konnen Liv ki te ekri ann Ebre yo.,1362,11,0.011578947368421053
547,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si n donte lang nou, nou ka sèvi ak pouvwa l genyen an pou n onore Bondye epi pou n ede lòt moun.",2298,531,0.5589473684210526
548,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Olye l te fè sa Grèk sa yo te vle a, li te ankouraje moun ki t ap koute l yo pou yo mennen yon vi sakrifis menm jan avè l, e l te di yo pawòl nou jwenn nan tèks pou jounen an.",3063,531,0.5589473684210526
549,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa ti konpasyon Jezi te demontre lè l te sèvi ak pisans Bondye te ba l la pou l resisite zanmi l lan!,2862,63,0.06631578947368422
550,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ki jan nou ta ka ede moun ki bezwen èd yo lè nou nan travay predikasyon an?,205,531,0.5589473684210526
551,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ansyen sa yo pa ezite bay fòmasyon akoz yo pè pou moun y ap fòme yo pa pran kèk privilèj yo te genyen nan kongregasyon an.,1170,531,0.5589473684210526
552,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,"Konsa, konsyans nou ap vin ann amoni ak chemen Jewova Dye yo.",2026,11,0.011578947368421053
553,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byenke se yon sèl Juif yo site nan vèsè sa a, nan toude ka yo, pwonon 'nou' an gen rapò ak plis pase yon sèl moun.",788,531,0.5589473684210526
554,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè m rive lakay mwen, m retire rad sou mwen epi m lage kò m sou kabann nan pou m repase imaj sa m te wè a nan panse m.",56,139,0.1463157894736842
555,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, Jezi te anseye disip li yo pou yo ret tann Wayòm Bondye a ki gen pou vini an tou.",2856,531,0.5589473684210526
556,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,mwad,unique,mwa,mwa,,d,NOUN,_,Prezidan Joe Biden enpoze premye veto prezidans li nan yon siy ki montre relasyon ant Lamezonblanch ak Kongrè a chanje apre Repibliken yo pran kontwòl Lachanm Depite yo nan mwad Janvye a.,113,1,0.0010526315789473684
557,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Si l te panse Jewova pap koute l vre, èske l t ap fè sa?",897,106,0.11157894736842106
558,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Toutpandan Krisyanis la pap gaye toupatou, lang grèk la te vin tounen lang pifò kretyen pale.",3296,106,0.11157894736842106
559,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, lafwa nou ap toujou ret djanm si n toujou etidye Pawòl Bondye a.",1502,531,0.5589473684210526
560,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Apot Pòl te montre nou pap aksepte lanmou estrawòdinè Kris la san n pa santi n oblije viv pou li.,3233,106,0.11157894736842106
561,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se tout moun ki resevwa menm enfòmasyon an.,2363,531,0.5589473684210526
562,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kidonk, nou bezwen prepare n depi kounye a lè n rezève tan pou n li e pou n medite sou lekti Labib chak semèn nan.",2269,139,0.1463157894736842
563,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou l te fini, li te repete konsèy enpòtan sa a: 'Pa janm bay tèt nou pwoblèm pou demen.' Pawòl sa yo montre olye pou n vin materyalis nou ta dwe kontante nou ak sa n bezwen pou jounen an.",1030,531,0.5589473684210526
564,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epi, lè yo tande youn lòt k ap pale de laverite, lè yo wè jan tout moun nan fanmi an renmen Jewova e yo vle fè l plezi, y ap vin pi pwòch youn ak lòt toujou.",2823,531,0.5589473684210526
565,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,n',repeat,nou,n,,',PRON,Number=Plur|Person=1|PronType=Prs,Disiplin Jewova bay yo ede n' wè kèk lòt aspè nan lanmou l'.,2917,2,0.002105263157894737
566,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,l',repeat,li,l,,',PRON,Number=Sing|Person=3|PronType=Prs,Disiplin Jewova bay yo ede n' wè kèk lòt aspè nan lanmou l'.,2917,2,0.002105263157894737
567,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Nòmalman, okenn nan soufrans n ap rankontre jodi a pap gen plas li nan lavi imòtèl nan syèl la ak nan lavi pou toutan sou tè a.",658,106,0.11157894736842106
568,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Advèsè nou an, Dyab la, ap sikile tankou yon lyon ki ap gwonde, li ap chèche devore yon moun.",1937,531,0.5589473684210526
569,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byenke Jezi t ap defann laverite e l t ap fè konnen delivrans lan se nan Juif yo l ap soti, li pa t janm ankouraje disip li yo antre nan rivalite.",1685,63,0.06631578947368422
570,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jezi reveye epi l kòmande van an ak lanmè a, li di yo: 'Silans! Ret trankil!'",3281,531,0.5589473684210526
571,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske n ka genyen nan lit n ap mennen kont Satan an?,2830,531,0.5589473684210526
572,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Paran yo ta dwe anseye pitit yo pou yo konprann Sal Wayòm nan pa yon kote pou y ap kouri pasipala oswa pou y ap jwe.,494,139,0.1463157894736842
573,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yo te ofri l mwayen transpò epi yo te byen chwazi yon tèritwa pou l te ka preche, pou l te ka rive fè 30 èdtan an.",785,531,0.5589473684210526
574,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pou Wayòm ou an vini.,2059,531,0.5589473684210526
575,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Yon moun ki vwe lavi l bay Jewova pap konsidere aktivite sa yo kòm yon chay.,823,106,0.11157894736842106
576,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou pa vle vin menm jan ak kèk moun ki t ap viv nan premye syèk la ki pa t pratike sa yo t ap anseye yo, jan tèks pou jounen an montre sa.",2647,531,0.5589473684210526
577,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li enteresan pou nou konnen nan moman Dyab la te tante Jezi pou li fè wòch tounen pen an, Kris te refize sèvi ak pisans li genyen pou li fè mirak la pou li satisfè dezi pèsonèl li.",199,531,0.5589473684210526
578,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Papa nou ap sispann aplike valè sakrifis pitit gason l lan anvè nou si n pa renmen padone.,1437,63,0.06631578947368422
579,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Petèt ou te mande lòt moun ede w, men, ou te vin desi paske yo pa t ba w èd ou te bezwen an.",2379,531,0.5589473684210526
580,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Menm jan ak Mari, pafwa, Jewova ka ban nou kèk asiyasyon nou santi ki twò difisil pou nou.",1365,39,0.04105263157894737
581,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jezi te mande l si l ta renmen vin an sante.,2407,531,0.5589473684210526
582,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pral,repeat,ap,p,,ral,AUX,Aspect=Prog,"Dayè, se konsa n atann nou pral viv yon fwa n rive nan peyi a.",2014,4,0.004210526315789474
583,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jewova vle sa ki pi bon an pou ou, e l ap rekonpanse moun ki fè sa l vle yo.",887,531,0.5589473684210526
584,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè Bib la di Abraram 'te viv kont li' an, se pa di l vle di Abraram pa t anvi kontinye viv.",2558,531,0.5589473684210526
585,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Anvi sa a yo genyen an ale pi lwen pase kèk istwa rezirèksyon yo rapòte nan Bib la.,2864,531,0.5589473684210526
586,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,_,"Apre w fin bay fanmi w sa yo bezwen, ou fin ranpli egzijans travay ou, ou fin ranpli responsablite w gen nan kongregasyon an ansanm ak lòt bagay ki ijan, ta sanble w jis pa gen tan pou w fòme lòt moun nan kongregasyon an.",9,531,0.5589473684210526
587,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,_,"Apre w fin bay fanmi w sa yo bezwen, ou fin ranpli egzijans travay ou, ou fin ranpli responsablite w gen nan kongregasyon an ansanm ak lòt bagay ki ijan, ta sanble w jis pa gen tan pou w fòme lòt moun nan kongregasyon an.",9,531,0.5589473684210526
588,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Donk, nou dwe kontinye priye pou Jewova pa janm sispann ban nou manje espirityèl nan moman apwopriye.",3066,39,0.04105263157894737
589,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si nou kontinye kenbe entegrite nou, nou kapab wè youn nan pi gwo mirak ki gen pou fèt, anpalan de mirak pou n chape vivan nan gwo tribilasyon an.",208,531,0.5589473684210526
590,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,Se ou k ap vin wa ann Izrayèl e mwen menm m ap vin apre w.,1730,11,0.011578947368421053
591,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,'Dis kòn' yo pap gen posiblite pou yo detwi pèp Bondye a.,1980,106,0.11157894736842106
592,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,"144,000",unique,144000,144,,",000",NUM,_,"Jezi ansanm ak 144,000 moun ki pral dirije avè l nan syèl la pral vin sove pèp Bondye a sou tè a.",490,1,0.0010526315789473684
593,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,"Nan 28 ane ki te gentan pase depi Jezi te bay pwofesi sa a, Jwif fidèl ki t ap viv ann Izrayèl yo te deja rete djanm devan anpil opozisyon ak pèsekisyon.",565,11,0.011578947368421053
594,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jewova te rejte nasyon Izrayèl la e li te vin vide benediksyon l sou kongregasyon kretyen an ki te fèk fomè.,1477,531,0.5589473684210526
595,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ban nou pen nou bezwen pou jounen an.,949,531,0.5589473684210526
596,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yon gran jiri New York k ap mennen ankèt sou peman anba tab ki te fèt sou non Donald Trump pandan kanpay prezidansyèl ane 2016 la vin santre atansyon sou avoka distri Manhattan nan k ap jere dosye a.,94,139,0.1463157894736842
597,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n medite sou pi gwo kado Bondye fè n nan, anpalan de sakrifis ranson Jezi a, sa ap ede n bay privilèj nou genyen dèske n gen yon bon relasyon ak Jewova, Papa nou ki sen an, anpil valè.",2728,139,0.1463157894736842
598,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n medite sou pi gwo kado Bondye fè n nan, anpalan de sakrifis ranson Jezi a, sa ap ede n bay privilèj nou genyen dèske n gen yon bon relasyon ak Jewova, Papa nou ki sen an, anpil valè.",2728,531,0.5589473684210526
599,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa k pi enpòtan an, chèche aprann ki fason w ka sèvi ak pawòl yo pou w ede lòt moun.",560,531,0.5589473684210526
600,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Antou, gen anviwon 3000 moun ki te aksepte envitasyon an jou sa a, yo te batize e yo te resevwa lespri sen.",3028,531,0.5589473684210526
601,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Se sa k fè Komite Tradiksyon Monn Nouvo a pap janm retire non sa a nan Bib la, sa ki t ap fè l minimize enpòtans non sa a.",3053,106,0.11157894736842106
602,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pandan Allan t ap preche kay an kay sou yon ti zile nan peyi Filipin, li te rankontre yon dam ki te kòmanse kriye.",2926,531,0.5589473684210526
603,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Yon moun ki pase yon tikras tan ap reflechi sou Jewova ak Jezi pap gen yon lafwa ki djanm.,2494,106,0.11157894736842106
604,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,"Menm nan yon epòk kote pa gen anpil moun ki gen lafwa nan Bondye, Bib la se liv yo plis distribye, e kounye a, li disponib ann antye oswa an pati nan plis pase 2800 lang.",419,11,0.011578947368421053
605,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan angrè enpòtan pou tè a, se konsa tou, li enpòtan anpil pou moun w ap bay fòmasyon an gen kalite sa yo.",3306,531,0.5589473684210526
606,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pònografi se yon lòt tantasyon ki gaye anpil nan epòk nou an.,3160,531,0.5589473684210526
607,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Siy ki montre Jezi prezan an parèt aklè depi 1914.,258,531,0.5589473684210526
608,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Jewova avè m, mwen pap pè.",1233,106,0.11157894736842106
609,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pandan w ap etidye Bib la, ou aprann lanmou se kalite ki plis parèt kay Jewova e se lanmou ki te pouse l bay sèl Pitit Gason l lan kòm ranson pou nou.",1488,63,0.06631578947368422
610,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Moun k ap dirije resepsyon an goute dlo ki te tounen diven an.,197,531,0.5589473684210526
611,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Moun k ap dirije resepsyon an goute dlo ki te tounen diven an.,197,531,0.5589473684210526
612,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Nou pap fè sa si n byen konn fason Jewova konn aji.,1175,106,0.11157894736842106
613,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sayil, ansanm ak 3000 sòlda ki te avè l yo, pap chèche David nan dezè Jida a pou yo touye l.",3266,106,0.11157894736842106
614,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lafwa ak lanmou Moyiz te genyen an te motive l pandan tout vi l.,2841,531,0.5589473684210526
615,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yo pimpe gwo dragon an sou tè a, li menm ki premye sèpan an, li menm yo rele Dyab la e yo rele Satan an, li menm k ap twonpe lemonnantye a.",1181,531,0.5589473684210526
616,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yo pimpe gwo dragon an sou tè a, li menm ki premye sèpan an, li menm yo rele Dyab la e yo rele Satan an, li menm k ap twonpe lemonnantye a.",1181,531,0.5589473684210526
617,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yo pimpe gwo dragon an sou tè a, li menm ki premye sèpan an, li menm yo rele Dyab la e yo rele Satan an, li menm k ap twonpe lemonnantye a.",1181,531,0.5589473684210526
618,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Nou pap ka renmen yon moun toutbon si n pa fè l konfyans.,1654,106,0.11157894736842106
619,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Madanm nan te konn mande l ret avè l jou apre jou.,1430,139,0.1463157894736842
620,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa egzanp, menm lè gen kèk moun ki mal reyaji devan mesaj Wayòm nan, nou demontre lanmou pou pwochen nou lè yo nan bezwen.",1008,139,0.1463157894736842
621,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nonselman ekspresyon 'ti ban' an gen rapò ak tè a, men, nan Liv ki te ekri ann Ebre yo, yo sèvi ak ekspresyon sa a yon fason senbolik pou pale de ansyen tanp Izrayelit yo te konn itilize a.",3336,531,0.5589473684210526
622,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Gen plizyè milye tradiksyon Labib, men yo tout diferan nan fason yo ret kole ak tèks orijinal la lè y ap transmèt mesaj ki ladan l lan.",763,63,0.06631578947368422
623,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa ti saj w ap montre w saj si w fè zanmi ak kwayan parèy ou ki gentan fè anpil eksperyans nan sèvis Jewova a nan fason yo kontribye pou gen inite nan kongregasyon an!,1257,531,0.5589473684210526
624,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jezi te telman renmen tanp Jewova a ki te Jerizalèm epi l te tèlman apresye l opwen gen youn nan moun ki te ekri Evanjil yo ki te aplike pawòl pwofetik nou jwenn nan tèks pou jounen an nan ka pa l.,2884,531,0.5589473684210526
625,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si n pale sa ak lòt moun, yo ka pran pati pou nou epi sa ka lakòz vin gen divizyon nan kongregasyon an.",1435,531,0.5589473684210526
626,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kèlkeswa sitiyasyon moun nan zòn nan, Sal Wayòm nou an dwe sèvi kòm egzanp pou sa ki gen rapò ak netwayaj etandone l pote non Jewova e l se kote nou pratike adorasyon ki pwòp la.",1045,139,0.1463157894736842
627,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kèlkeswa sitiyasyon moun nan zòn nan, Sal Wayòm nou an dwe sèvi kòm egzanp pou sa ki gen rapò ak netwayaj etandone l pote non Jewova e l se kote nou pratike adorasyon ki pwòp la.",1045,139,0.1463157894736842
628,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kèlkeswa sitiyasyon moun nan zòn nan, Sal Wayòm nou an dwe sèvi kòm egzanp pou sa ki gen rapò ak netwayaj etandone l pote non Jewova e l se kote nou pratike adorasyon ki pwòp la.",1045,531,0.5589473684210526
629,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Panse ak moun yo nan teritwa a ansanm ak sa k ka fè yo vin enterese nan mesaj nou an.,1839,531,0.5589473684210526
630,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou rezon sa a, nou bezwen kontinye priye Bondye pou l delivre n anba Mechan an.",2427,531,0.5589473684210526
631,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Etandone Jezi te konn Pawòl Bondye a, li te ka aji byen vit epi l te ka site kèk vèsè lè l pap fè fas ak tantasyon.",1628,106,0.11157894736842106
632,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, piske Absalon, pitit gason wa David la, pa t gen imilite, li pa t fidel ak Bondye.",608,531,0.5589473684210526
633,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yon kretyen Bondye chwazi ki pa gen bon relasyon ak Jewova ap montre l pa gen respè pou Jewova si l ta manje pen an e li bwè nan diven an.,1668,531,0.5589473684210526
634,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yon kretyen Bondye chwazi ki pa gen bon relasyon ak Jewova ap montre l pa gen respè pou Jewova si l ta manje pen an e li bwè nan diven an.,1668,531,0.5589473684210526
635,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Grasa li, tout kò a byen kole ansanm, e li fèt pou l kolabore ansanm.",2360,19,0.02
636,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lè n toujou pare pou n koute lòt ide e n aksepte yo sa ap fè n konn plis bagay e sa ap pwoteje inite nou genyen antanke kretyen an.,2668,531,0.5589473684210526
637,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan Jezi te ede disip li yo, ou chèche ede pitit ou ki adolesan pou yo reyisi nan travay predikasyon an lè w ede yo vin renmen anseye Pawòl Bondye a e pou yo vin gen yon bon woutin nan travay predikasyon an.",2506,531,0.5589473684210526
638,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan Jezi te ede disip li yo, ou chèche ede pitit ou ki adolesan pou yo reyisi nan travay predikasyon an lè w ede yo vin renmen anseye Pawòl Bondye a e pou yo vin gen yon bon woutin nan travay predikasyon an.",2506,531,0.5589473684210526
639,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Si n fidèl anvè l, li pap janm bliye n.",1238,106,0.11157894736842106
640,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Konesyans lan anpeche anpil moun komèt move zak.,1482,63,0.06631578947368422
641,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Nan sans sa a, oganizasyon Jewova a ban nou bon egzanp.",253,39,0.04105263157894737
642,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Frè nou yo te wè li pa t ap bon pou yo pale ak moun ki viktim yo de esperans rezirèksyon an tousuit apre sounami an.,3230,531,0.5589473684210526
643,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Frè nou yo te wè li pa t ap bon pou yo pale ak moun ki viktim yo de esperans rezirèksyon an tousuit apre sounami an.,3230,531,0.5589473684210526
644,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n pran tan pou n reflechi sou egzanp gason ak fi ki fidèl yo kite pou nou, sa kapab ankouraje n imite yo e pou n vin pi pwòch Jewova, Zanmi nou an.",2339,531,0.5589473684210526
645,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epi, jou ki te 24 fevriye 1924 la, premye radyo òganizasyon an, anpalan de WBBR, te kòmanse fonksyone.",1526,531,0.5589473684210526
646,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Kapasite n genyen pou n imajine kèk evènman nou pap viv la ka ede n imite sajès Jewova e l ka ede n gentan wè ki rezilta aksyon nou yo ka pote.,1630,106,0.11157894736842106
647,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li te ka egzamine Tit 2:10 avè l epi l te ka eksplike frè a jan travay l ap fè pou l fè Sal Wayòm nan vin pi bèl la ap anbeli ansèyman Bondye, Sovè nou an .",2371,139,0.1463157894736842
648,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li te ka egzamine Tit 2:10 avè l epi l te ka eksplike frè a jan travay l ap fè pou l fè Sal Wayòm nan vin pi bèl la ap anbeli ansèyman Bondye, Sovè nou an .",2371,531,0.5589473684210526
649,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Toutpandan kreyati espirityèl ki fidèl yo ap sèvi ak pisans yo genyen an pou fè sa k byen, Satan bò kote pa l ap sèvi ak pisans li a pou l fè sa k mal e se pa ti pisans ak enfliyans li genyen!",3273,531,0.5589473684210526
650,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Kiyès ki vrèman esklav fidèl ki prevwayan an met li met responsab sèvitè ki lakay li yo pou ba yo manje nan bon moman?,1737,531,0.5589473684210526
651,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, e si moun sa a kòmanse dezobeyi Jewova lè l renmen an sekrè ak yon moun ki pa sèvi Jewova?",2794,531,0.5589473684210526
652,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Si w santi w te gentan santre lavi w sou enterè Wayòm nan, konnen Jewova felisite w.",644,139,0.1463157894736842
653,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,apral,repeat,pral,pral,a,,AUX,Tense=Fut,"Yo t apral bezwen gen yon lafwa ak yon andirans ki ekstraòdinè, yon lafwa solid ki t ap pèmèt yo rete an vi.",567,4,0.004210526315789474
654,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Konvèsasyon sa yo ap ede moun nan konsantre l plis sou moun yo olye l konsantre l sou règ yo.,2372,139,0.1463157894736842
655,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Bondye telman renmen monn nan, li bay sèl Pitit Gason li fè a pou li.",3197,139,0.1463157894736842
656,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Donk, chak kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl dwe fè gwo efò pou l ret fidèl; si l pa fè sa, apel oswa envitasyon yo fè l la pap itil li anyen.",1554,106,0.11157894736842106
657,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,apral,repeat,pral,pral,a,,AUX,Tense=Fut,Ezayi 60:17 te predi yon kokennchenn travay ki gen rapò ak chanjman ki t apral fèt nan pati òganizasyon Jewova a ki sou tè a.,684,4,0.004210526315789474
658,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,Ezayi 60:17 te predi yon kokennchenn travay ki gen rapò ak chanjman ki t apral fèt nan pati òganizasyon Jewova a ki sou tè a.,684,19,0.02
659,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske monn nan te ka bay Demas yon bagay ki pi enpòtan pase privilèj Jewova te ka ba li pou l vin konpayon travay Pòl?,867,139,0.1463157894736842
660,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pral,repeat,ap,p,,ral,AUX,Aspect=Prog,"Men ki jan parabòl la fini: 'Moun sa yo [kabrit yo] pral mouri pou toutan, men moun ki jis yo pral resevwa lavi ki pap janm fini an.'",2661,4,0.004210526315789474
661,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pral,repeat,ap,p,,ral,AUX,Aspect=Prog,"Men ki jan parabòl la fini: 'Moun sa yo [kabrit yo] pral mouri pou toutan, men moun ki jis yo pral resevwa lavi ki pap janm fini an.'",2661,4,0.004210526315789474
662,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Men ki jan parabòl la fini: 'Moun sa yo [kabrit yo] pral mouri pou toutan, men moun ki jis yo pral resevwa lavi ki pap janm fini an.'",2661,106,0.11157894736842106
663,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men ki jan parabòl la fini: 'Moun sa yo [kabrit yo] pral mouri pou toutan, men moun ki jis yo pral resevwa lavi ki pap janm fini an.'",2661,531,0.5589473684210526
664,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,'Aksyon ki montre w gen atachman pou Bondye yo' gen ladan yo aktivite w fè nan kongregasyon an tankou al nan reyinyon epi al preche.,1743,531,0.5589473684210526
665,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Epi lanmou nou gen pou Bondye ap vin pi plis tank n ap reflechi sou sakrifis ranson an li bay pou peche nou.,2680,531,0.5589473684210526
666,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, se nan yon tanp espirityèl ki bay Jewova plis glwa lontan pase kelkeswa bilding nan.",2655,139,0.1463157894736842
667,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa egzanp, ann sipoze yon ansyen ta mande yon frè pou l netwaye antre Sal Wayòm nan pou moun ka antre san pwoblèm.",2370,139,0.1463157894736842
668,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anvan Abraram ak Izarak te kite sèvitè l yo, men sa l te di yo: 'Nou menm, nou mèt ret la ak bourik la, mwen menm ak tigason an nou pral lòtbò a pou n al adore Bondye epi n ap retounen vin jwenn nou.'",3145,531,0.5589473684210526
669,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Se paske Jewova ban nou libète pou n chwazi, sa vle di nou ka deside fè sa ki byen oubyen sa ki mal.",602,39,0.04105263157894737
670,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,"èske l ann amoni ak lòt metòd tout moun byen konnen yo, epi èske gen anpil moun kalifye ki fè l konfyans.",2957,11,0.011578947368421053
671,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Satan ap eseye fè n kwè nou pa merite pou Bondye renmen nou epi Bondye pap padone peche nou yo.,2611,106,0.11157894736842106
672,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Toutpandan n ap aprann konnen Jewova pi byen, nou pap plede ap bay tèt nou pwoblèm si ta gen kèk istwa biblik ki fè n mande poukisa Jewova te aji jan l aji a.",851,106,0.11157894736842106
673,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Epi gwo van an sispann.,946,531,0.5589473684210526
674,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Yo pap mache fè konnen yo gen yon konesans espesyal oswa kèk swadizan revelasyon, ni yo pap eseye pwouve yo siperyè lòt moun nan kèk domèn.",1341,106,0.11157894736842106
675,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Yo pap mache fè konnen yo gen yon konesans espesyal oswa kèk swadizan revelasyon, ni yo pap eseye pwouve yo siperyè lòt moun nan kèk domèn.",1341,106,0.11157894736842106
676,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lefètke Jewova te renmen n an premye, li tou montre n koman pou n renmen l.",3139,531,0.5589473684210526
677,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sa vle di, li pap tankou zanmi Bondye lè l nan Sal Wayòm nan epi li tankou zanmi monn nan lè l nan lekòl li.",3305,106,0.11157894736842106
678,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa vle di, li pap tankou zanmi Bondye lè l nan Sal Wayòm nan epi li tankou zanmi monn nan lè l nan lekòl li.",3305,139,0.1463157894736842
679,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa vle di, li pap tankou zanmi Bondye lè l nan Sal Wayòm nan epi li tankou zanmi monn nan lè l nan lekòl li.",3305,139,0.1463157894736842
680,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou Jonatan te ankouraje zanmi l lan, li te vwayaje nan dezè Jida a pou l al Orèch.",1582,63,0.06631578947368422
681,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Tank n ap vin pi byen konnen ki kalite moun Jewova ye se tank lanmou ak apresyasyon nou gen pou fason l konn aji ap vin pi plis opwen nou pap bezwen jwenn yon esplikasyon konsènan tout aksyon l fè.,1396,106,0.11157894736842106
682,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li enteresan pou n konnen lè ekriven ki te patisipe nan redaksyon liv ki te ekri an grèk yo te konn site pasaj ki sot nan liv ki ekri ann ebre yo, an jeneral, yo te konn pran pasaj sa yo nan Septant lan.",3331,63,0.06631578947368422
683,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ann,repeat,an,an,,n,ADP,_,"Menm lè move dezi yo gendwa anrasinen lakay ou e yo ka gen tandans kouri dèyè panse ki pwòp yo, Jewova ka gide w yon fason pou w obeyi kòmandman l yo epi pou w reyisi lè w viv ann amoni ak yo.",958,11,0.011578947368421053
684,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byen souvan, demon yo konn montre kokennchenn pisans yo genyen an lè yo fè moun y ap toumante yo soufri anpil.",1620,531,0.5589473684210526
685,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Prezidan an sipoze fè yon pase Los Angeles 5 Avril la anvan li retounen Taiwan.,87,531,0.5589473684210526
686,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Men, Jewova ban nou asirans li pap janm kite sèvitè l yo soufri depase sa yo ka sipòte.",3241,39,0.04105263157894737
687,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Men, Jewova ban nou asirans li pap janm kite sèvitè l yo soufri depase sa yo ka sipòte.",3241,106,0.11157894736842106
688,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Abraram te bay relasyon l te gen ak Jewova antanke zanmi an anpil valè e l te fè efò pou l kontinye ret zanmi Jewova.,1563,531,0.5589473684210526
689,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ni,repeat,li,i,n,,PRON,Number=Sing|Person=3|PronType=Prs,Li di se paske Washington ogmante relasyon ni ak Tsai.,90,2,0.002105263157894737
690,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, pyonye nan zòn nan te met ansanm pou ede l.",784,139,0.1463157894736842
691,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Nou renmen Jewova ak Pitit Gason l lefètke yo ban nou kado sa a 'moun pa jwenn mo pou yo esplike l' la.,2540,39,0.04105263157894737
692,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Nou ka jwenn benediksyon sa yo paske Jezi ban nou asirans 'pou Bondye, tout bagay posib'.",1793,39,0.04105263157894737
693,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Moun k ap fè imoralite seksyèl, moun k ap adore zidòl, moun k ap fè adiltè, gason ki dakò lòt gason kouche yo, gason k ap kouche ak gason, moun k ap vòlè, moun ki ava, moun ki bwasonyè, moun k ap joure moun, moun ki dechèpiyè pap benefisye Wayòm Bondye a.",1733,106,0.11157894736842106
694,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jewova te pèmèt Pitit gason l lan ede l kreye tout bagay, kit se bagay espirityèl kit se lòt bagay.",2555,63,0.06631578947368422
695,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Donk, menm si n gen lontan depi n ap tann, nou pa gen okenn rezon pou n ta panse lafen an poko prèt pou rive oswa pou n ta sispann tann li.",3270,531,0.5589473684210526
696,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,_,"Toupatou nan monn nan, siveyan sikonskripsyon yo rann yo kont nan anpil kongregasyon gen gwo bezwen pou bay frè yo, jèn kou granmoun, fòmasyon yon fason pou yo bay èd nan pran swen twoupo a.",2,139,0.1463157894736842
697,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,granmoun,unique,moun,moun,gran,,NOUN,_,"Toupatou nan monn nan, siveyan sikonskripsyon yo rann yo kont nan anpil kongregasyon gen gwo bezwen pou bay frè yo, jèn kou granmoun, fòmasyon yon fason pou yo bay èd nan pran swen twoupo a.",2,1,0.0010526315789473684
698,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, nou rekonèt siy ki montre li prezan an.",704,531,0.5589473684210526
699,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa klè, konsyans lan kapab jwe yon gwo wòl.",2911,63,0.06631578947368422
700,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, lè w kouri bay yon timoun tout sa l mande, sa ka fè w vin esklav timoun nan.",2603,139,0.1463157894736842
701,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li te wè move panse yo te genyen an, li te korije yo avèk pasyans, epi l te esplike yo sa pou yo fè pou yo chanje.",1514,531,0.5589473684210526
702,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kidonk, sa klè, nou pa dwe panse kesyon bay fòmasyon an pa gen anpil enpòtans.",402,531,0.5589473684210526
703,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Anvi nou genyen pou n fè Jewova plezi epi pou n kontinye rete nan kongregasyon kretyen an pouse anpil nan sèvitè Jewova yo aksepte èd avèk amou.,1972,531,0.5589473684210526
704,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kidonk, ann toujou met konfyans nou nan Jewova epi ann pa janm bliye pawòl nou jwenn nan tèks pou jounen an.",2399,531,0.5589473684210526
705,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Konsa, Jewova onore Pitit gason l lan lè l pèmèt li patisipe nan travay kreyasyon l lan ak lè l fè lòt moun konnen wòl enpòtan Pitit gason l lan jwe.",2556,63,0.06631578947368422
706,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Konsa, Jewova onore Pitit gason l lan lè l pèmèt li patisipe nan travay kreyasyon l lan ak lè l fè lòt moun konnen wòl enpòtan Pitit gason l lan jwe.",2556,63,0.06631578947368422
707,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Konsa, Jewova onore Pitit gason l lan lè l pèmèt li patisipe nan travay kreyasyon l lan ak lè l fè lòt moun konnen wòl enpòtan Pitit gason l lan jwe.",2556,63,0.06631578947368422
708,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, si chak kretyen ta nan chèche solisyon l wè k ap pi bon pou li a, èske kongregasyon nou an pa t ap divize nan yon bat je?",1713,531,0.5589473684210526
709,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Moun ki kontante l toutbon an se yon moun ki fè Jewova konfyans.,2090,531,0.5589473684210526
710,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,train,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen kèk kretyen nan premye syèk la ki te vin gen lanmou pou monn nan.,1021,139,0.1463157894736842
711,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epi, tank n ap gen plis lanmou pou Jewova se tank lanmou l gen pou nou an ap vin pi plis e konsa, relasyon nou gen avè l la ap vin pi solid.",848,531,0.5589473684210526
712,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou dwe renmen Jewova, Bondye nou an, ak tout kè nou, ak tout nanm nou e ak tout lespri nou.",907,531,0.5589473684210526
713,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Lè n medite sou fason bagay yo ap fèt kounye a, sa ap fè n vin gen plis konfyans nan Jewova ansanm ak pwomès li fè ki poko reyalize yo.",1050,19,0.02
714,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Sèvo Bondye ban nou an san parèy pou yon lòt rezon ankò.,1281,39,0.04105263157894737
715,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sèvo Bondye ban nou an san parèy pou yon lòt rezon ankò.,1281,531,0.5589473684210526
716,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, non sèlman relasyon sa a ap fè fas ak presyon nan monn Satan an, men, l ap fè fas ak pwòp enpèfeksyon nou tou.",406,531,0.5589473684210526
717,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se t ap kòmsi l kenbe kle machin nan.,2797,139,0.1463157894736842
718,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Li te baze sou sa l te detèmine pou l fè a e sa te ede l fikse lespri l sou objektif li te genyen an.,3315,531,0.5589473684210526
719,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Satan konn twonpe moun pou l fè yo vire do bay Jewova, Bondye lanmou an.",2387,531,0.5589473684210526
720,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"L ap santi l menm jan ak wa David ki te di: 'O Bondye m nan, mwen pran plezi pou m fè volonte w. Lwa w yo nan fon kè m.'",1018,139,0.1463157894736842
721,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Mirak Jezi te fè yo fè n gen konfyans nan kapasite ak anvi l genyen pou l sèvi ak pouvwa l genyen an pou l fè sa k byen talè konsa.,665,531,0.5589473684210526
722,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan premye faz fòmasyon an, yon ansyen ka egzamine kèk istwa biblik ki ka ede moun l ap fòme a wè jan l enpòtan pou l montre l vle aprann, pou l montre l se yon moun k ap aplike sa ansyen an di l epi pou l montre l gen imilite.",1926,531,0.5589473684210526
723,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan premye faz fòmasyon an, yon ansyen ka egzamine kèk istwa biblik ki ka ede moun l ap fòme a wè jan l enpòtan pou l montre l vle aprann, pou l montre l se yon moun k ap aplike sa ansyen an di l epi pou l montre l gen imilite.",1926,531,0.5589473684210526
724,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Je Jewova ap pwonmennen sou tout tè a, l ap chèche moun k ap sèvi l ak tout kè yo pou l ka itilize fòs li an favè yo.",2000,531,0.5589473684210526
725,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lanmou ki fè bèl inite sa a vin posib la pèmèt yo idantifye Temwen Jewova yo kòm vrè disip Kris yo, kòm moun Bondye ap itilize pou preche bon nouvèl Wayòm nan sou tout tè a.",2948,139,0.1463157894736842
726,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, ansyen an ka mande moun l ap fòme a pou l panse ak moun aje ki nan kongregasyon an, epi pou l wè kòman lè l ranpli asiyasyon sa a sa ap pwofitab pou yo.",3189,531,0.5589473684210526
727,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, ansyen an ka mande moun l ap fòme a pou l panse ak moun aje ki nan kongregasyon an, epi pou l wè kòman lè l ranpli asiyasyon sa a sa ap pwofitab pou yo.",3189,531,0.5589473684210526
728,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Si Jewova ta kouri ban nou tout sa n mande menm kote nou mande yo a, sa t ap chanje relasyon nou gen avè l la.",2606,39,0.04105263157894737
729,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Apre yon gwo siklòn ki rele Haiyan te fin fè anpil dega nan mitan peyi Filipin nan mwa novanm 2013, men sa majistra yon gwo vil te di: 'Genlè Bondye te yon lòt kote.'",3171,139,0.1463157894736842
730,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pawòl Bondye nou an la pou toutan.,340,531,0.5589473684210526
731,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pou n suiv egzanp Jezi, nou dwe li Bib la chak jou, nou dwe etidye l epi medite sou sa n aprann nan.",1068,139,0.1463157894736842
732,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nenpòt moun ki manje pen an oswa ki bwè nan koup Seyè a yon fason ki pa konvnab, l ap koupab anrapò ak kò Seyè a e anrapò ak san li.",1667,531,0.5589473684210526
733,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan moman sa yo, yo ka fè seyans pratik sou sa yo pral di nan travay predikasyon an e sa ap ede yo tout pou yo pi byen prepare.",3244,531,0.5589473684210526
734,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Pa bliye, pa gen okenn lòt kado moun bay ki ka pi enpòtan pase kado Jewova ban nou pa mwayen Kris la.",2318,39,0.04105263157894737
735,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yon ti tan apre Bondye te fin resisite Jezi, Jezi te reyini ak 500 moun ki t apral vin pwoklamatè Wayòm nan.",1096,139,0.1463157894736842
736,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jan sòm sa a montre sa, Moyiz, Arawon ak Samyèl te bay tout yo menm pou soutni dispozisyon Bondye te pran pou vrè adorasyon an nan epòk yo a.",2867,531,0.5589473684210526
737,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se fè n ap fè lafwa n genyen nan 'tè k ap vini an' vin pi solid.,2892,531,0.5589473684210526
738,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Toutpandan w ap fè tout sa a, èske w pap santi w plizoumwen anpè lefètke w konnen je Jewova sou ou e l ap ba w sa w bezwen pou w andire fidèlman?",166,106,0.11157894736842106
739,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jan ki konn batize moun nan te youn nan moun sa yo.,2967,139,0.1463157894736842
740,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan fen rèy mil an Jezi a, yo pral 'libere Satan nan prizon an' pou yon tikras tan yon fason pou l eseye twonpe limanite ki vin pafè yon dènye fwa.",3129,531,0.5589473684210526
741,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,'dèt',unique,dèt,dèt,',',NOUN,_,Poukisa Jezi te sèvi ak mo 'dèt' la alòske nan yon lòt okazyon li te sèvi ak mo 'peche' a?,1217,1,0.0010526315789473684
742,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,'peche',unique,peche,peche,',',NOUN,_,Poukisa Jezi te sèvi ak mo 'dèt' la alòske nan yon lòt okazyon li te sèvi ak mo 'peche' a?,1217,1,0.0010526315789473684
743,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Gen yon sè ki vèv e ki gen 84 an ki pap santi l te ka pyonye oksilyè akoz laj ak pwoblèm sante.,3278,106,0.11157894736842106
744,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,grasa,repeat,gràsa,gr,,asa,ADP,_,Nou te sove grasa lafwa.,508,2,0.002105263157894737
745,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n fè paran nou, konjwen nou oswa yon zanmi nou fè konfyans e ki wè bagay yo menm jan ak Bondye konnen sa n santi, sa ka ede n fè fas ak enkyetid nou genyen an.",2401,531,0.5589473684210526
746,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pa janm kwè nan pwopagann Satan ap gaye yo ki fè konnen lafen an poko prèt pou l rive oswa menm li pap vini ditou.,2610,531,0.5589473684210526
747,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Pa janm kwè nan pwopagann Satan ap gaye yo ki fè konnen lafen an poko prèt pou l rive oswa menm li pap vini ditou.,2610,106,0.11157894736842106
748,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se sa k fè, se pa kantite moun ki pran nan pen an ak diven an ki ka fè n konnen egzakteman konbyen moun Bondye chwazi pou al nan syèl ki sou tè a toujou.",2106,531,0.5589473684210526
749,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se sa k fè, se pa kantite moun ki pran nan pen an ak diven an ki ka fè n konnen egzakteman konbyen moun Bondye chwazi pou al nan syèl ki sou tè a toujou.",2106,531,0.5589473684210526
750,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Yon moun ki kontante l ak sa l genyen pap nan plenyen, li pap nan fè kòlè oswa ap chèche bay moun responsab fot li.",2093,106,0.11157894736842106
751,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Yon moun ki kontante l ak sa l genyen pap nan plenyen, li pap nan fè kòlè oswa ap chèche bay moun responsab fot li.",2093,106,0.11157894736842106
752,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen youn ki gen rapò ak travay predikasyon an.,1383,531,0.5589473684210526
753,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Toussaint di nan yon entèvyou nan telefòn lendi ke gang nan mande $200,000 pou chak moun, e ke fanmi li pa gen kalite lajan sa a.",65,139,0.1463157894736842
754,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,'Moun ki san repwoch' yo se moun ki vin aprann konnen Jewova ak Pitit Gason l lan e ki chwazi fè volonte Bondye pou yo obeyi l.,3051,63,0.06631578947368422
755,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Piske n ap viv nan yon monn ki anba pouvwa Satan e nou enpafè, li fasil pou n vin gen move panse e pou n vin aji menm jan ak monn nan.",365,139,0.1463157894736842
756,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epi, lè Sayil t ap chèche touye David, Jonatan te enkyete anpil pou zanmi l lan.",1581,63,0.06631578947368422
757,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,Ing-wen,repeat,Ingwen,Ing,,-wen,PROPN,_,"Prezidan Taiwan Tsai Ing-wen (mitan) ak sekrete jeneral biwo prezidans la Lin Chia-lung (a goch) epi Minis Afe Etranje Joseph Wu (a dwat), nan Taipei, Taiwan, 29 Mas, 2023.",82,2,0.002105263157894737
758,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,sekrete,unique,sekretè,sekret,,e,NOUN,_,"Prezidan Taiwan Tsai Ing-wen (mitan) ak sekrete jeneral biwo prezidans la Lin Chia-lung (a goch) epi Minis Afe Etranje Joseph Wu (a dwat), nan Taipei, Taiwan, 29 Mas, 2023.",82,1,0.0010526315789473684
759,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,Chia-lung,unique,Chialung,Chia,,-lung,PROPN,_,"Prezidan Taiwan Tsai Ing-wen (mitan) ak sekrete jeneral biwo prezidans la Lin Chia-lung (a goch) epi Minis Afe Etranje Joseph Wu (a dwat), nan Taipei, Taiwan, 29 Mas, 2023.",82,1,0.0010526315789473684
760,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men sa Mèt nou an te di: 'Lòm pa dwe viv ak pen selman, men li dwe viv ak tout pawòl ki soti nan bouch Jewova.'",3282,531,0.5589473684210526
761,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan ak apot Pòl, gen kèk sèvitè Bondye ki chwazi ret selibatè, konsa yo pa gen anpil responsablite nan fanmi yo, sa ki pèmèt yo bay tout yo menm nan travay Wayòm nan.",1086,139,0.1463157894736842
762,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Non, nou pap sezi si n rive konprann rezon prensipal ki fè Bondye te voye Pitit gason l lan sou tè a.",1764,106,0.11157894736842106
763,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Non, nou pap sezi si n rive konprann rezon prensipal ki fè Bondye te voye Pitit gason l lan sou tè a.",1764,63,0.06631578947368422
764,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Toutpandan n ap kenbe fidelite nou anvè Jewova, nou pa dwe mele nan zafè monn nan.",2669,139,0.1463157894736842
765,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Pa gen dout nan sa, nou kontan dèske Bondye pwomèt pou l bay moun fidel li chwazi yo lavi imòtèl nan syèl la e dèske l pwomèt lòt mouton fidel Jezi yo pou l ba yo lavi ki pap janm fini an sou tè a.",657,106,0.11157894736842106
766,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa gen dout nan sa, nou kontan dèske Bondye pwomèt pou l bay moun fidel li chwazi yo lavi imòtèl nan syèl la e dèske l pwomèt lòt mouton fidel Jezi yo pou l ba yo lavi ki pap janm fini an sou tè a.",657,531,0.5589473684210526
767,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Petèt mesaj sa a ap gen rapò ak yon deklarasyon konsènan monn mechan Satan an ki prèske fin detwi.,2439,531,0.5589473684210526
768,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Donk, nou ka atann pou kondisyon monn nan kontinye vin pi mal aktout li deja pa bon depi kounye a.",498,139,0.1463157894736842
769,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pandan pitit ou yo adolesan, yo ka vin gen yon pi bon relasyon ak Jewova, yo ka fikse objektif ki gen rapò ak travay predikasyon an epi pousuiv objektif sa yo, yo ka chèche fè plis toutpandan y ap vwe lavi yo bay Bondye epi viv ann amoni ak ve yo fè a.",3140,531,0.5589473684210526
770,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lanmou n gen pou Jezi a pouse n patisipe ak tout nanm nou nan travay predikasyon an ak travay fè disip la.,781,531,0.5589473684210526
771,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Lanmou Kris la genyen an oblije nou fè sa.,2756,531,0.5589473684210526
772,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Yon ti tan anvan Jezi te vin ak nouvo alyans lan, li te bay de gwo komandman.",1382,63,0.06631578947368422
773,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Yon kretyen ki gen matirite ap vle, wi l ap eseye konstwi yon pon, li pap bati yon mi.",1064,106,0.11157894736842106
774,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Rezon an se paske l se Sila a ki ba yo lavi epi, avèk lanmou, li fè tout vrè adoratè l yo jwenn sa yo bezwen pou yo viv.",2420,531,0.5589473684210526
775,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm depi kounye a, anvan gwo tribilasyon an eklate, nou vrèman bezwen gen lanmou pou frè yo.",1318,531,0.5589473684210526
776,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Yon jèn ki gen matirite pap abandone kwayans li yo menm lè l nan sitiyasyon difisil.,1901,106,0.11157894736842106
777,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,kè-sote,unique,kèsote,sote,kè-,,NOUN,_,"Prezidan Etazini Joe Biden ap rankontre ak Prezidan Komisyon Ewopeyen Ursula von der Leyen vandredi nan Mezon Blanch pou yo pale sou sanksyon posib kont LaChin pandan gen kè-sote kòmkwa LaChin ap pare pou voye zam bay LaRisi, ak fristrasyon Ewòp poutèt plan Washington genyen pou bay konpayi ameriken yo sibvansyon nan kad Lwa pou Redui Enflasyon an.",122,1,0.0010526315789473684
778,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Prezidan Etazini Joe Biden ap rankontre ak Prezidan Komisyon Ewopeyen Ursula von der Leyen vandredi nan Mezon Blanch pou yo pale sou sanksyon posib kont LaChin pandan gen kè-sote kòmkwa LaChin ap pare pou voye zam bay LaRisi, ak fristrasyon Ewòp poutèt plan Washington genyen pou bay konpayi ameriken yo sibvansyon nan kad Lwa pou Redui Enflasyon an.",122,531,0.5589473684210526
779,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, lefètke kretyen premye syèk yo te montre yo fidel, yo te obeyisan e yo pa t nan fè zanmi ak moun ki pap sèvi Bondye, sa te pèmèt yo chape nan destriksyon Jerizalèm ak sistèm juif la nan ane 70 epòk nou an.",3200,531,0.5589473684210526
780,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Menm jan an tou, lefètke kretyen premye syèk yo te montre yo fidel, yo te obeyisan e yo pa t nan fè zanmi ak moun ki pap sèvi Bondye, sa te pèmèt yo chape nan destriksyon Jerizalèm ak sistèm juif la nan ane 70 epòk nou an.",3200,106,0.11157894736842106
781,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske w janm mande tèt ou: 'Èske m se jan de moun Jewova vle sove pandan gwo tribilasyon an pou l fè l antre nan monn nouvo a?' Yon bagay ki vrèman enpòtan sèke n dwe chèche gen yon lafwa ki solid.,1082,531,0.5589473684210526
782,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anons arestasyon an fèt jedi, yon jou apre minis jistis Meksik la te anonse yon ankèt sou ansasinay nan kesyon dife a, apre yon video siveyans sanble moutre gad sekirite ki pa te fè anyen pou ede migran yo chape poul yo lè dife t ap anvayi selil kote yo te fèmen.",100,531,0.5589473684210526
783,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa aprann nou yon leson enpòtan: Lè n ap deside ak kiyès nou dwe fidèl an premye, nou bezwen reflechi pou n konnen ki prensip biblik ki kapab ede n nan sitiyasyon nou ye a.",3095,531,0.5589473684210526
784,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pifò moun ki opoze avè n yo pa bay sijè ki gen rapò ak netralite kretyen an okenn enpòtans.,2442,531,0.5589473684210526
785,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"L ap rekonpanse nou, l ap fè n gen kè kontan depi kounye a e l ap fè n jwenn lavi ki pap janm fini an nan monn nouvo ki jis la.",2936,106,0.11157894736842106
786,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"L ap rekonpanse nou, l ap fè n gen kè kontan depi kounye a e l ap fè n jwenn lavi ki pap janm fini an nan monn nouvo ki jis la.",2936,531,0.5589473684210526
787,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pifò bagay medya nan monn nan ap pwodui yo se bagay ki ka reprezante yon danje pou kretyen yo nan domèn espirityèl.,3107,139,0.1463157894736842
788,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Rete fidèl anvè Jewova ak Wayòm li an pi enpòtan lontan pase nenpòt lòt bagay nou atache avè l.,1038,531,0.5589473684210526
789,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,apral,repeat,pral,pral,a,,AUX,Tense=Fut,Sa k t apral rive yo a te akonpli yon pwofesi pwofèt Jowel te bay.,1121,4,0.004210526315789474
790,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Bonjan lanmou ak inite sèvitè Jewova yo genyen an idantifye yo kòm moun k ap pratike vrè relijyon an, paske Jezi te di: 'Tout moun ap konnen nou se disip mwen si nou gen lanmou nan mitan nou.'",2947,531,0.5589473684210526
791,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Bonjan lanmou ak inite sèvitè Jewova yo genyen an idantifye yo kòm moun k ap pratike vrè relijyon an, paske Jezi te di: 'Tout moun ap konnen nou se disip mwen si nou gen lanmou nan mitan nou.'",2947,531,0.5589473684210526
792,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yo fè sa lè yo patisipe plis nan travay predikasyon Wayòm nan.,1048,139,0.1463157894736842
793,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan ak Dànyèl, èske yon moun te ankouraje w sèvi ak kapasite w genyen yo nan monn Satan an?",1909,531,0.5589473684210526
794,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Donk, nou gen bonjan rezon pou n kwè Bondye Toupisan an ka kontwole tout fòs natirèl yo.",1205,531,0.5589473684210526
795,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Seyè a te kanpe toupre m e li te ban m pisans, dekwa pou, grasa mwen, predikasyon an ka fèt nèt, e pou tout nasyon yo ka tande mesaj la.",3061,39,0.04105263157894737
796,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Seyè a te kanpe toupre m e li te ban m pisans, dekwa pou, grasa mwen, predikasyon an ka fèt nèt, e pou tout nasyon yo ka tande mesaj la.",3061,531,0.5589473684210526
797,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Seyè a te kanpe toupre m e li te ban m pisans, dekwa pou, grasa mwen, predikasyon an ka fèt nèt, e pou tout nasyon yo ka tande mesaj la.",3061,19,0.02
798,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Tank n ap goute bonte Jewova, se tank nou menm tou n ap ka gen menm konviksyon an.",2049,531,0.5589473684210526
799,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,dev,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"M pa konn si se sa yo rele kout foud la, men sèl sa m konnen, m te tonbe menm moman an.",37,531,0.5589473684210526
800,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Si w vin fè sa ki byen, èske w pap gen favè m?",3225,106,0.11157894736842106
801,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pandan ane ki sot pase yo wa nou an te ban nou plizyè zouti ki te ede n prepare kè plizyè milyon moun pou yo resevwa mesaj Wayòm nan.,1302,531,0.5589473684210526
802,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Pandan ane ki sot pase yo wa nou an te ban nou plizyè zouti ki te ede n prepare kè plizyè milyon moun pou yo resevwa mesaj Wayòm nan.,1302,39,0.04105263157894737
803,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pandan ane ki sot pase yo wa nou an te ban nou plizyè zouti ki te ede n prepare kè plizyè milyon moun pou yo resevwa mesaj Wayòm nan.,1302,139,0.1463157894736842
804,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou montre n renmen Jewova lè n preche tout moun bon nouvel Wayòm nan ak tout kè n ak lè n al ede moun yo konprann kokenn objektif Bondye gen pou limanite a.,1274,139,0.1463157894736842
805,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kounye a, frè yo vin met plis aksan sou temwayaj an piblik nan estasyon bis, estasyon tren, pakin, sou plas piblik ak nan mache.",1845,531,0.5589473684210526
806,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen timoun menm ki gendwa bezwen tann bon moman an pou yo jwenn sa yo mande a.,2601,531,0.5589473684210526
807,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Satan fè monn li an yon fason pou l atire nou e pou l fè n distrè.,325,531,0.5589473684210526
808,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Sa ap fè n vin yon sous ankourajman pou frè ak sè n yo ak moun nou rankontre nan travay predikasyon an ki enterese nan laverite.,2727,531,0.5589473684210526
809,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè moman an t ap pwoche pou Jezi kòmanse dirije nan Wayòm Bondye a depi nan syèl la, Jewova te ede pèp li a konprann ki lè evenman sa yo t ap rive.",3251,531,0.5589473684210526
810,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Jezi te rive konprann dam sa a te repanti e li te konnen ki jan sa pap fè dam nan mal si l ta trete li yon fason ki di.,1708,106,0.11157894736842106
811,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jezi te rive konprann dam sa a te repanti e li te konnen ki jan sa pap fè dam nan mal si l ta trete li yon fason ki di.,1708,139,0.1463157894736842
812,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Gen anpil bagay ki te ka distrè Jezi pandan l t ap fè travay predikasyon an, men li pa t janm kite yo distrè l.",534,531,0.5589473684210526
813,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa k pi enpòtan an, grasa lafwa, n ap resevwa lavi ki pap janm fini an ki se yon kado okenn moun pap janm ka jwenn grasa fòs li.",516,531,0.5589473684210526
814,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sa k pi enpòtan an, grasa lafwa, n ap resevwa lavi ki pap janm fini an ki se yon kado okenn moun pap janm ka jwenn grasa fòs li.",516,106,0.11157894736842106
815,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sa k pi enpòtan an, grasa lafwa, n ap resevwa lavi ki pap janm fini an ki se yon kado okenn moun pap janm ka jwenn grasa fòs li.",516,531,0.5589473684210526
816,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Sa k pi enpòtan an, grasa lafwa, n ap resevwa lavi ki pap janm fini an ki se yon kado okenn moun pap janm ka jwenn grasa fòs li.",516,106,0.11157894736842106
817,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Petèt gen kèk nan yo ki panse konsa: 'Se vre li enpòtan pou n bay fòmasyon, men li pa pi ijan pase lòt bagay nan kongregasyon an ki pa ka tann yo. Kongregasyon an ap kontinye fonksyone menm si n kite kesyon bay fòmasyon an pou yon lòt lè.'",434,531,0.5589473684210526
818,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Petèt gen kèk nan yo ki panse konsa: 'Se vre li enpòtan pou n bay fòmasyon, men li pa pi ijan pase lòt bagay nan kongregasyon an ki pa ka tann yo. Kongregasyon an ap kontinye fonksyone menm si n kite kesyon bay fòmasyon an pou yon lòt lè.'",434,531,0.5589473684210526
819,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Petèt gen kèk nan yo ki panse konsa: 'Se vre li enpòtan pou n bay fòmasyon, men li pa pi ijan pase lòt bagay nan kongregasyon an ki pa ka tann yo. Kongregasyon an ap kontinye fonksyone menm si n kite kesyon bay fòmasyon an pou yon lòt lè.'",434,531,0.5589473684210526
820,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kit nou marye kit nou selibatè, nou dwe fè tout sa n kapab pou n kouri pou fònikasyon sou kèlkeswa fòm nan.",1407,139,0.1463157894736842
821,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nòmalman, nou konnen tan w pase ap regle bagay ki enpòtan nan kongregasyon an kapab gentan fè w santi w pa ka fè plis.",635,531,0.5589473684210526
822,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,ke,unique,kè,k,,e,NOUN,_,"Men vreman vre, se yon gwo ke sote pou nou.",79,1,0.0010526315789473684
823,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ekspresyon 'gwo dragon an' fè n panse ak yon mons ki fè moun pè anpil e l byen mache ak gwo anvi Satan genyen pou l kontrekare objektif Jewova epi pou l detwi pèp Jewova a.,1183,531,0.5589473684210526
824,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, pou l konnen si l ap resevwa rekonpans li an nan syèl la oswa si l pap resevwa l, sa depann de fidelite l ak Jewova.",1553,531,0.5589473684210526
825,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Men, pou l konnen si l ap resevwa rekonpans li an nan syèl la oswa si l pap resevwa l, sa depann de fidelite l ak Jewova.",1553,106,0.11157894736842106
826,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè lespri n rive byen konprann sa Jewova te fè pou nou an epi lanmou l genyen an pouse kè n aji, n ap anvi viv ak tout nanm nou pou Kris Jezi.",3234,531,0.5589473684210526
827,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè lespri n rive byen konprann sa Jewova te fè pou nou an epi lanmou l genyen an pouse kè n aji, n ap anvi viv ak tout nanm nou pou Kris Jezi.",3234,531,0.5589473684210526
828,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Konsa, Ekriti yo montre nan dènye jou yo, kondisyon monn nan pap gen pou l vin tèlman mal opwen pou moun yo ta oblije kwè lafen an toupre.",3287,139,0.1463157894736842
829,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Konsa, Ekriti yo montre nan dènye jou yo, kondisyon monn nan pap gen pou l vin tèlman mal opwen pou moun yo ta oblije kwè lafen an toupre.",3287,106,0.11157894736842106
830,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Konsa, Ekriti yo montre nan dènye jou yo, kondisyon monn nan pap gen pou l vin tèlman mal opwen pou moun yo ta oblije kwè lafen an toupre.",3287,531,0.5589473684210526
831,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Oswa, èske w t ap di tèt ou nou jwenn ase enfòmasyon nan Bib la ki ban nou asirans Jewova toujou fè sa ki dwat epi se li menm ki etabli bonjan prensip konsènan sa ki byen ak sa ki mal?",1395,39,0.04105263157894737
832,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epi siy sa a ki gen plizyè aspè, tankou kondisyon monn nan k ap vin pi mal ansanm ak predikasyon Wayòm nan k ap fèt nan lemonnantye, montre n ap viv nan 'fen sistem nan'.",259,139,0.1463157894736842
833,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epi siy sa a ki gen plizyè aspè, tankou kondisyon monn nan k ap vin pi mal ansanm ak predikasyon Wayòm nan k ap fèt nan lemonnantye, montre n ap viv nan 'fen sistem nan'.",259,139,0.1463157894736842
834,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Epi siy sa a ki gen plizyè aspè, tankou kondisyon monn nan k ap vin pi mal ansanm ak predikasyon Wayòm nan k ap fèt nan lemonnantye, montre n ap viv nan 'fen sistem nan'.",259,19,0.02
835,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epi siy sa a ki gen plizyè aspè, tankou kondisyon monn nan k ap vin pi mal ansanm ak predikasyon Wayòm nan k ap fèt nan lemonnantye, montre n ap viv nan 'fen sistem nan'.",259,139,0.1463157894736842
836,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Nou youn pap ka preche tout moun poukont nou.,2367,106,0.11157894736842106
837,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Antanke pitit Adan, premye gason an, nou tout eritye peche ak konsekans li ki se lanmò.",918,531,0.5589473684210526
838,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Nou se zanmi m si nou fè sa mwen ban nou lòd fè.,1250,39,0.04105263157894737
839,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Nan okenn fason, nou pap bay okenn okazyon pou moun bite, pou yo pa kritike sèvis nou an.",1993,106,0.11157894736842106
840,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan okenn fason, nou pap bay okenn okazyon pou moun bite, pou yo pa kritike sèvis nou an.",1993,531,0.5589473684210526
841,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, nou kapab itilize Pawòl Bondye a pou n wè ki kalite lafwa nou genyen, konsa n ap wè si n gen yon lafwa ki djanm menm jan ak lafwa Bib la mande pou moun genyen an.",1828,531,0.5589473684210526
842,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou pa dwe janm souzestime pisans ni zanj mechan sa yo ni 'chèf demon yo' genyen an.,1621,531,0.5589473684210526
843,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yon fason nou ka konnen ki kalite lafwa nou genyen se lè n gade jis nan ki pwen nou dispoze fè plis nan travay predikasyon an.,2262,531,0.5589473684210526
844,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Pa mwayen Wayòm Mesi a, talè konsa, Jewova pral fini ak tout soufrans lèzòm ap sibi yo lè l detwi mechan an ak lè l delivre pèp li a nan monn tèt anba sa a Satan ap dirije a.",3254,531,0.5589473684210526
845,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Petèt ou gendwa al sou Entènèt san w pap chèche anyen vre oswa w gendwa al sou yon sit pou w fè konvèsasyon e sou sit sa a ou jwenn envitasyon pou w al sou yon sit ki gen pònografi oswa ki gen lòt bagay ki gen rapò ak sèks.,1215,106,0.11157894736842106
846,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Olye pou se yon sèl moun k ap dirije, òganizasyon an jwenn byenfè grasa bèl kalite tout 'gason' Jewova bay 'kòm kado' yo.",1032,531,0.5589473684210526
847,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, se pa paske moun sa yo se moun Bondye chwazi ki fè yo merite onè sa a, men se paske y ap 'byen dirije' epi y ap 'travay di nan pawòl la ak nan ansèyman an'.",1557,531,0.5589473684210526
848,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Laperèz pou lòm ka gen efè sou moun tout laj, men se sitou jèn yo ki ka twouve l difisil pou yo fè fas ak pwoblèm nan.",2445,139,0.1463157894736842
849,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou ka konpare lespri monn nan ak yon rivyè k ap rale nou nan yon direksyon nou pa vle ale.,366,139,0.1463157894736842
850,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jak 4:8 ki se tèks pou jounen an montre fason w ka fè sa.,3097,531,0.5589473684210526
851,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se te nan ane 33 epòk nou an e se te jou Pannkot la.,1120,531,0.5589473684210526
852,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Nou santi nou onore lefètke Jewova pèmèt nou kontribye pou n anbeli paradi espirityèl nou an.,1441,531,0.5589473684210526
853,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,E mwen te delivre anba bouch lyon an.,2154,531,0.5589473684210526
854,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske w ka panse ak frè ak sè ki nan kongregasyon w lan?,575,63,0.06631578947368422
855,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Kenbe entegrite nou antanke kretyen pi enpòtan lontan pase vin popilè nan je moun ki pap viv ann amoni ak lwa Jewova yo.,1473,106,0.11157894736842106
856,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Moun ki ap defann imigran sa yo di ke administrasyon Biden nan enfòme yo ke li ap travay pou ranje sitiyasyon an, men ke li pa di ki sa moun yo ka fè pou yo pwolonje estati yo, ki mache ak avantaj tankou èd lòjman ak koupon manje, ki rele ann angle “Food Stamps”.",136,139,0.1463157894736842
857,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Moun ki ap defann imigran sa yo di ke administrasyon Biden nan enfòme yo ke li ap travay pou ranje sitiyasyon an, men ke li pa di ki sa moun yo ka fè pou yo pwolonje estati yo, ki mache ak avantaj tankou èd lòjman ak koupon manje, ki rele ann angle “Food Stamps”.",136,531,0.5589473684210526
858,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Bondye vle pou tout kalite moun vin gen yon konesans egzak sou laverite epi pou yo jwenn lavi ki pap janm fini an.,2667,106,0.11157894736842106
859,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Bondye vle pou tout kalite moun vin gen yon konesans egzak sou laverite epi pou yo jwenn lavi ki pap janm fini an.,2667,531,0.5589473684210526
860,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan kòmansman syèk ki sot pase a, an jeneral, se nan lang anglè ti gwoup etidyan Labib Jewova te chwazi pou sèvi kòm 'esklav fidèl ki prevwayan an' te konn kominike ak 'sèvitè' l yo.",965,531,0.5589473684210526
861,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Jewova te bay pwofèt fidel li a asirans destriksyon l te predi a 'pap anreta'.,1243,106,0.11157894736842106
862,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Fè yon ti reflechi ankò sou priyè Salomon te fè ak tout kè l pandan l t ap inogire tanp lan.,2221,63,0.06631578947368422
863,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Pol te fè konnen 'moun k ap pratike bagay sa yo pap benefisye Wayòm Bondye a'.,2470,106,0.11157894736842106
864,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Etap ansyen an ap suiv la kapab varye selon peyi a e selon sikonstans ak koutim zòn kote l ap viv la.,1388,531,0.5589473684210526
865,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,nou,unique,mwen,n,,ou,PRON,Number=Plur|Person=1|PronType=Prs,Se pa ti kontan Jewova ak Jezi dwe kontan lè y ap gade bèl paradi espirityèl nou an jodi a!,1446,1,0.0010526315789473684
866,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa ti kontan Jewova ak Jezi dwe kontan lè y ap gade bèl paradi espirityèl nou an jodi a!,1446,531,0.5589473684210526
867,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Gen anpil moun ki pa kwè moun ka vin bon zanmi Bondye Toupisan an.,797,531,0.5589473684210526
868,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Piske Aleksann Legran te pot laviktwa sou pifò nan tèritwa monn nan tan lontan an, konsa, lang koyinè, ki se lang grèk pifò moun te konn pale, te vin tounen yon lang entènasyonal.",3320,531,0.5589473684210526
869,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,Nou montre nou rekonesan anvè Jewova pou kapasite l ban nou pou n pale a lè n sèvi avè l avèk sajès.,2525,39,0.04105263157894737
870,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se sèten w ap dakò nan Bib la nou jwenn mesaj Bondye te fè ekri pou tout moun an jeneral.,637,531,0.5589473684210526
871,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Fason espesyal sa a lespri sen aji sou yo a vin tankou yon avalwa oswa yon garanti sou sa k gen pou vini an.,1550,531,0.5589473684210526
872,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,De gwoup moun sa yo ap kolabore ansanm nan travay predikasyon an.,1920,531,0.5589473684210526
873,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anplis de sa, pa mwayen Pawòl li a ak kongregasyon an, Bondye gentan fè n konnen ki sitiyasyon nou dwe evite.",2198,531,0.5589473684210526
874,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yo te retire non Bondye nan tradiksyon sa a e konsa yo pa t suiv menm prensip ak editè ki te travay sou American Standard Version ki te parèt an 1901 an.,1103,531,0.5589473684210526
875,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Oswa moun nan fanmi w ou te espere ki t ap ba w rekonfò yo gendwa sanble fè sitiyasyon an vin pi difisil toujou.,169,531,0.5589473684210526
876,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Antanke kretyen, nou jwenn ankourajman lè nou kenbe esperans nou an nan lespri nou, kit se esperans pou nou al viv nan syèl, kit se esperans pou nou viv sou tè a.",185,531,0.5589473684210526
877,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Fè yon ti reflechi tou anrapò ak fason nou ka ede kongregasyon nou an si n gen imilite epi n kolabore ak ansyen yo.,2590,531,0.5589473684210526
878,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan travay predikasyon an, se pa ti kontan n kontan ofri moun yo piblikasyon pratik, ki touche kè yo e ki atiran!",1221,531,0.5589473684210526
879,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan tanp lan, yo te konn mete tèt ansanm pou yo chante epi jwe enstriman pou yo fè louwanj pou Jewova ak bèl mizik.",1591,63,0.06631578947368422
880,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Jodi a, Jewova ap gide pèp li a yon fason pou yo ka resevwa lavi ki pap janm fini a e pou yo evite danje.",633,106,0.11157894736842106
881,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Men, jodi a, nou gen privilèj pou n viv nan moman kote gen anviwon uit milyon Temwen Jewova ki nonsèlman ap priye pou volonte Bondye fèt sou tè a, men tou, k ap fè gwo efò pou yo viv ann amoni ak priyè sa a.",475,19,0.02
882,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Konsa, David ak Abichayi te pase kot sòlda yo tou dousman jis yo rive kot Sayil ap dòmi an.",3000,531,0.5589473684210526
883,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Kèlkeswa efò yo fè, yo pap janm ka rive nan nivo Jewova demontre lanmou l antanke papa.",1815,106,0.11157894736842106
884,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se vre Jezi te chape anba masak terib sa a, men ki sa sa aprann nou konsènan Satan, ènmi nou an?",2167,531,0.5589473684210526
885,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anbilans, ponpye ak lòt kamyon ki soti nan mòg la te anvayi lye ensidan an.",110,531,0.5589473684210526
886,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Se pou n dispoze aplike konsèy Pawòl Bondye a ban nou, konsèy ki ka ede n evite fè sa k mal epi pou n rete pwòp.",1759,39,0.04105263157894737
887,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Jan te konnen yon pakèt krikèt ka fè anpil ravaj, jan sa te deja fèt ann Ejip nan epòk Moyiz la.",1918,19,0.02
888,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Jewova se Sila a ki nan pi gwo pozisyon an, se li ki kreye tout bagay e l gen yon sajès ak yon pisans ki pa gen limit.",2551,531,0.5589473684210526
889,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Travay sa a mande pou nou kwè yon jou Bondye pral met fen nan sistem sa a e jou sa a 'pap anreta'.,3319,106,0.11157894736842106
890,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,ban,repeat,bay,ba,,n,VERB,_,"Pafwa nou ka pa konprann rezon ki fè Jewova ban nou tèl ou tèl kòmandman, oubyen li ka difisil pou n obeyi yo.",2334,39,0.04105263157894737
891,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nan zòn nò tanp Jerizalèm nan, te gen yon pisin ki rele Betzata.",3192,139,0.1463157894736842
892,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se avèk bonjan rezon nou ta dwe koute avètisman nou jwenn nan tèks pou jounen an.,1468,531,0.5589473684210526
893,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pa ti apwopriye pou n konsidere ranson an kòm pi gwo prèv ki montre jan Bondye ap toujou renmen nou!,2452,531,0.5589473684210526
894,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Dimanch 15 oktòb yo pa fè pati monn nan, menm jan mwen menm, mwen pa fè pati monn nan.",2440,139,0.1463157894736842
895,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Dimanch 15 oktòb yo pa fè pati monn nan, menm jan mwen menm, mwen pa fè pati monn nan.",2440,139,0.1463157894736842
896,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"O Jakob, ou menm, moun mwen chwazi a, ki se desandan Abraram, zanmi m nan.",794,139,0.1463157894736842
897,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Enstriksyon nou jwenn nan kongregasyon an ap ede n fè sa.,2134,531,0.5589473684210526
898,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Yon sèvitè Jewova ki gen matirite ap kontribye pou gen inite nan kongregasyon an.,1058,531,0.5589473684210526
899,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Tan 'lafen an' ap gentan rive.,2437,531,0.5589473684210526
900,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè n etidye Pawòl Bondye regilyèman, nou medite sou sa n aprann nan epi n fè efò pou n pratike yo, se fòme n ap fòme konsyans nou.",2912,139,0.1463157894736842
901,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, nou kapab prepare n pou lavi nan monn nouvo a lè n fè tout sa n kapab pou n viv depi kounye a jan nou atann nou pral viv nan monn nouvo a.",3309,531,0.5589473684210526
902,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Nòmalman, menm jan nou pap sispann sèvi ak dife akoz nou pè pou domaj li ka lakòz, konsa tou, nou pap sispann pale tou senpleman paske nou pè pou nou pa di yon bagay ki ka blese lòt moun.",2296,106,0.11157894736842106
903,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Nòmalman, menm jan nou pap sispann sèvi ak dife akoz nou pè pou domaj li ka lakòz, konsa tou, nou pap sispann pale tou senpleman paske nou pè pou nou pa di yon bagay ki ka blese lòt moun.",2296,106,0.11157894736842106
904,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Kidonk, ann imite Jezi ki te di pawòl nou jwenn nan tèks pou jounen an.",2799,531,0.5589473684210526
905,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Moyiz te konsidere dezonè l te jwenn antanke sila a yo chwazi a kòm yon richès ki pi gran pase trezò peyi Ejip yo, paske li te kite je l fikse sou rekonpans li t apral jwenn nan.",2838,139,0.1463157894736842
906,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, Sal Wayòm nou yo se kote nou pratike adorasyon ki pwòp la ak kote nou resevwa fòmasyon espirityèl.",495,531,0.5589473684210526
907,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Vizyon an pap pale de fèy remèd nan epòk nou an oswa alavni.,359,531,0.5589473684210526
908,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Vizyon an pap pale de fèy remèd nan epòk nou an oswa alavni.,359,106,0.11157894736842106
909,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Vizyon an pap pale de fèy remèd nan epòk nou an oswa alavni.,359,531,0.5589473684210526
910,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se Jewova ki fè jijman sa a epi l ap bay kretyen an dènye so a swa yon ti tan anvan l mouri fidèl swa kèk tan anvan 'gwo tribilasyon an' kòmanse.,587,531,0.5589473684210526
911,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se Jewova ki fè jijman sa a epi l ap bay kretyen an dènye so a swa yon ti tan anvan l mouri fidèl swa kèk tan anvan 'gwo tribilasyon an' kòmanse.,587,531,0.5589473684210526
912,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se paske l te wè jan van an fò epi l vin pè.,286,531,0.5589473684210526
913,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Se chak moun ki pou deside si l ap tonbe anba tantasyon oswa si l pap tonbe anba tantasyon.,1983,106,0.11157894736842106
914,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, si ansyen yo kontinye ap kite kesyon bay fòmasyon an pou yon lòt lè, alòske sa nesesè, ti kras pa ti kras kongregasyon an pap gen ase frè ki kalifye pou fè tout travay ki bezwen fèt yo.",439,531,0.5589473684210526
915,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Men, si ansyen yo kontinye ap kite kesyon bay fòmasyon an pou yon lòt lè, alòske sa nesesè, ti kras pa ti kras kongregasyon an pap gen ase frè ki kalifye pou fè tout travay ki bezwen fèt yo.",439,531,0.5589473684210526
916,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,"Men, si ansyen yo kontinye ap kite kesyon bay fòmasyon an pou yon lòt lè, alòske sa nesesè, ti kras pa ti kras kongregasyon an pap gen ase frè ki kalifye pou fè tout travay ki bezwen fèt yo.",439,106,0.11157894736842106
917,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou ka vle souliye ide kle yo, oubyen pran nòt nan maj piblikasyon an ki ka itil nou lè n ap prepare yon nouvo vizit, yon vizit pastoral oubyen yon diskou.",2055,531,0.5589473684210526
918,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, pafwa nou gendwa wè l vrèman bon pou n analize priyè sa yo nan adorasyon an fanmi an.",2219,531,0.5589473684210526
919,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Sepandan, pafwa nou gendwa wè l vrèman bon pou n analize priyè sa yo nan adorasyon an fanmi an.",2219,531,0.5589473684210526
920,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Se pou rezon sa a tou ki fè Jezi te anseye moun yo ki sa Bondye vle yo fè e l te bay disip li yo lòd pou yo fè menm jan an.,592,531,0.5589473684210526
921,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Li ka sèvi ak sa k te pase nan istwa lèzòm nan kòm bonjan rezon pou l elimine rebèl sa yo lapoula e l pap kite yo lakoz mechanste ankò.,1092,139,0.1463157894736842
922,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Li ka sèvi ak sa k te pase nan istwa lèzòm nan kòm bonjan rezon pou l elimine rebèl sa yo lapoula e l pap kite yo lakoz mechanste ankò.,1092,106,0.11157894736842106
923,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Li ka difisil pou n pale avèk dousè epi pou n veye sou sa n ap di lè moun k ap koute n nan se yon moun nou konnen byen.,1662,139,0.1463157894736842
924,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,pap,repeat,pa,pa,,p,ADV,Polarity=Neg,Menm lè sèvitè Jewova yo ta mouri sa pap yon viktwa pou Satan paske Jewova ap asire l sèvitè sa yo resisite!,3128,106,0.11157894736842106
925,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Travay predikasyon an, travay konstriksyon lach la ak bon relasyon Noye te gen ak fanmi l te fè l ret okipe nan fè bon bagay ki fè Bondye plezi.",2463,531,0.5589473684210526
926,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Mesye a te vle geri, men li pa t wè kòman sa t ap fè posib etandone l pa t gen pèsonn pou ede l desann nan pisin nan.",3193,139,0.1463157894736842
927,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jewova ak Jezi te konn kolabore ansanm depi nan kòmansman kreyasyon an.,1586,531,0.5589473684210526
928,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Travay predikasyon an fè konviksyon nou yo vin pi solid e l fè n sonje pwomès Bondye yo ak prensip li yo ki plen lanmou.,368,531,0.5589473684210526
929,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Mete sou sa, ansyen an dwe felisite moun l ap bay fòmasyon an pou efò l fè pou l aplike sijesyon ansyen an ba li yo.",2374,531,0.5589473684210526
930,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Mete sou sa, ansyen an dwe felisite moun l ap bay fòmasyon an pou efò l fè pou l aplike sijesyon ansyen an ba li yo.",2374,531,0.5589473684210526
931,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Mete sou sa, ansyen an dwe felisite moun l ap bay fòmasyon an pou efò l fè pou l aplike sijesyon ansyen an ba li yo.",2374,531,0.5589473684210526
932,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Ekspresyon 'premye sèpan an' fè n sonje jou terib sa a kote Satan te sèvi ak yon sèpan pou l twonpe Èv.,1182,531,0.5589473684210526
933,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Epitou, se pa ti kontan anseyan sa yo, ki pa egoyis, kontan lè yo wè jan moun y ap bay fòmasyon yo sèvi ak kapasite yo pou byennèt kongregasyon an!",1171,531,0.5589473684210526
934,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Byenke yo pa gen menm esperans, tou de gwoup sa yo mete tèt yo ansanm pou yo adore Jewova sou ti ban l lan.",2870,63,0.06631578947368422
935,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,,repeat,la,a,n,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Li te ka fasil pou n antre nan zafè monn nan epi pou n antre nan polemik.,1040,139,0.1463157894736842
936,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Rezon prensipal ki fè yo remete l nan vèsè sa yo se paske gen non an nan vèsè sa yo nan woulo yo te jwenn nan Lanmè Mot yo, yon seri woulo ki egziste depi plis pase 1,000 an anvan tèks Masoret Ebre a.",1314,531,0.5589473684210526
937,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,fèt,repeat,fè,fè,,t,VERB,_,"Etid ki fèt sou ansyen maniskri yo konvenk etidyan Labib ki sensè yo, Bib nou gen jodi a se Pawòl Bondye te fè ekri a.",343,19,0.02
938,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Èske medsen an oswa moun k ap fè piblisite pou remèd la ka bay bonjan esplikasyon sou efè l ap genyen?,2956,531,0.5589473684210526
939,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Li klè Mari te renmen pale de verite li te aprann nan men pi gwo zanmi l lan, Jewova.",1364,63,0.06631578947368422
940,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Pèp sa a te vin tounen kongregasyon kretyen an e l te vin nan yon nouvo alyans.,1377,531,0.5589473684210526
941,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,Jewova vle sa ki pi bon an pou ou.,889,531,0.5589473684210526
942,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Menm jan an tou, sa mande efò pou n kontinye kanpe lwen lespri ki gen nan monn Satan an.",367,531,0.5589473684210526
943,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou menm tou nou ka kòmanse plonje si n vin 'ap gade jan van an fò,' si n kite fòs van an fè n distrè epi n vin gen dout Jewova ap ede n.",721,531,0.5589473684210526
944,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Nou menm tou nou ka kòmanse plonje si n vin 'ap gade jan van an fò,' si n kite fòs van an fè n distrè epi n vin gen dout Jewova ap ede n.",721,531,0.5589473684210526
945,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Toutpandan n ap aplike prensip Bondye yo e n ap patisipe nan travay predikasyon an, nou vin pi byen konprann bèl kalite Bondye genyen yo.",2981,531,0.5589473684210526
946,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Lè Ana te pran tan pou l reflechi ak kòman sa t ap ye lè l t ap gen pou l mennen Samyèl, pitit gason l lan, al sèvi nan tabènak la, sa l t ap imajine a te gen yon bon baz.",3155,63,0.06631578947368422
947,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,lan,repeat,la,la,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Se paske menm si yon moun te resevwa apèl selès la, se selman yon envitasyon li resevwa, men l pa resevwa yon konfimasyon definitif ki fè l kwè l ap jwenn rekonpans lan.",584,63,0.06631578947368422
948,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art,"Anfèt, Jezi te bay van an ak lanmè a lòd pou yo fè silans epi pou yo ret trankil.",947,531,0.5589473684210526
949,hat_latn,UD_Haitian_Creole-Adolphe,test,an,repeat,la,a,,n,DET,Definite=Def|PronType=Art,"Mwens pase yon syèk apre kongregasyon kretyen an te fin tabli, gen yon apostazi yo te predi ki te kòmanse devlope.",226,531,0.5589473684210526