Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/fr-engclimateipcc

Description

Ce corpus comprend un ensemble de données textuelles structurées concernant les changements climatiques en français et en anglais. Les rapports du Giec (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat) en français et en anglais, ont été utilisés. Fr-EngClimateIPCC est composé des cinq résumés des rapports destinés aux décideurs publiés entre 2019 et 2022.

Un glossaire est inclus avec ce corpus. Il est tiré du rapport officiel du Giec de 2019. Il contient les traductions en anglais de termes spécifiques au climat, ainsi que leurs définitions fournies par les auteurs et autrices du Giec.

This dataset contains structured textual files on climate change in French and in English. The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) reports in French and English were used. Fr-EngClimateIPCC is made from five summaries of the reports intended for decision-makers published between 2019 and 2022.

A glossary is included with this dataset. It is derived from the 2019 IPCC report. It contains English translations of climate-specific terms, along with their definitions provided by the IPCC authors.

Citation

@misc{11403/fr-engclimateipcc/v2,
    title = {Fr-EngClimateIPCC},
    author = {Alice Breton, Lila Sainero, Ertuğrul Kaşık\c{c}ı, Evangelia Zve, Benjamin Icard, Jean-Gabriel Ganascia},
    url = {https://hdl.handle.net/11403/fr-engclimateipcc/v2},
    note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
    copyright = {Licence Creative Commons Attribution - Pas du2019Utilisation Commerciale 4.0 International},
    year = {2025}
}