Hugging Face's logo

Datasets:
catherinearnett
/
morphscore

Modalities:
Tabular
Text
Formats:
csv
Languages:
Arabic
English
German
Size:
1M - 10M
Libraries:
Datasets
Dask
License:
Dataset card Data Studio Files Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
Unnamed: 0
int64
0
949k
language
stringclasses
88 values
dataset_source
stringclasses
87 values
data_split
stringclasses
10 values
wordform
stringlengths
2
184
⌀
unique
stringclasses
2 values
lemma
stringlengths
1
175
⌀
stem
stringlengths
1
97
⌀
preceding_part
stringlengths
1
106
⌀
following_part
stringlengths
1
110
⌀
pos
stringclasses
16 values
morph_comp
stringlengths
1
210
sentence
stringlengths
2
2.99k
sentence_id
stringlengths
1
104
word_freq
int64
1
90.4k
word_freq_norm
float64
0
0.56
0
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
Сталини
unique
Сталин
Сталин
null
и
PROPN
NameType=Prs
Сара Сталини Бериеи сшьырцаз Лакоба исиҭаз адҵа насыгӡон.
adzhindzhal-sh+djavol+w1439000
1
0.000221
1
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
Бериеи
unique
Бериа
Бери
null
еи
PROPN
NameType=Prs
Сара Сталини Бериеи сшьырцаз Лакоба исиҭаз адҵа насыгӡон.
adzhindzhal-sh+djavol+w1439000
1
0.000221
2
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
сшьырцаз
unique
ашьра́
шь
с
ырцаз
VERB
Dyn=Yes|Mood=Prp|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Subcat=Tran|VerbForm=NonFin
Сара Сталини Бериеи сшьырцаз Лакоба исиҭаз адҵа насыгӡон.
adzhindzhal-sh+djavol+w1439000
1
0.000221
3
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
исиҭаз
unique
а́ҭара
ҭа
иси
з
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[io]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[io]=1|Person[obj]=Rel|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=NonFin
Сара Сталини Бериеи сшьырцаз Лакоба исиҭаз адҵа насыгӡон.
adzhindzhal-sh+djavol+w1439000
1
0.000221
4
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
насыгӡон
unique
а́нагӡара
на
null
сыгӡон
VERB
Dyn=Yes|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Subcat=Tran|Tense=Imp|VerbForm=Fin
Сара Сталини Бериеи сшьырцаз Лакоба исиҭаз адҵа насыгӡон.
adzhindzhal-sh+djavol+w1439000
1
0.000221
5
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ашьҭахь
unique
а́шьҭахь
шьҭахь
а
null
ADP
Gender[psor]=Neut|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
Ҧыҭрак ашьҭахь илақәа неиқәиҧсан дыҵәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w1468800
11
0.002435
6
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
илақәа
unique
а́ла
ла
и
қәа
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
Ҧыҭрак ашьҭахь илақәа неиқәиҧсан дыҵәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w1468800
1
0.000221
7
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
неиқәиҧсан
unique
а́иқәҧсара
иқә
не
иҧсан
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[lo]=Rec|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin
Ҧыҭрак ашьҭахь илақәа неиқәиҧсан дыҵәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w1468800
1
0.000221
8
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дыҵәеит
unique
аҵәара́
ҵә
ды
еит
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Com|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Aor|VerbForm=Fin
Ҧыҭрак ашьҭахь илақәа неиқәиҧсан дыҵәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w1468800
1
0.000221
9
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
амц
unique
а́мц
мц
а
null
NOUN
Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Sing
« Ахәыҷқәа амц аҳәашьа рыздырӡом », … – ҳәа дхәыцуа, игәалашәаз игәалаҟара аабжьнахит, аха инимырҧшит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2640700
2
0.000443
10
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аҳәашьа
unique
аҳәа́шьа
аҳәа
null
шьа
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
« Ахәыҷқәа амц аҳәашьа рыздырӡом », … – ҳәа дхәыцуа, игәалашәаз игәалаҟара аабжьнахит, аха инимырҧшит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2640700
1
0.000221
11
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
рыздырӡом
unique
ады́рра
ды
рыз
рӡом
VERB
Dyn=Yes|Number[po]=Plur|Person[po]=3|Person[subj]=3|Polarity=Neg|Reln=Pot|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin
« Ахәыҷқәа амц аҳәашьа рыздырӡом », … – ҳәа дхәыцуа, игәалашәаз игәалаҟара аабжьнахит, аха инимырҧшит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2640700
1
0.000221
12
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дхәыцуа
unique
ахәы́цра
хәы
д
цуа
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Com|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=NonFin
« Ахәыҷқәа амц аҳәашьа рыздырӡом », … – ҳәа дхәыцуа, игәалашәаз игәалаҟара аабжьнахит, аха инимырҧшит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2640700
2
0.000443
13
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
игәалашәаз
unique
агәа́лашәара
лашәа
игәа
з
VERB
Dyn=Yes|Gender[lo]=Masc|Number[lo]=Sing|Person[lo]=3|Person[subj]=Rel|Subcat=Intr|Tense=Past|VerbForm=NonFin
« Ахәыҷқәа амц аҳәашьа рыздырӡом », … – ҳәа дхәыцуа, игәалашәаз игәалаҟара аабжьнахит, аха инимырҧшит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2640700
1
0.000221
14
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
игәалаҟара
unique
агәа́лаҟара
лаҟара
игәа
null
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
« Ахәыҷқәа амц аҳәашьа рыздырӡом », … – ҳәа дхәыцуа, игәалашәаз игәалаҟара аабжьнахит, аха инимырҧшит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2640700
1
0.000221
15
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аабжьнахит
unique
абжьы́хра
абжь
а
нахит
VERB
Dyn=Yes|Gender[lo]=Neut|Gender[subj]=Neut|Number[lo]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[lo]=3|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=Fin
« Ахәыҷқәа амц аҳәашьа рыздырӡом », … – ҳәа дхәыцуа, игәалашәаз игәалаҟара аабжьнахит, аха инимырҧшит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2640700
1
0.000221
16
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
инимырҧшит
unique
арҧшра́
рҧш
инимы
ит
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Polarity=Neg|Subcat=Intr|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Cau
« Ахәыҷқәа амц аҳәашьа рыздырӡом », … – ҳәа дхәыцуа, игәалашәаз игәалаҟара аабжьнахит, аха инимырҧшит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2640700
1
0.000221
17
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ӡык
unique
аӡы́
ӡы
null
к
NOUN
Animacy=Nhum|Number=Sing
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
1
0.000221
18
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
нарықәаҳҭәап
unique
а́қәҭәара
ҭәа
нарықәаҳ
п
VERB
Dyn=Yes|Number[lo]=Plur|Number[subj]=Plur|Person[lo]=3|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Subcat=Tran|Tense=Fut|VerbForm=Fin
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
1
0.000221
19
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иҳәан
unique
аҳәара́
ҳәа
и
н
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
9
0.001992
20
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
днаиҧызаны
unique
аҧы́зара
ҧы
днаи
заны
VERB
Dyn=Yes|Gender[io]=Masc|Gender[subj]=Com|Number[io]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[io]=3|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Aor|VerbForm=NonFin
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
1
0.000221
21
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
рҿанынарха
unique
аҿы́нахара
на
рҿаны
рха
VERB
Dyn=Yes|Number[psor]=Plur|Number[subj]=Plur|Person[psor]=3|Person[subj]=3|RelType=Tmp|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=NonFin
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
1
0.000221
22
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ауадақәа
unique
ауа́да
ауа
null
дақәа
NOUN
Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Plur
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
2
0.000443
23
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
лаҧшыла
unique
а́лаҧш
лаҧш
null
ыла
NOUN
Animacy=Nhum|Case=Ins|Number=Sing
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
2
0.000443
24
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иааимидеит
unique
а́имдара
им
иаа
идеит
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[lo]=Rec|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=Fin
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
2
0.000443
25
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
анапыӡәӡәарҭаҿы
unique
анапы́ӡәӡәарҭа
ӡәӡәарҭа
анапы
ҿы
NOUN
Animacy=Nhum|Case=Ine|Definite=Def|Number=Sing
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
1
0.000221
26
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ада
unique
а́да
да
а
null
ADP
Gender[psor]=Neut|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
4
0.000885
27
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иахьабалак
unique
абара́
аба
иахь
лак
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Neut|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|RelType=Loc|Subcat=Tran|VerbForm=NonFin
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
1
0.000221
28
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ипатреҭқәа
unique
апатре́ҭ
патре
и
ҭқәа
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
1
0.000221
29
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
кнаҳан
unique
акна́ҳара
кна
null
ҳан
VERB
Dyn=No|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Pass
– Ҳнапқәа ӡык нарықәаҳҭәап, – иҳәан, днаиҧызаны рҿанынарха, Лакоба ауадақәа лаҧшыла иааимидеит, анапыӡәӡәарҭаҿы ада иахьабалак Сталин ипатреҭқәа кнаҳан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2642600
2
0.000443
30
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
змаз
unique
а́мазаара
маз
з
null
VERB
Dyn=No|Person[io]=Rel|Person[subj]=3|Tense=Imp|VerbForm=NonFin
Аџьықәреи ҟаҧшь аҧаҵа аҧшра змаз лыхцәы иркьаҿны иҵырффан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2654000
1
0.000221
31
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
лыхцәы
unique
ахцәы́
хцәы
лы
null
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
Аџьықәреи ҟаҧшь аҧаҵа аҧшра змаз лыхцәы иркьаҿны иҵырффан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2654000
1
0.000221
32
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иркьаҿны
unique
аркьа́ҿра
ркьа
и
ҿны
VERB
Dyn=No|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=NonFin|Voice=Pass
Аџьықәреи ҟаҧшь аҧаҵа аҧшра змаз лыхцәы иркьаҿны иҵырффан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2654000
1
0.000221
33
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иҵырффан
unique
аҵырффара́
ҵырффа
и
н
VERB
Dyn=No|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Pass
Аџьықәреи ҟаҧшь аҧаҵа аҧшра змаз лыхцәы иркьаҿны иҵырффан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2654000
1
0.000221
34
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
абарҭ
unique
аба́рҭ
аба
null
рҭ
PRON
Number=Plur|PronType=Dem
Лакоба абарҭ зегьы ибла нархигеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2656400
1
0.000221
35
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ибла
unique
а́бла
бла
и
null
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
Лакоба абарҭ зегьы ибла нархигеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2656400
1
0.000221
36
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
нархигеит
unique
ахгара́
ар
н
хигеит
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[lo]=Plur|Number[subj]=Sing|Person[lo]=3|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=Fin
Лакоба абарҭ зегьы ибла нархигеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2656400
1
0.000221
37
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аҧҳәыс
unique
аҧҳәы́с
аҧҳәы
null
с
NOUN
Animacy=Hum|Definite=Def|Number=Sing
Уи аҧҳәыс Бериа ивараҿы диртәеит, аҧшәмаҧҳәыс дааины Лакоба диватәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2657000
8
0.001771
38
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ивараҿы
unique
а́вара
вара
и
ҿы
NOUN
Animacy=Nhum|Case=Ine|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
Уи аҧҳәыс Бериа ивараҿы диртәеит, аҧшәмаҧҳәыс дааины Лакоба диватәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2657000
1
0.000221
39
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
диртәеит
unique
артәара́
ртә
ди
еит
VERB
Dyn=Yes|Gender[obj]=Com|Gender[subj]=Masc|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Aor|VerbForm=Fin|Voice=Cau
Уи аҧҳәыс Бериа ивараҿы диртәеит, аҧшәмаҧҳәыс дааины Лакоба диватәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2657000
3
0.000664
40
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аҧшәмаҧҳәыс
unique
а́ҧшәмаҧҳәыс
ҧшәмаҧҳәыс
а
null
NOUN
Animacy=Hum|Definite=Def|Number=Sing
Уи аҧҳәыс Бериа ивараҿы диртәеит, аҧшәмаҧҳәыс дааины Лакоба диватәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2657000
4
0.000885
41
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дааины
unique
аа́ира
аа
д
ины
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Com|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Aor|VerbForm=NonFin
Уи аҧҳәыс Бериа ивараҿы диртәеит, аҧшәмаҧҳәыс дааины Лакоба диватәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2657000
2
0.000443
42
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
диватәеит
unique
а́ватәара
ватә
ди
еит
VERB
Dyn=Yes|Gender[lo]=Masc|Gender[subj]=Com|Number[lo]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[lo]=3|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Aor|VerbForm=Fin
Уи аҧҳәыс Бериа ивараҿы диртәеит, аҧшәмаҧҳәыс дааины Лакоба диватәеит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2657000
1
0.000221
43
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
шәаҧсуа
unique
а́ҧсуа
ҧсуа
шәа
null
ADJ
Number[psor]=Plur|Person[psor]=2
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
1
0.000221
44
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ҵас
unique
аҵа́с
ҵа
null
с
NOUN
Animacy=Nhum|Number=Sing
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
1
0.000221
45
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ныҟәызгоит
unique
аны́ҟәгара
ны
null
ҟәызгоит
VERB
Dyn=Yes|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=1|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
1
0.000221
46
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ҳахьтәоу
unique
атәа́заара
тә
ҳахь
оу
VERB
Dyn=No|Number[subj]=Plur|Person[subj]=1|RelType=Loc|Tense=Pres|VerbForm=NonFin
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
1
0.000221
47
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ииҭахузеи
unique
аҭахра́
ҭах
ии
узеи
VERB
Dyn=No|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[obj]=Rel|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=NonFin
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
1
0.000221
48
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дандухалак
unique
аду́хара
ду
дан
халак
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Com|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|RelType=Tmp|Subcat=Intr|VerbForm=NonFin
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
1
0.000221
49
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дахьӡап
unique
ахьӡара́
ахьӡа
д
п
VERB
Dyn=Yes|Gender[lo]=Neut|Gender[subj]=Com|Number[lo]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[lo]=3|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Fut|VerbForm=Fin
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
1
0.000221
50
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
макьана
unique
макьа́на
макьа
null
на
ADV
_
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
6
0.001328
51
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дгылазааит
unique
агы́лазаара
лазаа
дгы
ит
VERB
Dyn=No|Gender[subj]=Com|Mood=Sub|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|VerbForm=Fin
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
1
0.000221
52
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иҳәеит
unique
аҳәара́
ҳә
и
еит
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=Fin
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
44
0.009739
53
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аҧшәма
unique
а́ҧшәма
ҧшәма
а
null
NOUN
Animacy=Hum|Definite=Def|Number=Sing
– Сара Аҧсны сиит, шәаҧсуа ҵас ныҟәызгоит, ахәыҷы ҳара ҳахьтәоу ииҭахузеи, дандухалак дахьӡап, макьана дгылазааит, – иҳәеит аҧшәма.
adzhindzhal-sh+djavol+w2660500
9
0.001992
54
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ицылҳәеит
unique
а́цҳәара
ҳә
ицыл
еит
VERB
Dyn=Yes|Gender[ro]=Masc|Gender[subj]=Fem|Number[ro]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[ro]=3|Person[subj]=3|Reln=Com|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=Fin
Ицырҕызуа ицылҳәеит аҧҳәыс аҧшь.
adzhindzhal-sh+djavol+w2664800
1
0.000221
55
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аҧҳәыс
repeat
аҧҳәы́с
аҧҳәы
null
с
NOUN
Animacy=Hum|Definite=Def|Number=Sing
Ицырҕызуа ицылҳәеит аҧҳәыс аҧшь.
adzhindzhal-sh+djavol+w2664800
8
0.001771
56
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аҧшь
unique
а́ҧшь
ҧшь
а
null
ADJ
Number=Sing
Ицырҕызуа ицылҳәеит аҧҳәыс аҧшь.
adzhindzhal-sh+djavol+w2664800
1
0.000221
57
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
бзиазааит
unique
абзи́а
бзи
null
азааит
VERB
Dyn=No|Mood=Sub|Number=Sing|Person[subj]=3|VerbForm=Fin
– Шәҭазаара бзиазааит, – иҳәан, Лакоба агылара иҽазикит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2667800
1
0.000221
58
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иҳәан
repeat
аҳәара́
ҳәа
и
н
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin
– Шәҭазаара бзиазааит, – иҳәан, Лакоба агылара иҽазикит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2667800
9
0.001992
59
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
агылара
unique
агы́лара
лара
агы
null
VERB
Definite=Def|Dyn=Yes|Number=Sing|Subcat=Intr|VerbForm=Vnoun
– Шәҭазаара бзиазааит, – иҳәан, Лакоба агылара иҽазикит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2667800
1
0.000221
60
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иҽазикит
unique
аҽазкра́
ҽаз
и
икит
VERB
Dyn=Yes|Gender[refl]=Masc|Gender[ro]=Neut|Gender[subj]=Masc|Number[refl]=Sing|Number[ro]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[refl]=3|Person[ro]=3|Person[subj]=3|Reln=Ben|Subcat=Tran|Tense=Aor|VerbForm=Fin
– Шәҭазаара бзиазааит, – иҳәан, Лакоба агылара иҽазикит.
adzhindzhal-sh+djavol+w2667800
1
0.000221
61
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дзымцоз
unique
ацара́
ц
дзым
оз
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Com|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Polarity=Neg|RelType=Cause|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=NonFin
Ҽынла адәахьы дзымцоз, атапанча иҟәнымкәа ауаа дырбар хьымӡҕишьон.
adzhindzhal-sh+djavol+w2781800
1
0.000221
62
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
атапанча
unique
атапа́нча
атапа
null
нча
NOUN
Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Sing
Ҽынла адәахьы дзымцоз, атапанча иҟәнымкәа ауаа дырбар хьымӡҕишьон.
adzhindzhal-sh+djavol+w2781800
2
0.000443
63
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иҟәнымкәа
unique
аҟәны́заара
ҟәны
и
мкәа
VERB
Dyn=No|Gender[lo]=Masc|Number[lo]=Sing|Person[lo]=3|Person[subj]=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=NonFin
Ҽынла адәахьы дзымцоз, атапанча иҟәнымкәа ауаа дырбар хьымӡҕишьон.
adzhindzhal-sh+djavol+w2781800
1
0.000221
64
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ауаа
unique
ауаҩы́
ауа
null
а
NOUN
Animacy=Hum|Definite=Def|Number=Plur
Ҽынла адәахьы дзымцоз, атапанча иҟәнымкәа ауаа дырбар хьымӡҕишьон.
adzhindzhal-sh+djavol+w2781800
5
0.001107
65
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дырбар
unique
абара́
бар
дыр
null
VERB
Dyn=Yes|Gender[obj]=Com|Mood=Cnd|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Plur|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|VerbForm=NonFin
Ҽынла адәахьы дзымцоз, атапанча иҟәнымкәа ауаа дырбар хьымӡҕишьон.
adzhindzhal-sh+djavol+w2781800
1
0.000221
66
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
хьымӡҕишьон
unique
а́хьымӡҕшьара
хьымӡҕ
null
ишьон
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Masc|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Imp|VerbForm=Fin
Ҽынла адәахьы дзымцоз, атапанча иҟәнымкәа ауаа дырбар хьымӡҕишьон.
adzhindzhal-sh+djavol+w2781800
1
0.000221
67
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
раҧхьа
unique
а́ҧхьа
ҧхьа
ра
null
ADP
Number[psor]=Plur|Person[psor]=3
– Пиатаков раҧхьа дахьыббаз атроцкист Лакоба иҩнаҿоуп.
adzhindzhal-sh+djavol+w2826500
2
0.000443
68
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дахьыббаз
unique
абара́
ба
дахьыб
з
VERB
Dyn=Yes|Gender[obj]=Com|Gender[subj]=Fem|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[obj]=3|Person[subj]=2|RelType=Loc|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=NonFin
– Пиатаков раҧхьа дахьыббаз атроцкист Лакоба иҩнаҿоуп.
adzhindzhal-sh+djavol+w2826500
1
0.000221
69
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
атроцкист
unique
атроцки́ст
атроцки
null
ст
NOUN
Animacy=Hum|Definite=Def|Number=Sing
– Пиатаков раҧхьа дахьыббаз атроцкист Лакоба иҩнаҿоуп.
adzhindzhal-sh+djavol+w2826500
1
0.000221
70
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иҩнаҿ
unique
аҩны́
ҩн
и
аҿ
NOUN
Animacy=Nhum|Case=Ine|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
– Пиатаков раҧхьа дахьыббаз атроцкист Лакоба иҩнаҿоуп.
adzhindzhal-sh+djavol+w2826500
1
0.000221
71
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аиҳабыра
unique
аиҳабы́ра
аиҳабы
null
ра
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
Аҧсны аиҳабыра зегьы ыҟан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2827400
1
0.000221
72
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ыҟан
unique
а́ҟазаара
ҟа
ы
н
VERB
Dyn=No|Person[subj]=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin
Аҧсны аиҳабыра зегьы ыҟан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2827400
2
0.000443
73
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
бареи
unique
бара́
бар
null
еи
PRON
Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs
Бхаҵеи бареи рыгәҭа шәтәан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2827900
2
0.000443
74
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
рыгәҭа
unique
агәҭа́
гәҭа
ры
null
NOUN
Animacy=Nhum|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3
Бхаҵеи бареи рыгәҭа шәтәан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2827900
1
0.000221
75
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
шәтәан
unique
атәа́заара
тәа
шә
н
VERB
Dyn=No|Number[subj]=Plur|Person[subj]=2|Tense=Imp|VerbForm=Fin
Бхаҵеи бареи рыгәҭа шәтәан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2827900
1
0.000221
76
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аусеилыргаҩ
unique
ау́сеилыргаҩ
сеилыргаҩ
ау
null
NOUN
Animacy=Hum|Definite=Def|Number=Sing
Ишәеиҳәоз? – аусеилыргаҩ ибжьы угәы аакылнаҵәарашәа, иҵәыҵәӡа, маҷк ивҵрааз ашә икылҟьаны иааҩуан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2828100
1
0.000221
77
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ибжьы
unique
абжьы́
бжьы
и
null
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
Ишәеиҳәоз? – аусеилыргаҩ ибжьы угәы аакылнаҵәарашәа, иҵәыҵәӡа, маҷк ивҵрааз ашә икылҟьаны иааҩуан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2828100
5
0.001107
78
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
угәы
unique
агәы́
гәы
у
null
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2
Ишәеиҳәоз? – аусеилыргаҩ ибжьы угәы аакылнаҵәарашәа, иҵәыҵәӡа, маҷк ивҵрааз ашә икылҟьаны иааҩуан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2828100
1
0.000221
79
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
аакылнаҵәарашәа
unique
акы́лҵәара
ҵәара
аакылна
шәа
VERB
Dyn=Yes|Gender[lo]=Neut|Gender[subj]=Neut|Number[lo]=Sing|Number[subj]=Sing|Person[lo]=3|Person[obj]=3|Person[subj]=3|Subcat=Tran|Tense=Fut|VerbForm=NonFin
Ишәеиҳәоз? – аусеилыргаҩ ибжьы угәы аакылнаҵәарашәа, иҵәыҵәӡа, маҷк ивҵрааз ашә икылҟьаны иааҩуан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2828100
1
0.000221
80
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иҵәыҵәӡа
unique
аҵәҵәы́
ҵәы
и
ҵәӡа
ADJ
Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
Ишәеиҳәоз? – аусеилыргаҩ ибжьы угәы аакылнаҵәарашәа, иҵәыҵәӡа, маҷк ивҵрааз ашә икылҟьаны иааҩуан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2828100
1
0.000221
81
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ивҵрааз
unique
а́вҵраара
вҵраа
и
з
VERB
Dyn=No|Gender[lo]=Masc|Number[lo]=Sing|Person[lo]=3|Person[subj]=Rel|Subcat=Tran|Tense=Imp|VerbForm=NonFin|Voice=Pass
Ишәеиҳәоз? – аусеилыргаҩ ибжьы угәы аакылнаҵәарашәа, иҵәыҵәӡа, маҷк ивҵрааз ашә икылҟьаны иааҩуан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2828100
1
0.000221
82
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ашә
unique
а́шә
шә
а
null
NOUN
Animacy=Nhum|Definite=Def|Number=Sing
Ишәеиҳәоз? – аусеилыргаҩ ибжьы угәы аакылнаҵәарашәа, иҵәыҵәӡа, маҷк ивҵрааз ашә икылҟьаны иааҩуан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2828100
9
0.001992
83
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
икылҟьаны
unique
акы́лҟьара
лҟьа
икы
ны
VERB
Dyn=Yes|Gender[lo]=Neut|Number[lo]=Sing|Person[lo]=3|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Aor|VerbForm=NonFin
Ишәеиҳәоз? – аусеилыргаҩ ибжьы угәы аакылнаҵәарашәа, иҵәыҵәӡа, маҷк ивҵрааз ашә икылҟьаны иааҩуан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2828100
1
0.000221
84
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
иааҩуан
unique
аа́ҩра
аа
и
ҩуан
VERB
Dyn=Yes|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin
Ишәеиҳәоз? – аусеилыргаҩ ибжьы угәы аакылнаҵәарашәа, иҵәыҵәӡа, маҷк ивҵрааз ашә икылҟьаны иааҩуан.
adzhindzhal-sh+djavol+w2828100
1
0.000221
85
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
шәанаџьалбеит
unique
ана́џьалбаит
џьалб
шәана
еит
INTJ
Number[psor]=Plur|Person[psor]=2
Шәуаами шәанаџьалбеит!
adzhindzhal-sh+djavol+w2833300
1
0.000221
86
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
акгьы
unique
акы́
ак
null
гьы
PRON
Animacy=Nhum|Number=Sing|PronType=Ind
Уаҳа акгьы сыздырам!
adzhindzhal-sh+djavol+w2834300
17
0.003763
87
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
сыздырам
unique
ады́рра
ды
сыз
рам
VERB
Dyn=Yes|Number[po]=Sing|Person[po]=1|Person[subj]=3|Polarity=Neg|Reln=Pot|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin
Уаҳа акгьы сыздырам!
adzhindzhal-sh+djavol+w2834300
4
0.000885
88
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан
unique
аҕьаҵәы́ҕьаҵәра
ҕьаҵәы
д
-ҕьаҵәуан
VERB
Dyn=Yes|Gender[subj]=Com|Number[subj]=Sing|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
1
0.000221
89
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ан
unique
а́н
а
null
н
NOUN
Animacy=Hum|Number=Sing
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
1
0.000221
90
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
лыбжьы
unique
абжьы́
бжьы
лы
null
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
4
0.000885
91
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ҭхаахьан
unique
аҭхаара́
ҭхаа
null
хьан
VERB
Dyn=Yes|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Pqp|VerbForm=Fin
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
1
0.000221
92
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
даара
unique
да́ара
ара
да
null
ADV
_
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
6
0.001328
93
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
дышдыргәаҟхьаз
unique
аргәа́ҟра
ргәа
дышды
ҟхьаз
VERB
Dyn=Yes|Gender[obj]=Com|Number[obj]=Sing|Number[subj]=Plur|Person[obj]=3|Person[subj]=3|RelType=Mnr|Subcat=Intr|Tense=Pqp|VerbForm=NonFin|Voice=Cau
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
1
0.000221
94
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
ҩашьомызт
unique
аҩа́шьара
ҩа
null
шьомызт
VERB
Dyn=Yes|Person[subj]=3|Polarity=Neg|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
4
0.000885
95
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
лгәи
unique
агәы́
гә
л
и
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
1
0.000221
96
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
лылаҕырӡи
unique
а́лаҕырӡ
лаҕырӡ
лы
и
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
1
0.000221
97
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
еилаҵәон
unique
а́илаҵәара
илаҵә
е
он
VERB
Dyn=Yes|Person[subj]=3|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
1
0.000221
98
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
лажәақәа
unique
а́жәа
жәа
ла
қәа
NOUN
Animacy=Nhum|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
1
0.000221
99
abk_cyrl
UD_Abkhaz-AbNC
test
илызҳәомызт
unique
аҳәара́
ҳә
илыз
омызт
VERB
Dyn=Yes|Gender[po]=Fem|Number[po]=Sing|Person[po]=3|Person[subj]=3|Polarity=Neg|Reln=Pot|Subcat=Tran|Tense=Imp|VerbForm=Fin
… – дҕьаҵәы-ҕьаҵәуан ан, лыбжьы ҭхаахьан, даара дышдыргәаҟхьаз ҩашьомызт, лгәи лылаҕырӡи еилаҵәон, лажәақәа нагӡаны илызҳәомызт.
adzhindzhal-sh+djavol+w2834700
1
0.000221
End of preview. Expand in Data Studio

MorphScore

MorphScore is a tokenizer evaluation framework, which evaluates the extent to which a tokenizer segments words along morpheme boundaries. This repository contains the datasets used to calculate MorphScore. In total, we have datasetes for 86 languages, but only 70 languages have at least 100 items after filtering.

All datasets are derived from existing Universal Dependencies treebanks. In the table below, we link the source dataset for each language.

See the GitHub repository for details on using MorphScore.

Languages

Language ISO 639-3 ISO 15924 Num. Words Num. Unique Words Data Source(s)
Abkhaz abk cyrl 4518 3222 UD_Abkhaz-AbNC v2.16
Afrikaans afr latn 7011 2093 UD_Afrikaans-AfriBooms v2.16
Albanian sqi (tos) latn 897 702 UD_Albanian-STAF v2.15
Amharic amh ethi 39 9 UD_Amharic-ATT v2.11
Armenian hye armn 18906 8994 UD_Armenian-ArmTDP v2.13 (except test = v2.10)
Azerbaijani aze latn 368 251 UD_Azerbaijani-TueCL v2.16
Bambara bam latn 6849 665 UD_Bambara-CRB v2.13
Basque eus latn 50901 15932 UD_Basque-BDT v2.14
Belarusian bel cyrl 104096 31129 UD_Belarusian-HSE v2.16
Bengali ben beng 102 67 UD_Bengali-BRU v2.11
Bhojpuri bho deva 1371 360 UD_Bhojpuri-BHTB v2.16
Breton bre latn 3054 1021 UD_Breton-KEB v2.12
Bulgarian bul cyrl 44412 15468 UD_Bulgarian-BTB 2.16
Buriat/Buryat bur cyrl 3646 2322 UD_Buryat-BDT v2.11
Cantonese/Yue Chinese yue hant 42 13 UD_Cantonese-HK v2.12
Catalan cat latn 15495 3385 UD_Catalan-AnCora v2.15
Cebuano ceb latn 264 136 UD_Cebuano-GJA v2.15
Mandarin Chinese zho/cmn hans 915 140 UD_Chinese-GSDSimp v2.13
Croatian hrv latn 75681 23363 UD_Croatian-SET v2.11 (except train = v2.13)
Czech ces latn 200387 44025 UD_Czech-CAC v2.16
Danish dan latn 25662 8256 UD_Danish-DDT v2.14
Dutch nld latn 42900 12512 UD_Dutch-Alpino v2.14
English eng latn 31039 5844 UD_English-EWT v2.16
Erzya myv cyrl 8147 4826 UD_Erzya-JR v2.16
Estonian est latn 199597 62170 UD_Estonian-EDT v2.16
Finnish fin latn 99308 41095 UD_Finnish-TDT v2.16
French fra latn 103887 13508 UD_French-GSD v2.16
Galician glg latn 29484 7113 UD_Galician-CTG v2.12
Georgian kat geor 20148 8622 UD_Georgian-GLC v2.16
German deu latn 949279 49239 UD_German-HDT v2.16
Greek ell grek 21428 6986 UD_Greek-GDT v2.16
Gujarati guj gujr 120 81 UD_Gujarati-GujTB v2.14
Haitian Creole hat latn 950 37 UD_Haitian_Creole-Adolphe v2.16
Hebrew heb hebr 43102 9768 UD_Hebrew-HTB v2.15
Hindi hin deva 83865 4749 UD_Hindi-HDTB v2.15
Hungarian hun latn 12349 8103 UD_Hungarian-Szeged v2.11
Icelandic isl latn 329620 40686 UD_Icelandic-IcePaHC v2.16
Indonesian ind latn 16844 3400 UD_Indonesian-GSD v2.16
Irish gle latn 31911 7474 UD_Irish-IDT v2.15
Italian ita latn 73790 10981 UD_Italian-ISDT v2.16
Japanese jpn jpan 16898 5427 UD_Japanese-GSDLUW v2.15
Kazakh kaz cyrl 4200 2738 UD_Kazakh-KTB v2.11
Komi-Zyrian kpv cyrl 2670 2017 UD_Komi_Zyrian-Lattice v2.16
Korean kor hang 239862 86349 UD_Korean-Kaist v2.11
Kirghiz/Kyrgyz kir cyrl 11752 4659 UD_Kyrgyz-KTMU v2.15 (train), v2.16 (test)
Latvian lav latn 141550 40081 UD_Latvian-LVTB v2.16
Lithuanian lit latn 32378 13140 UD_Lithuanian-ALKSNIS v2.16, except test (v2.15)
Macedonian mkd cyrl 285 241 UD_Macedonian-MTB v2.13
Malayalam mal mlym 867 710 UD_Malayalam-UFAL v2.12
Manx glv latn 2299 873 UD_Manx-Cadhan v2.15
Marathi mar deva 1610 663 UD_Marathi-UFAL v2.11
Moksha mdf cyrl 1733 1401 UD_Moksha-JR v2.16
Northern Sami sme latn 10360 5024 UD_North_Sami-Giella v2.15 (train), v2.12 (test)
Norwegian nob latn 87394 15716 UD_Norwegian-Bokmaal v2.16
Occitan oci latn 6751 2561 UD_Occitan-TTB v2.16
Pashto pus arab 779 351 UD_Pashto-Sikaram v2.16
Persian fas arab 102374 14847 UD_Persian-PerDT v2.16, except dev (v2.12)
Polish pol latn 131836 42545 UD_Polish-PDB v2.13
Portuguese por latn 69430 13074 UD_Portuguese-CINTIL v2.13
Romanian ron latn 72968 19108 UD_Romanian-RRT v2.13
Russian rus cyrl 590060 105749 UD_Russian-SynTagRus v2.16
Sanskrit san deva 144583 32671 UD_Sanskrit-Vedic v2.14
Scottish Gaelic gla latn 27181 3495 UD_Scottish_Gaelic-ARCOSG v2.16
Serbian srp latn 37324 12278 UD_Serbian-SET v2.11, except train (v2.13)
Sindhi snd arab 3584 1132 UD_Sindhi-Isra v2.16
Sinhala sin sinh 354 284 UD_Sinhala-STB v2.12
Slovak slk latn 35545 16169 UD_Slovak-SNK v2.16
Slovenian slv latn 93048 32134 UD_Slovenian-SSJ v2.16
Spanish spa latn 134449 17341 UD_Spanish-AnCora v2.15
Swedish swe latn 29514 8135 UD_Swedish-LinES v2.16
Tagalog tgl latn 212 78 UD_Tagalog-Ugnayan v2.6
Tamil tam taml 4499 2178 UD_Tamil-TTB v2.16 (except dev = v2.13)
Tatar tat cyrl 899 708 UD_Tatar-NMCTT v2.11
Turkish tur latn 71984 32587 UD_Turkish-Kenet train (v2.13), dev (v2.10), test (v2.9)
Ukrainian ukr cyrl 44288 21584 UD_Ukrainian-IU v2.11
Urdu urd arab 30825 2450 UD_Urdu-UDTB v2.14
Uighur/Uyghur uig arab 10427 3969 UD_Uyghur-UDT v2.13
Uzbek uzb latn 2466 1934 UD_Uzbek-UT v2.16
Veps vep latn 598 399 UD_Veps-VWT v2.16
Vietnamese vie latn 32 29 UD_Vietnamese-VTB v2.11 (except dev = v2.12)
Welsh cym latn 11781 2860 UD_Welsh-CCG v2.16
Wolof wol latn 9211 1734 UD_Wolof-WTB v2.13
Yakut sah cyrl 479 330 UD_Yakut-YKTDT v2.12
Latgalian ltg latn 69 63 UD_Latgalian-Cairo v2.16
Ligurian lij latn 1318 637 UD_Ligurian-GLT train (v2.9), test (v2.16)
Upper Sorbian hsb latn 3797 2498 UD_Upper_Sorbian-UFAL train (v2.3), test (v2.8)

How to Cite 

@inproceedings{arnett2025alignment,
  author = {Arnett, Catherine and Hudspeth, Marisa and O'Connor, Brendan},
  title = {{Evaluating Morphological Alignment of Tokenizers in 70 Languages}},
  year = {2025},
  booktitle={Proceedings of the ICML 2025 Tokenization Workshop (TokShop)}
}


@inproceedings{arnett-bergen-2025-language,
    title = "Why do language models perform worse for morphologically complex languages?",
    author = "Arnett, Catherine  and
      Bergen, Benjamin",
    editor = "Rambow, Owen  and
      Wanner, Leo  and
      Apidianaki, Marianna  and
      Al-Khalifa, Hend  and
      Eugenio, Barbara Di  and
      Schockaert, Steven",
    booktitle = "Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.coling-main.441/",
    pages = "6607--6623"
}
Downloads last month
184
Size of downloaded dataset files:
1.84 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
270 MB
Number of rows:
5,086,035