text
stringlengths 159
1.44k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] No deaths have been reported till date. [/SRC][TGT] અત્યાર સુધી કોઈ જાનહાનીના સમાચાર નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Please watch this video and advise him to focus on what matters- job creation for India. [/SRC][TGT] મહેરબાની કરીને આ વીડિયો જુઓ અને તેમને સલાહ આપો કે તેઓ ભારત માટે રોજગારીના સર્જન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] And there’s a reason for that. [/SRC][TGT] અને તે માટે એક કારણ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] This will effectively cut down rates of petrol by Rs 2.44 and of diesel by Rs 2.19 per litre. [/SRC][TGT] તેનાથી પેટ્રોલના ભાવમાં 2.44 રૂપિયા અને ડીઝલના ભાવમાં 2.19 રૂપિયાનો ઘટાડો થશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Actor Ranbir Kapoor buys Mumbai flat for Rs 35 crore [/SRC][TGT] રણબીર કપૂરે 35 કરોડમાં ખરીદ્યો મુંબઇમાં ફ્લેટ [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In a year, it would grow to Rs 20 crore. [/SRC][TGT] એક વર્ષમાં તે વધીને 20 કરોડ રૂપિયા થઈ જશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “It was named so as it covers four body parts with sensory organs – the mouth, nose, ears and eyes. [/SRC][TGT] તેનું નામ એટલા માટે રાખવામાં આવ્યું છે કારણ કે તે શરીરના ચાર ભાગોને સંવેદી અંગો સાથે આવરી લે છે – મોં, નાક, કાન અને આંખો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Details like cost of land, college building, classrooms, library, reading rooms, common rooms, auditoriums examination halls, conference rooms, administrative offices, hospital and hostel expenses, as well as interest paid and other finance costs were checked. [/SRC][TGT] જમીનની કિંમત, કોલેજ બિલ્ડિંગ, વર્ગખંડ, પુસ્તકાલય, વાંચન રૂમ, કોમન રૂમ, ઓડિટોરિયમ પરીક્ષા હોલ, કોન્ફરન્સ રૂમ, વહીવટી કચેરીઓ, હોસ્પિટલ અને હોસ્ટેલના ખર્ચ તેમજ ચૂકવવામાં આવેલા વ્યાજ અને અન્ય નાણાકીય ખર્ચની વિગતો ચકાસવામાં આવી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The number was 18.4% less than the case count in the second half of September. [/SRC][TGT] સપ્ટેમ્બરના બીજા અર્ધવાર્ષિક ગાળાની સરખામણીએ આ આંકડો 18.4 ટકા ઓછો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] He would follow the cars along with his accomplices, identify their location and steal them later. [/SRC][TGT] તે પોતાના સાથીદારો સાથે કારનો પીછો કરતો હતો, તેમના સ્થળની ઓળખ કરતો હતો અને પછી તેમની ચોરી કરતો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The police made its claim on the basis of a CCTV footage and photographs. [/SRC][TGT] પોલીસે સીસીટીવી ફૂટેજ અને ફોટાઓના આધારે આ દાવો કર્યો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The injured were taken to a private hospital in Ahmedabad. [/SRC][TGT] ઈજાગ્રસ્તોને સારવાર માટે અમદાવાદની ખાનગી હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Seeing our pitiable condition a truck driver gave us a packet of biscuits which we are sharing. [/SRC][TGT] અમારી દયનીય સ્થિતિ જોઈને એક ટ્રક ડ્રાઈવરે અમને બિસ્કિટનું પેકેટ આપ્યું, જે અમે વહેંચીએ છીએ. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Police have started search for the driver on the basis of the registration number of the vehicle. [/SRC][TGT] પોલીસે કારના નંબરના આધારે કાર ચાલકની શોધખોળ શરૂ કરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Of them, 151 were found to be infected. [/SRC][TGT] તેમાંથી 151 લોકોને ચેપ લાગ્યો હોવાનું જાણવા મળ્યું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] City Gold managing director Samir Gupta, however, denied it. [/SRC][TGT] જોકે, સિટી ગોલ્ડના મેનેજિંગ ડિરેક્ટર સમીર ગુપ્તાએ આ વાતને નકારી કાઢી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “It was then that the hospital authorities decided to send the child to Civil Hospital for a surgical procedure,” said Dr Rakesh Joshi, the head of paediatric surgery at Civil Hospital. [/SRC][TGT] ત્યારબાદ હોસ્પિટલના સત્તાધીશોએ બાળકને સર્જરી માટે સિવિલ હોસ્પિટલમાં મોકલવાનો નિર્ણય લીધો હતો, એમ સિવિલ હોસ્પિટલના બાળ સર્જરી વિભાગના વડા ડૉ. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] This year, Navratri began on September 21 and will end on September 29; the 10th day is celebrated as Dasara. [/SRC][TGT] આ વર્ષે નવરાત્રીનો પ્રારંભ 21 સપ્ટેમ્બરના રોજ થયો હતો અને 29 સપ્ટેમ્બરના રોજ સમાપ્ત થશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] You'll face difficulties in your career. [/SRC][TGT] તમને તમારી કારકિર્દીમાં મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Of the 20 salt refineries in Gujarat, 14 are located around Gandhidham. [/SRC][TGT] ગુજરાતમાં 20 મીઠાની રિફાઇનરીઓમાંથી 14 ગાંધીધામની આસપાસ આવેલી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The job was merely a smokescreen for Hussain who was, in reality, a ISI trained spy agent from Punjab province in Pakistan. [/SRC][TGT] આ કામ હુસૈન માટે માત્ર એક છુપાવી શકાય તેવું કામ હતું, જે વાસ્તવમાં પાકિસ્તાનમાં પંજાબ પ્રાંતમાંથી આઈએસઆઈથી પ્રશિક્ષિત જાસૂસી એજન્ટ હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Intense rainfall also occurred in many districts. [/SRC][TGT] અનેક જિલ્લાઓમાં વરસાદી ઝાપટા પણ પડ્યા હતા. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Today when her father Randhir Kapoor says, ���From day one, I was against Karisma marrying Sunjay,��� his statement doesn���t come as a surprise. [/SRC][TGT] આજે જ્યારે તેણીના પિતા રણધીર કપૂર કહે છે કે, પહેલા દિવસથી જ હું કરિશ્મા અને સંજયના લગ્નની વિરુદ્ધ હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Due to the underwater topology the return flow is concentrated at a few deeper sections, and a fast current to deep water may form there. [/SRC][TGT] Home » Lifestyle » Health » ગર્ભવતી મહિલાઓ માટે ગર્ભવતી મહિલાઓ માટે ગર્ભવતી, ગર્ભવતી મહિલાઓ માટે ગર્ભવતી મહિલાઓ માટે ગર્ભવતી [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] GANDHINAGAR: The Gujarat government has admitted that the Rs 287 crore Sabarmati Ashram revitalization plan proposed in 2012 by Narendra Modi — as Gujarat chief minister — to the Prime Minister at the time, Manmohan Singh, has not been approved yet. [/SRC][TGT] ગાંધીનગરઃ ગુજરાત સરકારે કબૂલ્યું છે કે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે નરેન્દ્ર મોદીએ 2012માં તત્કાલીન પ્રધાનમંત્રી મનમોહનસિંહને પ્રસ્તાવિત 287 કરોડ રૂપિયાની સાબરમતી આશ્રમના જીર્ણોદ્ધાર યોજનાને હજુ સુધી મંજૂરી મળી નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Fortunately, no one was hurt in the accident. [/SRC][TGT] સદનસીબે આ અકસ્માતમાં કોઈ જાનહાની થઈ ન હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Nalini's name first cropped up in the purported letter from Saradha boss Sudipta Sen to CBI in April 2013, where it was claimed that she had been paid from Saradha accounts. [/SRC][TGT] નલિનીનું નામ એપ્રિલ 2013માં સીબીઆઈને શારદાના બોસ સુદીપ્ત સેન દ્વારા લખવામાં આવેલા કથિત પત્રમાં સામે આવ્યું હતું, જેમાં દાવો કરવામાં આવ્યો હતો કે તેને શારદા ખાતામાંથી ચુકવવામાં આવી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] He also promised to abide by all conditions the court would impose for his release. [/SRC][TGT] તેમણે તેમની મુક્તિ માટે કોર્ટ દ્વારા મૂકવામાં આવેલી તમામ શરતોનું પાલન કરવાનું પણ વચન આપ્યું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Helpline co-ordinator Dr Ajay Chauhan, medical superintendent of Hospital for Mental Health (HMH), said the number of calls has declined as compared to lockdown by nearly 50%. [/SRC][TGT] હેલ્પલાઇનના કો-ઓર્ડિનેટર અને માનસિક આરોગ્ય માટેની હોસ્પિટલ (HMH) ના મેડિકલ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટ ડૉ. અજય ચૌહાણે જણાવ્યું હતું કે, લૉકડાઉનની સરખામણીએ કોલની સંખ્યામાં આશરે 50% જેટલો ઘટાડો થયો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] I have been a huge fan of Baywatch. [/SRC][TGT] હું બેવોચનો મોટો ફેન છું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The matter is now pending before the Gujarat HC. [/SRC][TGT] હવે આ કેસ ગુજરાત હાઇકોર્ટમાં પેન્ડિંગ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In a four-page application, the woman claimed that she was introduced to Bhanushali (57) by a relative as she wanted to study fashion designing. [/SRC][TGT] ચાર પાનાની અરજીમાં મહિલાએ દાવો કર્યો હતો કે, ફેશન ડિઝાઈનિંગનો અભ્યાસ કરવા માટે ભાનુશાળી (57) ની સાથે તેનો પરિચય એક સંબંધીએ કરાવ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] I was admitted to the ICU for a day. [/SRC][TGT] મને એક દિવસ માટે ICUમાં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] What qualities do you admire in a man? [/SRC][TGT] માણસમાં કેવા ગુણો હોય છે? [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] But people are not following social distancing. [/SRC][TGT] પરંતુ લોકો સોશિયલ ડિસ્ટન્સિંગનું પાલન કરતા નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The driver of the vehicle has been arrested. [/SRC][TGT] કાર ચાલકની ધરપકડ કરી લેવામાં આવી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually. [/SRC][TGT] આ પણ વાંચો, આર્ટીકલ: આર્ટીકલ વાંચીને તમે પણ ચોંકી જશો, આર્ટીકલ વાંચી લો [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] AHMEDABAD: Prime Minister Narendra Modi’s ‘Vijay Rath’ (victory chariot) will roll out again in November, this time in Gujarat, said the party’s national president Amit Shah on Wednesday. [/SRC][TGT] અમદાવાદઃ પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીનો વિજય રથ નવેમ્બરમાં ફરી શરૂ થશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] He confessed to a crime committed in Mumbai’s Khar area, where he along with his four friends robbed an elderly couple’s house. [/SRC][TGT] તેણે મુંબઈના ખાર વિસ્તારમાં કરેલો ગુનો કબૂલ્યો હતો, જ્યાં તેણે તેના ચાર મિત્રો સાથે મળીને એક વૃદ્ધ દંપતીના ઘરે લૂંટ ચલાવી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] State Bank of India (SBI) lost Rs 2,186.53 crore to Rs 2,69,522.54 crore from its valuation. [/SRC][TGT] સ્ટેટ બેંક ઓફ ઈન્ડિયા (SBI) નું માર્કેટકેપ ₹2,186.53 કરોડ ઘટીને ₹2,69,522.54 કરોડ નોંધાયું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Whom do you want to see as PM in 2019? Modi or Rahul Gandhi? [/SRC][TGT] 2019માં તમે કોને પ્રધાનમંત્રી તરીકે જોવા માંગો છો મોદી કે રાહુલ ગાંધી? [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] There will be a similar increase in the premium on auto insurance. [/SRC][TGT] ઓટો વીમા પર પ્રીમિયમમાં પણ આવી જ વૃદ્ધિ થશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Giving details of the woman’s medical history, district development officer A R Ranavasia said, “She had arrived in India on February 1 and has been under observation since then. [/SRC][TGT] મહિલાના તબીબી ઇતિહાસની વિગતો આપતા જિલ્લા વિકાસ અધિકારી એ. આર. રાણાવાસિયાએ જણાવ્યું હતું કે, તે 1 ફેબ્રુઆરીના રોજ ભારત આવી હતી અને ત્યારથી તે દેખરેખ હેઠળ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] There is a demand to restart tourism. [/SRC][TGT] પ્રવાસન ફરી શરૂ કરવાની માંગ ઉઠી રહી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Using mobile medicine vans, intensive health checks and surveillance activity will be taken up at 160 locations in ten wards that have been worst hit by the pandemic. [/SRC][TGT] મોબાઇલ મેડિસિન વાનનો ઉપયોગ કરીને, રોગચાળાથી સૌથી વધુ અસરગ્રસ્ત દસ વૉર્ડમાં 160 સ્થળો પર સઘન આરોગ્ય તપાસ અને સર્વેલન્સ પ્રવૃત્તિ હાથ ધરવામાં આવશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Pankaj Gandhi, managing director of the fleet operations company, said that in a matter of two years, they want to induct a total of 200 women drivers for their bus services, including public transport buses in Ahmedabad and Surat. [/SRC][TGT] ફ્લીટ ઓપરેશન્સ કંપનીના મેનેજિંગ ડિરેક્ટર પંકજ ગાંધીએ જણાવ્યું હતું કે, બે વર્ષના સમયગાળામાં તેઓ તેમની બસ સેવાઓ માટે કુલ 200 મહિલા ડ્રાઇવરોની ભરતી કરવા માંગે છે, જેમાં અમદાવાદ અને સુરતમાં જાહેર પરિવહન બસો સામેલ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] During the next two days, day temperatures in Pune are likely to range from 32-34°C, while night temperature may increase to 17°C, as per IMD forecast. [/SRC][TGT] ભારતીય હવામાન વિભાગની આગાહી અનુસાર આગામી બે દિવસ દરમિયાન પૂણેમાં દિવસનું તાપમાન 32-34 ડિગ્રી સેલ્સિયસથી વધી શકે છે, જ્યારે રાત્રિનું તાપમાન 17 ડિગ્રી સેલ્સિયસથી વધી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] However, in her statement registered before the magistrate under Section 164 CrCP, the woman alleged she was raped by eight men. [/SRC][TGT] જોકે, સીઆરપીસીની કલમ 164 હેઠળ મેજિસ્ટ્રેટ સમક્ષ નોંધાયેલા નિવેદનમાં મહિલાએ આઠ પુરુષો દ્વારા તેની સાથે બળાત્કાર કરવામાં આવ્યો હોવાનો આરોપ લગાવ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] I have been in the Bigg Boss house since October. [/SRC][TGT] હું ઓક્ટોબરથી બિગ બોસના ઘરમાં છું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Police have launched a search for him. [/SRC][TGT] પોલીસે તેની શોધખોળ શરૂ કરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] A complaint was registered at Surat railway police station against Bavi. [/SRC][TGT] આ અંગે સુરત રેલવે પોલીસ સ્ટેશનમાં ફરિયાદ નોંધાઈ છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] That was when the Delhi-Agra train was on its way back. [/SRC][TGT] તે સમયે દિલ્હી-આગ્રા ટ્રેન પરત આવી રહી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Her dedication impressed everyone and inspired them to work harder. [/SRC][TGT] તેમના સમર્પણ સૌને પ્રભાવિત કરે છે અને તેમને વધુ મહેનત કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The committee will take the final decision," a source in the government said. [/SRC][TGT] આ સમિતિ અંતિમ નિર્ણય લેશે, એમ સરકારના એક સૂત્રએ જણાવ્યું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Ahmedabad: As northern states including Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand, received continuous snowfall many parts of Gujarat experienced cold weather on Saturday. [/SRC][TGT] અમદાવાદઃ જમ્મુ-કાશ્મીર, હિમાચલ પ્રદેશ અને ઉત્તરાખંડ સહિત ઉત્તર ભારતના રાજ્યોમાં સતત બરફવર્ષા થઈ રહી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The moisture on your hands will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell. [/SRC][TGT] તમે તમારા હાથની કસરત કરી શકો છો, તો તમે તમારા હાથની કસરત કરી શકો છો, જે તમારા હાથની કસરતને દૂર કરી શકે છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] ” Citing the scorching heat of April, Prutha Desai, the mother of a Class V student, said: “My daughter is in the afternoon shift. [/SRC][TGT] એપ્રિલની ગરમીનો હવાલો આપતા પાંચમા ધોરણની વિદ્યાર્થીની માતા પ્રુથા દેસાઈએ જણાવ્યું હતું કે, “મારી પુત્રી બપોરની શિફ્ટમાં છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Police have registered a case of rash driving and initiated further probe in the incident. [/SRC][TGT] આ બનાવ અંગે પોલીસે અકસ્માત મોતનો ગુનો નોંધી વધુ તપાસ હાથ ધરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Presently, the district has 2,546 active cases, of which 1,576 are in the city. [/SRC][TGT] હાલમાં જિલ્લામાં 2,546 સક્રિય કેસો છે જેમાંથી 1,576 કેસો શહેરમાં છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The injured have been rushed to Alipurduar district hospital for treatment and relief and rescue work is underway, said Alipurduar Divisional Railway Manager Sanjiv Kishore. [/SRC][TGT] અલીપુરદ્વાર ડિવિઝનલ રેલવે મેનેજર સંજીવ કિશોરે જણાવ્યું હતું કે, ઈજાગ્રસ્તોને સારવાર માટે અલીપુરદ્વાર જિલ્લા હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે અને રાહત અને બચાવ કામગીરી ચાલી રહી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures. [/SRC][TGT] જેની સમિક્ષા અગાઉની કૌમોની ભવિષ્યવાણીથી લઇને ગદીર સુધી અને ગદીરથી લઇને વિલાદતે બાસઆદત સુધી અને વિલાદતથી લઇને ઝુહુરના સમય સુધી ખુદાવંદે મોતઆલે તે ઝાતે ગીરામી કદ્રને બાકી રાખીને જાણે પોતાના ઉચ્ચ અને મહાન હેતુની નીચે પોતાના મહેબુબ અને ચુંટાએલા એટલે કે મુસ્તઝ્અફ બંદાઓને માટે એક નિશાન કાએમ કરી દીધુ છે કે જેથી માયુસીની ધુળ દામન પર બેસવા ન પામે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] It is trying to divide the country ahead of 2019 Lok Sabha polls. [/SRC][TGT] તે 2019 લોકસભા ચૂંટણી પહેલાં દેશને વિભાજીત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The company, one of the top performers in the industry, is expected to eventually cut at least 6,000 jobs , or 2.3% of its total workforce. [/SRC][TGT] ઉદ્યોગમાં ટોચની કંપનીઓમાંની એક કંપની, આખરે ઓછામાં ઓછી 6,000 નોકરીઓ, અથવા તેના કુલ કાર્યબળના 2.3% કપાત કરે તેવી અપેક્ષા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Yadav had reportedly refused to accept the notice sent by police headquarters seeking explanation for not reporting to duty since July 9. She went on leave after the run-in with Kanani on the grounds that she was unwell. [/SRC][TGT] પોલીસ હેડક્વાર્ટર દ્વારા 9 જુલાઇથી ફરજ પર રિપોર્ટ ન કરવા માટે ખુલાસો માંગવા માટે મોકલવામાં આવેલી નોટિસ સ્વીકારવાનો યાદવે કથિત રીતે ઇનકાર કર્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] But that’s no longer the case. [/SRC][TGT] પરંતુ હવે એવું નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] However, till date, no decision has been taken on the same. [/SRC][TGT] જોકે, અત્યાર સુધી આ અંગે કોઈ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The exact reason for their death cannot be known now. [/SRC][TGT] તેમના મૃત્યુનું ચોક્કસ કારણ અત્યારે જાણી શકાયું નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Numetal’s bid was rejected because 25% of its shares were held by Aurora Enterprises, which was backed by an offshore trust with Rewant Ruia — son of Essar group co-founder Ravi Ruia — as a beneficiary. [/SRC][TGT] ન્યુમેટલની બિડ ફગાવી દેવામાં આવી હતી કારણ કે તેના 25 ટકા શેર અરોરા એન્ટરપ્રાઈઝના હતા, જેને એસ્સાર ગ્રૂપના સહ-સ્થાપક રવિ રુઈયાના પુત્ર રેવંત રુઈયાના લાભાર્થી તરીકે ઓફશોર ટ્રસ્ટ દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] When I was 19, I became an assistant director on a TV series. [/SRC][TGT] જ્યારે હું 19 વર્ષનો હતો ત્યારે હું એક ટીવી સિરીઝમાં આસિસ્ટન્ટ ડિરેક્ટર તરીકે કામ કરતો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Senior scientist Sanjay Pratihar explained: “This sanitizer has been made using stable biomolecule capped aqueous silver nanoparticles with inorganic emulsifying agents and surfactants. [/SRC][TGT] વરિષ્ઠ વૈજ્ઞાનિક સંજય પ્રતિહારે સમજાવ્યુંઃ આ સેનિટાઇઝરને સ્થિર બાયોમોલીક્યુલ કેપ્ડ જલીય સિલ્વર નેનોપાર્ટિકલ્સ સાથે ઇનઓર્ગેનિક ઇમલ્સીફાઇંગ એજન્ટ્સ અને સર્ફેક્ટન્ટનો ઉપયોગ કરીને તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] I had obtained 85% marks in class 10 board exams and 90% in class 12, in the commerce stream. [/SRC][TGT] મેં ધોરણ 10ની બોર્ડની પરીક્ષામાં 85 ટકા અને ધોરણ 12માં 90 ટકા માર્ક્સ મેળવ્યા હતા. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] A committee, headed by former finance secretary Ratan Watal, has suggested a 30-90 days’ timeline for implementing a number of measures that it hopes can cut in half India’s cash usage from 12% of GDP in three years. [/SRC][TGT] ભૂતપૂર્વ નાણાં સચિવ રતન વાતલની અધ્યક્ષતામાં રચાયેલી સમિતિએ સંખ્યાબંધ પગલાંના અમલીકરણ માટે 30-90 દિવસની સમયમર્યાદા સૂચવી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] ” a senior officer said. [/SRC][TGT] ” એમ એક વરિષ્ઠ અધિકારીએ જણાવ્યું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] A reward of Rs 1 lakh had been announced on him. [/SRC][TGT] તેના પર 1 લાખ રૂપિયાનું ઇનામ જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] All of them had complications such as diabetes, hypertension and cardiac ailments. [/SRC][TGT] આ તમામને ડાયાબિટીસ, હાઇપરટેન્શન અને હૃદયની બીમારીઓ હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Meanwhile, the cops have registered a case of accidental death and are probing the reasons behind the crime. [/SRC][TGT] બીજી તરફ પોલીસે અકસ્માતે મોતનો ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] We will not tolerate AMC’s dadagiri. [/SRC][TGT] અમે AMCના દાદાગીરીને સહન નહીં કરીએ. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The state’s recovery rate has surged to 78%. [/SRC][TGT] રાજ્યમાં દર્દીઓ સાજા થવાનો દર વધીને 78% થયો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Many were crying in pain. [/SRC][TGT] ઘણા લોકો પીડામાં રડી રહ્યા હતા. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] In the last three years since Modi became PM and Shah took charge of the party, BJP has outdone Congress and other rivals in the demanding art of realpolitik. [/SRC][TGT] છેલ્લા ત્રણ વર્ષમાં જ્યારે મોદી પ્રધાનમંત્રી બન્યા અને શાહે પાર્ટીનો કાર્યભાર સંભાળ્યો ત્યારથી ભાજપે વાસ્તવિક રાજનીતિની માંગ કરવામાં કોંગ્રેસ અને અન્ય વિરોધીઓને પાછળ છોડી દીધા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “The rates will come down for sure; 14 paise is too much in today’s time when data rates have crashed and networks are moving towards VoLTE or 4G. [/SRC][TGT] આજના સમયમાં જ્યારે ડેટા દર તૂટી ગયો છે અને નેટવર્ક વીઓએલટીઇ અથવા 4જી તરફ આગળ વધી રહ્યું છે, ત્યારે આ કિંમતોમાં 14 પૈસાનો ઘટાડો ચોક્કસ થશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Also, the number of vehicles on roads have been increased. [/SRC][TGT] આ ઉપરાંત રસ્તાઓ પર વાહનોની સંખ્યામાં પણ વધારો થયો છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] After the accident, the car driver fled the spot. [/SRC][TGT] અકસ્માત બાદ કાર ચાલક ઘટના સ્થળેથી ફરાર થઇ ગયો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] This was before Maneesha's elder sister Soniya took her to the Madhya Pradesh Shooting Academy, where shotgun trials were being conducted, the reason being Maneesha's fascination towards rifles. [/SRC][TGT] મનિષાની મોટી બહેન સોનિયા તેને મધ્ય પ્રદેશ શૂટિંગ એકેડમીમાં લઈ ગઈ હતી, જ્યાં શોટગન ટ્રાયલ ચાલી રહ્યા હતા, તેનું કારણ મનીષ રાયફલો તરફ આકર્ષાયો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] India today has over 70 lakh cases. [/SRC][TGT] ભારતમાં આજે 70 લાખથી વધુ કેસ નોંધાયા છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The situation remains unchanged. [/SRC][TGT] સ્થિતિ હજુ પણ યથાવત છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “If the schools in Gujarat were to open before Diwali festival on November 14, the mid-term vacation would also have to be cut short,” said the source. [/SRC][TGT] જો ગુજરાતમાં શાળાઓ 14 નવેમ્બરના રોજ દિવાળી તહેવાર પહેલા ખોલવામાં આવે તો મધ્યાવધિ રજા પણ ઓછી કરવી પડશે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] “During my formative years, our joint family lived under one roof in Wembley and visited Gujarat regularly,” Patel-Reed said. [/SRC][TGT] મારા પ્રારંભિક વર્ષો દરમિયાન, અમારો સંયુક્ત પરિવાર વેમ્બલીમાં એક છત નીચે રહેતો હતો અને નિયમિતપણે ગુજરાતની મુલાકાત લેતો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] There are 146 castes in OBC and we have given ticket to small castes like Dalwadi, Panchal, Prajapati also from the OBC community. [/SRC][TGT] ઓબીસીમાં 146 જાતિઓ છે અને અમે ઓબીસી સમુદાયમાંથી પણ દલવાડી, પંચાલ, પ્રજાપતિ જેવી નાની જાતિઓને ટિકિટ આપી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] This is what happened in this case. [/SRC][TGT] આ કિસ્સામાં પણ આવું જ બન્યું છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Film actor Akshay Kumar promptly announced a contribution of Rs 25 crore, which was acknowledged by Modi. [/SRC][TGT] ફિલ્મ અભિનેતા અક્ષય કુમારે તાત્કાલિક 25 કરોડ રૂપિયાનું યોગદાન આપવાની જાહેરાત કરી હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] On the other hand, Gupta said he had gone to attend a marriage function and given his mobile phone to a friend for clicking the pictures, who might have uploaded the videos in the group. [/SRC][TGT] બીજી તરફ, ગુપ્તાએ જણાવ્યું હતું કે, તે એક લગ્નમાં ભાગ લેવા ગયો હતો અને તેનો મોબાઇલ ફોન એક મિત્રને આપ્યો હતો જેથી તે ફોટા ક્લિક કરી શકે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] The image used for the Momo game is a haunting image of a woman with exaggerated features taken from the work of Japanese artist Midori Hayashi, who has no connection with the game. [/SRC][TGT] મોમો ગેમ માટે જે છબીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે તે જાપાનના કલાકાર મિદોરી હયાશીના કામમાંથી લેવામાં આવેલી અતિશયોક્તિપૂર્ણ સુવિધાઓ ધરાવતી મહિલાની છબી છે, જેમને રમત સાથે કોઈ સંબંધ નથી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Additional sessions judge P S Brahmbhatt cited Bhatt’s “behaviour” and “false declarations” before the authorities to deny him bail. [/SRC][TGT] એડિશનલ સેશન્સ જજ પી. એસ. બ્રહ્મભટ્ટે જામીન નકારવા માટે સત્તાધીશો સમક્ષ ભટ્ટની વર્તણૂક અને ખોટી જાહેરાતોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Police have registered a case and an investigation is underway. [/SRC][TGT] પોલીસે ગુનો નોંધી તપાસ હાથ ધરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Police are looking into all possible angles to solve the case. [/SRC][TGT] પોલીસ આ કેસને ઉકેલવા માટે તમામ શક્ય એંગલથી તપાસ કરી રહી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] It was a brief meeting on the day I was returning to India. [/SRC][TGT] જે દિવસે હું ભારત પરત આવી રહ્યો હતો તે દિવસે આ એક ટૂંકી બેઠક હતી. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Perhaps our modern technological world has mentally trained us to accept that most of the new wonders of the world are too complex to be understood by most people, and therefore, anything that is complex must be good. [/SRC][TGT] કદાચ આપણી આધુનિક ટેકનોલોજીની દુનિયાએ આપણને માનસિક રીતે શીખવ્યું છે કે વિશ્વની મોટાભાગની નવી અજાયબીઓ એટલી જટિલ છે કે મોટાભાગના લોકો તેને સમજી શકતા નથી અને એટલા માટે જે કંઈપણ જટિલ છે તે સારી હોવી જોઈએ. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] Punjab government announced a compensation of Rs 5 lakh each to the families of the 27 Punjabis killed. [/SRC][TGT] પંજાબ સરકારે 27 પંજાબીઓના પરિવારજનોને 5 લાખ રૂપિયાનું વળતર આપવાની જાહેરાત કરી છે. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati, [SRC] It was found that he was referred to the hospital from the IGI airport after he complained of a headache while being checked at the tarmac. [/SRC][TGT] તેમને આઇજીઆઈ હવાઇમથકથી હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા, કારણ કે તેમને ડામર કપચીમાં તપાસ દરમિયાન માથાનો દુખાવો થતો હતો. [/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |