Update README.md

README.md

@@ -9,80 +9,71 @@ language:
 - de
 ---
 
-# 🌌 Universe Q&A Multilingual Dataset Generator
+# 🌌 Universe Q&A Multilingual Dataset
 
-This script generates a **Q&A dataset about the universe** in **6 different languages**.  
-The result is a CSV file containing **300 randomized rows** of questions and answers — ideal for **AI training**, **educational chatbots**, or **cosmology research**.
+This repository contains a **multilingual Question–Answer dataset** about the **universe**, generated by **Eris Dataworks** as part of the **Berinspa** open science initiative.
 
-Developed by **Eris Dataworks**, part of the **Berinspa** open science and technology initiative.  
-Released under the **MIT License**.
+The dataset is suitable for:
 
----
+- Multilingual NLP model training and evaluation  
+- Astronomy education  
+- Open science and translation projects  
 
-## 🎯 Features
+---
 
-- 15 core questions about astronomy and cosmology.
-- Manual translations into **6 languages**:
-  - 🇮🇩 Indonesian  
-  - 🇯🇵 Japanese  
-  - 🇨🇳 Chinese  
-  - 🇬🇧 English  
-  - 🇪🇸 Spanish  
-  - 🇩🇪 German
-- Randomized question and language selection.
-- Ready-to-use CSV output (`universe_chat_dataset_300.csv`).
+## 📄 Dataset Details
 
----
+**Filename:** `universe_chat_dataset_300.csv`  
+**Languages Included:**
+- 🇮🇩 Bahasa Indonesia  
+- 🇯🇵 Japanese  
+- 🇨🇳 Chinese  
+- 🇬🇧 English  
+- 🇪🇸 Spanish  
+- 🇩🇪 German  
 
-## 📄 Example Output
+### 🔹 Sample Row:
 
 ```csv
 id,language,question,answer
 1,English,What is the universe?,The universe is all of space, time, matter, and energy, including Earth, stars, galaxies, and all other forms of matter and energy.
 2,Indonesian,Berapa usia alam semesta?,Alam semesta berusia sekitar 13,8 miliar tahun, berdasarkan pengukuran radiasi latar belakang gelombang mikro kosmik.
-3,Spanish,¿Qué es un agujero negro?,Un agujero negro es una región del espacio donde la gravedad es tan fuerte que nada, ni siquiera la luz, puede escapar de él.
-📦 How to Run
-Make sure Python 3 is installed.
+Each row contains:
 
-Run the script:
+id – Row number
 
+language – Language of the Q&A pair
 
-python3 300chat_universe.py
-The universe_chat_dataset_300.csv file will be created in the same folder.
+question – Question text
 
-🛠 Code Structure
-base_qa – Core Q&A in English.
+answer – Answer text
 
-translations – Manual translations for 5 other languages.
 
-languages – List of language codes used.
 
-data – Randomized Q&A entries.
+📦 File Format
+Type: CSV (Comma-Separated Values)
 
-Output CSV – Contains columns: id, language, question, answer.
+Encoding: UTF-8
 
-📜 License
-This project is released under the MIT License.
-You are free to use, modify, and distribute it with proper attribution.
+Total Rows: 300
 
-🏢 About Eris Dataworks
-Eris Dataworks is part of Berinspa, focusing on:
+Columns: id, language, question, answer
 
-Open source technology
 
-Data automation and AI
 
-Educational and scientific tools
+📜 License
+This dataset is released under the Apache License 2.0.
 
-🤝 Contributions
-Contributions are welcome! You can:
+🏢 About Eris Dataworks
+Eris Dataworks is part of Berinspa, focusing on:
 
-Add new Q&A entries.
+Multilingual open datasets
 
-Expand language support.
+Data automation and AI tools
 
-Improve translation quality.
+Educational and scientific resources
 
 📬 Contact
 📧 Email: [email protected]
+
 🧑‍💻 GitHub: github.com/eris-dataworks