graf/WMT24-Test · Datasets at Hugging Face

lp stringclasses 11 values	src stringlengths 2 1.26k	tgt stringlengths 2 1.37k
en-zh	@user31 i never even used it in all of HS trig lmao	@user31 整个高中三角函数我都没有用到过
en-zh	but yeah it's either DMS or decimal degrees for GPS coordinates most of the time i've found	但我发现大多数情况下，GPS坐标不是度分秒(DMS)就是十进制
en-zh	Sally Rooney used to debate, and once you know that it is easy to see those techniques in both her novels and essays.	Sally Rooney一度热衷于辩论，你要是了解这一点，就很容易在她的小说和散文中看出一丝端倪。
en-zh	And she is very adept with the English language.	她英文很好。
en-zh	That is to say, it is a delight, she employed all of this excellent skill in a service of a larger social point this week.	本周，她运用这些技巧，做了一件极有社会意义的工作，真令人高兴。
en-zh	ps - i hope we are past the point of being apologetic about liking her novels or defending them as average.	注：希望我们不要再为喜欢她的小说而感到抱歉，也不要声讨她的小说水准平平。
en-zh	They are so not the books i would have picked up myself, but once i did, it is clear that the craft is definitely beyond reproach. And i do like characters having long conversations, superbly aware of their political roles and yet ignorant to their emotional needs. Part of growing up.	我原本不会看这些小说，但拿起来一看，竟然发现叙事水平无可挑剔。我也喜欢人物长时间的对话，他们非常清楚自己的政治角色，但对情感需求一无所知。这是成长的一部分吧。
en-zh	Oh right, here is Sally Rooney latest essay	哦，对了，这是Sally Rooney最新的作品。
en-zh	https://www.irishtimes.com/culture/books/2024/03/16/killing-in-gaza-has-been-supported-by-irelands-good-friend-in-the-white-house/	https://www.irishtimes.com/culture/books/2024/03/16/killing-in-gaza-has-been-supported-by-irelands-good-friend-in-the-white-house/
en-zh	@user38 heard this essay was good and it is	@user38 听说这篇作品不错，确实如此。
en-zh	@user39 i just stumbled upon her essay from a while back about her debating days and let me say, it clearly laid out why i feel apathy towards certain form of podcast that is seen as cornerstone of 'informative discussion'	@user39 不久前，我偶然发现了她关于辩论生涯的文章，我想说的是，这篇文章清楚地说明了我对被视为“信息讨论”基石的播客形式感到冷漠的原因。
en-zh	https://thedublinreview.com/article/even-if-you-beat-me/	https://thedublinreview.com/article/even-if-you-beat-me/
en-zh	Maybe a fisheye lens is a bit overkill for a nesting box.	对于巢箱来说，也许鱼眼镜头有点大材小用。
en-zh	You live and learn.	我们要活到老，学到老。
en-zh	I probably should've known better since I already built one with a "normal" lens.	既然我已经将它作为“普通”镜头，也许应该了解更多细节。
en-zh	I'll be posting more about this during the weekend when I get to install the second one I've built.	我将在周末安装第二台设备，届时会发布更多信息。
en-zh	Let's just say the birds will have a better Internet connection than me in 2015.	这么说吧，2015年，鸟儿会有比我更好的网络连接。
en-zh	Or at least that is the plan.	至少计划是这样。
en-zh	The box that has already a nest in it is leeching off the wifi in the house.	现在有一个巢箱，已经连接室内的无线网络。
en-zh	The other one will need some more work to get online.	另一个需要更多的工作，才能连网。
en-zh	Ok, so during the day I hung up the new nesting box. This is what It looks like in its net place in the garden.	好了，我白天挂上了新的巢箱。这是挂在花园里的样子。
en-zh	But let's rewind a bit. "What's actually in there?" I hear nobody ask.	让我们回顾一下。“里面到底有什么？” 倒是没有问起。
en-zh	In the top is one of those ESP32 camera boards with a fisheye-lens camera and an IR-LED I stole off a Raspberry Pi camera.	顶部是ESP32相机板，带有一个鱼眼镜头，还有一个从Raspberry Pi摄像头拆下来的红外发光二极管。
en-zh	The reason for the weird shape of that plastic box is the swiveling side panel of the nesting box. I bought it like that and couldn't modify it so I had to design around it.	这个塑料盒形状怪异，原因是巢箱侧板可以旋转。我买的时候就是这样，没法改装，只能另行设计。
en-zh	Since there is no electricity in the garden, the whole thing is powered by a solar panel and a 2600mAh 18650 cell.	由于花园里没有电，只能由太阳能电池板和一块2600mAh的18650型电池供电。
en-zh	I didn't photograph the cell or the charger, but here's a picture of the panel.	我没有拍摄电池或充电器，这是太阳能电池板的照片。
en-zh	The gray box that hangs on the side of the nesting box is where the battery lives.	在巢箱侧面，灰色盒子就是电池位置。
en-zh	On a full charge, it gives me a runtime of about 4 hours.	充满电后，它可以运行四小时。
en-zh	I call this a feature. That way the birds get some privacy too.	我称之为“功能”。这样，鸟儿也能得到一些隐私空间。
en-zh	Initially, I wasn't sure if the internet in our garden would be good enough for this setup. The old access points I replaced last year in the fall wouldn't have cut it.	一开始，我还不确定花园里的网络设置是否满足需求。去年秋天，我更换的旧接入点就无法满足需求。
en-zh	But the new ones cover that area just fine.	但是，新网络的覆盖范围很好。
en-zh	That is almost a bummer because I was planning on mounting a TP-Link cpe210 on the roof and having it point downwards to the garden.	我差点就搞砸了，因为我计划在屋顶上安装一个TP-Link CPE210，然后指向花园。
en-zh	I still might do that when/if I set up more camera nesting boxes. Especially in areas further from the house, I might need it.	如果要安装更多的相机巢箱，我可能还会这么做。特别是在离家较远的地方，可能需要。
en-zh	Now, for reasons I'm not sure about yet, the camera is offline. It went out only one hour after sunset.	现在，相机断线了，我还不知道原因。日落后仅一小时，相机就停止运行了。
en-zh	Maybe it stopped charging the battery 3 hours before sunset due to insufficient light.	也许是光线不足，日落前三小时就停止充电了。
en-zh	Maybe it couldn't fully charge up in a little less than half a day.	也许，它不能在不到半天的时间内充满电。
en-zh	I guess I'll see what happens tomorrow.	先看看明天会怎么样吧。
en-zh	I don't have any telemetry for the battery. This is something I might add in a future revision.	我没有电池的遥测数据。我以后可能增加这项功能。
en-zh	A few more sensors in general would be nice I guess.	我想，再多几个传感器就好了。
en-zh	And maybe a battery that's at least on paper capable of running the thing over night.	也许还有一块电池，至少在理论上可以运行一整夜。
en-zh	Oh, and a different lens.	哦，还有不同的镜头。
en-zh	Fisheye is way overkill.	鱼眼镜头太棒了。
en-zh	But I'm already browsing Digikey for parts, so I might just build myself a custom PCB for this exact use case.	但是，我已在Digikey了解零件，可能会根据具体情况，定制一块电路板。
en-zh	Or not. We'll see.	也可能不会。到时再看吧。
en-zh	Aaaand it's still offline.	还是处于离线状态。
en-zh	Great.	很麻烦。
en-zh	According to the proper solar panels on the house the sun is only really up for about 90 minutes.	按太阳能电池板的安装位置来看，真正可以充电的时间只有大约90分钟。
en-zh	Let's give it another hour or two to see what it does(n't).	再等一两个小时，看看能（不能）做什么。
en-zh	Still offline.	仍然离线。
en-zh	Nothing ever is easy.	看来没这么容易。
en-zh	Turns out the USB-C breakout I was using to plug into the Battery Charger had 5V and GND swapped on the silkscreen.	原来，插入电池充电器的USB-C分线器在丝印上将5伏线和地线对调了。
en-zh	Swapped over the leads and now I've got a charging light.	交换位置后，现在充电灯亮了。
en-zh	The ESP didn't go online immediately, let's give it a few minutes.	ESP没有立即上线，再等几分钟看看。
en-zh	One hour later and it's still offline.	一小时过去了，还是处于离线状态。
en-zh	Looks like it's reboot-looping and triggering Tasmotas reset feature.	看来，重启循环并触发Tasmotas重置功能。
en-zh	I guess the panel just sucks ass. I now ordered a bigger one, hoping this does the trick.	我认为电池板质量太差。我现在订购了一个更大的电池板，希望能起作用。
en-zh	Look what I found in my Workshop.	看看我在仓库里找到了什么。
en-zh	It's a 24V Panel. Sadly the sun is so low (and partly obstructed by a tree) that it drops down to basically nothing as soon I put a load on it.	这是一个24伏的电池板。遗憾的是，电池板位置太低（部分被树遮挡），再加点负荷，就会降得很低。
en-zh	So I guess I'll have to wait till tomorrow to figure out if it actually is enough for this setup or If I need the better panel I ordered.	因此，我必须要等到明天，才能知道它是否真的有用，还是要购买更好的面板。
en-zh	According to Amazon, I bought the panel in 2021 and It should output 12V at a max of 1.2A.	亚马逊上的信息显示，电池板购买于2021年，最大输出电压为12伏，最大电流为1.2安。
en-zh	So either there's something wrong with this panel or my multimeter, or they changed the listing.	所以，要么是电池板或万用表出了问题，要么是他们更改了产品清单
en-zh	Good news everyone!	好消息！
en-zh	They changed the listing and the one I have is borked.	他们更改了产品清单，手上这份是错的。
en-zh	Both the old and the new Listing titles call it a 12V 10W panel.	新旧清单标题都称是12伏10瓦的电池板。
en-zh	This is why I don't delete old emails.	这就是我不删除旧邮件的原因。
en-zh	Hey, look: the thing went back online for like half a minute about one hour ago.	嘿嘿，你看：大约一小时前，这东西重新上线，大概有半分钟。
en-zh	Maybe the panel trickle-charged the battery just enough for 38 seconds of runtime. It only took a bit over two hours to do that.	也许太阳能电池板产生的电能，只够运行38秒。两个多小时就完成了。
en-zh	Guess what: It's cloudy today. So I'm not sure if that (probably broken) solar panel is able to generate enough juice to achieve anything.	猜猜什么情况：今天是阴天！我不确定那块太阳能电池板（可能坏了）是否能产生足够的电能，来完成任何工作。
en-zh	Let's wait and see.	让我们拭目以待。
en-zh	Update: I installed the new panel and now it seems to work.	最新消息：我安装了新的电池板，现在似乎可以正常工作了。
en-zh	It still might die as soon as the sun goes down, but let's wait and see.	太阳一落山，电池板可能就会停止工作，但让我们拭目以待吧。
en-zh	Funfact: I'm using the ping integration in Home Assistant to monitor if it's online or not.	有趣的事实：我正在使用Home Assistant的Ping功能来监控是否在线。
en-zh	The average round-trip time is 102 ms. Not great not horrible.	平均往返时间为102毫秒。结果不好也不坏。
en-zh	I got new stickers.	我有了新贴纸。
en-zh	No theyre not for sale, I normally hand them out when at events etc.	它们是非卖品，我通常在活动时分发。
en-zh	BUT I was about to place some around Finsbury Park for you to find if you wanted one but it’s too windy and they wouldn’t stay put.	我本来想在芬斯伯里公园附近放一些，你们想要的话，可以去找找，但想到风太大，会被吹走，就作罢了。
en-zh	Finding an alternative shortly…	尽快找到替代方案……
en-zh	Free Matt Gray stickers.	免费的哑光灰色贴纸。
en-zh	They’re hiding in big Sainsbury’s at Haringey Green Lanes.	它们就放在哈林盖格林巷的森斯伯瑞大超市的货架上。
en-zh	If you get there first don’t grab them all leave some for others.	如果你先到那里，不要全部拿走，留一些给别人吧。
en-zh	Don’t travel too far, someone will beat you to it.	不要走太远，有人会捷足先登。
en-zh	If they’re not claimed today I suspect the staff will find them.	如果今天没有被拿走，我认为超市员工就会找到。
en-zh	A couple of extra other stickers I had on me too	我手上还有几张额外的贴纸。
en-zh	Let me know if you find them!	如果你找到了，请告诉我！
en-zh	If you don't happen to be by that random supermarket:	如果你碰巧不在那家超市附近：
en-zh	If I'm at an event I have them on me. The only upcoming events in my calendar currently are:	如果我参加活动，就会带在身上。日程表上即将举行的活动：
en-zh	@user49	@user49
en-zh	Superbooth Berlin (just an attendee)	柏林超级展位（只是一个与会者）
en-zh	If you happen to spot me out and about, feel free to say hi!	如果你碰巧在外面看到我，请打个招呼！
en-zh	I sometimes have stickers on me.	我有时会带上贴纸。
en-zh	(Though do mention you recognise me off the internet otherwise I'll be wondering who you are and where I know you from)	（不过，请务必说明是在网上认识我的，不然我不知道你是谁，怎么认识你的）
en-zh	I'm not selling them because it's not economical.	我不售卖，原因是不划算。
en-zh	These good quality stickers are about 50p each. They'll cost the same again to post. And way more in my own time to individually package and send them.	这些贴纸质量很好，每张约50便士。邮寄的费用也一样。我还要花更多时间，单独包装和邮寄。
en-zh	And I know demand is relatively low, I had a barely-used merch site for several years :D	我知道需求相对较低，我有一个几乎没用过的商业网站，已经有好几年了:D
en-zh	Another one has been found!	又找到一个！
en-zh	@user50 Found in the mirror universe?	@user50 在镜像宇宙中发现？
en-zh	Absolute rocket from from Stroud on a perfect half turn to goal. #DCU #MLS #MastodonFC	斯特劳德完美半转身射门，轰出一记重炮。#DCU #MLS #MastodonFC
en-zh	Really tough not to buy that the league tells officials to help Miami when that’s not a penalty. #DCU #MLS #mastodonfc	很难置信的是，联盟让裁判在不是点球的情况下帮助迈阿密。#DCU #MLS #mastodonfc
en-zh	Probably Pirani's best game this season, but he still just needs to be better. Like the aggressive call to sub him out for an offensive minded player like Fletcher. #DCU #MLS #mastodonfc	这可能是皮拉尼本赛季表现最好的一场比赛，但他仍然需要变得更好。有球迷激进呼吁，将他替换为弗莱彻等有进攻意识的球员。#DCU #MLS #mastodonfc
en-zh	Amazing how there's two PKs #DCU should have had and got neither. The fix is so in for Miami #MLS #mastodonfc	令人惊讶的是，#DCU应该有两次PK，但一次都没有。迈阿密#MLS#MastodonFC的解决方案就是这样。

en-zh

@user31 i never even used it in all of HS trig lmao

@user31 整个高中三角函数我都没有用到过

en-zh

but yeah it's either DMS or decimal degrees for GPS coordinates most of the time i've found

但我发现大多数情况下，GPS坐标不是度分秒(DMS)就是十进制

en-zh

Sally Rooney used to debate, and once you know that it is easy to see those techniques in both her novels and essays.

Sally Rooney一度热衷于辩论，你要是了解这一点，就很容易在她的小说和散文中看出一丝端倪。

en-zh

And she is very adept with the English language.

她英文很好。

en-zh

That is to say, it is a delight, she employed all of this excellent skill in a service of a larger social point this week.

本周，她运用这些技巧，做了一件极有社会意义的工作，真令人高兴。

en-zh

ps - i hope we are past the point of being apologetic about liking her novels or defending them as average.

注：希望我们不要再为喜欢她的小说而感到抱歉，也不要声讨她的小说水准平平。

en-zh

They are so not the books i would have picked up myself, but once i did, it is clear that the craft is definitely beyond reproach. And i do like characters having long conversations, superbly aware of their political roles and yet ignorant to their emotional needs. Part of growing up.

我原本不会看这些小说，但拿起来一看，竟然发现叙事水平无可挑剔。我也喜欢人物长时间的对话，他们非常清楚自己的政治角色，但对情感需求一无所知。这是成长的一部分吧。

en-zh

Oh right, here is Sally Rooney latest essay

哦，对了，这是Sally Rooney最新的作品。

en-zh

https://www.irishtimes.com/culture/books/2024/03/16/killing-in-gaza-has-been-supported-by-irelands-good-friend-in-the-white-house/

en-zh

@user38 heard this essay was good and it is

@user38 听说这篇作品不错，确实如此。

en-zh

@user39 i just stumbled upon her essay from a while back about her debating days and let me say, it clearly laid out why i feel apathy towards certain form of podcast that is seen as cornerstone of 'informative discussion'

@user39 不久前，我偶然发现了她关于辩论生涯的文章，我想说的是，这篇文章清楚地说明了我对被视为“信息讨论”基石的播客形式感到冷漠的原因。

en-zh

https://thedublinreview.com/article/even-if-you-beat-me/

en-zh

Maybe a fisheye lens is a bit overkill for a nesting box.

对于巢箱来说，也许鱼眼镜头有点大材小用。

en-zh

You live and learn.

我们要活到老，学到老。

en-zh

I probably should've known better since I already built one with a "normal" lens.

既然我已经将它作为“普通”镜头，也许应该了解更多细节。

en-zh

I'll be posting more about this during the weekend when I get to install the second one I've built.

我将在周末安装第二台设备，届时会发布更多信息。

en-zh

Let's just say the birds will have a better Internet connection than me in 2015.

这么说吧，2015年，鸟儿会有比我更好的网络连接。

en-zh

Or at least that is the plan.

至少计划是这样。

en-zh

The box that has already a nest in it is leeching off the wifi in the house.

现在有一个巢箱，已经连接室内的无线网络。

en-zh

The other one will need some more work to get online.

另一个需要更多的工作，才能连网。

en-zh

Ok, so during the day I hung up the new nesting box. This is what It looks like in its net place in the garden.

好了，我白天挂上了新的巢箱。这是挂在花园里的样子。

en-zh

But let's rewind a bit. "What's actually in there?" I hear nobody ask.

让我们回顾一下。“里面到底有什么？” 倒是没有问起。

en-zh

In the top is one of those ESP32 camera boards with a fisheye-lens camera and an IR-LED I stole off a Raspberry Pi camera.

顶部是ESP32相机板，带有一个鱼眼镜头，还有一个从Raspberry Pi摄像头拆下来的红外发光二极管。

en-zh

The reason for the weird shape of that plastic box is the swiveling side panel of the nesting box. I bought it like that and couldn't modify it so I had to design around it.

这个塑料盒形状怪异，原因是巢箱侧板可以旋转。我买的时候就是这样，没法改装，只能另行设计。

en-zh

Since there is no electricity in the garden, the whole thing is powered by a solar panel and a 2600mAh 18650 cell.

由于花园里没有电，只能由太阳能电池板和一块2600mAh的18650型电池供电。

en-zh

I didn't photograph the cell or the charger, but here's a picture of the panel.

我没有拍摄电池或充电器，这是太阳能电池板的照片。

en-zh

The gray box that hangs on the side of the nesting box is where the battery lives.

在巢箱侧面，灰色盒子就是电池位置。

en-zh

On a full charge, it gives me a runtime of about 4 hours.

充满电后，它可以运行四小时。

en-zh

I call this a feature. That way the birds get some privacy too.

我称之为“功能”。这样，鸟儿也能得到一些隐私空间。

en-zh

Initially, I wasn't sure if the internet in our garden would be good enough for this setup. The old access points I replaced last year in the fall wouldn't have cut it.

一开始，我还不确定花园里的网络设置是否满足需求。去年秋天，我更换的旧接入点就无法满足需求。

en-zh

But the new ones cover that area just fine.

但是，新网络的覆盖范围很好。

en-zh

That is almost a bummer because I was planning on mounting a TP-Link cpe210 on the roof and having it point downwards to the garden.

我差点就搞砸了，因为我计划在屋顶上安装一个TP-Link CPE210，然后指向花园。

en-zh

I still might do that when/if I set up more camera nesting boxes. Especially in areas further from the house, I might need it.

如果要安装更多的相机巢箱，我可能还会这么做。特别是在离家较远的地方，可能需要。

en-zh

Now, for reasons I'm not sure about yet, the camera is offline. It went out only one hour after sunset.

现在，相机断线了，我还不知道原因。日落后仅一小时，相机就停止运行了。

en-zh

Maybe it stopped charging the battery 3 hours before sunset due to insufficient light.

也许是光线不足，日落前三小时就停止充电了。

en-zh

Maybe it couldn't fully charge up in a little less than half a day.

也许，它不能在不到半天的时间内充满电。

en-zh

I guess I'll see what happens tomorrow.

先看看明天会怎么样吧。

en-zh

I don't have any telemetry for the battery. This is something I might add in a future revision.

我没有电池的遥测数据。我以后可能增加这项功能。

en-zh

A few more sensors in general would be nice I guess.

我想，再多几个传感器就好了。

en-zh

And maybe a battery that's at least on paper capable of running the thing over night.

也许还有一块电池，至少在理论上可以运行一整夜。

en-zh

Oh, and a different lens.

哦，还有不同的镜头。

en-zh

Fisheye is way overkill.

鱼眼镜头太棒了。

en-zh

But I'm already browsing Digikey for parts, so I might just build myself a custom PCB for this exact use case.

但是，我已在Digikey了解零件，可能会根据具体情况，定制一块电路板。

en-zh

Or not. We'll see.

也可能不会。到时再看吧。

en-zh

Aaaand it's still offline.

还是处于离线状态。

en-zh

Great.

很麻烦。

en-zh

According to the proper solar panels on the house the sun is only really up for about 90 minutes.

按太阳能电池板的安装位置来看，真正可以充电的时间只有大约90分钟。

en-zh

Let's give it another hour or two to see what it does(n't).

再等一两个小时，看看能（不能）做什么。

en-zh

Still offline.

仍然离线。

en-zh

Nothing ever is easy.

看来没这么容易。

en-zh

Turns out the USB-C breakout I was using to plug into the Battery Charger had 5V and GND swapped on the silkscreen.

原来，插入电池充电器的USB-C分线器在丝印上将5伏线和地线对调了。

en-zh

Swapped over the leads and now I've got a charging light.

交换位置后，现在充电灯亮了。

en-zh

The ESP didn't go online immediately, let's give it a few minutes.

ESP没有立即上线，再等几分钟看看。

en-zh

One hour later and it's still offline.

一小时过去了，还是处于离线状态。

en-zh

Looks like it's reboot-looping and triggering Tasmotas reset feature.

看来，重启循环并触发Tasmotas重置功能。

en-zh

I guess the panel just sucks ass. I now ordered a bigger one, hoping this does the trick.

我认为电池板质量太差。我现在订购了一个更大的电池板，希望能起作用。

en-zh

Look what I found in my Workshop.

看看我在仓库里找到了什么。

en-zh

It's a 24V Panel. Sadly the sun is so low (and partly obstructed by a tree) that it drops down to basically nothing as soon I put a load on it.

这是一个24伏的电池板。遗憾的是，电池板位置太低（部分被树遮挡），再加点负荷，就会降得很低。

en-zh

So I guess I'll have to wait till tomorrow to figure out if it actually is enough for this setup or If I need the better panel I ordered.

因此，我必须要等到明天，才能知道它是否真的有用，还是要购买更好的面板。

en-zh

According to Amazon, I bought the panel in 2021 and It should output 12V at a max of 1.2A.

亚马逊上的信息显示，电池板购买于2021年，最大输出电压为12伏，最大电流为1.2安。

en-zh

So either there's something wrong with this panel or my multimeter, or they changed the listing.

所以，要么是电池板或万用表出了问题，要么是他们更改了产品清单

en-zh

Good news everyone!

好消息！

en-zh

They changed the listing and the one I have is borked.

他们更改了产品清单，手上这份是错的。

en-zh

Both the old and the new Listing titles call it a 12V 10W panel.

新旧清单标题都称是12伏10瓦的电池板。

en-zh

This is why I don't delete old emails.

这就是我不删除旧邮件的原因。

en-zh

Hey, look: the thing went back online for like half a minute about one hour ago.

嘿嘿，你看：大约一小时前，这东西重新上线，大概有半分钟。

en-zh

Maybe the panel trickle-charged the battery just enough for 38 seconds of runtime. It only took a bit over two hours to do that.

也许太阳能电池板产生的电能，只够运行38秒。两个多小时就完成了。

en-zh

Guess what: It's cloudy today. So I'm not sure if that (probably broken) solar panel is able to generate enough juice to achieve anything.

猜猜什么情况：今天是阴天！我不确定那块太阳能电池板（可能坏了）是否能产生足够的电能，来完成任何工作。

en-zh

Let's wait and see.

让我们拭目以待。

en-zh

Update: I installed the new panel and now it seems to work.

最新消息：我安装了新的电池板，现在似乎可以正常工作了。

en-zh

It still might die as soon as the sun goes down, but let's wait and see.

太阳一落山，电池板可能就会停止工作，但让我们拭目以待吧。

en-zh

Funfact: I'm using the ping integration in Home Assistant to monitor if it's online or not.

有趣的事实：我正在使用Home Assistant的Ping功能来监控是否在线。

en-zh

The average round-trip time is 102 ms. Not great not horrible.

平均往返时间为102毫秒。结果不好也不坏。

en-zh

I got new stickers.

我有了新贴纸。

en-zh

No theyre not for sale, I normally hand them out when at events etc.

它们是非卖品，我通常在活动时分发。

en-zh

BUT I was about to place some around Finsbury Park for you to find if you wanted one but it’s too windy and they wouldn’t stay put.

我本来想在芬斯伯里公园附近放一些，你们想要的话，可以去找找，但想到风太大，会被吹走，就作罢了。

en-zh

Finding an alternative shortly…

尽快找到替代方案……

en-zh

Free Matt Gray stickers.

免费的哑光灰色贴纸。

en-zh

They’re hiding in big Sainsbury’s at Haringey Green Lanes.

它们就放在哈林盖格林巷的森斯伯瑞大超市的货架上。

en-zh

If you get there first don’t grab them all leave some for others.

如果你先到那里，不要全部拿走，留一些给别人吧。

en-zh

Don’t travel too far, someone will beat you to it.

不要走太远，有人会捷足先登。

en-zh

If they’re not claimed today I suspect the staff will find them.

如果今天没有被拿走，我认为超市员工就会找到。

en-zh

A couple of extra other stickers I had on me too

我手上还有几张额外的贴纸。

en-zh

Let me know if you find them!

如果你找到了，请告诉我！

en-zh

If you don't happen to be by that random supermarket:

如果你碰巧不在那家超市附近：

en-zh

If I'm at an event I have them on me. The only upcoming events in my calendar currently are:

如果我参加活动，就会带在身上。日程表上即将举行的活动：

en-zh

@user49

en-zh

Superbooth Berlin (just an attendee)

柏林超级展位（只是一个与会者）

en-zh

If you happen to spot me out and about, feel free to say hi!

如果你碰巧在外面看到我，请打个招呼！

en-zh

I sometimes have stickers on me.

我有时会带上贴纸。

en-zh

(Though do mention you recognise me off the internet otherwise I'll be wondering who you are and where I know you from)

（不过，请务必说明是在网上认识我的，不然我不知道你是谁，怎么认识你的）

en-zh

I'm not selling them because it's not economical.

我不售卖，原因是不划算。

en-zh

These good quality stickers are about 50p each. They'll cost the same again to post. And way more in my own time to individually package and send them.

这些贴纸质量很好，每张约50便士。邮寄的费用也一样。我还要花更多时间，单独包装和邮寄。

en-zh

And I know demand is relatively low, I had a barely-used merch site for several years :D

我知道需求相对较低，我有一个几乎没用过的商业网站，已经有好几年了:D

en-zh

Another one has been found!

又找到一个！

en-zh

@user50 Found in the mirror universe?

@user50 在镜像宇宙中发现？

en-zh

Absolute rocket from from Stroud on a perfect half turn to goal. #DCU #MLS #MastodonFC

斯特劳德完美半转身射门，轰出一记重炮。#DCU #MLS #MastodonFC

en-zh

Really tough not to buy that the league tells officials to help Miami when that’s not a penalty. #DCU #MLS #mastodonfc

很难置信的是，联盟让裁判在不是点球的情况下帮助迈阿密。#DCU #MLS #mastodonfc

en-zh

Probably Pirani's best game this season, but he still just needs to be better. Like the aggressive call to sub him out for an offensive minded player like Fletcher. #DCU #MLS #mastodonfc

这可能是皮拉尼本赛季表现最好的一场比赛，但他仍然需要变得更好。有球迷激进呼吁，将他替换为弗莱彻等有进攻意识的球员。#DCU #MLS #mastodonfc

en-zh

Amazing how there's two PKs #DCU should have had and got neither. The fix is so in for Miami #MLS #mastodonfc

令人惊讶的是，#DCU应该有两次PK，但一次都没有。迈阿密#MLS#MastodonFC的解决方案就是这样。