audio
audioduration (s) 1.76
16.5
| transkription
stringlengths 25
175
| source
stringclasses 1
value | predicted_transkription
stringlengths 20
176
|
|---|---|---|---|
Oppositionelle Politiker werden systematisch verfolgt und zu hohen Haftstrafen verurteilt. | common_voice_19_0 | Oppositionelle Politiker werden systematisch verfolgt und zu hohen Haftstrafen verurteilt. |
|
Eine Art kommt darüber hinaus auch auf der Kap-York-Halbinsel an der Nordspitze Australiens vor. | common_voice_19_0 | Eine Art kommt darüber hinaus auch auf der Kap-York-Halbinsel an der Nutzspitze Australiens vor. |
|
Zur Systematik der Begonien siehe dort. | common_voice_19_0 | Zur Systematik der Begonien siehe dort. |
|
Ich selbst habe im Buddhismus weniger dieser fundamentalistischen Bestrebungen gesehen. | common_voice_19_0 | Ich selbst habe im Buddhismus weniger dieser fundamentalistischen Bestrebungen gesehen. |
|
In diesem Gebäude wurde auch Farbe hergestellt. | common_voice_19_0 | In diesem Gebäude wurde auch Farbe hergestellt. |
|
Das letztere belastet sie noch heute. | common_voice_19_0 | Das Letztere belastet sie noch heute. |
|
Er zog nach Belgien und besuchte dort die Konservatorien in Mons und Brüssel. | common_voice_19_0 | Er zog nach Belgien und besuchte dort die Konservatorien in Mons und Brüssel. |
|
In diesen Jahren wurde er zum Anhänger des Panslawismus. | common_voice_19_0 | In diesen Jahren wurde er zum Anhänger des Panslavismus. |
|
Was mir jedoch nicht gefällt ist die Einschränkung des Vetorechts der Mitgliedstaaten. | common_voice_19_0 | Was mir jedoch nicht gefällt ist die Einschränkung des Vetorechts der Mitgliedstaaten. |
|
Begraben ist Martin Niemöller auf der Grabstätte seiner Familie in Lotte-Wersen bei Osnabrück. | common_voice_19_0 | Begraben ist Martin Niemöller auf der Grabstätte seiner Familie in Lotte-Wersen bei Osnabrück. |
|
Das Parlament ist engagiert weil wir alle seit Jahren engagiert sind. | common_voice_19_0 | Das Parlament ist engagiert weil wir alle seit Jahren engagiert sind. |
|
Die Sicht des bulletin-boards soll zeigen was genau geschieht wenn ein Wahlzettel abgegeben wird. | common_voice_19_0 | Die Sicht des Bulletinboards soll zeigen was genau geschieht wenn ein Wahlzettel abgegeben wird. |
|
Der Höhenzug ist durch die Schichten der Angulatensandstein-Formation des Schwarzen Jura charakterisiert. | common_voice_19_0 | Der Höhenzug ist durch die Schichten der angulaten Sandsteinformation des Schwarzen Jura charakterisiert. |
|
Als diese aufgehoben wurde überliess die ,,S. | common_voice_19_0 | Als diese aufgehoben wurde überliess die S. |
|
Burnham ist auch als Schauspieler Drehbuchautor und Regisseur tätig. | common_voice_19_0 | Burnham ist auch als Schauspieler Drehbuchautor und Regisseur tätig. |
|
Das Brooklyn College sowie die Erasmus Hall High School befinden sich im Viertel. | common_voice_19_0 | Das Brooklyn College sowie die Erasmus Hall High School befinden sich im Viertel. |
|
Spieltag mussten sie Eintracht Braunschweig die Führung überlassen. | common_voice_19_0 | Spieltag mussten sie Eintracht Braunschweig die Führung überlassen. |
|
Aufgrund komplizierter Eigentumsverhältnisse stand für die Ausgrabung allerdings nur eine schmale Parzelle zur Verfügung. | common_voice_19_0 | Aufgrund komplizierter Eigentumsverhältnisse stand für die Ausgrabung allerdings nur eine schmale Parzelle zur Verfügung. |
|
Das politische Feld ist ein Mikrokosmos innerhalb der sozialen Welt. | common_voice_19_0 | Das politische Feld ist ein Mikrokosmos innerhalb der sozialen Welt. |
|
Die Finanzmärkte erlebten eine Vernichtung von Werten in Höhe von über einer 1000000000000000000 Dollar. | common_voice_19_0 | Die Finanzmärkte erlebten eine Vernichtung von Werten in Höhe von über einer 1000000000000000000 Dollar. |
|
Dabei wurden auf allen 4 Seiten die Schaugiebel aufgesetzt. | common_voice_19_0 | Dabei wurden auf allen 4 Seiten die Schaugiebel aufgesetzt. |
|
Der Bergbau wurde im selben Jahr eingestellt. | common_voice_19_0 | Der Bergbau wurde im selben Jahr eingestellt. |
|
Die Verrückten gehen uns nicht aus. | common_voice_19_0 | Die Verrückten gehen uns nicht aus. |
|
Es ist die sportliche Heimstätte des Rugby-Union-Vereins Leicester Tigers. | common_voice_19_0 | Es ist die sportliche Heimstätte des Rugby Union Vereins Leicester Tigers. |
|
Die Untersuchung konzentrierte sich später auf das Wirken von Muthesius im Reichsinnenministerium. | common_voice_19_0 | Die Untersuchung konzentrierte sich später auf das Wirken von Mutesius im Reichsinnenministerium. |
|
Gründungspräsident war Rudolf Mende. | common_voice_19_0 | Gründungspräsident war Rudolf Mendel. |
|
Als Dompropst von Breslau war er erwählter Patriarch von Aquileia. | common_voice_19_0 | Als Durmprobs von Breslau war er erwählter Patriarch von Aquileia. |
|
Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Reptilien fällt in das Gebiet der Herpetologie. | common_voice_19_0 | Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Reptilien fällt in das Gebiet der Herpetologie. |
|
Sie betreffen die Einbeziehung des sozialen Dialogs den wir für unverzichtbar halten. | common_voice_19_0 | Sie betreffen die Einbeziehung des sozialen Dialogs den wir für unverzichtbar halten. |
|
Deshalb sind wir gegen die Wiedereröffnung. | common_voice_19_0 | Deshalb sind wir gegen die Wiedereröffnung. |
|
Er schrieb die Arrangements und prägte so das musikalische Profil der Band. | common_voice_19_0 | Er schrieb die Arrangements und prägte so das musikalische Profil der Band. |
|
Aratos' Werk fand zahlreiche Nachahmer die mit der Vorlage zu konkurrieren bemüht waren. | common_voice_19_0 | Arathos Werk fand zahlreiche Nachahmer die mit der Vorlage zu konkurrieren bemüht waren. |
|
Lang bekräftigt der Film sei ,,eine Anklage gegen das Verbrechen". | common_voice_19_0 | Lang bekräftigt der Film sei eine Anklage gegen das Verbrechen. |
|
Der Obelisk steht heute auf der Piazza del Popolo in Rom. | common_voice_19_0 | Der Obelisk steht heute auf der Piazza del Popolo in Rom. |
|
Dabei durchschlug eine Bombe das Flugdeck und explodierte im Hangardeck darunter. | common_voice_19_0 | Dabei durchschlug eine Bombe das Flugdeck und explodierte im Hangardeck darunter. |
|
Besonders hervorzuheben sind seine Arbeiten in der Basilika Ottobeuren. | common_voice_19_0 | Besonders hervorzuheben sind seine Arbeiten in der Basilika Ottobeuren. |
|
Der Goat Fell ist eines der beliebtesten Touristenziele auf Arran. | common_voice_19_0 | Der Goatfell ist eines der beliebtesten Touristenziele auf Arran. |
|
Osterrieth war auch politisch tätig. | common_voice_19_0 | Osterried war auch politisch tätig. |
|
Ich habe bereits mein eindeutiges Engagement für die Erweiterung angesprochen. | common_voice_19_0 | Ich habe bereits mein eindeutiges Engagement für die Erweiterung angesprochen. |
|
Rune Djurhuus ist verwandt mit Hans Andrias Djurhuus und Janus Djurhuus. | common_voice_19_0 | Rune Dierhus ist verwandt mit Hans Andreas Dierhus und Janus Dierhus. |
|
Jemand hat gesagt die Kommission solle sich objectives setzen. | common_voice_19_0 | Jemand hat gesagt die Kommission solle sich objektiv setzen. |
|
Schokolade ist köstlich aber leider nicht gesund. | common_voice_19_0 | Schokolade ist köstlich aber leider nicht gesund. |
|
Zuletzt stand er bei Real Valladolid unter Vertrag. | common_voice_19_0 | Zuletzt stand er bei Real Valladolid unter Vertrag. |
|
Robert Sean Leonard wurde als Robert Lawrence Leonard in Westwood New Jersey geboren. | common_voice_19_0 | Robert C. Leonard wurde als Robert Lawrence Leonard in Westwood New Jersey geboren. |
|
Der Hochaltar wurde von Carlo Rainaldi geschaffen. | common_voice_19_0 | Der Hochaltar wurde von Carlo Rhein-Nein-Geltsin geschaffen. |
|
Quandt beschäftigte sich neben seinem Beruf als Arzt in Niesky auch mit der Tonerzeugung. | common_voice_19_0 | Quant beschäftigte sich neben seinem Beruf als Arzt in Nisky auch mit der Tonerzeugung. |
|
Neben Einzelfunden aus der Stein- und Bronzezeit sind auch Grabstätten bekannt. | common_voice_19_0 | Neben Einzelfindeln aus der steilen Bronzezeit sind auch Trabstetten bekannt. |
|
Im Osten des Gemeindegebietes entspringt die Schwarza. | common_voice_19_0 | Im Osten des Gemeindegebietes entspringt die Schwarze Alpen. |
|
Vorgänger dieser Serie waren die Landschaften aus Österreich. | common_voice_19_0 | Vorgänger dieser Serie waren die Landschaften aus Österreich. |
|
Das Wasser ist klar und auch im Sommer sehr kalt. | common_voice_19_0 | Das Wasser ist klar und auch im Sommer sehr kalt. |
|
Ihre Dissertation trägt den Titel ,,Knot traces and the slice genus". | common_voice_19_0 | Ihre Dissertation trägt den Titel Nut Traces in the Slice Genis. |
|
Die Hauptrollen spielen Steve Carell Anne Hathaway und Alan Arkin. | common_voice_19_0 | Die Hauptrollen spielen Steve Carell Anne Hathaway und Alan Arkin. |
|
Im mittleren grössten Register zeigt es die Kreuzabnahme: In der Mitte steht das Kreuz. | common_voice_19_0 | Im mittleren Grösstenregister zeigt es die Kreuzabnahme in der Mitte steht das Kreuz. |
|
Dies sollte auf lokaler Ebene geschehen dort also wo die Menschen leben. | common_voice_19_0 | Dies sollte auf lokaler Ebene geschehen dort also wo die Menschen leben. |
|
Er wurde aber durch den Konflikt der Ostfriesischen Stände mit den Fürstenhaus zurückgerufen. | common_voice_19_0 | Er wurde aber durch den Konflikt der ostfriesischen Stände mit dem Fürstenhaus zurückgerufen. |
|
Diese Ränder werden mit naturwissenschaftlichen Methoden beschrieben. | common_voice_19_0 | Diese Ränder werden mit naturwissenschaftlichen Methoden beschrieben. |
|
Sie sollte Russland helfen den Hungerwinter die Frostperiode zu Jahresbeginn zu überstehen. | common_voice_19_0 | Sie sollte Russland helfen den Hungerwinter die Frostperiode zu Jahresbeginn zu überstehen. |
|
Anwendungen wie beispielsweise leistungsfähige Mikroprozessoren sind daher zumindest mittelfristig nicht zu erwarten. | common_voice_19_0 | Anwendungen wie beispielsweise leistungsfähige Mikroprozessoren sind daher zumindest mittelfristig nicht zu erwarten. |
|
Später wurden diese in der neu gebauten Pfarrkirche Plankenstein gefeiert. | common_voice_19_0 | Später wurden diese in der neu gebauten Pfarrkirche Plankenstein gefeiert. |
|
Es war die Heimspielstätte der Indianapolis Colts. | common_voice_19_0 | Es war die Heimspielstätte der Indianapolis Coles. |
|
Er ist somit mit 3 Toren bisheriger Rekordtorschütze Ecuadors bei Weltmeisterschaften. | common_voice_19_0 | Er ist somit mit 3 Toren bisheriger Rekordtorschütze Ecuadors bei Weltmeisterschaften. |