Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/corpus-academie-francaise

Vous devez vous rendre sur le site d'Ortholang et vous connecter afin de télécharger les données.

Description

Le Corpus Académie française est un corpus lemmatisé et étiqueté des textes publiés sur le site de l'Académie française dans les rubriques « Discours », « Dire, ne pas dire » et « Questions de langue ». Il couvre une période allant de 1635 à nos jours, et est actualisé environ une fois par mois lorsque de nouveaux textes sont mis en ligne.

Caractéristiques :

corpus binaire créé sous et pour TXM (commande Fichier > Charger > Charger un corpus binaire)
les textes sont lemmatisés et étiquetés à l'aide de Treetagger
les textes sont pourvus des métadonnées suivantes : author, title, date (AAAA-MM-JJ), cat, sscat
l'édition des textes comporte un lien vers la page web d'origine (des différences peuvent exister lorsque la page web a été modifiée après sa récupération)

Problèmes connus :

les textes les plus anciens comportent des « s » longs (ſ) qui ont été remplacés automatiquement par des « s » modernes. Dans quelques textes toutefois, des erreurs de numérisation ou de recopie ont substitué des des « f » à ces « ſ » (« Vous lifez affez dans les yeux de tout le monde la joye que nous avons de vous pouvoir compter parmi les nôtres, fans qu’il foit befoin que je m’étende bien au long fur ce fujet »). Ces erreurs n'ont à ce jour pas été rectifiées.

Note sur la propriété intellectuelle : Si les textes les plus anciens sont libres de droits, la plupart des textes ont pour auteurs et autrices des personnes vivantes ou décédées il y a moins de 70 ans, et sont donc couverts par le droit d'auteur. La législation prévoit le droit de réaliser des « copies ou reproductions numériques d'une œuvre en vue de la fouille de textes et de données », et apporte les précisions suivantes :

« I.-On entend par fouille de textes et de données, au sens du 10° de l'article L. 122-5, la mise en œuvre d'une technique d'analyse automatisée de textes et données sous forme numérique afin d'en dégager des informations, notamment des constantes, des tendances et des corrélations. II.-Des copies ou reproductions numériques d'œuvres auxquelles il a été accédé de manière licite peuvent être réalisées sans autorisation des auteurs en vue de fouilles de textes et de données menées à bien aux seules fins de la recherche scientifique par les organismes de recherche, les bibliothèques accessibles au public, les musées, les services d'archives ou les institutions dépositaires du patrimoine cinématographique, audiovisuel ou sonore, ou pour leur compte et à leur demande par d'autres personnes, y compris dans le cadre d'un partenariat sans but lucratif avec des acteurs privés. »

Ces dispositions justifient que l'accès au corpus soit réservé à la communauté de la recherche, et il convient d'en tenir compte lors de son utilisation, laquelle doit donc être réservée aux communications et publications destinées au monde de la recherche.

Corpus collecté et mis à jour grâce à AF Extractor : Moncomble, F. (2024). AF_extractor (Version 1.1) [JavaScript]. Arras, France : Université d’Artois. Disponible à l'adresse : https://github.com/fmoncomble/AF_extractor

Citation

@misc{11403/corpus-academie-francaise/v1.4,
    title = {Corpus Académie fran\c{c}aise},
    author = {Florent Moncomble},
    url = {https://hdl.handle.net/11403/corpus-academie-francaise/v1.4},
    note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
    copyright = {Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transposé},
    year = {2025}
}