Datasets:

hgissbkh
/

parallel-val

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

validation · 56.7k rows

text stringlengths 2.67k 10.4k	lp stringclasses 30 values
After a month of selling, the number of Bphone 3 sold is over 10,000 units, equivalent to Bphone 2 sales last year.<\|parallel_sep\|>Sau một tháng bán ra, số Bphone 3 đến tay người dùng là 10 ngàn chiếc, tương đương với doanh số Bphone 2 ra năm ngoái.<\|end_of_text\|>After acknowledging your weakness, tell the employer what you are doing to overcome it.<\|parallel_sep\|>Sau khi nói ra điểm yếu của bạn, hãy cho nhà tuyển dụng biết bạn sẽ làm gì để vượt qua nó.<\|end_of_text\|>After 18 exciting years, the time has come to put an end to my football career,” Torres, 35, wrote on Twitter.<\|parallel_sep\|>Sau 18 năm đầy thăng trầm, đã đến lúc để tôi khép lại sự nghiệp chơi bóng của mình”, Torres viết trên trang cá nhân.<\|end_of_text\|>Advertisers and marketeers may refer to television commercials as TVCs.<\|parallel_sep\|>Các nhà quảng cáo và nhà tiếp thị có thể coi quảng cáo truyền hình là TVC.<\|end_of_text\|>A cushion-cut, 8.08-carat, fancy-vivid-blue Bulgari diamond ring rounded out the top three, fetching $18.3 million in New York last week.<\|parallel_sep\|>Một chiếc nhẫn kim cương Bulgari màu xanh da trời được cắt hình vuông, 8,08 cara, màu xanh lá cây lạ mắt, lọt vào top ba, thu về 18,3 triệu đô la tại New York tuần trước.<\|end_of_text\|>6 he builds his lofty palace[c] in the heavens<\|parallel_sep\|>6 Ngài xây cung điện[b] Ngài trên trời,<\|end_of_text\|>5 Responses to The Truth of Divorce<\|parallel_sep\|>15 Sự Thật Về Lời Chia Tay<\|end_of_text\|>[45] The exact year is unknown.<\|parallel_sep\|>[21] Ngày tháng không được biết.<\|end_of_text\|>400 students serenade teacher with cancer<\|parallel_sep\|>400 sinh viên hát tặng thầy giáo bị ung thư<\|end_of_text\|>3 Once more they cried,<\|parallel_sep\|>3 Họ lại kêu lên,<\|end_of_text\|>You may not get there today but you’ll be closer than yesterday.<\|parallel_sep\|>Có thể bạn vẫn chưa đến nơi nhưng bạn đang gần hơn so với hôm qua.<\|end_of_text\|>You have many hardships yet to face, many hard tests, but you will triumph, you will overcome them, and in the end you will accomplish the task which you have set out to do.”<\|parallel_sep\|>Con sẽ còn phải đối mặt với vô vàn khó khăn, thử thách, nhưng con sẽ chiến thắng, con sẽ vượt qua chúng, và rồi cuối cùng con sẽ hoàn thành được sứ mạng mà con được sinh ra để thực hiện.”<\|end_of_text\|>Why should we hire you instead of someone else?”<\|parallel_sep\|>Tại sao chúng tôi nên tuyển anh thay vì những người khác?)<\|end_of_text\|>What God Saw<\|parallel_sep\|>Điều Chúa Nhìn Thấy<\|end_of_text\|>What does this sea mean?<\|parallel_sep\|>Biển này có ý nghĩa gì?<\|end_of_text\|>We’ll see who calls.<\|parallel_sep\|>Tôi phải xem ai đang gọi.<\|end_of_text\|>Well I agree with the answer above.<\|parallel_sep\|>Tôi hoàn toàn đồng ý với câu trả lời trên.<\|end_of_text\|>Well, friends, we failed.<\|parallel_sep\|>Các vị, chúng ta đã thất bại.<\|end_of_text\|>Very good product for the dry.<\|parallel_sep\|>Đây chính là sản phẩm rất tốt dành cho da khô.<\|end_of_text\|>Use another Camera app<\|parallel_sep\|>dùng 1 app camera khác<\|end_of_text\|>To fight the war, federal agent Matt Graver... more<\|parallel_sep\|>Để chống lại cuộc chiến, đại diện liên bang Matt Graver...<\|end_of_text\|>To avoid confusion and for other reasons, domain names with underscores in them are sometimes used where hostnames are required.<\|parallel_sep\|>Để tránh nhầm lẫn và vì các lý do khác, tên miền có ký tự gạch dưới đôi khi được dùng vào những khi bắt buộc phải có hostname.<\|end_of_text\|>Three national security officials agreed with that view, saying they knew of no recent border-related arrests.<\|parallel_sep\|>Có ba giới chức an ninh quốc gia đồng ý với nhận xét này, nói rằng họ không biết có vụ bắt giữ nào gần đây ở biên giới có liên quan tới khủng bố.<\|end_of_text\|>This will impact security updates as well as Google ecosystem apps such as Gmail, Google Maps and Chrome.<\|parallel_sep\|>Điều này sẽ tác động đến các bản cập nhật bảo mật cũng như các ứng dụng hệ sinh thái của Google như Gmail, Google Maps và Chrome.<\|end_of_text\|>This squad needs him.<\|parallel_sep\|>Đội bóng này cần anh ấy.<\|end_of_text\|>The study looked at 601 mother-child pairs recruited from 6 major cities in Canada.<\|parallel_sep\|>Vì vậy, nghiên cứu gần đây bao gồm 601 cặp bà mẹ và con, những người sống ở 6 thành phố của Canada.<\|end_of_text\|>the special revenue fund.<\|parallel_sep\|>quỹ thu nhập đặc biệt<\|end_of_text\|>These days, connecting with your consumers when they’re on the go is more important than ever, and text message marketing (also referred to as SMS) can be a highly effective technique.<\|parallel_sep\|>Kết nối với người tiêu dùng khi họ đang di chuyển là quan trọng hơn bao giờ hết, và tiếp thị tin nhắn văn bản (còn gọi là SMS hoặc tiếp thị dịch vụ tin nhắn ngắn) có thể là một kỹ thuật hiệu quả cao.<\|end_of_text\|>There’s one celebrity that won’t stand for it, though, and that’s Ariana Grande.<\|parallel_sep\|>Thế nhưng có một cô gái sẽ không đến tham dự và nhận những giải thưởng danh giá này, đó là Ariana Grande.<\|end_of_text\|>There is general agreement that infected patients who wear surgical masks are less likely to spread infection to others.<\|parallel_sep\|>Có một thỏa thuận chung rằng bệnh nhân nhiễm bệnh đeo khẩu trang y tế ít có khả năng lây nhiễm cho người khác.<\|end_of_text\|>There are few doors.<\|parallel_sep\|>Có rất ít cổng.<\|end_of_text\|>The programme consists of workshops.<\|parallel_sep\|>Chương trình bao gồm các cuộc hội thảo.<\|end_of_text\|>The most compelling aspect of AI for transforming supply chain management, I believe, is its ability to perform nonroutine tasks faster and more accurately than a person is able to.<\|parallel_sep\|>Tôi tin rằng khía cạnh hấp dẫn nhất của AI trong quản lý chuỗi cung ứng là khả năng thực hiện các nhiệm vụ không theo quy tắc nhanh hơn và chính xác hơn so với khả năng của một người.<\|end_of_text\|>“The military, police, military police, and all civil administrators cannot be neutral between parties and the state.<\|parallel_sep\|>"Quân đội, cảnh sát, cảnh sát quân sự và tất cả các nhân viên hành chính sự nghiệp không thể trung lập giữa các đảng phái với nhà nước.<\|end_of_text\|>The Istana is the official residence and office of the President of Singapore, as well as the working office of Singapore’s Prime Minister.<\|parallel_sep\|>Istana là nơi ở và văn phòng chính thức của Tổng thống Singapore, cũng là nơi làm việc của Thủ tướng Singapore.<\|end_of_text\|>That is love at the highest level.<\|parallel_sep\|>Đây là tình yêu ở mức cao nhất.<\|end_of_text\|>Tears and bewilderment appeared in Aoi’s eyes.<\|parallel_sep\|>Những giọt nước mắt cùng sự hoang mang hiện lên trên đôi mắt của Aoi.<\|end_of_text\|>"Sylvester Graham denied that the fat man lives longer on prolonged abstinence from food than does a thin one.<\|parallel_sep\|>Sylvester Graham phủ nhận người mập có thể sống lâu trong việc nhịn ăn hơn người gầy.<\|end_of_text\|>South Korea was the third-largest foreign market for American beef before it banned imports in December 2003.<\|parallel_sep\|>Nam Triều Tiên từng là thị trường lớn thứ ba về số tiêu thụ thịt bò của Mỹ trước khi nước này ra lệnh cấm nhập khẩu hồi tháng chạp năm 2003.<\|end_of_text\|>Sold for the poor.<\|parallel_sep\|>Bán cho người nghèo<\|end_of_text\|>Set a specific time during the day to work on it.<\|parallel_sep\|>Hãy dành một khoảng thời gian nhất định trong ngày để thực hiện điều đó.<\|end_of_text\|>Series: (Anna and the French Kiss #1)<\|parallel_sep\|>Anna và nụ hôn kiểu Pháp (Anna and the French Kiss #1)<\|end_of_text\|>Right now your angels might be trying to convey something very important to you.<\|parallel_sep\|>Có thể các thiên thần đang cố gắng để truyền đạt một điều gì đó cho bạn.<\|end_of_text\|>Put another way, a habit is a formula our brain automatically follows: When I see this cue, I will do this routine in order to get that reward.<\|parallel_sep\|>Nhìn theo cách khác, thói quen là một công thức mà não chúng ta tự động làm theo: Khi tôi nhìn thấy GỢI Ý, tôi sẽ thực hiện HÀNH ĐỘNG để có thể nhận được một PHẦN THƯỞNG.<\|end_of_text\|>Proverbs 15:11: HELL and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?<\|parallel_sep\|>Châm Ngôn 15 “Hoả ngục và hủy diệt ở trước mặt Chúa: huống chi lòng dạ con cái con người còn như thế xiết bao?”.<\|end_of_text\|>Participants in our studies reviewed online dating profiles.<\|parallel_sep\|>Những người tham gia nghiên cứu của chúng tôi đã xem xét hồ sơ hẹn hò trực tuyến.<\|end_of_text\|>Our privacy policy has been compiled so as to comply with the law of every country or legal jurisdiction in which we aim to do business.<\|parallel_sep\|>Điều khoản sử dụng của chúng tôi đã	en-vi
được biên soạn để tuân thủ pháp luật của mọi quốc gia hoặc khu vực pháp lý mà chúng tôi hướng đến làm kinh doanh.<\|end_of_text\|>November 3 – Martin Meehan, Irish republican (b.<\|parallel_sep\|>3 tháng 11 - Martin Meehan, đảng viên Đảng Cộng hòa người Ireland, (sinh 1945)<\|end_of_text\|>Myanmar also has the potential to become a surf destination.<\|parallel_sep\|>Myanmar cũng có tiềm năng trở thành điểm lướt sóng hấp dẫn.<\|end_of_text\|>Mother Theresa once said “If we really want to love we must learn how to forgive.”<\|parallel_sep\|>Mẹ Têrêsa nói: "Nếu thực sự muốn yêu thương, ta phải học cách tha thứ”<\|end_of_text\|>Microsoft's is 33%.<\|parallel_sep\|>Microsoft đang ở mức 33%.<\|end_of_text\|>Meanwhile, UN Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs Ursula Mueller said over 400,000 Rohingya who are still living in Myanmar's Rakhine state continue to face hardship and marginalisation due to restrictions.<\|parallel_sep\|>Bà Ursula Mueller, Phó giám đốc cứu trợ LHQ, nói rằng 400.000 người Hồi giáo sống ở bang Rakhine tại Myanmar vẫn đang tiếp tục phải đối diện với một cuộc sống đầy khó khăn, bị loại trừ và hạn chế được đi lại.<\|end_of_text\|>Maybe it was because I was playing too much.<\|parallel_sep\|>Hoặc cũng có thể là do tôi chơi rất nhiều.<\|end_of_text\|>Listening together.<\|parallel_sep\|>cùng nhau lắng nghe.<\|end_of_text\|>Left to right, top then bottom: Cardinals Raymond Burke, Joachim Meisner (now deceased), Walter Brandmüller and Carlo Caffarra<\|parallel_sep\|>Từ trái sang phải, từ trên xuống dưới: Hồng Y Raymond Burke, Joachim Meisner (nay đã khuất), Walter Brandmüller và Carlo Caffarra<\|end_of_text\|>Lebanon's foreign ministry has not said what passport Ghosn travelled on but it has insisted that he entered the country legally.<\|parallel_sep\|>Bộ Ngoại giao Lebanon chưa cho biết ông Ghosn vào đất nước họ bằng thông hành nào, nhưng khẳng định rằng ông vào nước này một cách hợp pháp.<\|end_of_text\|>Last week, Chinese authorities mobilized tens of thousands of security forces ahead of Internet calls for Jasmine Revolution protests.<\|parallel_sep\|>Nhà cầm quyền Trung Quốc huy động hàng ngàn nhân viên an ninh trong tuần qua trước những lời kêu gọi trên Internet về những cuộc biểu tình “Cách mạng Hoa nhài”.<\|end_of_text\|>"Jessica, can I speak to you for a moment?"<\|parallel_sep\|>“Jessica, em có thể nói chuyện với chị một chút không?”<\|end_of_text\|>January 16th 1979: The Iranian Revolution ousts the pro-Western Shah, Mohammed Reza Pahlavi and installs a theocracy under Ayatollah Khomeini.<\|parallel_sep\|>16 tháng 1: Cách mạng Iran lật đổ Shah thân phương Tây Mohammed Reza Pahlavi and installs a theocracy under Ayatollah Khomeini.<\|end_of_text\|>I’ve added your link as well!<\|parallel_sep\|>:) Mình cũng đã add link của bạn!<\|end_of_text\|>It’s to do with my genetics.<\|parallel_sep\|>Nó liên quan tới gen của chúng ta.<\|end_of_text\|>“It’s crazy to say, but my diagnosis was a blessing in one sense,” she says.<\|parallel_sep\|>“Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng tôi cảm thấy việc chẩn đoán này là một phước lành,” cô nói.<\|end_of_text\|>It’s as if all my senses are frozen.<\|parallel_sep\|>Hoàng cảm tưởng mọi cảm giác của mình như đang bị đóng băng lại.<\|end_of_text\|>It is also the sixth-largest moon in the Solar System.<\|parallel_sep\|>Nó cũng là mặt trăng lớn thứ 6 trong hệ Mặt trời.<\|end_of_text\|>I really don’t know what I CAN do!<\|parallel_sep\|>Thực sự tôi không biết những gì tôi có thể làm!<\|end_of_text\|>In this visa’s case once the migrant has lived and worked in Tasmania for at least two years and worked full-time (35 hours per week) for at least one year during their stay they now become eligible to apply for permanent residency in Australia.<\|parallel_sep\|>Theo loại visa mới này thì những người xin cấp visa đã sống tại Tasmania ít nhất 2 năm và làm việc toàn thời gian (35 giờ mỗi tuần) trong ít nhất một năm ở tại đây sẽ có đủ điều kiện để nộp đơn xin thường trú nhân.<\|end_of_text\|>(In the meantime, no records could be found of Bacile, and the precise origins of the video remain murky.)<\|parallel_sep\|>(Thực ra, cho đến bây giờ vẫn không tìm ra hồ sơ của công ty Bacile, và nguồn gốc của cuốn phim video này vẫn còn mờ mịt, không chính xác.).<\|end_of_text\|>In some beauty products such as hair-conditioners, based on natural ingredients (ex: St Ives)<\|parallel_sep\|>Trong một số sản phẩm làm đẹp như dầu dưỡng tóc, dựa trên các thành phần tự nhiên (ví dụ: St. Ives).<\|end_of_text\|>In East Malaysia, the only railway line is run by Jabatan Kereta Api Negeri Sabah (JKNS) [20], running from Tanjung Aru near Kota Kinabalu to the town of Tenom.<\|parallel_sep\|>Ở Đông Malaysia, chỉ có một đường ray tàu hỏa của hãng Jabatan Kereta Api Negeri Sabah (JKNS) chạy từ Tanjung Aru gần Kota Kinabalu tới thị trấn Tenom.<\|end_of_text\|>I like to program with Emacspeak because it gives me a lot of cool things when programming in c++.<\|parallel_sep\|>Cá nhân tôi thích sử dụng Emacspeak vì nó mang lại nhiều điều thú vị khi lập trình bằng ngôn ngữ C++.<\|end_of_text\|>If coming during the rainy season (from June to October), the haze will cover most of the land.<\|parallel_sep\|>Còn nếu đến vào mùa mưa (từ tháng 6 đến tháng 10), mây mù sẽ che phủ hầu hết vùng đất này.<\|end_of_text\|>I don’t deserve it, I know that.<\|parallel_sep\|>Ta không xứng, ta biết.<\|end_of_text\|>I didn’t personally tell the boys their father had died.<\|parallel_sep\|>“Tớ chưa nói với cậu bé là bố mẹ nó đã qua đời.<\|end_of_text\|>I am looking forward to working with you and your children this school year.<\|parallel_sep\|>Tôi rất mong được làm việc với quý vị và con quý vị trong năm học này.<\|end_of_text\|>How to connect the power supply<\|parallel_sep\|>Làm thế nào để kết nối cung cấp điện<\|end_of_text\|>How To Choose A Smartphone For The Elderly<\|parallel_sep\|>Khi chọn mua smartphone cho người già<\|end_of_text\|>How to Add Protein to a Senior Person's Diet.<\|parallel_sep\|>Làm Thế Nào Để Tăng Protein Trong Chế Độ Ăn Của Người Cao Tuổi<\|end_of_text\|>How should I use ampicillin and sulbactam?<\|parallel_sep\|>Bạn nên dùng ampicillin + sulbactam như thế nào?<\|end_of_text\|>Higher temperatures will raise demand for electricity.<\|parallel_sep\|>Nhiệt độ cao hơn sẽ làm tăng nhu cầu điện.<\|end_of_text\|>He wants to make sure.”<\|parallel_sep\|>Anh ấy muốn chắc chắn."<\|end_of_text\|>He’s also an artist in his own right, so he knows the struggles we all face.<\|parallel_sep\|>Tôi cũng là một nghệ sĩ đang theo đuổi con đường của mình nên tôi biết những khó khăn mà chúng ta phải đi qua.<\|end_of_text\|>Here if you are running on Windows 10 32bit, choose the vc_redist.x86.exe.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn sử dụng Windows 32bit thì bạn chọn vc_redist.x86.exe<\|end_of_text\|>Here are some channels that you can disseminate your articles through:<\|parallel_sep\|>Đây là những kênh khác nhau mà bạn có thể quảng bá nội dung của mình thông qua:<\|end_of_text\|>He is not happy; he refused to even go into the party.<\|parallel_sep\|>Anh ta không cảm thấy sung sướng, anh ta từ chối cùng tham gia.<\|end_of_text\|>He also denied obstructing justice.<\|parallel_sep\|>Ông cũng khẳng định không cản trở công lý.<\|end_of_text\|>“Germany and other Western European powers need to work with Russia as well as the United States to solve the crisis in Syria,” she was quoted as saying by the country’s media.<\|parallel_sep\|>“Đức và các cường quốc Tâu Âu cần hợp tác với Nga cũng như Mỹ để giải quyết khủng hoảng ở Syria” – truyền thông nhà nước Đức dẫn lời thủ tướng Merkel.<\|end_of_text\|>From the Code of Canon Law:<\|parallel_sep\|>Theo Bộ Giáo Luật (Code of Canon Law):<\|end_of_text\|>For children, BMI is plotted on a growth chart that uses percentile lines to tell whether a child is underweight, healthy weight, overweight, or obese.<\|parallel_sep\|>Đối với trẻ em, BMI được vẽ trên một biểu đồ tăng trưởng có sử dụng đường bách phân vị để cho biết liệu một đứa trẻ là nhẹ cân, cân nặng khỏe mạnh, thừa cân, hay béo phì.<\|end_of_text\|>For Australia, all hope is not lost.<\|parallel_sep\|>Australia chưa hết hy vọng<\|end_of_text\|>For accurate results, be sure to give the test your best effort every time.<\|parallel_sep\|>Để có kết quả chính xác, hãy chắc chắn rằng bạn nỗ lực hết sức mỗi lần đo.<\|end_of_text\|>First and foremost, it doesn’t consider rape a crime worthy of excommunication, even though having an abortion after a rape an act is worthy of excommunication.<\|parallel_sep\|>Trước hết là giáo	en-vi
hội không xem chuyện hiếp dâm là một tội ác đáng phải bị rút phép thông công, ngay cả những trường hợp phá thai sau khi bị hãm hiếp cũng bị xem là việc đáng phải bị rút phép thông công.<\|end_of_text\|>Eighth Research is a large biotech company based on advanced research and development of DNA manipulation.<\|parallel_sep\|>Tổng quát: Eighth Research là một công ty công nghệ sinh học lớn dựa trên nghiên cứu tiên tiến và phát triển của các thao tác DNA.<\|end_of_text\|>Education over the years, you have been my most beloved teacher.<\|parallel_sep\|>Trong bao nhiêu năm làm học trò, thầy là người em yêu quý nhất.<\|end_of_text\|>Dogs are living creatures and they want to spend time with their family.<\|parallel_sep\|>Chó là loài thích giao tiếp và cần dành thời gian ở cùng gia đình của chúng.<\|end_of_text\|>Does not know 5%<\|parallel_sep\|>Không am hiểu 5%<\|end_of_text\|>Contact us today to see which treatment options will be best for you.<\|parallel_sep\|>Liên hệ với chúng tôi hôm nay để tìm ra lựa chọn điều trị nào là tốt nhất cho bạn.<\|end_of_text\|>CBP Officers from the Hidalgo International Bridge Seized Over $500K in Narcotics<\|parallel_sep\|>Các nhân viên CBP từ Cầu Quốc tế Hidalgo đã tịch thu số ma túy trị giá hơn 500.000 USD<\|end_of_text\|>By all the usual means.<\|parallel_sep\|>Theo tất cả những cách thông thường.<\|end_of_text\|>But who can deny Love?<\|parallel_sep\|>Ai có thể phủ nhận tình<\|end_of_text\|>Bring in other parties if needed.<\|parallel_sep\|>§ Ðiền vào những phần khác nếu cần thiết.<\|end_of_text\|>Biology by Campbell and Reece<\|parallel_sep\|>Sinh học tổng quát của Campbell & Reece’s<\|end_of_text\|>Besides two-factor authentication and HTTPS, Google has added new tools and features to Gmail that ensures users security and privacy, preventing cyber criminals and intelligence agencies to hack email accounts.<\|parallel_sep\|>Bên cạnh xác thực hai yếu tố và HTTPS, Google đã bổ sung các công cụ và tính năng mới vào Gmail nhằm đảm bảo an ninh và quyền riêng tư người dùng, giảm thiểu các cuộc tấn công từ tin tặc không gian mạng và các cơ quan tình báo hack tài khoản Gmail.<\|end_of_text\|>Because graduates will have developed a habit for learning, they will seek to continuously learn in their new working environment.<\|parallel_sep\|>Sinh viên tốt nghiệp đã phát triển một thói quen học tập như vậy sẽ tìm cách liên tục học hỏi trong môi trường làm việc.<\|end_of_text\|>Avoid excessive reductions in the total amount of drug administered on successive days.<\|parallel_sep\|>Tránh giảm liều quá mức trong tổng lượng thuốc vào những ngày kế tiếp.<\|end_of_text\|>At the end of this chapter, you’ll<\|parallel_sep\|>Trong phần cuối cùng của chương này, bạn sẽ<\|end_of_text\|>As a CEE student, you will enjoy a collegial, supportive and respectful climate with an exceptional student/faculty ratio.<\|parallel_sep\|>Là một sinh viên CEE, bạn sẽ được hưởng một bầu không khí phổ thông, hỗ trợ và tôn trọng với tỷ lệ sinh viên / giảng viên đặc biệt.<\|end_of_text\|>“Are they your memories?”<\|parallel_sep\|>“Vậy, có phải là những kỷ niệm của con không?”<\|end_of_text\|>And so he realised that most angles cannot be trisected.<\|parallel_sep\|>Do đó ông đã suy luận rằng hầu hết các góc đều không thể chia làm ba được.<\|end_of_text\|>A firefighter has been injured in the rescue efforts.<\|parallel_sep\|>Lính cứu hỏa bị thương trong quá trình cứu hộ.<\|end_of_text\|>According to the Environmental Working Group (EWG), manufacturers continue to mislead consumers about how well sunscreens protect against the sun's powerful rays.<\|parallel_sep\|>Theo Nhóm Công tác môi trường Mỹ (Environmental Working Group – EWG), các nhà sản xuất đang tiếp tục làm người tiêu dùng hiểu lầm về tác dụng bảo vệ của kem chống nắng khỏi ánh nắng mặt trời.<\|end_of_text\|>According to research by SocialFlow, publisher reach on Facebook declined 42 percent from January to May.<\|parallel_sep\|>Theo số liệu gần đây được tổng hợp bởi SocialFlow, nhìn chung, lượng reach trên Facebook từ tháng 1 đến tháng 5 đã giảm 42%.<\|end_of_text\|>102I have not departed from your decrees for you yourself have instructed me.<\|parallel_sep\|>102 Tôi không từ bỏ các phán quyết của Chúa Vì chính Ngài đã dạy dỗ tôi.<\|end_of_text\|>You are a Pig!<\|parallel_sep\|>Bạn là lợn!<\|end_of_text\|>Why Preserve Heritage Fruits?<\|parallel_sep\|>Tại sao phải bảo quản sản phẩm thuỷ sản?<\|end_of_text\|>Who Needs Planning?<\|parallel_sep\|>Ai cần quy hoạch?<\|end_of_text\|>When you perform stretching and mobility you’re improving circulation and the end-range of those muscle groups by elongating them to their fullest.<\|parallel_sep\|>Khi bạn thực hiện giãn cơ và di chuyển, bạn đang cải thiện lưu thông và biên độ của các nhóm cơ đó bằng cách kéo dài chúng đến mức tối đa.<\|end_of_text\|>When he arrived, he had no plan, no church, no rectory.<\|parallel_sep\|>Khi cha George đến đây, cha không có kế hoạch, không có nhà thờ, không có nhà xứ.<\|end_of_text\|>What makes up Personality?<\|parallel_sep\|>Cái gì làm nên nhân cách?<\|end_of_text\|>what machinery would need for iron ore<\|parallel_sep\|>Những Gì Máy Móc Sẽ Cần Cho Quặng Sắt<\|end_of_text\|>What Is a CSS Preprocessor?<\|parallel_sep\|>CSS Preprocessor là gì?<\|end_of_text\|>What does the reporter care about?<\|parallel_sep\|>Vậy phóng viên phải quan tâm đến cái gì?<\|end_of_text\|>"We really are trying to be a 360 brand that's bolstered by media," she says.<\|parallel_sep\|>“Chúng tôi thực sự đang cố gắng trở thành một thương hiệu được giới truyền thông ủng hộ - thương hiệu 360”, cô bày tỏ.<\|end_of_text\|>We’ll take a look at your request, submission or concern as soon as possible and send you a message once we have an update.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu, nội dung gửi hoặc mối quan ngại của bạn ngay khi có thể và gửi thông báo cho bạn sau khi chúng tôi cập nhật.”<\|end_of_text\|>We broke barriers to introduce one of Samsung’s most progressive wearable devices to date,” said Younghee Lee, Executive Vice President of Global Marketing, Mobile Communications Business at Samsung Electronics.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi đã phá bỏ những giới hạn khi giới thiệu một trong những thiết bị đeo tay tiên tiến nhất của Samsung cho đến nay," Younghee Lee, Phó chủ tịch Điều hành Tiếp thị Toàn cầu, Bộ phận Truyền thông Di động của Samsung Electronics cho biết.<\|end_of_text\|>"We are going to increase the protest."<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sẽ gia tăng các cuộc biểu tình”.<\|end_of_text\|>Was this a waste of talent?<\|parallel_sep\|>Đó có phải là một sự lãng phí tài năng?<\|end_of_text\|>Vadodara will be home to the country´s first railway university.<\|parallel_sep\|>Vadodara sẽ trở thành quê hương của đại học đường sắt đầu tiên ở quốc gia đông dân thứ hai thế giới.<\|end_of_text\|>Users in India, Indonesia and the Philippines represented key sources of growth in DAUs duringDecember 2019, relative to the same period in 2018.<\|parallel_sep\|>Người dùng ở Ấn Độ, Indonesia và Philippines đại diện cho các nguồn tăng trưởng chính của DAU trong tháng 12 năm 2019, so với cùng kỳ năm 2018.<\|end_of_text\|>Three simple ways that you can do this are:<\|parallel_sep\|>Ba cách đơn giản để bạn làm được điều này là:<\|end_of_text\|>This will help you understand better how to write in English.<\|parallel_sep\|>Điều này sẽ giúp bạn hiểu thêm cách viết và dùng từ trong tiếng Anh.<\|end_of_text\|>This endocannabinoid system is involved in stabilizing bodily processes, including regulating many functions of the brain that tend to be affected after traumatic experiences, such as fear, memory and sleep.<\|parallel_sep\|>Hệ thống endocannabinoid này có liên quan đến ổn định quá trình cơ thể, bao gồm cả việc điều chỉnh nhiều chức năng của não có xu hướng bị ảnh hưởng sau những trải nghiệm đau thương, chẳng hạn như sợ hãi, ký ức và giấc ngủ.<\|end_of_text\|>Thirty-one years of knowing a person.<\|parallel_sep\|>- Hơn ba mươi năm để hiểu một con người.<\|end_of_text\|>They leave holes that cannot be filled, for it the fate – the genetic and neural fate – of every human to be a unique individual, to find his own path, to live his own life, to die his own death.”<\|parallel_sep\|>Họ để lại những lỗ hổng không thể lấp, vì số phận – trong di truyền và cả thần kinh – của mỗi con người là trở thành một cá nhân độc đáo, để tìm con đường riêng, để sống cuộc đời riêng, để chết cái chết của riêng mình.<\|end_of_text\|>They believe that spirits live in trees.<\|parallel_sep\|>Người ta tin rằng, các linh hồn siêu phàm sống trong thân cây.<\|end_of_text\|>The Square (Sweden/ Germany/ France)<\|parallel_sep\|>The Square (Thụy Điển/Đức/Pháp)<\|end_of_text\|>Then it was like it just exploded.<\|parallel_sep\|>Cứ như là nó vừa mới phát nổ vậy.<\|end_of_text\|>The Konstanz Research School Chemical Biology (KoRS-CB) offers 14 new scholarships for doctoral researchers for international students.<\|parallel_sep\|>Trường Nghiên cứu Sinh học Hoá học Konstanz (KoRS-CB) cung cấp 14 suất	en-vi
học bổng mới cho các nghiên cứu sinh tiến sĩ cho sinh viên quốc tế.<\|end_of_text\|>Their needs are always changing.<\|parallel_sep\|>nhu cầu của họ luôn thay đổi.<\|end_of_text\|>“The ICO market is dead — over,” says Barry Silbert, the founder of crypto investment fund Digital Currency Group.<\|parallel_sep\|>“Thị trường ICO đã chết”, Barry Silbert, người sáng lập quỹ đầu tư tiền mã hóa Digital Currency Group cho biết.<\|end_of_text\|>The hierarchy of traditional classrooms allows less freedom to the students, but it can also ensure a class environment that feels ordered, safe and routine.<\|parallel_sep\|>Hệ thống phân cấp của các lớp học truyền thống cho phép ít tự do hơn, nhưng nó đảm bảo một môi trường lớp học trật tự và an toàn.<\|end_of_text\|>The embassy claimed that history showed that “China’s peaceful development is an opportunity, not a threat to the world.”<\|parallel_sep\|>"Lịch sử đã chứng minh và sẽ tiếp tục chứng minh rằng sự phát triển hòa bình của Trung Quốc là một cơ hội, chứ không phải là mối đe dọa đối với thế giới."<\|end_of_text\|>The crash of Boeing's passenger jet in Ethiopia raised the chances that families of the victims, even non-U.S. residents, will be able to sue in U.S. courts, where payouts are much larger than in other countries, some legal experts have said.<\|parallel_sep\|>Vụ tai nạn của máy bay Boeing ở Ethiopia tăng cơ hội cho các gia đình nạn nhân, dù không phải công dân Mỹ, trong việc kiện lên các tòa án Mỹ - nơi trả các khoản thanh toán lớn hơn nhiều so với các quốc gia khác – một số chuyên gia pháp lý cho hay.<\|end_of_text\|>The consolidation of Iranian military power from Herat in Afghanistan to southern Lebanon will remake the map of the Middle East, one of the most important long-term consequences of the US invasion of Iraq, followed by Obama and Trump’s decisions largely to stay out of the Syrian civil war.<\|parallel_sep\|>Sự hợp nhất sức mạnh quân sự của Iran từ Herat ở Afghanistan tới miền nam Lebanon sẽ vẽ lại bản đồ Trung Đông – một trong những hệ lụy lâu dài của việc Mỹ xâm lược Iraq, do cả ông Trump và ông Obama đều muốn ở ngoài cuộc nội chiến Syria.<\|end_of_text\|>The clock is very large and heavy!<\|parallel_sep\|>Tuy vậy, đồng hồ khá lớn và nặng.<\|end_of_text\|>The CCD camera records the intensity of laser light as it enters that vacuum chamber containing thousands of specially configured ultracold atoms.<\|parallel_sep\|>Camera CCD ghi lại cường độ của ánh sáng laser khi nó đi vào buồng chân không chứa hàng nghìn nguyên tử cực lạnh được bố trí nhất định.<\|end_of_text\|>Someone with one clock knows what the time is.<\|parallel_sep\|>Một người có một đồng hồ thì biết lúc này là mấy giờ;<\|end_of_text\|>She, in particular, said that "no one comparing the quality of life or economic success of liberal democracies like the UK, France and Germany to that of the Russian Federation would conclude that our system is obsolete".<\|parallel_sep\|>“Không ai, khi so sánh chất lượng cuộc sống hoặc thành tựu kinh tế của các nền dân chủ tự do như Anh, Pháp và Đức với Liên bang Nga, sẽ đưa ra kết luận rằng hệ thống của chúng tôi đã lỗi thời” - bà nói.<\|end_of_text\|>Sector is the smallest physical disk storage unit.<\|parallel_sep\|>Sector là đơn vị vật lý nhỏ nhất của ổ đĩa.<\|end_of_text\|>radiation for a long time remained controversial.<\|parallel_sep\|>Chất thải phóng xạ từ lâu đã trở thành một chủ đề gây tranh cãi.<\|end_of_text\|>One of the boys asked if the fences around the camps had been electrified, and then someone else had said how strange it must have been, living in a place like that, where you could commit suicide any time you liked just by touching a fence.<\|parallel_sep\|>Một đứa trong đám con trai hỏi liệu hàng rào quanh trại có bị cắm điện không, rồi một người khác nói rằng sống ở một nơi như thế, nơi ta có thể tự sát bất cứ lúc nào mình thích chỉ bằng cách chạm vào hàng rào, thì chắc hẳn kỳ lạ lắm.<\|end_of_text\|>NZ Ministry of Civil Defence and Emergency Management (MCDEM) issued a tsunami warning for the eastern coasts of North and South Islands.<\|parallel_sep\|>Bộ Phòng vệ Dân sự và Xử lý khẩn cấp New Zealand (MCDEM) đưa ra cảnh báo sóng thần ở bờ biển phía Đông các đảo Nam và Bắc.<\|end_of_text\|>No one can replace that feeling.<\|parallel_sep\|>Và chẳng một ai có thể thay thế được cảm giác đó<\|end_of_text\|>New album from Robert Plant<\|parallel_sep\|>Album của Robert Plant<\|end_of_text\|>My orders are plain, and will be executed.<\|parallel_sep\|>- Mệnh lệnh rõ ràng, và cố nhiên sẽ được thi hành!<\|end_of_text\|>My husband, on the other hand, is less than thrilled.<\|parallel_sep\|>Còn chồng tôi thì ngược lại, ít thể hiện vui buồn.<\|end_of_text\|>Murders are never forgotten,...<\|parallel_sep\|>Tội ác không bao giờ bị lãng quên…<\|end_of_text\|>Key players in this successful Tottenham side included Steve Archibald, Garth Crooks, Glenn Hoddle, Osvaldo Ardiles, and Steve Perryman who, in seventeen seasons, played 655 league games for Spurs.<\|parallel_sep\|>Các cầu thủ quan trọng gồm Steve Archibald, Garth Crooks, Glenn Hoddle, Osvaldo Ardiles và Steve Perryman, trong đó, Steve Perryman đã chơi cho Spurs 655 ở giải vô địch trong 7 mùa bóng.<\|end_of_text\|>I wouldn't lock myself away in my room anymore.<\|parallel_sep\|>Anh không nhốt mình trong phòng nữa.<\|end_of_text\|>I wish I could stop time every time we are together.<\|parallel_sep\|>Ước rằng thời gian sẽ ngừng trôi mỗi khi ta ở bên nhau<\|end_of_text\|>It occupies a large site of more than five hectares, and combines the features of a fortification, a palace, and a small town.<\|parallel_sep\|>Lâu đài trải rộng trên năm hecta, là sự kết hợp của một pháo đài, cung điện và một thị trấn nhỏ.<\|end_of_text\|>It doesn’t say anything about politics.<\|parallel_sep\|>Nó không nói gì về chính trị<\|end_of_text\|>Is there anything else I should ask my doctor to check for?<\|parallel_sep\|>Liệu có vấn đề nào khác vợ chồng tôi cần kiểm tra không, thưa bác sỹ?<\|end_of_text\|>I recommend it to everyone that values health!<\|parallel_sep\|>LỜI KHUYÊN DÀNH CHO MỌI NGƯỜI Trân trọng sức khỏe!<\|end_of_text\|>Interestingly, modern science has confirmed that there is a room beneath the Sphinx’s left paw.<\|parallel_sep\|>Thật thú vị, khoa học hiện đại đã xác nhận rằng, có một căn phòng bên dưới chân trái của tượng Nhân sư.<\|end_of_text\|>In particular, the "once only" principle will enable citizens and business to submit information only once.<\|parallel_sep\|>Nguyên tắc này có nghĩa là doanh nghiệp và công dân chỉ cần cung cấp thông tin cho chính phủ một lần.<\|end_of_text\|>In Japan, there are 2 million people above 90 years old.<\|parallel_sep\|>Nhật có hơn 2,3 triệu người trên 90 tuổi<\|end_of_text\|>In Germany today, women are still discriminated against, according to a new study.<\|parallel_sep\|>Theo một nghiên cứu mới đây, tại Đức ngày nay, phụ nữ vẫn còn bị phân biệt đối xử.<\|end_of_text\|>In a statement of his own, Trump said: "Hope is outstanding and has done great work for the last three years.<\|parallel_sep\|>Trong tuyên bố của riêng mình, ông Trump nói, "Hope thực sự là cá nhân xuất sắc và đã hoàn thành xuất sắc công việc trong suốt ba năm qua.<\|end_of_text\|>In a public cloud, there is ‘sharing’ of physical hardware among organizations, while the entire cloud infrastructure is owned and operated by a third-party cloud service provider like Amazon, Microsoft, or Google.<\|parallel_sep\|>Trong một đám mây công cộng, các tổ chức sẽ chia sẻ các phần cứng vật lý, trong khi toàn bộ cơ sở hạ tầng đám mây được sở hữu và vận hành bởi một nhà cung cấp dịch vụ đám mây bên thứ ba như Amazon, Microsoft hoặc Google.<\|end_of_text\|>In about two weeks you will notice some change.<\|parallel_sep\|>Sau khoảng 2 tuần bạn sẽ nhận thấy sự thay đổi.<\|end_of_text\|>In 33 games for Duke this season, Zion Williamson was a man among boys.<\|parallel_sep\|>Trong 33 trận đấu cho Duke ở mùa giải năm nay, Zion Williamson đã thể hiện đẳng cấp vượt trội so với các cầu thủ cùng lứa tuổi.<\|end_of_text\|>I have a few ideas for the fourth watch, but don’t know when I’ll make it.<\|parallel_sep\|>Tôi có một vài ý tưởng về chiếc đồng hồ thứ tư trong bộ sưu tập, nhưng hiện chưa biết sẽ thực hiện chúng vào lúc nào.<\|end_of_text\|>If you’re going to follow my suggestions, you’re not going to ask your buddy to comment.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn làm theo lời khuyên của tôi, bạn sẽ không còn phải gọi cho bạn bè để hỏi ý kiến.<\|end_of_text\|>I fear for the lives of my sons.<\|parallel_sep\|>Tôi lo lắng cho tính mạng của các con mình.<\|end_of_text\|>“I am shocked because of the number.<\|parallel_sep\|>“Tôi đã sốc vì con số trên.<\|end_of_text\|>Huawei said it believes that U.S. suppression of Huawei will not help make networks more secure.<\|parallel_sep\|>Huawei nói rằng sự đàn áp của Hoa Kỳ đối với Huawei không giúp các hệ	en-vi
thống mạng an toàn hơn.<\|end_of_text\|>His entire family believed, too.<\|parallel_sep\|>Và cả gia đình chúng tôi đều tin.<\|end_of_text\|>High tech for comfort and safety.<\|parallel_sep\|>Công nghệ cho sự thoải mái và an toàn<\|end_of_text\|>Hammerstein won eight Tony Awards and two Academy Awards for Best Original Song during his career.<\|parallel_sep\|>Ông được 8 giải Tony Awards và 2 giải Academy Awards cho Best Original Song trong sự nghiệp của ông.<\|end_of_text\|>Francis, unlike some of his predecessors, is usually very informal with well wishers at such non-religious events, stopping to kiss babies, bless the handicapped, and allowing hundreds of people to touch his hand.<\|parallel_sep\|>Đức Phanxicô, khác với các vị tiền nhiệm, thường rất thân mật với những người tới dự trong các sự kiện công cộng, như dừng lại để hôn các em bé, ban phép lành cho những người khuyết tật và bắt tay với hàng trăm người tới gần.<\|end_of_text\|>Establish technical subcommissions on which any contracting State may be represented, if it so desires;<\|parallel_sep\|>b) Thành lập các tiểu ban kỹ thuật có thể bao gồm đại diện của bất kỳ Quốc gia ký kết nào, nếu mong muốn;<\|end_of_text\|>Emotions are the lowest form of consciousness.<\|parallel_sep\|>Cảm giác là hình thức thấp nhất của nhận thức.<\|end_of_text\|>During Sasso's 2007 trial, a letter was entered into evidence from Archbishop Italo Destéfano of San Juan, who died in 2002, urging the bishops to do something about Sasso.<\|parallel_sep\|>Trong phiên xử cha Sasso vào năm 2007, người ta có trưng bằng cớ là lá thư của Đức TGM Italo Destéfano của TGP San Juan, người đã qua đời năm 2002, trong đó ngài thúc giục các giám mục phải có hành động đối với linh mục Sasso.<\|end_of_text\|>dbForge Studio for MySQL is a universal GUI for managing, developing and administrating MySQL and MariaDB databases.<\|parallel_sep\|>• dbForge Studio for MySQL: Một công cụ GUI phổ quát để quản lý, phát triển và quản trị cơ sở dữ liệu MySQL và MariaDB.<\|end_of_text\|>Currently, there are more than 12 billion devices that connect to the internet.<\|parallel_sep\|>Hiện có hơn 12 tỷ các thiết bị được kết nối với internet.<\|end_of_text\|>confidence should provide a boost to the world economy.<\|parallel_sep\|>Lòng tin sẽ thúc đẩy nền kinh tế thế giới<\|end_of_text\|>But only one special person is reading my message.<\|parallel_sep\|>Nhưng chỉ có duy nhất 1 người đang đọc tin nhắn của em.<\|end_of_text\|>But no one seemed to be working.<\|parallel_sep\|>Nhưng dường như chẳng có ai làm việc cả.<\|end_of_text\|>But, in our view, the rage directed at Mr Obama is overdone.<\|parallel_sep\|>Mặc dù vậy, theo quan điểm khách quan của chúng tôi, cơn thịnh nộ nhằm vào tổng thống Obama hình như đã đi quá trớn.<\|end_of_text\|>But compared to how they are now, I’d say that was their 70%.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, so sánh với thực tế hiện nay, thì có vẻ như những gì bà nói đúng tới 70%.<\|end_of_text\|>Blood-forming stem cells from the donor are transplanted into the child who is ill,.<\|parallel_sep\|>Tế bào gốc tạo máu từ người hiến tặng được cấy vào các trẻ em bị bệnh.<\|end_of_text\|>Ask quickly, though."<\|parallel_sep\|>Hỏi lẹ đi"<\|end_of_text\|>An immense loading speed is an incredible thing in general, not just for mobile-friendly sites.<\|parallel_sep\|>Tốc độ tải nhanh là một điều tuyệt vời, không chỉ cho các trang web thân thiện với thiết bị di động.<\|end_of_text\|>And the interesting thing is that most of the problems are about the same.<\|parallel_sep\|>Điều thú vị là hầu hết những vấn đề mà họ gặp phải đều tương tự nhau.<\|end_of_text\|>And I was afraid that the plane was going to crash because it was snowing so badly.<\|parallel_sep\|>- Con chỉ sợ máy bay không hạ cánh được vì tuyết rơi nhiều quá!<\|end_of_text\|>And here are a few of the items after I cleaned them up.<\|parallel_sep\|>Và đây là một số phần còn lại sau khi tháo ra.<\|end_of_text\|>Alves shared that some of the goals include reaching a sustainable economic model, a new competition system with home and away games, participation by sporting merit, and strengthening the national and regional leagues.<\|parallel_sep\|>Alves chia sẻ rằng một số mục tiêu bao gồm đạt được một mô hình kinh tế bền vững, một hệ thống cạnh tranh mới với các trận đấu sân nhà và sân khách, tham gia bằng thành tích thể thao và củng cố các giải đấu quốc gia và khu vực.<\|end_of_text\|>Although her birth did generate public interest, there was no reason to believe then that she would ever become queen, as it was widely assumed that the Prince of Wales would marry and have children of his own.<\|parallel_sep\|>Mặc dù việc bà được sinh ra có được công chúng chú ý, không ai có lý do để tin rằng bà sẽ trở thành Nữ vương, vì mọi người khi đó đều cho rằng Thân vương xứ Wales sẽ cưới vợ và sinh con[11].<\|end_of_text\|>All hotels in Dearborn Heights.<\|parallel_sep\|>Các khách sạn ở Dearborn Heights<\|end_of_text\|>Actually what is coral?<\|parallel_sep\|>Trên thực tế, Corel là gì?<\|end_of_text\|>A 94-page report by New York-based China Labor Watch that followed a nine-month investigation cited excessive hours, low wages, inadequate training and an overreliance on "dispatch" or temporary workers in violation of Chinese law at the Hengyang Foxconn plant in Hunan province, which makes Echo Dot smart speakers and Kindle e-readers.<\|parallel_sep\|>Một báo cáo dài 94 trang của Cơ quan Giám sát Lao động Trung Quốc (CLW) có trụ sở tại New York sau một cuộc điều tra kéo dài chín tháng đã chỉ ra dấu hiệu vi phạm luật pháp Trung Quốc khi phát hiện tình trạng làm việc quá giờ, lương thấp, đào tạo không đầy đủ của công nhân và sự lạm dụng sức lao động quá mức của “công nhân điều động” hoặc công nhân thời vụ xảy ra tại nhà máy Foxconn Hành Dương ở Tỉnh Hồ Nam, nơi sản xuất loa thông minh Echo Dot và máy đọc sách Kindle e-reader.<\|end_of_text\|>6 families were completely wiped out, 26 children lost both parents and 130 children lost one of their parents.<\|parallel_sep\|>6 gia đình đã hoàn toàn bị xóa sổ, 26 trẻ em bị mất cả cha lẫn mẹ, và 130 trẻ em bị mồ côi cha hoặc mẹ.<\|end_of_text\|>5 Subject to paragraph 4 of Article 65, paragraph 8 of Article 70 and paragraph 3 of this Article, patents shall be available and patent rights enjoyable without discrimination as to the place of invention, the field of technology and whether products are imported or locally produced.<\|parallel_sep\|>Tuỳ thuộc vào Khoản 4 Điều 65, Khoản 8 Điều 70 và Khoản 3 Điều này, bằng sáng chế phải có thể cấp được và các quyền có được từ bằng sáng chế phải được hưởng không có sự phân biệt nơi tạo ra sáng chế, lĩnh vực công nghệ và bất kể các sản phẩm được nhập khẩu hay được sản xuất tại chỗ.<\|end_of_text\|>2019 was a good year for Arnault.<\|parallel_sep\|>2019 là một năm bận rộn đối với Arnault.<\|end_of_text\|>1955 Medal of Honor.<\|parallel_sep\|>1955 Huy chương đồng<\|end_of_text\|>You may refer to the date and size of each backup and then select the most relevant.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể tham khảo ngày và kích thước của mỗi tệp sao lưu và sau đó chọn tệp phù hợp nhất.<\|end_of_text\|>You can learn about how and where the living space is provided under the social employment agreement, and how and where to formalize this agreement, from our articles.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể tìm hiểu về cách thức và nơi không gian sống được cung cấp theo thỏa thuận lao động xã hội, và cách thức và nơi để chính thức hóa thỏa thuận này, từ các bài viết của chúng tôi.<\|end_of_text\|>You are beautiful, Lisa.<\|parallel_sep\|>Mày đẹp lắm Lisa.<\|end_of_text\|>Winning Starts With Beginning.<\|parallel_sep\|>Chiến thắng bắt đầu bằng sự khởi đầu<\|end_of_text\|>Who are your swimming teachers?<\|parallel_sep\|>Giáo viên dạy bơi của tôi là ai?<\|end_of_text\|>When physical activity does not demand our attention, we can again direct thoughts to the fleeting aspects of our own lives and everyone else's, and reflect what to do in the short time available.<\|parallel_sep\|>Khi các hoạt động vật lý không đòi hỏi sự chú tâm, ta lại có thể hướng tư duy của mình đến các trạng thái thoáng qua trong chính cuộc đời của mình hay của ai đó, và quán chiếuxem ta cần làm gì trong khoảng thời gian ngắn ngủi mà ta có.<\|end_of_text\|>What is the effect on your body of being in space?<\|parallel_sep\|>Thể chất của bạn bị ảnh hưởng thế nào khi ở trong không gian?<\|end_of_text\|>What happens when you don’t get enough iron in your diet?<\|parallel_sep\|>Điều gì xảy ra nếu bạn không bổ sung đủ sắt trong thai kỳ?<\|end_of_text\|>What do you know about our organization? 42.<\|parallel_sep\|>Bạn đã biết gì về công ty rồi? 42.<\|end_of_text\|>We often hear the saying “man’s best friend” when it comes to dogs.<\|parallel_sep\|>Người ta thường dùng cụm từ ‘bạn thân nhất	en-vi
của loài người’ để diễn tả mối quan hệ với những chú chó.<\|end_of_text\|>We are currently in the process of working with teams to create a healthy transition plan.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi đang trong quá trình làm việc với các team để làm nên một kế hoạch chuyển giao thật trơn tru.<\|end_of_text\|>Ultimately, Barry proves that the root of what drives us to do good work can rarely be incentivized, and that the cause of bad work is often an attempt to do just that.<\|parallel_sep\|>Sau tất cả, Barry Schwartz cho chúng ta thấy rằng nguồn gốc của thành công trong công việc hiếm khi được khuyến khích, và những gì chúng ta cố gắng làm sẽ chỉ tạo ra kết quả xấu.<\|end_of_text\|>Through the Finance Act,<\|parallel_sep\|>thông qua dự luật ngân sách,<\|end_of_text\|>This time they may have gone too far...<\|parallel_sep\|>Lần này họ có thể đi xa hơn nữa....<\|end_of_text\|>This is a great resource for the developers to learn from.<\|parallel_sep\|>Một nguồn hữu ích cho các nhà phát triển để học.<\|end_of_text\|>They can pick up the phone and call me at any time.”<\|parallel_sep\|>"Nhưng cậu có thể nhấc điện thoại gọi cho tớ bất cứ lúc nào mà."<\|end_of_text\|>The true story of Ruth Bader Ginsburg, her struggles for equal rights, and the early cases of a historic career that lead to her nomination...<\|parallel_sep\|>Câu chuyện có thật về Ruth Bader Ginsburg, cuộc đấu tranh của cô cho quyền bình đẳng và những trường hợp đầu tiên của sự nghiệp lịch sử dẫn đến việc đề cử của cô...<\|end_of_text\|>The statue was built on a 34m high lotus, the Buddha's right hand raised to remove any disaster, grief for mankind was left to the knees, symbolizes happiness of beings.<\|parallel_sep\|>Tượng được xây dựng trên tòa sen 34m, tay phải của tượng nâng lên để thể hiện ý nghĩa gỡ bỏ mọi tai ương, đau buồn cho nhân loại, tay trái để trên đầu gối tượng trưng cho niềm hạnh phúc của chúng sinh.<\|end_of_text\|>The president shared with Hannity that his hardline stance on North Korea paved the way for the historic summit, but admitted that sometimes it didn’t come easy.<\|parallel_sep\|>Tổng thống Mỹ cho rằng lập trường cứng rắn của ông đối với Triều Tiên đã mở đường cho cuộc gặp lịch sử giữa hai nhà lãnh đạo, nhưng cũng thừa nhận rằng đôi lúc chuyện đó chẳng dễ dàng gì.<\|end_of_text\|>The next day, a medical team composed of the world's top medical experts came to this small city by special plane, went to the hospital where the little boy's uncle was, and conducted a joint consultation with the little boy's uncle.<\|parallel_sep\|>Ngày hôm sau, một nhóm các chuyên gia y học hàng đầu trên thế giới đã bay đến thành phố nhỏ này và đến bệnh viện nơi chú của cậu bé đang nằm và tiến hành hội chẩn.<\|end_of_text\|>The incident happened on the Great Western Railway (GWR) service from Devon to London on Sunday.<\|parallel_sep\|>Sự việc xảy ra hôm 4/8 vừa qua tại tuyến đường sắt Great Western Railway (GWR) từ Devon đến London.<\|end_of_text\|>The Four of Swords is a card of rest.<\|parallel_sep\|>Four of Swords là lá bài của sự tĩnh lặng.<\|end_of_text\|>The first products using DisplayPort 2.0 are expected to arrive in late 2020.<\|parallel_sep\|>Dự kiến những thiết bị đầu tiên có hỗ trợ chuẩn kết nối DisplayPort 2.0 sẽ xuất hiện vào cuối năm 2020.<\|end_of_text\|>The doctor may also check for signs of dehydration, especially if your child is vomiting or has trouble eating.<\|parallel_sep\|>Bác sĩ cũng có thể kiểm tra các dấu hiệu mất nước, đặc biệt là nếu con bạn bị nôn hoặc khó ăn.<\|end_of_text\|>The deal was agreed during the WTO Ministerial Conference in Bali in 2013.<\|parallel_sep\|>Kết quả đàm phán văn kiện này đã được thông qua tại Hội nghị Bộ trưởng WTO tại Bali, Indonesia tháng 12/2013.<\|end_of_text\|>The corresponding tests to determine this value are carried out in connection with the upstream overcurrent protective device.<\|parallel_sep\|>Các phép thử tương ứng để xác định giá trị này được thực hiện liên quan đến thiết bị bảo vệ quá dòng ngược dòng.<\|end_of_text\|>The Carothers family visited the Smithsonian’s National Museum of American History, where one of the highlights is the almost 200-year-old Star-Spangled Banner.<\|parallel_sep\|>Gia đình Carothers đến thăm Viện Bảo tàng Lịch sử Mỹ thuộc hệ thống bảo tàng viện quốc gia Smithsonian, nơi một trong những bảo vật trưng bầy nổi bật là lá cờ 200 năm tuổi của Hoa Kỳ.<\|end_of_text\|>The boy will be sentenced next month.<\|parallel_sep\|>Cậu bé sẽ bị kết án vào tháng tới.<\|end_of_text\|>The Banner Saga is an epic role-playing Viking saga with turn-based tactical combat where the player’s choice in travel, conversation and combat determines the outcome of their own personal story as well as the survival of an entire civilization.<\|parallel_sep\|>The Banner Saga là một bản anh hùng ca về người Viking, với lựa chọn của người chơi khi đi qua các vùng đất, qua các cuộc nói chuyện hay lựa chọn trong các trận chiến sẽ quyết định đến kết quả của toàn bộ câu chuyện của người chơi, cũng như số phận của một nền văn minh.<\|end_of_text\|>The auction house said it would never auction an object over which there were legitimate concerns.<\|parallel_sep\|>Nhà đấu giá nói họ sẽ không bao giờ bán đấu giá bất cứ món đồ nào có những lo ngại chính đáng.<\|end_of_text\|>Thank you for giving me the opportunity to talk about this important topic today.<\|parallel_sep\|>Cảm ơn cho mình cơ hội hôm nay để chia sẻ về chủ đề quan trọng này.<\|end_of_text\|>Thanks “that guy”!<\|parallel_sep\|>Cám ơn “người ấy”!”.<\|end_of_text\|>Thankfully, the doctor listened.<\|parallel_sep\|>"Cám ơn bác sĩ đã lắng nghe.<\|end_of_text\|>St. George's church, which was built in the 14th century, sits atop a hill in the Czech village of Lukova.<\|parallel_sep\|>Nhà thờ St. George, được xây dựng vào thế kỷ 14, nằm trên ngọn đồi ở làng Lukova, Séc.<\|end_of_text\|>Stasanor (in Greek:; lived 4th century BC) was a native of Soli in Cyprus who held a distinguished position among the officers of Alexander the Great.<\|parallel_sep\|>Stasanor (trong tiếng Hy Lạp: Etaσάvwp; sống thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên) là một người Soli bản địa ở Síp và nắm giữ một vị trí quan trọng trong số các tướng lĩnh của Alexandros Đại đế.<\|end_of_text\|>So it should be concentrated before it can be used in steelmaking procedure.<\|parallel_sep\|>Điều đó có nghĩa nó phải được tập trung trước khi nó có thể được sử dụng để sản xuất thép.<\|end_of_text\|>Signatories of the UN Sports for Climate Action Framework gathered at the Olympic Museum to define the next steps for the sports community to address climate change.<\|parallel_sep\|>Các bên ký kết Khung hành động thể thao vì khí hậu của Liên hợp quốc đã có mặt tại Bảo tàng Olympic ở Lausanne để xác định các bước tiếp theo cho cộng đồng thể thao trong nỗ lực giải quyết biến đổi khí hậu.<\|end_of_text\|>SHIFT+F5 also displays this TAB, while SHIFT+F4 repeats the last Find action.....<\|parallel_sep\|>Nhấn Shift+F5 cũng hiển thị tab này, tại khi nhấn Shift+F4 sẽ lặp lại hành động Tìm cuối cùng.<\|end_of_text\|>Scientists suspect that your gut microbiome – the mix of bacteria that inhabit your intestines – affects your health in many ways, but a surprising new finding suggests that a healthy microbiome may even ease the symptoms of autism.<\|parallel_sep\|>Các nhà khoa học nghi ngờ rằng hệ vi sinh vật đường ruột của bạn - hỗn hợp vi khuẩn sống trong ruột của bạn - ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn theo nhiều cách, nhưng một phát hiện mới đáng ngạc nhiên cho thấy một hệ vi sinh khỏe mạnh thậm chí có thể dễ dàng các triệu chứng tự kỷ.<\|end_of_text\|>Right now, there’s a feeling of “loss of control.”<\|parallel_sep\|>Một lần nữa, bạn nếm trải cảm giác “mất điều khiển”.<\|end_of_text\|>^ "RAW results – October 9, 2006 Results".<\|parallel_sep\|>^ “RAW results - 9 tháng 10 năm 2006 Results”.<\|end_of_text\|>Q: Where can I buy your potatoes?<\|parallel_sep\|>Khách hàng: Xin chào, tôi có thể tìm khoai tây ở đâu nhỉ?<\|end_of_text\|>Previously this virus was reported in animals alone.<\|parallel_sep\|>Loại virus này trước đó chỉ xuất hiện ở các loài động vật.<\|end_of_text\|>Preparing your home for a party is more than just stripping it of its clutter and dirt.<\|parallel_sep\|>Chuẩn bị nhà của bạn cho một bữa tiệc không chỉ là việc xóa bỏ sự lộn xộn và những vết bẩn.<\|end_of_text\|>Pentagon spokesman Rear Admiral John Kirby said the aid could include “some air, surface and sub-surface detection capabilities.”<\|parallel_sep\|>Chuẩn Đô đốc John Kirby, phát ngôn viên Lầu Năm Góc, cho biết sự trợ giúp có thể bao gồm "một số thiết bị phát hiện vật thể trên không, trên mặt đất và dưới đất”.<\|end_of_text\|>Overnight, the dollar had wobbled after reports citing U.S. Trade Representative Robert Lighthizer as saying that raising	en-vi
tariffs on Chinese imports is still an option, given the lack of decisive progress in trade talks between the two countries.<\|parallel_sep\|>Qua đêm, đồng Đôla đã chao đảo sau khi các báo cáo dẫn lời Đại diện thương mại Mỹ, Robert Lighthizer, rằng việc tăng thuế suất với hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc vẫn là một lựa chọn, việc đàm phán giữa 2 nước chưa có những tiến triển quyết định.<\|end_of_text\|>Notwithstanding the preceding paragraphs, if you purchased a Solution for other than personal or household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA’s Commercial Arbitration Rules (the “Commercial Procedures”).<\|parallel_sep\|>Không phụ thuộc vào các khoản đã nêu trong Mục 11 này, nếu bạn mua một Giải pháp để sử dụng cho mục đích khác với mục đích sử dụng cá nhân hoặc hộ gia đình, các thủ tục phân xử, bao gồm cả việc thanh toán các chi phí, sẽ được quản lý theo Thủ tục Phân xử Thương mại của AAA ("Thủ tục Thương mại").<\|end_of_text\|>Not too many people come to see me."<\|parallel_sep\|>Không có quá nhiều người đến xem.”<\|end_of_text\|>Most importantly, they know the level of their students.<\|parallel_sep\|>Quan trọng nhất, bạn phải biết trình độ của học sinh mình ở mức nào.<\|end_of_text\|>Moreover, Ripple is scalable in case the number of transactions increase rapidly.<\|parallel_sep\|>Hơn nữa, Ripple có thể mở rộng trong trường hợp số lượng giao dịch tăng quá nhanh.<\|end_of_text\|>Moreover, HEIF serves as a container for a variety of images, so you can store a traditional still, a raw file, burst mode photos and a depth map all within the same “container”.<\|parallel_sep\|>Hơn nữa, HIEF còn có khả năng như một "container" chứa toàn bộ dữ liệu ảnh, vì thế, bạn có thể lưu trữ một file ảnh thông thường, một file raw, các ảnh ở chế độ chụp liên tiếp và một bản đồ độ sâu trong cùng một "container" này.<\|end_of_text\|>Mikhail Deksbakh carried out the first flight of the VM-02 in conventional mode on January 15, 1971.<\|parallel_sep\|>Mikhail Deksbakh đã điều khiển chuyến bay đầu tiên ở hình thức quy ước thông thường ngày 15 tháng 1 năm 1971.<\|end_of_text\|>Local Tax (TAX)<\|parallel_sep\|>Thuế địa phương (Local tax)<\|end_of_text\|>Live Search offers users the ability to search for specific types of information using search tabs that include Web, news, images, music, desktop, local, and Microsoft Encarta.<\|parallel_sep\|>Bộ máy tìm kiếm mới cho người dùng khả năng tìm những loại thông tin cụ thể bằng cách dùng các tab tìm kiếm bao gồm Web, tin tức, hình ảnh, âm nhạc, máy tính để bàn, nội bộ, và Microsoft Encarta.<\|end_of_text\|>Lawyer and Engineer.<\|parallel_sep\|>Luật sư và kỹ sư<\|end_of_text\|>Last June, archaeologists and divers found the remains of an 18th century Portuguese slave ship off the coast of Cape Town, South Africa.<\|parallel_sep\|>Tháng 6 năm 2015, các nhà khảo cổ và thợ lặn đã tìm thấy những dấu tích một tàu buôn nô lệ Bồ Đào Nha thế kỷ 18, ngoài khơi thành phố Cape Town, Nam Phi.<\|end_of_text\|>Large parts of northern India have endured more than two weeks of sweltering heat.<\|parallel_sep\|>Nhiều khu vực rộng lớn ở miền Bắc Ấn Độ cũng phải trải qua hơn 2 tuần nắng nóng gay gắt.<\|end_of_text\|>Just like a clean, uncluttered room breathes fresh energy into your home and life, in the same way, an uncluttered computer or smartphone results in a more enjoyable and productive experience.<\|parallel_sep\|>Giống như một căn phòng sạch sẽ và thoáng đãng thổi năng lượng mới vào cuộc sống của bạn, tương tự như vậy, một máy tính hoặc điện thoại thông minh ngăn nắp sẽ tạo ra những trải nghiệm thú vị và an toàn hơn.”<\|end_of_text\|>It opened to the public on 10th June 1892 and attracted nearly 63,000 visitors in its first year.<\|parallel_sep\|>Bảo tàng Bowes mở cửa đón công chúng lần đầu vào ngày 10/6/1892 và thu hút gần 63.000 lượt khách đến tham quan trong năm đầu tiên mở cửa.<\|end_of_text\|>It is a government crisis.<\|parallel_sep\|>một cuộc khủng hoảng chính phủ.<\|end_of_text\|>It caused me to change my life and led me to where I am today.<\|parallel_sep\|>Điều này đã thay đổi suy nghĩ của tôi và dẫn tôi đến nơi tôi đang ở.<\|end_of_text\|>It all started at Christmas two years ago.<\|parallel_sep\|>Tất cả bắt đầu từ đêm Noel 2 năm về trước.<\|end_of_text\|>I pray that we ALL welcome LOVE more deeply<\|parallel_sep\|>Chúng ta cùng cầu nguyện cho mọi kitô hữu được thêm lòng yêu mến<\|end_of_text\|>Intifada: The Palestinian Uprising against Israeli Occupation<\|parallel_sep\|>Intifada: phong trào nổi dậy của người Palestine<\|end_of_text\|>In this section, we’ll cover the basics of the game.<\|parallel_sep\|>Trong phần này, chúng tôi sẽ tiết lộ những điều cốt lõi của trò chơi.<\|end_of_text\|>In order to be successful for E-2 visa category, the treaty investor should:<\|parallel_sep\|>Để đủ điều kiện để phân loại E-2, nhà đầu tư hiệp ước phải:<\|end_of_text\|>In considering industry to market practices, food safety considerations include the origins of food including the practices relating to food labeling, food hygiene, food additives and pesticide residues, as well as policies on biotechnology and food and guidelines for the management of governmental import and export inspection and certification systems for foods.<\|parallel_sep\|>Khi xem xét thực hành thị trường, các cân nhắc về an toàn thực phẩm bao gồm nguồn gốc thực phẩm bao gồm các thực hành liên quan đến ghi nhãn thực phẩm, vệ sinh thực phẩm, phụ gia thực phẩm và dư lượng thuốc trừ sâu, cũng như các chính sách về công nghệ sinh học và thực phẩm và hướng dẫn quản lý xuất nhập khẩu của chính phủ hệ thống kiểm tra và chứng nhận thực phẩm.<\|end_of_text\|>I am not the most beautiful woman in the world.<\|parallel_sep\|>Tôi không phải là phụ nữ đẹp nhất thế giới.<\|end_of_text\|>I am disgusted with what I am told to do.”<\|parallel_sep\|>Tôi rất ân hận về những gì tôi bị bắt phải làm”.<\|end_of_text\|>Hyundai Chairman sentenced to 3 years in jail<\|parallel_sep\|>Chủ tịch Hyundai nhận 3 năm tù<\|end_of_text\|>However, when tomato and broccoli were combined in diet, proliferation of tumor decreased by 52%.<\|parallel_sep\|>Nhưng khi kết hợp súp lơ và cà chua, kích cỡ các khối u giảm tới 52%.<\|end_of_text\|>However, they are beyond my help.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, nó đã vượt ngoài khả năng giúp đỡ của tôi.<\|end_of_text\|>However, China's trading partners as well as currency analysts continue to maintain that despite the rise, the yuan is still undervalued.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, các đối tác thương mại của Trung Quốc cũng như các phân tích gia về tiền tệ vẫn nói rằng bất chấp mức tăng giá này, đồng nhân dân tệ vẫn đang bị định giá thấp.<\|end_of_text\|>How did you remember me?<\|parallel_sep\|>Sao chị còn nhớ tôi?<\|end_of_text\|>He is well known for the role of john mcclane in the die hard series.<\|parallel_sep\|>Ông nổi tiếng với vai diễn John McClane trong loạt phim Die Hard.<\|end_of_text\|>He explained that the Jesuits are trying to use technology, the digital world, to provide education in the camps.<\|parallel_sep\|>Ngài giải thích rằng anh em Dòng Tên đang nỗ lực dùng công nghệ, thế giới số, để mang lại nền giáo dục trong các trại.<\|end_of_text\|>Heavy metal music calms the baby.<\|parallel_sep\|>Âm nhạc kim loại nặng làm dịu bé.<\|end_of_text\|>Gary Dahl, an advertising executive, was known to joke.<\|parallel_sep\|>Gary Dahl là một giám đốc quảng cáo nổi tiếng rất thích đùa.<\|end_of_text\|>For more detailed instructions checkout WPBeginner’s guide on how to find and hide unused shortcodes in WordPress.<\|parallel_sep\|>Để có nhiều hướng dẫn chi tiết hơn, tham khảo bài viết của chúng tôi về việc làm thế nào để tìm và dấu đi các shortcodes không sử dụng đến trong WordPress.<\|end_of_text\|>foreigners, who have obtained a permit on permanent residence in Latvia;<\|parallel_sep\|>Người nước ngoài có giấy phép cư trú vĩnh viễn tại Latvia;<\|end_of_text\|>“Everybody wants choice now.<\|parallel_sep\|>“Mọi người đều muốn quyết định trong hôm nay.<\|end_of_text\|>Establish and maintain relationships with industry influencers and key strategic partners.<\|parallel_sep\|>- Thiết lập và duy trì mối quan hệ với những người có ảnh hưởng trong ngành và các đối tác chiến lược quan trọng.<\|end_of_text\|>Email marketing is not dying.<\|parallel_sep\|>Email marketing không chết.<\|end_of_text\|>Elgar, a consummate artist, loved to puzzle and intrigue his friends and audiences.<\|parallel_sep\|>Elgar, một nghệ sĩ hoàn hảo, thích giải đố và gây tò mò cho bạn bè cũng như khán giả của mình.<\|end_of_text\|>Don’t be surprised if she wins.<\|parallel_sep\|>Cho nên đừng bất ngờ nếu họ thắng”.<\|end_of_text\|>Does no one see the problem here?"<\|parallel_sep\|>“Chẳng lẽ không ai thấy được vấn đề ở đây à?”<\|end_of_text\|>Crown Plaza Wilmington North<\|parallel_sep\|>Tiện ích của Crow	en-vi
ne Plaza Wilmington North<\|end_of_text\|>By some measures, including my own, this has already occurred, and as China continues to grow, the gap will only widen.<\|parallel_sep\|>Bằng một số cách đo lường, kể cả cách của tôi, sự kiện này đã bắt đầu diễn ra, và nếu kinh tế Trung Quốc vẫn tiếp tục tăng trưởng, thì khoảng cách giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ sẽ chỉ nới rộng ra mà thôi.<\|end_of_text\|>But you cannot fool all of the people all of the time. ~Abraham Lincoln”<\|parallel_sep\|>Nhưng bạn đừng bao giờ hy vọng lừa dối được MỌI NGƯỜI “ – Abraham Lincoln<\|end_of_text\|>But women have weaknesses as well.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, phụ nữ cũng có điểm yếu.<\|end_of_text\|>But their experiences are different, and it is in the process of experiencing events that they become fitted into the frame of space and time—the frame being different according to the local circumstances of the observer who is experiencing them.<\|parallel_sep\|>Nhưng những kinh nghiệm của họ khác nhau, và chính trong quá trình trải nghiệm các sự kiện mà họ trở nên gắn chặt vào hệ quy chiếu không gian và thời gian – các hệ khác nhau tùy theo các hoàn cảnh cục bộ của người quan sát đã trải nghiệm sự kiện.<\|end_of_text\|>But is it easy to play?<\|parallel_sep\|>Nó có dễ dàng để chơi không?<\|end_of_text\|>But investigators have that she lied.<\|parallel_sep\|>Nhưng các nhà điều tra đã phát giác bà ta nói dối.<\|end_of_text\|>Build better skin with beans.<\|parallel_sep\|>Xây dựng làn da tốt hơn với đậu.<\|end_of_text\|>Born in a family of ardent music lovers, Suchetha started learning Carnatic music at the tender age of four.<\|parallel_sep\|>Sinh ra trong một gia đình yêu âm nhạc, Suchetha được học nhạc từ năm 4 tuổi.<\|end_of_text\|>At this moment, he suddenly had a thought.<\|parallel_sep\|>Trong phút đó đột nhiên hắn có một suy nghĩ.<\|end_of_text\|>"As long as [South Koreans] resort to sanctions and pressure against us, following the US policy, we see no prospect for improving inter-Korean relations," he said.<\|parallel_sep\|>“Chừng nào Hàn Quốc còn bám lấy các biện pháp trừng phạt và gây áp lực nhằm vào chúng tôi, theo chân Mỹ thì chúng tôi không nhìn thấy bất kỳ triển vọng nào để cải thiện quan hệ liên Triều”, ông Ri nhấn mạnh.<\|end_of_text\|>Argan oil can cure many skin disorders –This is a great solution for dry skin.<\|parallel_sep\|>Dầu argan có thể chữa được nhiều bệnh về da, nó là một giải pháp tuyệt vời cho da khô.<\|end_of_text\|>“Always remember that you’re unique...<\|parallel_sep\|>Luôn luôn nhớ rằng bạn là duy nhất...<\|end_of_text\|>A: Habitat for Humanity was founded by Millard and Linda Fuller.<\|parallel_sep\|>Habitat được chính thức thành lập bởi Millard và Linda Fuller<\|end_of_text\|>After retrieving the relevant data, these nodes process that data through ChainLink Core, the core node software that allows off-chain infrastructure to interact with ChainLink’s blockchain.<\|parallel_sep\|>Sau khi lấy dữ liệu có liên quan, các nút này xử lý dữ liệu thông qua ChainLink Core, phần mềm nút lõi cho phép cơ sở hạ tầng ngoài chuỗi tương tác với blockchain của ChainLink.<\|end_of_text\|>After a bitter partisan fight, lawmakers backed Kavanaugh by 51 to 49 in a procedural vote that moved the Republican-controlled Senate toward a definitive decision on whether to confirm him.<\|parallel_sep\|>Sau một cuộc chiến đảng phái gay gắt, các nhà lập pháp đã ủng hộ ông Kavanaugh với tỷ lệ phiếu 51-49 trong cuộc bỏ phiếu theo thủ tục, đưa Thượng viện do đảng Cộng hòa kiểm soát tiến tới một quyết định dứt khoát về việc có chuẩn thuận ông hay không.<\|end_of_text\|>According to statistics, from 5 to 15% of people who have sex are ill with chlamydia.<\|parallel_sep\|>Theo thống kê chính thức, có từ 5% đến 15% những người trẻ tuổi quan hệ tình dục bị nhiễm chlamydia.<\|end_of_text\|>Accommodations are rustic with a dry toilet and no electric or heating, so it’s only available during the summer season.<\|parallel_sep\|>Phòng nghỉ được thiết kế mộc mạc với nhà vệ sinh khô và không có điện hoặc sưởi ấm, vì vậy, nơi đây chỉ thích hợp sử dụng trong mùa hè.<\|end_of_text\|>Access Last.fm directly through Rhythmbox to stream your favorite music.<\|parallel_sep\|>Truy cập trực tiếp vào Last.fm thông qua Rythmbox để nghe các bài hát bạn yêu thích.<\|end_of_text\|>10 Things Successful People Will Never Do<\|parallel_sep\|>10 ĐIỀU NGƯỜI THÀNH CÔNG SẼ KHÔNG BAO GIỜ LÀM<\|end_of_text\|>Yet, many entrepreneurs continue to find difficulty in accessing capital.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp vẫn gặp khó khăn trong tiếp cận vốn.<\|end_of_text\|>“Why are you phoning so late?<\|parallel_sep\|>"Sao anh gọi trễ như vậy?<\|end_of_text\|>When we are drawn closer to God, we are transformed.<\|parallel_sep\|>Đến Gần Thiên Chúa, Chúng Ta Sẽ Được Biến Đổi<\|end_of_text\|>We will work to achieve this with all our hearts and intellect.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi tin mình sẽ làm tốt điều đó bằng cả trái tim và trí tuệ của mình.<\|end_of_text\|>We should always allow at least some free transactions."<\|parallel_sep\|>“Chúng ta nên tạo ra ít nhất một số giao dịch miễn phí”.<\|end_of_text\|>We must combat the death penalty slowly.<\|parallel_sep\|>Chúng ta phải chiến đấu chống lại án tử hình “từ từ”.<\|end_of_text\|>Was there ever a more wonderful mother?<\|parallel_sep\|>Liệu có còn bà mẹ chồng nào tuyệt vời hơn nữa chăng?<\|end_of_text\|>Want to visit in summer?<\|parallel_sep\|>Bạn muốn ghé thăm chúng tôi trong mùa hè?<\|end_of_text\|>US Navy release videos of UFO.<\|parallel_sep\|>Hải quân Mỹ công bố video về UFO<\|end_of_text\|>They did not want to meet that monster again.<\|parallel_sep\|>Bọn họ chẳng muốn gặp lại đám ôn thần này nữa.<\|end_of_text\|>The United States, Japan and other countries with major shipping and naval interests want to maintain freedom of navigation through the straits and sea lanes of the South China Sea for their oil tankers, container ships, and naval vessels.<\|parallel_sep\|>Mỹ, Nhật và các nước có quyền lợi vận chuyển hàng hóa và hải quân muốn duy trì tự do đi lại qua các eo biển và tuyến đường của Biển Đông cho tàu chở dầu, chở hàng và tàu hải quân.<\|end_of_text\|>These enlightened policies come just in time.<\|parallel_sep\|>Những chính sách khai sáng này đến đúng lúc.<\|end_of_text\|>The resultant list was broadly publicized for marketing purposes especially by the Palms casino which had the top ranking.<\|parallel_sep\|>Danh sách kết quả được công bố rộng rãi cho các mục đích tiếp thị (đặc biệt là bởi sòng bạc Palms có bảng xếp hạng hàng đầu).<\|end_of_text\|>The remaining three victims haven’t been identified.<\|parallel_sep\|>Ba nạn nhân còn lại chưa được xác định danh tính.<\|end_of_text\|>There are reasons to believe that the adjustment might be even deeper.<\|parallel_sep\|>Vì vậy, chúng tôi tiếp tục cho rằng sự điều chỉnh sẽ sâu hơn nữa.<\|end_of_text\|>There are nutritionists that claim that by consuming a portion of salmon, your face will immediately look more contoured.<\|parallel_sep\|>Các chuyên gia dinh dưỡng đã chỉ ra rằng nếu tiêu thụ một phần cá hồi thì sau đó khuôn mặt bạn sẽ trở nên thon gọn hơn ngay lập tức.<\|end_of_text\|>The Proprietary Association of Great Britain, which represents manufacturers of over-the-counter medicines, said no one should take PPIs for more than two weeks without speaking to a pharmacist.<\|parallel_sep\|>Đại diện cho các nhà sản xuất thuốc không theo đơn, cho biết không có ai nên dùng PPI trong hơn hai tuần mà không nói chuyện với dược sĩ.<\|end_of_text\|>The President could decide.<\|parallel_sep\|>Tổng thống có thể quyết định<\|end_of_text\|>The Politically Incorrect Guide to Capitalism (Regnery, 2007)<\|parallel_sep\|>Ông là tác giả cuốn Sách Hướng Dẫn Không Hợp với Chính Trị về Tư Bản (The Politically Incorrect Guide to Capitalism, Regnery, 2007).<\|end_of_text\|>The only way out is to quit the game and start again.<\|parallel_sep\|>Cách duy nhất là thoát game và khởi động lại.<\|end_of_text\|>Then...i'm not sure what happens!<\|parallel_sep\|>Nhưng…chưa chắc chuyện gì xảy ra!<\|end_of_text\|>The museum was full of ancient Greek artifacts.<\|parallel_sep\|>Viện bảo tàng này có đầy những đồ cổ xưa thời Hy Lạp.<\|end_of_text\|>The Kremlin has announced that President Vladimir Putin will visit Turkey to attend the launching ceremony of the project, and is expected to have talks in Istanbul with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan.<\|parallel_sep\|>Điện Kremlin đã thông báo rằng Tổng thống Vladimir Putin sẽ thăm Thổ Nhĩ Kỳ để dự lễ khởi công dự án, và dự kiến sẽ hội đàm với người đồng cấp phía Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan tại thành phố Istanbul.<\|end_of_text\|>The Israeli military accused Syrian authorities of instigating Sunday's disturbance to deflect attention from their crackdown on a popular uprising at home.<\|parallel_sep\|>Quân đội Israel tố cáo chính quyền Syria kích động vụ rối loạn hôm Chủ nhật để đánh lạc hướng sự chú ý của công luận về cuộc	en-vi
đàn áp của họ đối với phong trào nổi dậy của quần chúng tại Syria.<\|end_of_text\|>Their prices are perfect for students and those who are on a budget.<\|parallel_sep\|>Phí của họ là cực kỳ phù hợp cho sinh viên và những người có ngân sách vừa phải.<\|end_of_text\|>The incident follows heavy rain and flooding across southern Laos.<\|parallel_sep\|>Sự việc xảy ra sau đợt mưa lớn và ngập lụt trên khắp miền Nam của Lào.<\|end_of_text\|>The Commissioner of CBP controls the importation of quota merchandise, but has no authority to change or modify any quota.<\|parallel_sep\|>Trưởng Hội đồng Hải quan (Commissioner of Customs) kiểm soát việc nhập khẩu hàng theo quota, nhưng không có quyền cấp, thay đổi quota.<\|end_of_text\|>Thanks to the Dual Pixel CMOS AF (which covers 80% of the sensor area, both horizontally and vertically, with each sensor pixel carrying out phase-detection AF) and touch panel, all I had to do was touch the LCD monitor while crouched down to focus on the position I was aiming for, and release the shutter.<\|parallel_sep\|>Nhờ vào hệ thống Dual Pixel CMOS AF (bao phủ 80% khu vực cảm biến, cả theo hướng nằm ngang và nằm dọc, với mỗi điểm ảnh của cảm biến thực hiện AF phát hiện lệch pha) và màn hình cảm ứng, tất cả những gì tôi cần làm là chạm vào màn hình LCD trong khi bò xuống để lấy nét ở vị trí tôi muốn, và nhả cửa trập.<\|end_of_text\|>Tests confirm that Germany's massive nuclear fusion machine really works<\|parallel_sep\|>Thử nghiệm xác nhận rằng lò phản ứng tổng hợp hạt nhân tại Đức thực sự hoạt động được<\|end_of_text\|>Striving to overcome problems such as hunger and food insecurity, persistent social and economic distress, the degradation of ecosystems, and a “culture of waste” calls for a renewed ethical vision, one that places persons at the center, desiring to leave no one on the margins of life.<\|parallel_sep\|>Phấn đấu vượt qua những vấn đề chẳng hạn như nạn đói và an ninh lương thực, sự khốn cùng dai dẳng về xã hội và kinh tế, sự suy giảm hệ sinh thái, và một “văn hóa lãng phí” kêu gọi một tầm nhìn đạo đức đổi mới, một tầm nhìn đặt con người vào trung tâm, mong muốn không để ai ngồi bên lề cuộc sống.<\|end_of_text\|>Sprint and T-Mobile have announced that they intend to merge.<\|parallel_sep\|>Sprint và T-Mobile đã thông báo họ có ý định sáp nhập.<\|end_of_text\|>So, the first call was to my husband.<\|parallel_sep\|>Cuộc gọi đầu tiên dành cho chồng cô.<\|end_of_text\|>Sorry for not being strong enough.<\|parallel_sep\|>Em xin lỗi vì mình ko đủ mạnh mẽ<\|end_of_text\|>SnapShot: SnapShot means you'll never miss a moment of the action.<\|parallel_sep\|>SnapShot đồng nghĩa bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào.<\|end_of_text\|>Since events before the Big Bang have no observational consequences, one may as well cut them out of the theory, and say that time began at the Big Bang.””<\|parallel_sep\|>Bởi vì những sự kiện này không có hệ quả có thể quan sát được nên chúng ta cũng có thể loại bỏ chúng ra khỏi lý thuyết này, và nói rằng thời gian bắt đầu từ lúc xảy ra Big Bang”.<\|end_of_text\|>Should I ever go above 125cc?<\|parallel_sep\|>Không biết có lên 125cc không nhỉ<\|end_of_text\|>She was surprised that after so many years I still spoke very good Hungarian.<\|parallel_sep\|>Sau bao nhiêu năm gặp lại,tôi thật bất ngờ vì anh vẫn nói được tiếng Việt.<\|end_of_text\|>Researchers studied the relationship between TET2 and cytosine, one of the four nucleic acid “letters” that comprise the DNA code in genes.<\|parallel_sep\|>Các nhà nghiên cứu cho biết các kết quả này xoay quanh mối quan hệ giữa TET2 và cytosine, một trong bốn ‘chữ’ chứa mã DNA trong gien.<\|end_of_text\|>Regardless of the type of work you are interviewing, the first impression should be excellent.<\|parallel_sep\|>Bất kể loại công việc bạn đang phỏng vấn, ấn tượng đầu tiên đó là một điều tuyệt vời.<\|end_of_text\|>Professional Scrum Master II (PSM II) course is a 2-day advanced Scrum Master class designed to support Scrum Masters in their professional development.<\|parallel_sep\|>Professional Scrum Master II là khóa học Scrum Master nâng cao kéo dài 2 ngày, được thiết kế để hỗ trợ cho những Scrum Master trong quá trình phát triển bản thân.<\|end_of_text\|>Prior to his death, he had, at his wife Plectrude's urging, designated Theudoald, his grandson by their son Grimoald, his heir in the entire realm.<\|parallel_sep\|>Trước khi chết, ông đã, với sự thúc giục của vợ ông – Plectrude, chỉ định Theudoald, cháu trai được sinh ra bởi con trai của họ – Grimoald, làm người thừa kế mọi quyền lực của mình.<\|end_of_text\|>Please note: A list of Senior Housing communities can be found here.<\|parallel_sep\|>Lưu ý: bạn có thể tìm thấy danh sách dự án chung cư cao cấp xem thêm tại đây<\|end_of_text\|>Other domestic and foreign individuals and organizations may contribute capital jointly with the subjects defined in Clause 2 of this Article.<\|parallel_sep\|>Các cá nhân và tổ chức khác trong nước và nước ngoài có thể tham gi góp vốn với các tổ chức thuộc đối tượng quy định tại khoản 2 Điều a này.<\|end_of_text\|>On the other hand, major foreign US treasury securities holders such as China and Japan can reduce holdings of these assets that sometimes even incur negative returns in their own currency terms.<\|parallel_sep\|>Ở chiều ngược lại, những nước nắm lượng lớn trái phiếu chính phủ Mỹ như Trung Quốc hay Nhật Bản có thể giảm lượng nắm giữ của mình; tuy nhiên việc này, trong một vài trường hợp có thể gây tác động tiêu cực lên đồng nội tệ của họ.<\|end_of_text\|>“Ok, that’s enough, Lucy.<\|parallel_sep\|>“Đủ rồi Lucy!<\|end_of_text\|>Nothing ever dies there.<\|parallel_sep\|>Nơi đó không có gì chết bao giờ<\|end_of_text\|>No matter what I did, the door didn’t budge.<\|parallel_sep\|>Nhưng mặc kệ tôi có làm gì thì cánh cửa kia vẫn không mở ra.<\|end_of_text\|>Mr Moon, meanwhile, was jailed in the 1970s for protesting against Park Chung-hee's administration.<\|parallel_sep\|>Về phần mình, ông Moon từng bị tù thời thập niên 1970 do biểu tình phản đối chính quyền Park Chung-hee.<\|end_of_text\|>Most were buried in the 1950s.<\|parallel_sep\|>Hầu hết các xác chết đều được chôn vào khoảng cuối những năm 1950.<\|end_of_text\|>Mosley was preparing to leave the campsite and move into a permanent home following his graduation.<\|parallel_sep\|>Mosley hiện đã chuẩn bị rời khỏi nơi mình đang sinh sống và chuyển đến một ngôi nhà mới sau khi tốt nghiệp.<\|end_of_text\|>Milk with fat in it (e.g., whole milk, half and half, cream, and 2% milk) can also add body and richness to tea.<\|parallel_sep\|>Đồng thời sữa cũng chứa một lượng chất béo (ví dụ, sữa nguyên chất, một nửa và một nửa, kem, và 2% sữa) mang lại sự phong phú đáng kể cho trà.<\|end_of_text\|>Medicare Part C and Part D<\|parallel_sep\|>Medicare: Phần C và Phần D<\|end_of_text\|>Many of them have been deployed four times.<\|parallel_sep\|>Nhiều người đã phải tản cư bốn lần.<\|end_of_text\|>"Lukaku is a United player and this is the reality.<\|parallel_sep\|>Nhưng tôi nhắc lại, hôm nay Lukaku là một cầu thủ của United và đây là sự thật."<\|end_of_text\|>Local SEO is not a mystery.<\|parallel_sep\|>Nhưng local SEO không bí ẩn đến thế.<\|end_of_text\|>Later in the year 1748, Spanish military engineer Rocque Joaquin de Alcubierre excavated Pompeii.<\|parallel_sep\|>Đến năm 1748, kỹ sư quân đội người Tây Ban Nha Rocque Joaquin de Alcubierre đã ngẫu nhiên khai quật được thành phố Pompeii cổ đại.<\|end_of_text\|>KGI: mid-range iPhone 6c with Apple Pay, fast A9 chip and three color options due in early-2016<\|parallel_sep\|>KGI: iPhone 6c sẽ hỗ trợ Apple Pay, chạy chip A9, có ba lựa chọn màu sắc và ra mắt vào đầu năm 2016<\|end_of_text\|>Just four months after they officially confirmed their relationship, Lee Dong Wook and Suzy have parted ways.<\|parallel_sep\|>Chỉ 4 tháng sau khi chính thức thừa nhận hẹn hò, Lee Dong Wook và Suzy đã chia tay.<\|end_of_text\|>July 5, 2011 Amsterdam Netherlands Heineken Music Hall —<\|parallel_sep\|>25 tháng 10 năm 2009 Amsterdam Hà Lan Heineken Music Hall<\|end_of_text\|>Jean Ritchie is here.<\|parallel_sep\|>Ian Ritchie đã ở đó.<\|end_of_text\|>I was trying to photograph the erupting Krakatau volcano.<\|parallel_sep\|>Khi đó tôi đang ghi lại hình ảnh núi lửa Krakatau phun trào.<\|end_of_text\|>It would be a postulate and hence a human theological deduction, if one began from a certain idea of salvation and if the divinity of Christ was not deduced as the only one capable of bringing about such salvation; it is, instead, the explanation of a given if one begins	en-vi
, as Athanasius does, from an experience of salvation and it is demonstrated how it would not be able to exist if Christ were not God.<\|parallel_sep\|>Nó hẳn sẽ là một định đề, và do đó là một sự diễn dịch thần học, nếu người ta đi từ một ý tưởng cứu độ nào đó và từ đó suy luận ra rằng chỉ có thần tính Đức Kitô mới có thể thực hiện sự cứu rỗi này; ngược lại, nó là lời giải thích một dữ kiện nếu người ta làm như Athanasiô, tức khởi đi từ một kinh nghiệm cứu độ, và nếu người ta chứng minh rằng kinh nghiệm này không thể tồn tại nếu Đức Kitô không phải là Thiên Chúa.<\|end_of_text\|>It was from Puerto Rico.<\|parallel_sep\|>Nó đến từ Puerto Rico.<\|end_of_text\|>It takes 8 hours to get to Lao Cai.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ mất 8 tiếng để lên đến Lào Cai.<\|end_of_text\|>It’s just my way of saying ‘thanks for trying’.<\|parallel_sep\|>Đó là cách của tôi để nói "cảm ơn vì đã cố gắng".<\|end_of_text\|>It’s her third gold of this Olympics.<\|parallel_sep\|>Đây là chiếc huy chương vàng thứ hai của cô trong kỳ Olympic này.<\|end_of_text\|>I think everyone really, really, really, really is equal, in this venture.<\|parallel_sep\|>Tôi nghĩ, mọi người thật sự, thật sự, thật sự, thật sự ngang hàng nhau trong sự hợp tác này.<\|end_of_text\|>It has cloud storage of up to 25 GB.<\|parallel_sep\|>Kho lưu trữ đám mây có dung lượng lên tới 25GB.<\|end_of_text\|>It also doubled down on close relationships with unsavory regimes that the international community had ostracized, such as Iran, North Korea, and Sudan, which allowed it to increase its political power without threatening the United States' position.<\|parallel_sep\|>TQ cũng tăng cường nhanh chóng mối quan hệ chặt chẽ với các chế độ không lành mạnh mà cộng đồng quốc tế đã tẩy chay như Iran, Bắc Triều Tiên và Sudan, điều này phép TQ tăng cường sức mạnh chính trị mà không đe dọa vị thế của HK.<\|end_of_text\|>Is our 6th sense ever wrong?<\|parallel_sep\|>Có khi nào giác quan thứ sáu là sai?<\|end_of_text\|>In his signing message, Governor Brown wrote “The science is clear that vaccines dramatically protect children against a number of infectious and dangerous diseases.<\|parallel_sep\|>Mặc dù vậy, thống đốc Brown vẫn rất cương quyết: "Khoa học đã chứng minh rất rõ ràng rằng vắc xin là cách bảo vệ trẻ trước hàng loạt bệnh truyền nhiễm và nguy hiểm.<\|end_of_text\|>In her arms, you can cry wildly.<\|parallel_sep\|>Nhưng trong vòng tay của sư huynh, nàng có thể khóc thoải mái.<\|end_of_text\|>In 1878 Bram married actress Florence Balcombe, they settled in London and together had a son named Irving Noel Thornley.<\|parallel_sep\|>• Năm 1878, ông kết hôn với nữ diễn viên Florence Balcombe, họ sống ở Luân Đôn và có một người con trai là Irving Noel Thornley.<\|end_of_text\|>I'll see you at 4:30."<\|parallel_sep\|>Tôi sẽ gặp cô sau bốn rưỡi.”<\|end_of_text\|>ICC prosecutor visits Ivory Coast to probe war crime allegations<\|parallel_sep\|>Công tố viên ICC viếng thăm Côte d’Ivoire, điều tra về tội ác chiến tranh<\|end_of_text\|>Humidifier can create the ideal indoor humidity, care of family health.<\|parallel_sep\|>Máy tạo ẩm có thể tạo ra độ ẩm trong nhà lý tưởng, chăm sóc sức khoẻ gia đình.<\|end_of_text\|>However, 20th Century Fox now releases The Darkest Minds, an adaptation of Alexandra Bracken's novel of the same name that's in the same vein as Hunger Games, Divergent and Maze Runner.<\|parallel_sep\|>Tuy vậy, hãng 20th Century Fox vẫn quyết định cho ra mắt tác phẩm The Darkest Minds - bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Alexandra Bracken và thuộc cùng thể loại với các series Hunger Games, Divergent và Maze Runner.<\|end_of_text\|>How did I know she had money?<\|parallel_sep\|>- Sao cô ấy biết tôi có tiền?<\|end_of_text\|>High iron stores -> increased levels of hepcidin -> reduced iron absorption.<\|parallel_sep\|>Lượng sắt dự trữ cao -> tăng hàm lượng hepcidin -> giảm hấp thụ sắt.<\|end_of_text\|>He died like that.”<\|parallel_sep\|>Hắn chết như thế này này"<\|end_of_text\|>He also used other trading platforms but only had this problem with IronFX.<\|parallel_sep\|>Ông cũng dùng các phần mềm giao dịch khác nhưng chỉ gặp trục trặc với IRON.<\|end_of_text\|>Great medical in area.<\|parallel_sep\|>bác sĩ giỏi trong lĩnh vực.<\|end_of_text\|>^ "Glendoe Hydro scheme" Scottish and Southern Energy.<\|parallel_sep\|>Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2007. ^ "Glendoe Hydro scheme" Scottish and Southern Energy.<\|end_of_text\|>For more information on how to do this, go to Manage aliases on your Microsoft account.<\|parallel_sep\|>Để biết thêm thông tin về cách thực hiện thao tác này, hãy đi đến quản lý biệt danh trên tài khoản Microsoft của bạn.<\|end_of_text\|>Executions in Mosul happen suddenly on public squares, in parks and in the streets.<\|parallel_sep\|>Ví dụ, những cuộc hành hình ở thành phố Mosul bị IS chiếm đóng hồi năm 2014 diễn ra tại các quảng trường công cộng, trong công viên và ngay trên đường phố.<\|end_of_text\|>Epoxy flooring has a high-gloss finish which could increase light reflectivity by 200%.<\|parallel_sep\|>Sàn Epoxy có độ bóng cao có thể tăng độ phản xạ ánh sáng lên 200%<\|end_of_text\|>Entrepreneurship center (Ignite AC) guides students who would like to start their own business.<\|parallel_sep\|>- Trung tâm khởi nghiệp (Ignite AC) hướng dẫn những sinh viên muốn tự thành lập doanh nghiệp riêng<\|end_of_text\|>Economic growth alone is not enough: Even as Deng’s market reforms broadened rapid economic growth after 1989, the party struggled to articulate its raison d’être when its titular communism was in name only.<\|parallel_sep\|>Ngay cả khi các cải cách thị trường của Đặng đã mở rộng mức tăng trưởng kinh tế nhanh chóng sau năm 1989, Đảng cũng phải vật lộn để chứng minh lý do tồn tại của mình khi chủ nghĩa cộng sản chỉ còn là danh nghĩa.<\|end_of_text\|>Earlier Monday, Garrett Marquis, a spokesperson for the National Security Council, told CNN that the chairman of the joint chiefs of staff, Gen. Joseph Dunford, and Ambassador James Jeffrey, the special representative for Syria engagement, would accompany national security adviser John Bolton on a trip to Israel and Turkey early next month to discuss the withdrawal.<\|parallel_sep\|>Trước đó cùng ngày, Garrett Marquis, người phát ngôn của Hội đồng An ninh Quốc gia, khẳng định với CNN rằng Chủ tịch các tổng tham mưu trưởng, Tướng Joseph Dunford, và Đại sứ James Jeffrey về vấn đề can thiệp vào Syria, sẽ tháp tùng Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ John Bolton đến Israel và Thổ Nhĩ Kỳ vào đầu tháng tới để thảo luận việc rút quân.<\|end_of_text\|>Despite the stress, Garner was willing to continue the fight.<\|parallel_sep\|>Dù mệt mỏi, Sterling vẫn quyết chiến đấu<\|end_of_text\|>Conclusion: God, Torah, and Israel<\|parallel_sep\|>Thượng đế, kinh Torah và Israel<\|end_of_text\|>Can't it be someone else?<\|parallel_sep\|>Thì không thể là người khác?<\|end_of_text\|>But you offer something very different.<\|parallel_sep\|>Nhưng nó cung cấp một cái gì đó rất khác.<\|end_of_text\|>But there is also a rather intriguing story that surrounds these enigmatic carved stones.<\|parallel_sep\|>Nhưng còn có một câu chuyện khá hấp dẫn xoay quanh những viên đá bí ẩn này.<\|end_of_text\|>But the difference is in language only.<\|parallel_sep\|>Khác nhau là chỉ ở ngôn ngữ.<\|end_of_text\|>Breast milk contains more whey, which is easier to digest (and therefore babies digest it faster) than casein.<\|parallel_sep\|>Sữa mẹ chứa nhiều whey hơn, chúng dễ tiêu hóa hơn (và do đó trẻ tiêu hóa nó nhanh hơn) so với casein.<\|end_of_text\|>Blood pressure results from two forces.<\|parallel_sep\|>Huyết áp là kết quả của hai lực.<\|end_of_text\|>Be the one everyone wants to work with.<\|parallel_sep\|>Hãy trở thành người mà ai cũng muốn làm việc cùng.<\|end_of_text\|>Because DHT production also causes hair loss, Saw Palmetto has been shown in some small studies to be effective for preventing hair loss in some men.<\|parallel_sep\|>Bởi vì sản xuất DHT cũng có thể gây rụng tóc, và chiết xuất cọ lùn được chứng minh trong một số nghiên cứu nhỏ là có hiệu quả trong việc ngăn ngừa rụng tóc ở một số nam giới.<\|end_of_text\|>Be aware of non-verbal signals you are sending.<\|parallel_sep\|>Chú ý vào các dấu hiệu không lời mà nàng đưa ra.<\|end_of_text\|>Beaujolais, a region spanning 55 kilometers (34 miles) north of Lyon, has spent decades marketing its wines globally.<\|parallel_sep\|>Beaujolais là khu vực trải dài 55km về phía Bắc thành phố Lyon, là nơi đã có nhiều thập niên tiếp thị rượu vang trên toàn cầu.<\|end_of_text\|>BA (Hons) Professional Dance and Musical Theatre.<\|parallel_sep\|>· Bằng BA (Hons) M	en-vi
úa và Nhạc kịch chuyên nghiệp<\|end_of_text\|>Back off, please!<\|parallel_sep\|>Lùi lại, làm ơn!<\|end_of_text\|>Authorities believe he was carrying a hunting type rifle and they believe he acted alone.<\|parallel_sep\|>Nhà chức trách cho biết, thiếu niên đã dùng một khẩu súng trường đi săn, và có vẻ như cậu ta chỉ hành động một mình.<\|end_of_text\|>Australian Medical Association president Julian Rait applauded the announcement and called on the opposition to match the commitment.<\|parallel_sep\|>Chủ tịch của Hiệp hội Y khoa Úc Julian Rait đã hoan nghênh thông báo trên, đồng thời kêu gọi phe đối lập ủng hộ việc thực hiện cam kết này.<\|end_of_text\|>At the end of WWII, she was one of only 12 submarines selected to be present in Tokyo Bay when the Japanese officially surrendered.<\|parallel_sep\|>Vào cuối Thế chiến II, “ả” là một trong số 12 tàu ngầm được chọn để có mặt ở vịnh Tokyo khi việc đầu hàng của Nhật Bản được ký kết.<\|end_of_text\|>At least one person has died in the protests.<\|parallel_sep\|>Có ít nhất một người thiệt mạng trong các cuộc biểu tình.<\|end_of_text\|>And then the UK will join its policies up with the EU.<\|parallel_sep\|>Và Pháp sẽ áp dụng chính sách chung với EU.<\|end_of_text\|>And, let me tell you: they're good at it.<\|parallel_sep\|>Và hãy thừa nhận rằng: Họ rất giỏi trong việc đó.<\|end_of_text\|>Also included in this category are robot companions, toy and hobby robots, multimedia/remote presence robots for education and entertainment, assistance robots for the elderly and disabled, and robotized wheelchairs.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra trong danh mục này còn có robot, robot đồ chơi và robot sởthích, rô bốt đa phương tiện / từ xa để học tập và giải trí, hỗ trợ robot chongười cao tuổi và người tàn tật, và xe lăn robotised.<\|end_of_text\|>All such requests should include the same user name, password and e-mail address that your child submitted and should be sent to<\|parallel_sep\|>Tất cả các yêu cầu như vậy phải ghi rõ tên người dùng, mật khẩu, và địa chỉ e-mail mà con bạn đã gửi rồi gửi tới<\|end_of_text\|>According to John Gottman’s extensive research, 85% of husbands eventually stonewall their wives during conflict.<\|parallel_sep\|>Kết quả cuộc nghiên cứu rộng rãi của John Gottman cho biết 85% các ông chồng cuối cùng im lặng rút lui trước vợ họ trong những cuộc xung đột.<\|end_of_text\|>According to Chromosome Disorder Outreach, chromosome 7p22 deletion can cause a range of symptoms including developmental delay, intellectual disability, internal organ malformations (primarily within the heart and kidneys), and facial abnormalities.<\|parallel_sep\|>Theo Chromosome Disorder Outreach, việc thiếu nhiễm sắc thể 7p22 có thể gây ra một loạt các triệu chứng bao gồm chậm phát triển, thiểu năng trí tuệ, dị tật nội tạng (chủ yếu ở tim và thận) và bất thường ở mặt.<\|end_of_text\|>130.6 Where appropriate, a professional accountant shall make clients, employers or other users of the accountant's professional services aware of the limitations inherent in the services.<\|parallel_sep\|>130.6 Khi thích hợp, kế toán viên, kiểm toán viên chuyên nghiệp phải thông báo cho khách hàng, chủ doanh nghiệp hoặc đối tượng sử dụng dịch vụ hoặc hoạt động của họ biết về các hạn chế vốn có của các dịch vụ hoặc hoạt động đó.<\|end_of_text\|>You will also find links to our social channels and blog.<\|parallel_sep\|>Bạn cũng có thể chèn thêm các liên kết đến các kênh mạng xã hội khác và blog.<\|end_of_text\|>Yet, Duterte seems more interested in solidifying his relationship with Beijing.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, dường như Tổng thống Duterte quan tâm nhiều hơn đến việc củng cố mối quan hệ với Bắc Kinh.<\|end_of_text\|>Why do get anxious before an internship interview?<\|parallel_sep\|>Ví dụ như tại sao bạn bị căng thẳng trước cuộc phỏng vấn?<\|end_of_text\|>“Why couldn’t it be both?” he said.<\|parallel_sep\|>Vì sao không thể có cả hai cơ chứ?", ông nói.<\|end_of_text\|>Who is sane and who’s insane?<\|parallel_sep\|>Ai minh mẫn và ai mất trí?<\|end_of_text\|>When palliative care is used along with all of the other appropriate treatments, people with cancer may feel better and live longer.<\|parallel_sep\|>Khi chăm sóc giảm nhẹ được sử dụng cùng với tất cả các phương pháp điều trị thích hợp khác, người bị ung thư cảm thấy tốt hơn và sống lâu hơn.<\|end_of_text\|>‘When a pickpocket sees a man, he sees only his pockets.’<\|parallel_sep\|>Tên ăn cắp kia chỉ nhìn thấy cái túi của ổng”.<\|end_of_text\|>Using a waterproof sealant, make sure that there is no space between the tray itself and the wall and floor surrounding it.<\|parallel_sep\|>Sử dụng chất bịt kín chống thấm nước, đảm bảo rằng không có khoảng trống giữa khay và tường và sàn xung quanh nó.<\|end_of_text\|>This is the prompt where you can enter commands in order to have them executed.<\|parallel_sep\|>Đây là dòng nhắc mà tại đó bạn có thể nhập lệnh để thực thi chúng.<\|end_of_text\|>This full-featured communication app is for people who have difficulty using their natural voice.<\|parallel_sep\|>Tính năng giao tiếp đầy đủ của ứng dụng này dành cho những người gặp khó khăn trong việc sử dụng giọng nói thật.<\|end_of_text\|>They pleaded to God to have a king.<\|parallel_sep\|>Chúng bèn cầu xin Thượng Đế cho chúng một Ông Vua.<\|end_of_text\|>They might also affect the way that you eat and speak.<\|parallel_sep\|>Chúng cũng có thể ảnh hưởng đến cách nói và ăn uống của bạn.<\|end_of_text\|>The work was funded by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, the National Science Foundation and the NASA Discovery Program.<\|parallel_sep\|>Nghiên cứu được tài trợ bởi Hội đồng nghiên cứu kỹ thuật và khoa học tự nhiên Canada, Quỹ khoa học quốc gia và Chương trình khám phá của NASA.<\|end_of_text\|>The word Jihad means to struggle for some purpose.<\|parallel_sep\|>Nghĩa mạnh hơn, “jihad” là đấu tranh để đạt được một mục đích nào đó.<\|end_of_text\|>The US is not an empire.<\|parallel_sep\|>Mỹ không phải là một đế quốc.<\|end_of_text\|>The Thailand Patriot Network says Cambodian nationals occupy Thai territory along the border in Sa Kaeo province, 245 kilometers from Bangkok.<\|parallel_sep\|>Mạng lưới Yêu nước Thái Lan nói rằng những người mang quốc tịch Campuchia chiếm đóng lãnh thổ Thái dọc theo biên giới trong tỉnh Sa Kaeo, cách Bangkok 245 kilomet.<\|end_of_text\|>There is, however, another isomer of C3H8O which has significantly different properties: methoxyethane (III).<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, ở đây có một đồng phấn khác của C3H8O với các thuộc tính khác biệt một cách đáng kể: đó là mêtyl êtyl ête (III).<\|end_of_text\|>The quality of our marriage is our gift back to him." -L.<\|parallel_sep\|>Chất lượng của cuộc hôn nhân của chúng tôi là món quà của chúng tôi cho Ngài.”<\|end_of_text\|>The pop star unveiled her baby bump during the MTV Video Music Awards, telling crowds: “I want you to feel the love inside me”.<\|parallel_sep\|>Beyonce đã khoe bụng bầu của mình trên sân khấu vào đầu năm ngoái tại chương trình Giải thưởng Video Âm nhạc của MTV (MTV Video Music Awards) và nói với khán giả rằng “Tôi muốn các bạn cùng cảm nhận tình yêu đang lớn dần trong tôi”.<\|end_of_text\|>The interview was okay.<\|parallel_sep\|>Phỏng vấn cũng ok.<\|end_of_text\|>The Guardian’s problem is understood to have arisen through the use of AdX, Google’s DoubleClick Ad Exchange Service, which uses programmatic trading.<\|parallel_sep\|>Vấn đề của tờ The Guardian được cho là đã xảy ra thông qua việc sử dụng AdX, một dịch vụ lập trình tự động trao đổi nội dung quảng cáo của Google (DoubleClick Ad Exchange Service).<\|end_of_text\|>The Focus RS is one of 12 new performance vehicles Ford will bring to customers globally through 2020.<\|parallel_sep\|>Focus RS là một trong số 12 mẫu xe hiệu năng cao mà Ford sẽ đem tới khách hàng trên toàn cầu tính cho đến năm 2020.<\|end_of_text\|>The Duke beckoned to his son and pointed at a place on the map.<\|parallel_sep\|>Công tước ra hiệu cho con trai mình lại gần và chỉ lên tấm bản đồ.<\|end_of_text\|>The answer is simple: Metal hijacks charging power.<\|parallel_sep\|>Câu trả lời rất đơn giản: Kim loại đánh cắp dòng điện!<\|end_of_text\|>The admiral and his wife looked strait-laced and very stern but not unsympathetic.<\|parallel_sep\|>Vị cựu đô đốc và bà vợ trông chững chạc, rất nghiêm nghị, nhưng không đến nỗi khó ưa.<\|end_of_text\|>That's really all you need on the phone.<\|parallel_sep\|>Điều đó thực sự là tất cả những gì bạn đòi hỏi ở chiếc điện thoại của mình.<\|end_of_text\|>Thank you very much for providing instructions in French!<\|parallel_sep\|>Cảm ơn bạn đã hướng dẫn tốt đẹp này bằng tiếng Pháp!<\|end_of_text\|>Songs have a function.<\|parallel_sep\|>Lời bài hát có chức năng<\|end_of_text\|>Some commentators have said Johnson may be forced to resign if he does not want to make the delay request.<\|parallel_sep\|>	en-vi
Một số nhà bình luận cho rằng, ông Johnson có thể buộc phải từ chức nếu không muốn trì hoãn Brexit.<\|end_of_text\|>So how do you get rid of silos within your organization?<\|parallel_sep\|>Làm thế nào để phá vỡ các “Silo” trong tổ chức?<\|end_of_text\|>She is in a training phase.<\|parallel_sep\|>Cô bé đang trong giai đoạn tập đi.<\|end_of_text\|>Selfishness is a prison.<\|parallel_sep\|>Tính ích kỷ là một thứ nhà tù.<\|end_of_text\|>Robert drove slowly, concentrating, putting himself into the minds of his pursuers.<\|parallel_sep\|>Robert lái xe chạy chậm, tập trung suy nghĩ, cố đặt mình vào trong vị trí của những kẻ đang săn lùng anh.<\|end_of_text\|>Putting a price on carbon is fundamental.<\|parallel_sep\|>Đưa ra một giá hợp lý cho carbon là một điều cần thiết.<\|end_of_text\|>Production will resume after and be back to normal one to two weeks after the holidays.<\|parallel_sep\|>Sản lượng sản xuất sẽ phục hồi sau thời điểm đó và sẽ trở lại bình thường từ một đến hai tuần sau dịp nghỉ lễ.<\|end_of_text\|>Phochani Palace: The venue of royal art today is the reception and royal meeting.<\|parallel_sep\|>Điện Phochani: nơi biểu diễn các nghệ thuật cung đình, ngày nay được làm nơi đón tiếp và hội nghị của hoàng gia.<\|end_of_text\|>Philip Nichols, Professor of Legal Studies & Business Ethics<\|parallel_sep\|>Philip Nichols, giáo sư chuyên nghiên cứu luật và đạo đức kinh doanh của<\|end_of_text\|>On the ribbon, select Site Actions, and then select More Options… to open the Create gallery.<\|parallel_sep\|>Trên ruy-băng, chọn Hành động trang, sau đó chọn Tùy chọn khác … để mở bộ sưu tập tạo.<\|end_of_text\|>One who begins to love should be ready to suffer.<\|parallel_sep\|>"Người bắt đầu sống yêu thương thì phải chuẩn bị chịu đau khổ.<\|end_of_text\|>Now things were moving about at their usual pace.<\|parallel_sep\|>Các sự việc đã bắt đầu diễn ra theo nhịp thường lệ của chúng rồi!<\|end_of_text\|>Note: If your support team has enabled the agent anonymity feature and you are answering calls as part of an anonymous response group, your identity is hidden during the call, and the word "Anonymous” appears in the top right of the window.<\|parallel_sep\|>Lưu ý: Nếu nhóm hỗ trợ của bạn đã bật tính năng ẩn danh cho người đại diện và bạn đang trả lời các cuộc gọi như một phần của nhóm phản hồi ẩn danh, thì định danh của bạn sẽ được ẩn trong suốt cuộc gọi đó và từ “Ẩn danh” sẽ xuất hiện ở trên đầu phía bên phải của cửa sổ.<\|end_of_text\|>North Korea would:<\|parallel_sep\|>Bắc Việt sẽ:<\|end_of_text\|>NASA has released over 8,000 high res scans of the Apollo moon mission photographs.<\|parallel_sep\|>NASA công bố hơn 8000 ảnh chụp được của toàn bộ các nhiệm vụ Apollo khám phá Mặt Trăng<\|end_of_text\|>Mr. Li Qing Yun (1677–1933) died at the age of 256 years old.<\|parallel_sep\|>Ông Lý Thanh Vân (1677-1933) hưởng thọ 256 tuổi.<\|end_of_text\|>Maria's professional title and summary at the top of the resume clearly indicate her interest in securing an internship in advertising or public relations.<\|parallel_sep\|>Tiêu đề và tóm tắt của Maria ở phía trên CV rõ ràng chỉ ra ý muốn của cô trong việc có một công việc thực tập trong ngành quảng cáo hoặc quan hệ công chúng.<\|end_of_text\|>Just tell us your need, we will give you best advice.<\|parallel_sep\|>Nói cho chúng tôi biết nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ cho bạn gợi ý tốt nhất.<\|end_of_text\|>Just last month, Cosco finalized the takeover of the terminal in Zeebrugge, Belgium’s second-biggest port, marking the Chinese firm’s first bridgehead in northwestern Europe.<\|parallel_sep\|>Mới đây, doanh nghiệp vận tải biển Cosco đã hoàn tất việc tiếp quản hải cảng ở Zeebrugge, cảng lớn thứ hai của Bỉ, đánh dấu “đầu cầu” đầu tiên của doanh nghiệp Trung Quốc này tại vùng Tây Bắc châu Âu.<\|end_of_text\|>Japanese newspapers were divided over the move.<\|parallel_sep\|>kiến dư luận ở Nhật Bản bị chia rẽ bởi thay đổi trên.<\|end_of_text\|>JAMES BUCHANAN, ex-President of the United States<\|parallel_sep\|>- James Buchanan, một cựu Tổng thống Hoa Kỳ<\|end_of_text\|>James and Leigh made quite a partnership.<\|parallel_sep\|>James và Leigh cũng hợp tác rất tích cực với chúng tôi.<\|end_of_text\|>It was the world’s largest volcanic eruption in more than 50 years.<\|parallel_sep\|>Đó là vụ phun núi lửa lớn nhất thế giới trong vòng hơn 50 năm.<\|end_of_text\|>It's only for patient and calm people<\|parallel_sep\|>Chỉ dành cho những người đủ kiên nhẫn và bình tĩnh.<\|end_of_text\|>It’s not about our need to repent; it’s about God’s free, overflowing mercy.<\|parallel_sep\|>Đó không phải nói về nhu cầu ăn năn của chúng ta; đó là về Thiên Chúa là Đấng tự do, tràn đầy lòng thương xót.<\|end_of_text\|>It said the vessel was capable of holding up to 534 people.<\|parallel_sep\|>Hãng tin Tân Hoa Xã khẳng định con tàu có thể chở tới 534 người.<\|end_of_text\|>It is so important to teach your kids how to cook.<\|parallel_sep\|>Giá trị của việc dạy con của bạn biết cách nấu ăn<\|end_of_text\|>I still haven’t read this🙈🙈<\|parallel_sep\|>Ta chưa đọc 😑😑<\|end_of_text\|>In the US, there is an equivalent website called Signing Math & Science, which uses avatars to demonstrate the signs.<\|parallel_sep\|>Ở Mỹ, có một website tương tự với tên gọi Signing Math & Science (Ngôn ngữ ký hiệu cho Toán và Khoa học), sử dụng các hình ảnh 3D để mô phỏng các ký hiệu.<\|end_of_text\|>In the future, do you plan on writing any other books?<\|parallel_sep\|>Trong tương lai, anh có dự định viết thêm cuốn sách nào không?<\|end_of_text\|>In such a great world, yet there is nowhere for me.<\|parallel_sep\|>Thế giới lớn như thế nhưng lại chẳng có chỗ nào dành cho tôi.<\|end_of_text\|>In fact, only 19 of the 28 EU countries have the euro as their official currency.<\|parallel_sep\|>Nhìn chung, 19 trong số 28 quốc gia thành viên EU có đồng euro là tiền tệ chính thức.<\|end_of_text\|>In 2013, Russia passed a law “For the Purpose of Protecting Children from Information Advocating for a Denial of Traditional Family Values”, or as it is more widely known in Western media, the Gay Propaganda Law.<\|parallel_sep\|>Vào năm 2013, Nga đã thông qua một đạo luật liên bang có tên “Vì mục đích bảo vệ trẻ em khỏi thông tin ủng hộ chối bỏ các giá trị gia đình truyền thống”, nhưng thường được biết đến trên báo chí dưới cái tên “luật cấm tuyên truyền đồng tính luyến ái”.<\|end_of_text\|>I'm welcoming that.<\|parallel_sep\|>Tôi hoan nghênh điều này.<\|end_of_text\|>I'm sorry to be the one to tell you it is the easiest stage of your life, but it is in the books.<\|parallel_sep\|>Ta rất tiếc khi nói với các con rằng đó là chặng đường dễ dàng nhất trong cuộc đời – như được nói trong các cuốn sách…<\|end_of_text\|>I love words, same as you.<\|parallel_sep\|>Và tôi yêu quý câu nói đó cũng như anh.<\|end_of_text\|>I love the piece you wrote because I have been thinking about this too.<\|parallel_sep\|>Em rất thích đoạn viết này của chị bởi em cũng từng có suy nghĩ như vậy.<\|end_of_text\|>If any provision of these rules is invalid under the law, rules or regulations of a particular country, it will only apply to the extent permitted.<\|parallel_sep\|>Nếu có bất kỳ điều khoản nào trong các nguyên tắc này không hợp lệ theo luật, nguyên tắc hoặc quy định của một quốc gia cụ thể thì điều khoản đó sẽ chỉ được áp dụng trong phạm vi cho phép.<\|end_of_text\|>If a crystal ball could tell you the truth about your life, the future or anything else, would you want to know?<\|parallel_sep\|>Nếu quả cầu pha lê có thể cho anh biết sự thật về cuộc đời anh, em, hay tương lai thì anh muốn biết điều gì?<\|end_of_text\|>How much carbohydrate do you need each day?<\|parallel_sep\|>Bạn cần bao nhiêu carbohydrate mỗi ngày?<\|end_of_text\|>How many stayed single?<\|parallel_sep\|>Bao nhiêu người còn độc thân?<\|end_of_text\|>However the research study authors also captivate a different possibility: Inadequate nutrient intake may actually contribute to weight problems.<\|parallel_sep\|>Tuy vậy, các tác giả nghiên cứu cũng đã đặt ra một khả năng khác: không dung nạp đủ chất dinh dưỡng có thể góp phần gây ra chứng béo phì.<\|end_of_text\|>However many observers were skeptical of Najib's willingness to investigate the scandal thoroughly, given he was the main person implicated in it...<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, nhiều nhà quan sát hoài nghi về sự sẵn lòng của ông Najib trong việc điều tra vì ông chính là người liên quan đến vụ bê bối.<\|end_of_text\|>How could we not eat here?<\|parallel_sep\|>- Làm sao tôi không thể ăn ở chỗ này?<\|end_of_text\|>Have you ever had a similar mishap when talking with a client?<\|parallel_sep\|>Đã bao giờ bạn mắc lỗi trong lúc nói chuyện với khách hàng không?<\|end_of_text\|>Guardiola	en-vi
has until March 5 to respond to the charge.<\|parallel_sep\|>Cơ quan này cho Guardiola thời hạn đến ngày 5/3 để tường trình về sự việc.<\|end_of_text\|>God, do you really see my suffering?<\|parallel_sep\|>Ông trời thật sự không nhìn thấy những chịu đựng của tôi sao?<\|end_of_text\|>Girl Scouts of the USA - The United States organization founded by Juliette Gordon Low.<\|parallel_sep\|>Girl Scouts of America được thành lập bởi Juliette Gordon Low.<\|end_of_text\|>For example, the monthly average spot price for jet fuel in April will be published during the second week of May and used to determine the fuel surcharge in June.<\|parallel_sep\|>Lấy ví dụ, giá nhiên liệu trung bình trong tháng Tư sẽ được công bố trong tuần thứ 2 của tháng Năm và được dùng để xác định phụ phí áp dụng trong tháng Sáu.<\|end_of_text\|>For example, 77% of gay men and 71% of lesbians say that all or most of the important people in their lives know of their sexual orientation; just 28% of bisexuals say the same.<\|parallel_sep\|>Ví dụ, trong khi 77 % nam giới đồng tính và 71 % phụ nữ đồng tính đều nói hầu hết bạn bè, người thân đều biết về xu hướng tình dục của họ, chỉ 28 % những người lưỡng tính dám thừa nhận điều này.<\|end_of_text\|>For a huge number of years, individuals have lived, battled, and asked there.<\|parallel_sep\|>Trong hàng ngàn năm, con người đã sống, chiến đấu và cầu nguyện ở đó.<\|end_of_text\|>Eleven million babies are abandoned each year in India and 90 per cent of them are female.<\|parallel_sep\|>Ở Pakistan, hàng trăm đứa trẻ sơ sinh bị vứt bỏ mỗi năm, có tới 99% trong số đó là bé gái.<\|end_of_text\|>Don't do anything until I come.<\|parallel_sep\|>Nhưng đừng có làm gì hết cho đến khi tôi đến.<\|end_of_text\|>Darling, when I think of you<\|parallel_sep\|>Em yêu ơi, khi anh nghĩ về em<\|end_of_text\|>Catherine walked in.<\|parallel_sep\|>Catherine bước vào.<\|end_of_text\|>Buried at Arlington National Cemetery November 7, 1966.<\|parallel_sep\|>Ông được an táng ở Nghĩa trang quốc gia Arlington, vào 7/6/1971.<\|end_of_text\|>Bahá’u’lláh was the Prophet-Founder of the Bahá’í Faith.<\|parallel_sep\|>Bahá’u’lláh là người sáng lập đức tin Bahá’i.<\|end_of_text\|>Ask your friends who are good at English to help.<\|parallel_sep\|>bạn nào giỏi tiếng anh thì giúp với<\|end_of_text\|>A significant challenge is how can we increase our understanding of mental disorders and advance our classification systems without abandoning the descriptive value of our current classifications and the decades of research that has been a product of it.<\|parallel_sep\|>Một thách thức đáng kể là làm thế nào để thúc đẩy các hệ thống phân loại mà không từ bỏ giá trị mô tả của chúng và hàng thập kỷ nghiên cứu mà chúng đã tạo ra.<\|end_of_text\|>An effective weight loss methods and simply drink a full glass of water when feeling hungry or before each meal.<\|parallel_sep\|>Một biện pháp giảm cân hữu hiệu và đơn giản nhất là uống một ly nước đầy khi cảm thấy đói hoặc trước mỗi bữa ăn.<\|end_of_text\|>And when we’re done, my hair looks great.<\|parallel_sep\|>Sau khi uốn xong, tóc tôi trông thật đẹp.<\|end_of_text\|>And the only way to do that is to try to break everything.<\|parallel_sep\|>Cách duy nhất để làm điều đó là xới tung mọi thứ lên.<\|end_of_text\|>And now that he lies down, he will rise no more."<\|parallel_sep\|>Bây giờ nó đã nằm xuống rồi, nó sẽ không dậy được nữa đâu.”<\|end_of_text\|>And if you do come to my house, you better bring some beer.”<\|parallel_sep\|>(Nếu bạn đến dự tiệc của tôi, bạn có thể mang theo một ít bia.)<\|end_of_text\|>America officially enters World War II.<\|parallel_sep\|>Mỹ chính thức tham gia Thế Chiến II.<\|end_of_text\|>Allow at least ninety minutes for the round-trip to St Ivan’s Castle, from which you’ll have tremendous views of the fjord.<\|parallel_sep\|>Mất ít nhất chín mươi phút cho chuyến đi khứ hồi đến Lâu đài St Ivan, từ đây bạn có thể phóng tầm nhìn rộng lớn ra vịnh.<\|end_of_text\|>All couples argue from time to time, and that’s perfectly normal.<\|parallel_sep\|>Cặp nào cũng có lúc cãi nhau và điều đó là hoàn toàn bình thường.<\|end_of_text\|>After the Middle Ages, Rome was ruled by popes such as Alexander VI and Leo X, who transformed the city into one of the major centers of the Italian Renaissance along with Florence.<\|parallel_sep\|>Sau thời Trung cổ, Roma chịu sự cai trị của các giáo hoàng như Alexander VI và Leo X, những giáo hoàng này đã biến thành phố Roma trở thành một trong những trung tâm lớn của thời kỳ Phục hưng Ý, cùng với Florence.<\|end_of_text\|>After that the trees gave up the attack, but they became very unfriendly.<\|parallel_sep\|>Sau đó thì cây cối không tấn công nữa, nhưng chúng vẫn tỏ ra rất không thân thiện.<\|end_of_text\|>Aaron Hill is 35 years old.<\|parallel_sep\|>Aaron Hill - 35 tuổi<\|end_of_text\|>Zhu estimates that of the hospital’s 500 doctors, more than 130 may have been affected by the virus, which has so far infected more than 60,000 worldwide.<\|parallel_sep\|>Vũ Linh ước tính trong 500 nhân viên y tế tại bệnh viện, có hơn 130 người đã bị ảnh hưởng bởi virus, hiện tại đã lây nhiễm hơn 60,000 người tính trên toàn cầu.<\|end_of_text\|>You will receive your order in 2-10 Days, depending on where you live.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ nhận được trong vòng 2-4 ngày tùy vào nơi bạn đang sinh sống.<\|end_of_text\|>Your sister works at a hospital, right?”<\|parallel_sep\|>Mẹ em làm việc ở bệnh viện đúng không<\|end_of_text\|>You forgot the most important one:<\|parallel_sep\|>Bạn quên phần quan trọng nhất:<\|end_of_text\|>Yale University, the Ivy League school that has invested in everything from Puerto Rican bonds to timber in New Hampshire, is getting into the market for cryptocurrencies.<\|parallel_sep\|>Đại học Yale, trường Ivy League đã đầu tư vào mọi thứ từ trái phiếu Puerto Rico tới gỗ ở New Hampshire, đang thâm nhập vào thị trường tiền…<\|end_of_text\|>“Without a doubt, Donald Trump gave the order to kill me, told the Colombian government, the Colombian mafia, to kill me.<\|parallel_sep\|>“Không nghi ngờ rằng Trump ra lệnh ám sát tôi, ông ấy ra lệnh cho chính phủ Colombia, mafia Colombia ám sát tôi.<\|end_of_text\|>Will you be watching this summer?<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ theo dõi Thế vận hội mùa hè này?<\|end_of_text\|>“Where wrong?<\|parallel_sep\|>"Nơi nào sai?<\|end_of_text\|>When you play online poker you can’t do this.<\|parallel_sep\|>Nhưng khi chơi poker online bạn không phải làm việc đó.<\|end_of_text\|>When the pregnancy is over and blood glucose levels return to normal the diabetes disappears, however this insulin resistance increases the risk of developing type 2 diabetes in later life.<\|parallel_sep\|>Khi thai kỳ kết thúc và lượng đường trong máu trở lại bình thường, đó là lúc bệnh tiểu đường thai kỳ biến mất, tuy nhiên kháng insulin này làm tăng nguy cơ phát triển bệnh tiểu đường loại 2 trong cuộc sống sau này.<\|end_of_text\|>When the Apostles sought somebody to take the place of Judas Iscariot, Saint Peter introduced collectively one hundred and twenty of the brethren (cf. Acts 1:15); and with a purpose to selected seven deacons, a gaggle of disciples was gathered (cf. 6:2).<\|parallel_sep\|>Khi các Tông Ðồ tìm kiếm người để thế chỗ của Giu-đa Itcario, thánh Phêrô đã quy tụ một trăm hai mươi anh chị em lại (Cv 1, 15); và để chọn bảy phó tế, một nhóm tông đồ đã được triệu tập (Cv 6, 2).<\|end_of_text\|>When seated on the ground, tuck your feet beneath you so that they do not point at someone.<\|parallel_sep\|>Khi ngồi xuống sàn, bạn nên giấu bàn chân để không chỉ vào ai đó.<\|end_of_text\|>What is amazon associates?<\|parallel_sep\|>Amazon Associates là gì?<\|end_of_text\|>We’ve all read the news today.<\|parallel_sep\|>Mấy ngày hôm nay chúng ta đều có đọc bản tin<\|end_of_text\|>We’re purposely avoiding being ultra-specific because such things often distract and pull us down the rabbit hole.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi cố tình tránh đi quá cụ thể vì những thứ này thường gây xao nhãng và đẩy chúng ta xuống hang thỏ.<\|end_of_text\|>“Well, we bought a house here.<\|parallel_sep\|>“Ừ, anh có mua một căn nhà ở đây.<\|end_of_text\|>"We believe we can win together in this new era of the Chinese beer market, in which the premium segment will become increasingly important," said Chen Lang, chairman of China Resources Enterprise.<\|parallel_sep\|>“Chúng tôi tin có thể giành phần thắng trong kỷ nguyên mới ở phân khúc bia Trung Quốc khi mà phân khúc đẳng cấp càng ngày càng phát triển thành quan trọng”, Chen Lang – Chủ tịch China Resources nói.<\|end_of_text\|>Until now, only the Russian Space Agency has been able to cater to space travel enthusiasts who happen to be private individuals, although their program is said to be limited and erratic.<	en-vi
\|parallel_sep\|>Đến nay, chỉ có cơ quan Vũ trụ Nga đã cung cấp du hành không gian cho các cá nhân, nhưng chương trình này thất thường và hạn chế.<\|end_of_text\|>Under Weed’s command, the soldiers immobilized the goblins steadily, two of whom were felled by his arrows.<\|parallel_sep\|>Dưới mệnh lệnh của Weed, những người lính dần dần khóa chặt đám goblin, hai trong số đó gục ngã dưới những mũi tên của cậu.<\|end_of_text\|>Under the Obama administration's rule, entrepreneurs must show that their young companies -- no more than five years old -- have the potential for "rapid growth" and job creation by way of government grants or at least $250,000 from qualified investors.<\|parallel_sep\|>Quy định mới yêu cầu các doanh nhân phải thể hiện rằng công ty non trẻ của họ (có tuổi đời không quá 5 năm) có tiềm năng “tăng trưởng nhanh” và tạo ra việc làm bằng tiền tài trợ ít nhất 100.000 USD từ chính phủ hoặc góp vốn ít nhất 250.000 USD từ một nhà đầu tư có năng lực.<\|end_of_text\|>To do things more openly, fairly, and effectively.<\|parallel_sep\|>Để làm được những thứ công khai, công bằng và hiệu quả hơn.<\|end_of_text\|>This was the duty of the next of kin.<\|parallel_sep\|>Đó là bổn phận của đồng bào hậu phương.<\|end_of_text\|>This was not her first time to see a man's flesh and body.<\|parallel_sep\|>Đây không phải lần đầu cô thấy thân thể 1 người đàn ông không phải ruột thịt.<\|end_of_text\|>This is a land where you must kill or be killed.<\|parallel_sep\|>Chiến trường là nơi anh phải giết hoặc bị giết.<\|end_of_text\|>They need to know that your product meets their needs, and as a result, they should feel like they have to have it.<\|parallel_sep\|>Họ cần phải biết được là sản phẩm này là những gì họ cần và theo đó họ sẽ phải thấy rằng họ cần phải có được sản phẩm của bạn.<\|end_of_text\|>They asked 28 adults who were already taking hypertension pills to listen to soothing classical, Celtic, or Indian music for 30 minutes daily while breathing slowly.<\|parallel_sep\|>Nghiên cứu được thực hiện trên 28 người trưởng thành đang dùng thuốc giảm huyết áp được cho nghe nhạc cổ điển nhẹ nhàng, nhạc Celtic hoặc nhạc Ấn Độ trong 30 phút mỗi ngày trong khi thở chậm.<\|end_of_text\|>They all the time talk about security.<\|parallel_sep\|>Thường xuyên nói về sự an toàn<\|end_of_text\|>The war consisted of both sides attacking each other across the Internet, X.25 and telephone networks.<\|parallel_sep\|>Trong cuộc chiến cả hai bên đều cố gắng hack hệ thống mạng của đối thủ thông qua Internet, X25 và hệ thống mạng lưới điện thoại.<\|end_of_text\|>The two most visible signs of fruit fly’s activity would be the adult flies and the pupae.<\|parallel_sep\|>Hai dấu hiệu dễ thấy nhất của hoạt động của ruồi giấm sẽ là ruồi trưởng thành và nhộng.<\|end_of_text\|>“The songs played were very meaningful and touching.<\|parallel_sep\|>“Các bài hát được cất lên vô cùng ý nghĩa và cảm động.<\|end_of_text\|>These are the real challenges of 2019.<\|parallel_sep\|>Đây thực sự là những thách thức lớn trong năm 2019.<\|end_of_text\|>There was a clear ‘No Smoking’ sign in the bus but the driver and the conductor themselves smoked non-stop.<\|parallel_sep\|>Mặc dù trên xe có quy định không hút thuốc lá, nhưng cả lái xe và phụ xe liên tục hút thuốc.<\|end_of_text\|>There the spirits rested until the day they could return to their homes to visit their relatives.<\|parallel_sep\|>Ở nơi này, linh hồn yên nghỉ chờ đến ngày họ có thể trở về nhà thăm thân nhân của họ.<\|end_of_text\|>The Midwestern state of Indiana is called the Hoosier State, but nobody is quite sure why.<\|parallel_sep\|>Tiểu bang vùng trung tâm phía tây của bang Indiana được gọi là Hoosier State, tuy nhiên không ai biết chính xác tại sao nó lại lại có Nickname như vậy.<\|end_of_text\|>The latter houses the literary collection of Dalton and Joule, founders of the Manchester Literary and Philosophical Society.<\|parallel_sep\|>Đây còn nơi lưu trữ bộ sưu tập văn học của Dalton và Joule, người sáng lập văn học và triết học xã hội Manchester.<\|end_of_text\|>The increase gives people more time to make a fully informed choice.”<\|parallel_sep\|>Sự thay đổi này giúp mọi người có nhiều thời gian hơn để đưa ra lựa chọn đầy đủ thông tin. ”<\|end_of_text\|>The group draw took place at the SwissTech Convention Center in Lausanne, Switzerland on 24 January 2018, 12:00 CET.[8][9][10][11][12] For political reasons, Russia and Ukraine could not be drawn into the same group (due to the Russian military intervention in Ukraine).[13]<\|parallel_sep\|>Lễ bốc thăm bảng sẽ diễn ra tại Trung tâm hội nghị SwissTech ở Lausanne, Thụy Sĩ vào ngày 24 tháng 1 năm 2018.[4] Vì các lý do chính trị, Nga và Ukraina không thể lọt vào cùng một bảng (do sự can thiệp quân sự của Nga ở Ukraina).<\|end_of_text\|>The company’s first car was the Tesla Roadster.<\|parallel_sep\|>Chiếc ô tô đầu tiên của công ty có tên là Tesla Roadster.<\|end_of_text\|>The ability to look at a problem or a society from a conceptualizing perspective means that one must think beyond day-to-day realities.<\|parallel_sep\|>Khả năng nhìn một vấn đề (hoặc một tổ chức) từ một tầm nhìn nhận thức nghĩa là người đó phải nghĩ vượt lên những thực tế hàng ngày.<\|end_of_text\|>The 2012 British Open<\|parallel_sep\|>Giải British’s Open 2012<\|end_of_text\|>Stay in the same house?"<\|parallel_sep\|>Vẫn ở trong cùng một ngôi nhà.”<\|end_of_text\|>Special episodes of Hibike!<\|parallel_sep\|>Các tập ngắn đặc biệt của Hibike!<\|end_of_text\|>Some prefer PCs while only using a console for exclusives, and others use the PC only for indie titles while running all the demanding AAA games on a more affordable machine.<\|parallel_sep\|>Một số thích máy tính hơn trong khi chỉ sử dụng máy console để chơi những tựa game độc quyền cho máy console, và những người khác chỉ sử dụng máy tính cho những tựa game độc lập trong khi chạy tất cả các trò chơi AAA trên một máy console có giá cả phải chăng hơn.<\|end_of_text\|>Some of the preliminary results are encouraging.<\|parallel_sep\|>một số kết quả bước đầu rất đáng khích lệ.<\|end_of_text\|>Some of the Lennon walls were removed by pro-Beijing activists last weekend.<\|parallel_sep\|>Một số bức tường Lennon đã bị các nhà hoạt động ủng hộ Bắc Kinh dỡ bỏ vào cuối tuần trước.<\|end_of_text\|>Some conditions affecting the mouth, such as leukoplakia and erythroplakia, which can increase the risk of a cancer developing.<\|parallel_sep\|>Có một số điều kiện ảnh hưởng đến miệng, chẳng hạn như leukoplakia, erythroplakia, có thể làm tăng nguy cơ ung thư phát triển.<\|end_of_text\|>She loves food, music, politics, films, yoga, the outdoors and journalism.<\|parallel_sep\|>Sở thích của cô là nhạc, chính trị, film, yoga, ăn uống, dã ngoại và báo chí.<\|end_of_text\|>Second language education allows you to build on the solid foundation of your bachelor's degree in a foreign language, English, linguistics, anthropology or sociology, ed... [+]<\|parallel_sep\|>giáo dục ngôn ngữ thứ hai cho phép bạn xây dựng trên nền tảng vững chắc lấy bằng cử nhân của mình bằng tiếng nước ngoài, tiếng Anh, ngôn ngữ học, nhân học hay xã hội học, giáo... +<\|end_of_text\|>Sadly, her daughter also inherited this feeling.<\|parallel_sep\|>Không may, con gái của cô cũng mắc triệu chứng này.<\|end_of_text\|>Remember, everybody wants the good life, but not everybody’s willing to follow these rules.<\|parallel_sep\|>Mọi người đều muốn có cuộc sống tốt đẹp nhưng không phải ai cũng sẵn lòng tuân theo các...<\|end_of_text\|>President Buhari was one of the first in the queue when the nearly 120,000 polling stations began opening at 0700 GMT.<\|parallel_sep\|>Tổng thống Nigeria Muhammadu Buhari là một trong những người đầu tiên xếp hàng khi gần 120.000 điểm bầu cử bắt đầu mở cửa vào 7 giờ sáng (giờ GMT, 14 giờ giờ Hà Nội).<\|end_of_text\|>Perhaps it’s a person that inspires you.<\|parallel_sep\|>Đó có thể chính là một người đã tạo cảm hứng cho bạn.<\|end_of_text\|>Part I — The Challenges<\|parallel_sep\|>Phần I - Các thách thức:<\|end_of_text\|>On the morning of March 4, nearly 15 educational institutions from Canada attended the Canadian education conference in 2019, which was held at University of Economics, Hue University.<\|parallel_sep\|>Sáng 4/3, gần 15 cơ sở giáo dục đến từ đất nước Canada đã tham dự hội thảo giáo dục Canada năm 2019 được tổ chức tại Trường đại học (ĐH) Kinh tế, ĐH Huế.<\|end_of_text\|>On November 2, 1920, more than 8 million women across the United States voted for the very first time.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 1920, đã có hơn 8 triệu phụ nữ trên toàn nước Mỹ đi bầu lần đầu tiên.<\|end_of_text\|>One demonstrator’s sign called for the end of police violence.<	en-vi
\|parallel_sep\|>Và khẩu hiệu chính của người biểu tình là kêu gọi chấm dứt sự tùy tiện và hành vi bạo lực của cảnh sát.<\|end_of_text\|>Obviously, they never implemented my request.<\|parallel_sep\|>Chắc rằng không bao giờ họ làm theo yêu cầu của chúng tôi.<\|end_of_text\|>Now I need your prayers more than ever.<\|parallel_sep\|>Mẹ rất cần lời cầu nguyện của các con nhiều hơn bao giờ hết.<\|end_of_text\|>My favorite band were THE CARPENTERS.<\|parallel_sep\|>Ban nhạc mà anh yêu thích là The Carpenters.<\|end_of_text\|>Myanmar to allow EU election observers into military bases<\|parallel_sep\|>Myanmar: Quan sát viên EU tiếp cận điểm bầu cử tại các căn cứ quân sự<\|end_of_text\|>Mr. Fu was one of around 50 umbrella-wielding tourists ogling FAST one day last May.<\|parallel_sep\|>Ông Fu là một trong số khoảng 50 những vị khách du lịch đang cầm ô quan sát Kính viễn vọng FAST vào một ngày tháng Năm vừa rồi.<\|end_of_text\|>More than 100 protesters have been arrested.<\|parallel_sep\|>Hơn 100 người biểu tình đã bị bắt giữ.<\|end_of_text\|>Maurice Merleau-Ponty, the great 20th century French philosopher, wrote that “all the great philosophical ideas of the past century–the philosophies of Marx and Nietzsche, phenomenology, German existentialism, and psychoanalysis–had their beginnings in Hegel.”<\|parallel_sep\|>Triết gia Pháp Maurice Merleau-Ponty (1908-1961) đã viết rằng "Tất cả những ý tưởng triết học vĩ đại của thế kỷ vừa qua, triết học của Marx và Nietzsche, hiện tượng học, chủ nghĩa hiện sinh của Đức, và phân tâm học, đều bắt đầu từ Hegel."<\|end_of_text\|>Many schools do not have enough campus housing for all the students, so you will have a better chance of getting a room on campus if you send your housing application and a room deposit fee as soon as possible.<\|parallel_sep\|>Vì nhiều trường không có đủ ký túc xá trong trường đủ cho tất cả sinh viên, bạn có nhiều cơ hội được cấp một căn phòng trong ký túc xá đại học hơn nếu bạn gửi đơn xin nhà ở và gửi tiền giữ chỗ sớm.<\|end_of_text\|>Many children do not exercise enough and spend hours every day engaged in sedentary activities, like watching television or playing video games.<\|parallel_sep\|>Nhiều trẻ em không tập thể dục và dành nhiều giờ mỗi ngày để tham gia các hoạt động tại chỗ như xem truyền hình hoặc chơi trò chơi điện tử.<\|end_of_text\|>Lotus Software founder and early Internet activist Mitch Kapor commented in a Time magazine article in 1993 that "the true sign that popular interest has reached critical mass came this summer when the New Yorker printed a cartoon showing two computer-savvy canines".<\|parallel_sep\|>Nhà chế tạo ra chương trình máy tính phần mềm Lotus và nhà hoạt động Internet thời đầu Mitch Kapor đã từng nói trong một bài báo của tạp chí Time vào năm 1993, "dấu hiệu thật sự nói lên sự phổ biến rộng rãi của Internet đã đạt tới đỉnh cao nhất vào mùa hè này khi một người New York in một bức tranh biếm họa miêu tả hai chú chó ranh mãnh".<\|end_of_text\|>Looking Back: George Michael's "Freedom" Music Video<\|parallel_sep\|>Nhìn lại: Video nhạc tự do của George Michael<\|end_of_text\|>I tried to call to my mom, but could not.<\|parallel_sep\|>Tôi cố gọi cho bố, mẹ nhưng không được.<\|end_of_text\|>It finds 49 percent would not sign up and use an online service or application that recently experienced a data breach.<\|parallel_sep\|>Gần một nửa (49%) sẽ không đăng ký và sử dụng một dịch vụ hoặc ứng dụng trực tuyến gần đây đã bị vi phạm dữ liệu.<\|end_of_text\|>Is Mr Brown in?<\|parallel_sep\|>Ông Brown có ở đó không?<\|end_of_text\|>I share the stories of my life with her.<\|parallel_sep\|>Tôi cũng chia sẻ câu chuyện về cuộc sống của tôi với cô ấy.<\|end_of_text\|>Imperial Period: Between the 14th and 19th centuries, the Ottoman Turks struggled with the Hungarian and later Austrian (Habsburg) Empires for control of the Danube; the river formed the Ottoman Empire's northern border for centuries.<\|parallel_sep\|>Giữa thế kỷ 14 và 19, Thổ Nhĩ Kỳ đã đấu tranh với các đế chế Hungary và sau này là Áo (Habsburg) để kiểm soát sông Danube, dòng sông Danube hình thành biên giới tự nhiên phía bắc của Đế chế Ottoman trong nhiều thế kỷ.<\|end_of_text\|>I hid it at the very back of the bottom drawer, where it would be difficult to find.<\|parallel_sep\|>Tôi giấu nó tận phía sau của ngăn kéo dưới cùng để khó có thể tìm được.<\|end_of_text\|>I have been fishing since I was a little kid.<\|parallel_sep\|>Tôi câu cá từ khi còn bé tí.<\|end_of_text\|>If you’re urinating less often than normal, or urinating small volumes of darker coloured urine, it may be time to drink more water.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn đi tiểu ít hơn bình thường hoặc đi tiểu một lượng nhỏ nước tiểu có màu sẫm hơn, có lẽ đã đến lúc uống nhiều nước hơn.<\|end_of_text\|>“I felt like we had two good weeks of training.<\|parallel_sep\|>“Tôi cho rằng chúng tôi đã có hai tuần tập luyện tốt đẹp ở đây”.<\|end_of_text\|>I am about to order another for my office.<\|parallel_sep\|>Em đang chuẩn bị ráp thêm 1 cái cho văn phòng<\|end_of_text\|>How much time to other things?<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ dành bao nhiêu thời gian cho những việc khác?<\|end_of_text\|>“How long have we been on this island?”<\|parallel_sep\|>"Cậu đã ở trên hòn đảo này bao lâu?"<\|end_of_text\|>Here’s an example of the ‘organizational’ system.<\|parallel_sep\|>Đây là một thí dụ về “hệ thống” của thế giới chúng ta.<\|end_of_text\|>He immediately realized the root of the problem.<\|parallel_sep\|>Ông đã nhận ra ngay nguyên nhân của vấn đề.<\|end_of_text\|>Have a nice day, and thank you for shopping Wal-Mart.<\|parallel_sep\|>Chúc ngày mới tốt lành và cảm ơn đã tới mua hàng ở Wal-mart”.<\|end_of_text\|>Four priests were nearby the hypocenter of the attack, but they survived the catastrophe, and the radiation that killed thousands in the months following had no effect on them.<\|parallel_sep\|>Bốn tu sĩ dòng Tên ở gần khu nổ bom nguyên tử trong vụ ném bom Hiroshima, nhưng các cha đã thoát khỏi thảm họa, và phóng xạ giết chết hàng ngàn người trong những tháng sau đó cũng không ảnh hưởng gì đến các cha.<\|end_of_text\|>Exceptions to this generalization include a few low-molecular-weight substances, such as calcium and fatty acids, that are not freely filtered because they are partially bound to the plasma proteins.<\|parallel_sep\|>Có một số trường hợp ngoại lệ đó là các phân tử có trọng lượng phân tử thấp, như canxi và acid béo, không được lọc một cách tự do bởi chúng gắn một phần với các protein huyết tương.<\|end_of_text\|>Elton and David signing their marriage certificate.<\|parallel_sep\|>Elton và David đã chính thức đăng ký kết hôn.<\|end_of_text\|>During the daytime we had to go out to work and leave the infants with any old woman who we could find who had been excused from work; these women would calmly help themselves to the food we had left for the children....<\|parallel_sep\|>Vào ban ngày chúng tôi phải ra ngoài làm việc và để con lại cho bất cứ phụ nữ lớn tuổi nào chúng tôi thấy không phải đi làm; những người này bình thản chén sạch chỗ thức ăn mà chúng tôi để lại cho đám trẻ.<\|end_of_text\|>Do you recognize Dick?<\|parallel_sep\|>Em còn nhớ Dick không?<\|end_of_text\|>Do humans need religion?<\|parallel_sep\|>-Vậy con người có cần Tôn Giáo không?<\|end_of_text\|>Delete all personal data or just your activity over the past few hours with a few clicks.<\|parallel_sep\|>Clear Recent HistoryXoá tất cả các dữ liệu cá nhân hoặc hoạt động của bạn trong vài giờ qua với vài cú kích chuột.<\|end_of_text\|>Customers may download information provided on this Web site within a reasonable range for non-commercial purposes; however, they must comply with fv Terms of Use stipulated below.<\|parallel_sep\|>Khách hàng có thể tải thông tin được cung cấp trên trang web này trong phạm vi hợp lý cho các mục đích phi thương mại; Tuy nhiên, các thông tin trích dẫn này phải tuân thủ các Điều khoản Sử dụng được quy định dưới đây.<\|end_of_text\|>Constitution of France October 4, 1958<\|parallel_sep\|>Hiến pháp nước Cộng hòa Pháp, ngày 4 tháng 10 năm 1958<\|end_of_text\|>Concerns have been raised that the lights reflected from space could have negative effects on the daily routine of certain animals and astronomical observation.<\|parallel_sep\|>Nhiều chuyên gia lo ngại ánh sáng phản chiếu từ không gian có thể gây tác động bất lợi đến sinh hoạt hàng ngày của nhiều động vật và quan sát thiên văn.<\|end_of_text\|>China’s rapid economic development has won it many admirers.<\|parallel_sep\|>Tốc độ tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc đã giúp họ được nhiều quốc gia ngưỡng mộ.<\|end_of_text\|>Check if your Linux computer is vulnerable to Spectre or Meltdown threats<\|parallel_sep\|>Kiểm tra xem máy tính Windows của bạn có bị ảnh hưởng bởi lỗ hổng Spectre và Meltdown hay không<\|end_of_text\|>But weight and mass aren’t really something similar.<\|parallel_sep\|>Nhưng trọng lượng và	en-vi
khối lượng không thực sự giống nhau.<\|end_of_text\|>But the success hasn’t gotten to him.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, thành công không đến với anh ta.<\|end_of_text\|>BOOK DESCRIPTION: What happened after Cinderella married her prince?<\|parallel_sep\|>Câu chuyện lấy bối cảnh sau khi Lọ Lem kết hôn với Hoàng Tử.<\|end_of_text\|>Because losing your website means you will also lose the access to your backup files.<\|parallel_sep\|>Vì khi mất website, bạn cũng sẽ bị mất quyền truy cập vào tập tin sao lưu của mình.<\|end_of_text\|>As you grown older, you will discover that you have two hands.<\|parallel_sep\|>Khi lớn tuổi hơn, bạn sẽ khám phá ra rằng bạn có hai bàn tay;<\|end_of_text\|>"As soon as America withdrew from the TPP, you saw a radical change in the way [the Vietnamese] government treated workers, labor activists and unions," said labor activist Do Thi Minh Hanh, 33, speaking in a cafe in Ho Chi Minh City.<\|parallel_sep\|>“Ngay sau khi Mỹ vừa mới rút khỏi TPP, quý vị đã có thể nhận thấy một sự thay đổi căn bản trong cung cách mà chính phủ [cộng sảnViệt Nam] đối xử với những công nhân, những nhà hoạt động trong giới lao động và công đoàn”, Đỗ Thị Minh Hạnh, 33 tuổi, một nhà hoạt động trong giới lao động, đã nói như vậy trong một quán cafe tại thành phố Hồ Chí Minh.<\|end_of_text\|>Ask those who heard what I said to them; they know what I said.<\|parallel_sep\|>Hãy hỏi những kẻ đã nghe ta nói điều chi với họ; những kẻ đó biết điều ta đã nói.<\|end_of_text\|>Apparently no charges have been filed related to the alleged incident involving the second girl, who was 16 at the time.<\|parallel_sep\|>Dường như chưa có vụ kết án liên quan đến trường hợp của một em gái thứ hai lúc đó 16 tuổi.<\|end_of_text\|>A number of United States multinationals, including Apple, web search leader Google, online retailer Amazon.com and coffee chain Starbucks have faced criticism for arranging their affairs in a way that leaves them liable to low rates of tax on billions of dollars of overseas sales.<\|parallel_sep\|>Một số công ty đa quốc gia của Mỹ, bao gồm hãng tìm kiếm hàng đầu thế giới là Google, hãng bán lẻ trực tuyến Amazon và hãng cà phê Starburks đều bị chỉ trích vì cố tình sắp xếp các hoạt động kinh doanh theo cách để họ có thể đóng mức thuế thấp cho hàng tỷ USD doanh thu ở nước ngoài.<\|end_of_text\|>Another team member is approaching in the opposite direction.<\|parallel_sep\|>Nhưng một đứa trong nhóm lại tiếp cận theo hướng ngược lại.<\|end_of_text\|>An excellent choice for lunch or dinner.<\|parallel_sep\|>Một lựa chọn tuyệt vời cho bữa trưa hoặc bữa tối.<\|end_of_text\|>A lot of people talking about what programming languages they should learn.<\|parallel_sep\|>Rất nhiều người hỏi tôi về ngôn ngữ lập trình mà họ nên học.<\|end_of_text\|>after the operation,<\|parallel_sep\|>Sau chiến dịch,<\|end_of_text\|>95:5 The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land.<\|parallel_sep\|>95:5 Biển thuộc về Ngài, vì chính Ngài đã làm nó; Còn đất khô, tay Ngài cũng đã nắn nên nó.<\|end_of_text\|>Young people, you have a conscience.<\|parallel_sep\|>Nhóc con, xem như ngươi còn có lương tâm.<\|end_of_text\|>"You never change something by fighting the existing reality.<\|parallel_sep\|>“Bạn không thể tạo nên sự thay đổi bằng việc đấu tranh với thực tại đang hiện hữu.<\|end_of_text\|>You don’t need to be a body builder or fitness expert, just have good muscle tone.<\|parallel_sep\|>Bạn không nhất thiết phải trở thành body builder hay chuyên gia fitness đâu, chỉ cần giữ cho cơ bắp mình khoẻ mạnh vừa phải là được.<\|end_of_text\|>You can easily share permissions so that other people can manage your domain's registration, web presence, and DNS settings.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể dễ dàng chia sẻ quyền để người khác có thể quản lý gói đăng ký, sự hiện diện trên Internet và các tùy chọn cài đặt DNS của miền.<\|end_of_text\|>“You can be selfish and blame it on the manager but I’m not going to do that.<\|parallel_sep\|>“Bạn có thể ích kỉ, đổ lỗi cho HLV nhưng tôi sẽ không làm vậy.<\|end_of_text\|>Yes, I think it definitely depends on the local market.<\|parallel_sep\|>Ðiều này dĩ nhiên tùy thuộc vào thị trường địa phương.<\|end_of_text\|>With Wi‑Fi speeds up to 866 Mbps and Gigabit‑class LTE, iPad Air keeps you connected wirelessly and effortlessly.<\|parallel_sep\|>Với tốc độ Wi-Fi lên tới 866Mbps và LTE loại Gigabit, iPad Air giúp bạn kết nối không dây nhanh chóng dễ dàng.<\|end_of_text\|>Why don't you come in for a moment?<\|parallel_sep\|>- Nếu đến rồi sao không vào trong một lát?<\|end_of_text\|>Who should attend This programme is specifically designed to produce professionals equipped with expertise in both the conventional finance and Shariah for a career in the banking services or investment as well as any Islamic financial institutions.<\|parallel_sep\|>Chương trình này được thiết kế đặc biệt để sản xuất các chuyên gia được trang bị kiến thức về tài chính thông thường và Shariah cho sự nghiệp trong các dịch vụ ngân hàng hoặc đầu tư cũng như bất kỳ tổ chức tài chính Hồi giáo nào.<\|end_of_text\|>Who says weddings have no room for black?<\|parallel_sep\|>Ai bảo váy cưới không thể có màu đen?<\|end_of_text\|>While matriculating as a full-time or part-time student at UUC, students have the following rights<\|parallel_sep\|>Khi được ghi danh làm sinh viên UUC dù toàn thời gian hay bán thời gian, sinh viên được hưởng những quyền lợi sau đây:<\|end_of_text\|>Where to Play Wild Wild West?<\|parallel_sep\|>Làm thế nào để chơi Wild Wild West<\|end_of_text\|>When you see the Create Shortcut dialog box, type the following command in the Location text box, as shown in Figure F. Be sure to include the colon at the very end of the command.<\|parallel_sep\|>Khi bạn thấy hộp thoại Create Shortcut, gõ dòng lệnh sau vào hộp Location text box, như trong hình I. Bạn cần chắc chắn rằng phải có dấu: ở cuối của mỗi câu lệnh.<\|end_of_text\|>"We will stop this...<\|parallel_sep\|>“Chúng tôi sẽ chấm dứt điều này”...<\|end_of_text\|>Until I have taken the apartment.<\|parallel_sep\|>(Đến khi nhận căn hộ).<\|end_of_text\|>Try plugging in another USB device or use the mouse or keyboard directly with your computer.<\|parallel_sep\|>Thử cắm thiết bị USB khác hoặc sử dụng chuột hoặc bàn phím trực tiếp với máy tính của bạn.<\|end_of_text\|>To help ensure private encryption to websites, Tor Browser includes HTTPS Everywhere to force the use of HTTPS encryption with major websites that support it.<\|parallel_sep\|>Để giúp đảm bảo mã hóa tới các trang web, các trình duyệt Tor bao gồm HTTPS Everywhere để buộc việc sử dụng mã hóa HTTPS với các trang web lớn có hỗ trợ nó.<\|end_of_text\|>Till now no government had been formed.<\|parallel_sep\|>Cho đến hôm nay vẫn chưa thành lập được một chính phủ.<\|end_of_text\|>This is a big one when it comes to saving space in your suitcases.<\|parallel_sep\|>Đây là một vấn đề lớn khi tiết kiệm không gian trong vali của bạn.<\|end_of_text\|>This great explorer hastily abandoned his military career, attracted by the mystery of the Holy Family, the mystery of Jesus’ daily relationship with his parents and neighbors, his quiet labour, his humble prayer.<\|parallel_sep\|>Nhà đại thám hiểm này đã mau lẹ từ bỏ binh nghiệp, bị thu hút vì mầu nhiệm Thánh Gia, về quan hệ thường nhật của Chúa Giêsu với cha mẹ và những người láng giềng, công việc âm thầm, kinh nguyện khiêm tốn.<\|end_of_text\|>This article is about the Greek politician.<\|parallel_sep\|>Bài này viết về một chính trị gia người Hy Lạp.<\|end_of_text\|>They had set over themselves princes and leaders without seeking God’s direction.<\|parallel_sep\|>Họ tự hoạch định tương lai cho mình, lập lên những người cai trị mà không tìm biết ý muốn của Chúa.<\|end_of_text\|>They can spend their emeralds to obtain maps which lead them to adventurous locations like the Ocean Monument and the new Woodland Mansion.<\|parallel_sep\|>Người chơi có thể dành dụm các viên ngọc lục bảo (emerald) vất vả kiếm được để lấy những bản đồ dẫn đến các địa điểm thú vị như Ocean Monument và Woodland Mansion mới.<\|end_of_text\|>The Solicitors Qualifying Exam (SQE) will be a centralised assessment for anyone who wants to qualify as a solicitor in England and Wales.<\|parallel_sep\|>Kỳ thi đủ điều kiện của Luật sư (SQE) sẽ là một đánh giá tập trung cho bất kỳ ai muốn đủ điều kiện làm luật sư ở Anh và xứ Wales.<\|end_of_text\|>Then I found this from Rainer Maria Rilke: "This is the miracle that happens every time to those who really love: the more they give, the more they possess...."<\|parallel_sep\|>Rainer Maria Rilke nói: “Có điều kỳ diệu xảy đến với những người thực sự biết yêu thương: họ càng cho nhiều, họ càng có nhiều”.<\|end_of_text\|>The latest release runs Android 8.1 Oreo and a 9.0 Pie version is in the works.<\|parallel_sep\|>Bản phát hành mới nhất chạy Android 8.1 Oreo và phiên bản 9.0 Pie đang hoạt động.<\|end_of_text\|>The joint master in Sustainable Energy Systems from the Open University	en-vi
of Cyprus is a taught multi-disciplinary international programme suitable for applicants from engineering, architecture, planning and other relevant backgrounds, intended to incorporate the latest developments not only in the international scientific field, but also in the European and national regulatory and legal framework.<\|parallel_sep\|>Thạc sĩ chung trong Hệ thống năng lượng bền vững là một chương trình quốc tế đa ngành được giảng dạy phù hợp cho các ứng viên từ kỹ thuật, kiến trúc, quy hoạch và các nền tảng liên quan khác, dự định kết hợp những phát triển mới nhất không chỉ trong lĩnh vực khoa học quốc tế mà còn trong quy định quốc gia và châu Âu và khung pháp lý. -<\|end_of_text\|>Their offer was too late.<\|parallel_sep\|>Lời đề nghị của họ đã đến quá muộn.<\|end_of_text\|>The best way to prevent strep throat infection is to avoid contact with sick people, i.e., not to touch or stay with the patient in a confined space.<\|parallel_sep\|>Cách tốt nhất để phòng ngừa viêm họng liên cầu khuẩn là tránh tiếp xúc với người bệnh, tức không chạm vào hoặc ở cùng với người bệnh trong không gian kín.<\|end_of_text\|>That particular journalist may be right.<\|parallel_sep\|>Có thể nhà báo này đã nói đúng.<\|end_of_text\|>That capacity is faith.<\|parallel_sep\|>Quyền năng đó chính là Niềm Tin.<\|end_of_text\|>State budget funds (if any), including:<\|parallel_sep\|>phí do ngân sách nhà nước cấp (nếu có), bao gồm:<\|end_of_text\|>So that’s where I lived when I was young.<\|parallel_sep\|>Ðó là nơi tôi sống khi còn bé.<\|end_of_text\|>“Sometimes these consultations took place through exchange of letters.<\|parallel_sep\|>"Nhưng chúng tôi thi thoảng có trao đổi thư từ.<\|end_of_text\|>Scientists think that cooking and our mastery of fire may have helped us gain big brains.<\|parallel_sep\|>Các nhà khoa học nghĩ rằng nấu ăn và sử dụng lửa có thể đã khiến con người có được bộ não lớn.<\|end_of_text\|>Robert Mueller III also told the attorneys of the US president that he is preparing a report regarding the action of the president while in office and potential obstruction of justice.<\|parallel_sep\|>Ông Mueller cũng cho biết đang chuẩn bị một báo cáo về hành động của Tổng thống khi đang nắm quyền và cản trở thực thi công lý.<\|end_of_text\|>... Real Estate Development and Investment Founded in 1807, John Wiley & Sons is the oldest independent publishing company in the United States.<\|parallel_sep\|>John Wiley & Sons Được thành lập vào năm 1807, John Wiley & Sons là công ty xuất bản lâu đời nhất độc lập tại Hoa Kỳ.<\|end_of_text\|>Previous articleWhat To Do For The Holiday Season?<\|parallel_sep\|>Previous ArticleMặc gì cho kỳ nghỉ mùa hè?<\|end_of_text\|>Porter Robinson began to produce electronic music at 12 years old, and attained international recognition by the age of 18.<\|parallel_sep\|>Robinson bắt đầu sản xuất nhạc điện tử năm 12 tuổi, được sự chú ý của thế giới năm 18 tuổi.<\|end_of_text\|>Place in microwave for 45 seconds.<\|parallel_sep\|>Cho vào Microwave hâm chừng 45 giây.<\|end_of_text\|>Pick a major because it’s going to prepare you for a specific career path or advanced study.<\|parallel_sep\|>Chọn một chuyên ngành bởi vì nó sẽ chuẩn bị cho bạn một chặng đường sự nghiệp cụ thể hoặc tiếp tục học lên cao.<\|end_of_text\|>Photograph of a purported UFO in Passaic, New Jersey, taken on July 31, 1952.<\|parallel_sep\|>Một bức ảnh nghiệp dư của một UFO được chụp ở Passoria, New Jersey, vào tháng 7 năm 1952<\|end_of_text\|>(Photo by Belfast Telegraph)<\|parallel_sep\|>(Hình: Belfast Telegraph)<\|end_of_text\|>PDFs are not always the best way to present this content via search engines because PDFs lack page navigation and other avenues for a reader to connect with you and express interest or sign up for a trial.<\|parallel_sep\|>Các tệp PDF không phải luôn là cách tốt nhất để thể hiện nội dung qua các công cụ tìm kiếm vì PDF thiếu điều hướng trang và các cách khác để người đọc kết nối với bạn và thể hiện quan tâm hoặc đăng ký dùng thủ.<\|end_of_text\|>"Parliament will come together as normal... and Londoners will get up and go about their day as normal... they will walk these streets, they will live their lives... never giving into terror and never allowing the voices of hate and evil to drive us apart."<\|parallel_sep\|>"Quốc hội sẽ tiếp tục như bình thường... và người London sẽ thức dậy, sẽ bước vào ngày mới như bình thường... họ sẽ đi bộ trên những con phố này, họ sẽ sống cuộc sống của mình... chúng ta không bao giờ lùi bước trước khủng bố và không bao giờ để những tiếng nói thù hận, độc địa gây chia rẽ chúng ta", bà May thể hiện thái độ cứng rắn của chính quyền Vương quốc Anh với các phần tử khủng bố.<\|end_of_text\|>Old version, no longer supported: Windows 98 SE 4.10.2222 May 5, 1999 N/A June 30, 2002 July 11, 2006 6 6.1 N/A<\|parallel_sep\|>Phiên bản cũ, không còn được hỗ trợ: Windows 98 SE 4.10.2222 5 tháng 5 năm 1999 Không có 30 tháng 6 năm 2002 11 tháng 7 năm 2006 6 6.1 Không có<\|end_of_text\|>Ok so daydreaming is definitely a fun thing to do.<\|parallel_sep\|>Ok vì vậy mơ mộng chắc chắn là một điều thú vị để làm.<\|end_of_text\|>"Okay we have a deal."<\|parallel_sep\|>"Được thôi, ta sẽ thỏa thuận"<\|end_of_text\|>…not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors.<\|parallel_sep\|>thì chẳng một ai sẽ thấy xứ mà ta thề hứa cho tổ phụ chúng nó.<\|end_of_text\|>Note 1: The prize limits apply to any form of golf competition, whether on a golf course, driving range or golf simulator, including nearest the hole and longest drive competitions.<\|parallel_sep\|>Lưu ý 1: Giới hạn về giải thưởng áp dụng cho bất kỳ loại hình thi đấu nào, cho dù trên sân golf hay trên sân tập hoặc các thiết bị mô phỏng, bao gồm cả việc thi bóng gần hố, cú phát bóng xa nhất.<\|end_of_text\|>No…I couldn’t allow myself to be defeated here.<\|parallel_sep\|>Tôi không thể để bản thân mình bị đánh bại ở đây được.<\|end_of_text\|>Neymar willing to take Pay Cut for Barcelona Return<\|parallel_sep\|>Neymar sẵn sàng giảm lương để trở về Barcelona<\|end_of_text\|>Need to know information over Christmas<\|parallel_sep\|>Những thông tin cần biết về lễ giáng sinh<\|end_of_text\|>My wife is beautiful and sexy.”<\|parallel_sep\|>Vợ thầy là người hiền lành và cũng rất xinh đẹp”.<\|end_of_text\|>More and more people are streaming their music from Spotify while on the go.<\|parallel_sep\|>Ngày càng có nhiều người stream nhạc với ứng dụng Spotify khi đang di chuyển trên đường.<\|end_of_text\|>MF: Memphis Depay<\|parallel_sep\|>Tiền đạo: Memphis Depay<\|end_of_text\|>Melody is good.<\|parallel_sep\|>Melody tốt thật.<\|end_of_text\|>Map of France - Map France<\|parallel_sep\|>Bản đồ nước Pháp – France Map<\|end_of_text\|>Many people waste their time on activities or people that add no value; for example, spending too much time at work with a colleague who is constantly venting and gossiping.<\|parallel_sep\|>Nhiều người phí phạm thời gian vào những hoạt động hay với những con người không mang lại cho họ thêm giá trị nào, ví dụ như dành quá nhiều thời gian với một đồng nghiệp hay tán phét.<\|end_of_text\|>Look at the ring around it.<\|parallel_sep\|>Nhìn vào vòng tròn quanh nó này.<\|end_of_text\|>Lee De Forest provided that detector.<\|parallel_sep\|>Lee De Forest chính là người phát hiện ra hiện tượng này.<\|end_of_text\|>Learn more about HI-RES music<\|parallel_sep\|>Tìm hiểu về nhạc Hi-Res<\|end_of_text\|>Late last month, Nguyen Dan Que, 74, a pro-democracy activist in Vietnam, was named this year’s recipient of the Gwangju Prize for Human Rights, along with Bersih, a coalition of nongovernmental organizations in Malaysia that fights for fair elections.<\|parallel_sep\|>Cuối tháng trước, Nguyễn Đan Quế, 74 tuổi, một nhà hoạt động dân chủ tại Việt Nam, được trao giải nhân quyền Gwangju năm nay, cùng với Bersih, một liên minh các tổ chức phi chính phủ tại Malaysia đã đấu tranh đòi bầu cử công bằng.<\|end_of_text\|>Last March, Yoo Hyong-rok took his first trip outside South Korea.<\|parallel_sep\|>Tháng 3 năm ngoái, chàng trai Yoo Hyong-rok đã có lần đầu tiên ra ngoài biên giới Hàn Quốc.<\|end_of_text\|>I understand and respect those sentiments.<\|parallel_sep\|>Tôi hoàn toàn hiểu và tôn trọng những cảm xúc đó.<\|end_of_text\|>It was the heaviest single loss for the French military in nearly four decades.<\|parallel_sep\|>Đây là tổn thất nặng nề nhất đối với quân đội Pháp trong gần bốn thập kỷ qua.<\|end_of_text\|>It occurs when the receiver of the message has little motivation to listen carefully, such as when listening to music, story telling, television, or when being polite.<\|parallel_sep\|>Việc này xuất hiện khi người nhận hay thông điệp được gửi đi có ít động cơ thúc đẩy việc phải cẩn thận lắng nghe, chẳng hạn như khi ta nghe nhạc, nghe kể truyện, tivi, hay khi ta	en-vi
phải tỏ ra đang lịch sự lắng nghe trong giao tiếp.<\|end_of_text\|>It looks so clean though!”<\|parallel_sep\|>Nhưng mà thoạt nhìn rất sạch sẽ!”<\|end_of_text\|>“It is not easy to be young in the labour market today”, said ILO Vietnam Director Gyorgy Sziraczki.<\|parallel_sep\|>“Thật không dễ dàng khi là thanh niên trong thị trường lao động vào thời điểm này,” Giám đốc Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) bộ phận tại Việt Nam, ông Gyorgy Sziraczki nói.<\|end_of_text\|>It happened this way: in August of the following year, 1974, President Nixon resigned his office as a result of what became known as “Watergate.”<\|parallel_sep\|>Chuyện đã xảy ra như thế này: Trong tháng 8 năm 1974, Tổng Thống Nixon đã từ chức bởi một vụ ngày nay gọi là “Watergate.”<\|end_of_text\|>In the Mahāparinibbāna-sutta the Buddha says that he never thought of controlling the Sangha (Order of Monks),[5] nor he did want the Sangha to depend on him.<\|parallel_sep\|>Trong kinh Mahàparinibhàna (Ðại Bát Niết-bàn), đức Phật dạy Ngài không bao giờ nghĩ mình điều khiển Tăng già (Sangha)[5] và Ngài cũng không muốn đoàn thể này tùy thuộc vào Ngài.<\|end_of_text\|>Instead it groups cancers into localized, regional, and distant stages.<\|parallel_sep\|>Thay vào đó, nó nhóm ung thư thành các giai đoạn cục bộ, khu vực và lan rộng.<\|end_of_text\|>In other words, men can have erections of similar size, but have flaccid penises of differ size.<\|parallel_sep\|>Nói cách khác, đàn ông có thể có cương cứng có kích thước tương tự, nhưng có dương vật mềm với kích thước khác nhau.<\|end_of_text\|>Indian exports to Japan and South Korea are very small.<\|parallel_sep\|>Lượng hàng xuất khẩu của Ấn Độ sang Nhật Bản và Hàn Quốc rất ít ỏi.<\|end_of_text\|>In California, over 7 million people do not currently have health insurance.<\|parallel_sep\|>Trên 6 triệu dân ở California hiện không có bảo hiểm.<\|end_of_text\|>In addition to Wikipedia, Wikimedia Foundation (wikimediafoundation.org) supports several multilingual sister projects, including Wiktionary (a dictionary and thesaurus at wiktionary.org), Wikiquote (a compendium of famous quotations at wikiquote.org), Wikibooks (a collection of manuals and textbooks at wikibooks.org), and Wikisource (a repository of public domain documents at wikisource.org).<\|parallel_sep\|>Bên cạnh Wikipedia, tổ chức phi lợi nhuận Wikipedia (wikimediafoundation.org) cũng hỗ trợ một vài dự án đa ngôn ngữ liên quan, bao gồm Wiktionary (từ điển và từ điển đồng nghĩa tại wiktionary.org), Wikiquote (tóm tắt những danh ngôn nổi tiếng tại wikiquote.org), Wikibooks (tập hợp của sách hướng dẫn và sách giáo khoa tại wikibooks.org), và Wikisource (thư viện những văn kiện và sách lịch sử tại wikisource.org).<\|end_of_text\|>In addition, if you use our services while you are outside the EEA, your information may be transferred outside the EEA in order to provide you with these services.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, nếu bạn sử dụng các dịch vụ của chúng tôi khi đang ở bên ngoài EEA, thông tin của bạn có thể được chuyển giao ra bên ngoài EEA để cung cấp cho bạn các dịch vụ đó.<\|end_of_text\|>If I were a mosquito I’d chomp on you too.<\|parallel_sep\|>Nếu tôi là Ma Vương tôi cũng sẽ làm y chang vậy.<\|end_of_text\|>I could stare for hours and still see something new!<\|parallel_sep\|>Chúng tôi có thể ở lại đây hàng giờ và vẫn thấy những điều mới mẻ.Thêm<\|end_of_text\|>I am comforted by the fact that the Lord knows how to work and act even with insufficient instruments.<\|parallel_sep\|>Tôi trấn an mình do bởi biết rằng Chúa biết cách làm việc và hành động, cả với những dụng cụ khiếm khuyết.<\|end_of_text\|>How to edit the messages for the contest<\|parallel_sep\|>Cách gửi tin nhắn để tham gia cuộc thi<\|end_of_text\|>He [Liston] accepted a cash severance payment and he signed a full release with Dyffy and we’re appalled that he’s turned around with a lawsuit three years later.<\|parallel_sep\|>Liston, theo lời của Krug “đã chấp nhận một khoản thanh toán thôi việc bằng tiền mặt và ký một đơn xin rút khỏi Dyffy, Chúng tôi lấy làm kinh ngạc khi anh ta quay lại sau ba năm với một lời cáo buộc vô lý.”<\|end_of_text\|>He is going to school just like me.”<\|parallel_sep\|>“Cô ấy đi học rồi, như em ấy.”<\|end_of_text\|>He grabbed my arm and dragged me to the bathroom.<\|parallel_sep\|>Anh nắm tay tôi kéo vào nhà vệ sinh.<\|end_of_text\|>He directed all appropriate authorities to provide support for all of those injured.<\|parallel_sep\|>Ông cũng chỉ đạo các cơ quan chức năng để cung cấp hỗ trợ cho tất cả những người bị thương.<\|end_of_text\|>Having learned this through our meditative practice, enables us to realize how our mind works in daily life, before it says anything, such as possibly: "I can't stand this situation" or "I hate this person."<\|parallel_sep\|>Việc huân tập được điều này trong thiền tập, sẽ giúp ta ý thức được tâm hoạt động như thế nào trong cuộc sống hằng ngày, trước khi nó lên tiếng nói những điều như: “Tôi không thể chịu nổi cảnh này” hay “Tôi ghét người đó quá”.<\|end_of_text\|>Gnostic thinking takes us to a privileged ontological realm: the state of perfection that precedes actualization.<\|parallel_sep\|>Tư tưởng của thuyết Ngộ đạo đưa chúng ta đến một địa hạt quan trọng của bản thể luận: trạng thái hoàn hảo tồn tại trước tình trạng hiện thực hóa.<\|end_of_text\|>Getting to know your child’s capabilities<\|parallel_sep\|>muốn hiểu rõ được khả năng của con em<\|end_of_text\|>GDP is a valuable indicator for measuring the economic performance of a country or a region.<\|parallel_sep\|>GDP là thước đo đánh giá sự phát triển kinh tế của một vùng lãnh thổ hay một quốc gia nào đó.<\|end_of_text\|>For more than 100 years, Chicago-based USG has been a leader in producing innovative products and systems to build the environments in which we live, work and play.<\|parallel_sep\|>Trong hơn 110 năm, Tập đoàn USG đã dẫn đầu trong việc sản xuất các sản phẩm và hệ thống một cách sáng tạo để xây dựng môi trường sống, làm việc và vui chơi.<\|end_of_text\|>Everybody has old summer memories.<\|parallel_sep\|>Đời người ai cũng có những mùa hè đáng nhớ.<\|end_of_text\|>Even then, AT&T still has to face the rapid loss of home phone users.<\|parallel_sep\|>Thậm chí sau đó, AT&T vẫn phải đối mặt với sự mất mát nhanh chóng lượng khách hàng sử dụng điện thoại để bàn.<\|end_of_text\|>Dr. Ronald McCoy, from the Royal Australian College says there is some research confirming that a honey can reduce throat irritation.<\|parallel_sep\|>Tiến sĩ Ronald McCoy, thuộc Đại học Tổng hợp Hoàng gia Úc, nói rằng có vài nghiên cứu cho thấy một muỗng mật ong mỗi vài giờ có thể làm giảm kích ứng ở cổ họng.<\|end_of_text\|>democracy like the United States.<\|parallel_sep\|>Dân Chủ như tại Hoa Kỳ.<\|end_of_text\|>Creatine supplementation first caught the public eye following the 1992 Olympics in Barcelona.<\|parallel_sep\|>Các sản phẩm bổ sung Creatine đầu tiên đã lọt vào mắt công chúng sau Thế vận hội năm 1992 tại Barcelona.<\|end_of_text\|>Clearly this is completely impossible to do!)<\|parallel_sep\|>Rõ ràng là hoàn toàn không có khả năng!”)<\|end_of_text\|>Choose the types that you want to restore according to your actual needs.<\|parallel_sep\|>Chọn các loại tệp mà bạn muốn khôi phục theo nhu cầu của bạn.<\|end_of_text\|>Chimamanda Adichie is is renowned novelist from Nigeria.<\|parallel_sep\|>Chimamanda Adichie là nhà văn nổi tiếng người Nigeria.<\|end_of_text\|>CEO of RChain holdings company, Eykholt has over thirty years’ experience in the technology industry.<\|parallel_sep\|>Giám đốc điều hành công ty quản lý quỹ RChain, Eykholt có hơn ba mươi năm kinh nghiệm trong ngành công nghệ thông tin.<\|end_of_text\|>By Dan Romer, Research Director, Annenberg Public Policy Center, University of Pennsylvania.<\|parallel_sep\|>Dan Romer, Giám đốc nghiên cứu, Trung tâm chính sách công Annenberg, Đại học Pennsylvania<\|end_of_text\|>But there's a warning here.<\|parallel_sep\|>Nhưng có một cảnh báo ở đây.<\|end_of_text\|>Between the hour and minute.<\|parallel_sep\|>- Giữa giờ và phút.<\|end_of_text\|>Bazemore led the Hawks with 29 points.<\|parallel_sep\|>Bazemore dẫn đầu Hawks với 29 điểm.<\|end_of_text\|>Based in Minneapolis and St. Paul, housed in the University of Minnesota, the Carlson School of Management is a leader in business education and research.<\|parallel_sep\|>Có trụ sở tại thành phố Twin Minneapolis và St. Paul, đặt tại Đại học Minnesota, Trường Carlson là một nhà lãnh đạo trong giáo dục kinh doanh và nghiên cứu.<\|end_of_text\|>A story about the gold market.<\|parallel_sep\|>Tin tức về thị trường vàng.<\|end_of_text\|>As reported by TechRadar, the number of people using Windows 7 remained pretty static month on month.<\|parallel_sep\|>Theo số liệu thống kê thị phần mới	en-vi
nhất thì số người đang sử dụng Windows 7 vẫn duy trì ở mức ổn định mỗi tháng.<\|end_of_text\|>As a cloud computing solution, it takes a different approach from off-the-shelf office productivity software by hosting customer information in Google’s network of data centres rather than on traditional in-house servers that are located within companies.<\|parallel_sep\|>Là một giải pháp điện toán đám mây, nó tiếp cận một cách khác từ phần mềm tăng năng suất văn phòng lập sẵn bằng cách lưu giữ thông tin khách hàng tại các trung tâm dữ liệu bảo mật của mạng lưới Google hơn là trên các máy chủ cục bộ truyền thống đặt tại các công ty.<\|end_of_text\|>Aristotle conceived of the ether as an unchanging fifth element, more perfect and heavenly in its invariance than earth, air, fire, or water.<\|parallel_sep\|>Aristotle7 quan niệm rằng ether là một nguyên tố thứ năm bất biến, với sự bất biến hoàn hảo và thoát tục hơn so với đất, khí, lửa, nước8.<\|end_of_text\|>Argue with a woman?<\|parallel_sep\|>Mà là cãi nhau với phụ nữ?<\|end_of_text\|>And you move every day a little closer to the ideal you.<\|parallel_sep\|>Và bạn sẽ từng bước từng bước một gần hơn với lí tưởng mà bản thân đặt ra.<\|end_of_text\|>A major worry are government rules requiring all Chinese companies and researchers to share technology with the Chinese military.<\|parallel_sep\|>Chính quyền Trung Quốc thời gian qua ban hành nhiều chỉ lệnh yêu cầu tất cả các công ty và các nhà nghiên cứu Trung Quốc phải chia sẻ công nghệ với quân đội.<\|end_of_text\|>Actually, it looks more like this.<\|parallel_sep\|>Nhưng thực tế nó giống thế này hơn.<\|end_of_text\|>^ a b McKeith IG, Boeve BF, Dickson DW, et al. (July 2017).<\|parallel_sep\|>^ a ă â b c d đ e McKeith IG, Boeve BF, Dickson DW và đồng nghiệp (tháng 7 năm 2017).<\|end_of_text\|>You were so tired, you could have fallen asleep easily, but you could not fall asleep.<\|parallel_sep\|>Anh mệt mỏi thế, anh có thể đã rơi vào giấc ngủ dễ dàng, nhưng anh lại không thể rơi vào giấc ngủ được.<\|end_of_text\|>You're preparing for your wedding day.<\|parallel_sep\|>Bạn đang chuẩn bị cho ngày cưới của bạn.<\|end_of_text\|>You can change any of them manually.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể thay đổi bất kỳ điều này theo cách thủ công.<\|end_of_text\|>You agree that you are responsible for all data costs that you incur by using the Service.<\|parallel_sep\|>Bạn đồng ý chịu trách nhiệm cho tất cả các khoản phí dữ liệu mà bạn phải chịu khi sử dụng Dịch vụ.<\|end_of_text\|>With more moisture in the air, tears evaporate more slowly, keeping the eyes more comfortable.<\|parallel_sep\|>Với độ ẩm trong không khí, nước mắt của bạn bay hơi chậm hơn, giữ cho đôi mắt của bạn thoải mái hơn.<\|end_of_text\|>Within three weeks, the number of decrypted communications had risen from 12 to 458 … //<\|parallel_sep\|>Chỉ trong chưa đầy ba tuần, số lượng thông tin liên lạc bị giải mã đã tăng từ 12 lên đến 458.<\|end_of_text\|>Within the fort are 360 temples.<\|parallel_sep\|>Trong pháo đài có hơn 360 ngôi đền cổ.<\|end_of_text\|>Who has helped you be successful?<\|parallel_sep\|>Ai là người giúp bạn thành công?<\|end_of_text\|>Where they could vote.<\|parallel_sep\|>Họ có thể bỏ phiếu ở đâu<\|end_of_text\|>When people visit these shrines, they write down their wishes on them, hoping that the gods will fulfill their desires.…<\|parallel_sep\|>Khi du khách đến thăm đền, họ sẽ viết những điều ước lên trên, hy vọng các vị thần sẽ thực hiện mong ước của họ.<\|end_of_text\|>What is Molecular Medicine?<\|parallel_sep\|>Molecular Medicine là gì?<\|end_of_text\|>What are the traces that remain?<\|parallel_sep\|>Những dấu vết để lại là gì?<\|end_of_text\|>“We’ve decided to bring that back to the north.”<\|parallel_sep\|>Thế nên tôi mới dẫn họ trở về phương bắc.”<\|end_of_text\|>“We should not toy with the future of the youth.<\|parallel_sep\|>"Chúng tôi không muốn can thiệp vào tương lai của các cầu thủ.<\|end_of_text\|>We see it every day, especially on social media.<\|parallel_sep\|>Điều này đang được nói đến hàng ngày, nhất là trên các phương tiện truyền thông xã hội.<\|end_of_text\|>Well, you may find what you want in this article.<\|parallel_sep\|>Nhưng bạn có thể sẽ tìm được cái mình cần trong bài viết này.<\|end_of_text\|>We fight and never lose,<\|parallel_sep\|>Ta chiến đấu và không bao giờ thua cuộc<\|end_of_text\|>We are moving in the right direction and I feel confident.<\|parallel_sep\|>Tôi tin mình đang đi đúng hướng và cảm thấy rất tự tin.<\|end_of_text\|>WASHINGTON Donald Trump might be remembered as the most honest president in modern American history.<\|parallel_sep\|>Tổng thống Donald Trump có thể được nhớ đến như là tổng thống trung thực nhất trong lịch sử Mỹ hiện đại.<\|end_of_text\|>Unitec Institute of Technology is New Zealand’s largest institute of technology, with more than 20,000 students studying over 150 work-oriented programmes.<\|parallel_sep\|>Unitec là viện công nghệ lớn nhất của New Zealand, với hơn 20.000 sinh viên đang nghiên cứu trên 150 chương trình làm việc.<\|end_of_text\|>* Typically only one treatment necessary<\|parallel_sep\|>* Chỉ cần 1 lần điều trị<\|end_of_text\|>Tourist attractions stay open, but as many Australians take short breaks at these times, they may be busier than usual.<\|parallel_sep\|>Địa điểm thu hút khách du lịch vẫn mở cửa, nhưng vì nhiều người Úc đi nghỉ ngắn hạn vào những thời điểm này nên các địa điểm thu hút khách du lịch có thể đông đúc hơn bình thường.<\|end_of_text\|>This type of reaction to bad behavior is the worst of all because negative emotions need to find a way out in order not to crowd the nervous system.<\|parallel_sep\|>Đây là cách xử lý tồi tệ nhất với những hành vi xấu của con, vì mọi cảm xúc tiêu cực của con người cần được giải phóng để không nhồi nhét hệ thần kinh.<\|end_of_text\|>"This is not going to be me.<\|parallel_sep\|>“Chuyện này sẽ không có tôi.<\|end_of_text\|>The youth she spent in Nara has had a drastic effect on her career.<\|parallel_sep\|>Cuộc sống ở Nara đã có một ảnh hưởng lớn đến sự nghiệp của cô.<\|end_of_text\|>They are just 8-inches high, 9-inches wide, and 9-inches in diameter, and they weigh just 11.7 pounds.<\|parallel_sep\|>Chúng chỉ cao 8 inch, rộng 9 inch và đường kính 9 inch, và chúng chỉ nặng 11,7 pounds.<\|end_of_text\|>The word most often used to describe them is docile, but that doesn’t mean they are inactive.<\|parallel_sep\|>Từ thường được sử dụng để mô tả chúng là ngoan ngoãn, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng không nghịch ngợm.<\|end_of_text\|>The spokesman declined to give further details, including Kim’s current whereabouts or any information about CCD.<\|parallel_sep\|>Phát ngôn viên cơ quan tình báo Hàn Quốc từ chối cung cấp thêm chi tiết, bao gồm nơi ở hiện tại của Kim Han Sol hoặc bất kỳ thông tin nào về CCD.<\|end_of_text\|>These tiny seeds can have a positive effect on the human body.<\|parallel_sep\|>Những hạt nhỏ này có thể có tác động tích cực đến cơ thể con người.<\|end_of_text\|>These legal frameworks were designed to provide a mechanism to comply with data protection requirements when transferring personal data from the European Union and Switzerland to the United States in support of transatlantic commerce.<\|parallel_sep\|>Các Khung chương trình Privacy Shield được thiết kế để cung cấp cơ chế tuân thủ các yêu cầu về bảo vệ dữ liệu khi chuyển dữ liệu cá nhân từ Liên minh Châu Âu và Thụy Sĩ tới Hoa Kỳ để hỗ trợ thương mại xuyên Đại Tây Dương.<\|end_of_text\|>These are expected to result in significant and lasting benefits for farmers: from improved sourcing and increased convenience to higher yield, better environmental protection a and sustainability.<\|parallel_sep\|>Kết quả dự kiến sẽ mang lại lợi ích đáng kể và lâu dài cho nông dân: từ việc cải thiện nguồn cung ứng và tăng tiện ích đến khả năng tăng năng suất, bảo vệ môi trường tốt và bền vững hơn.<\|end_of_text\|>There are approximately 150 different kinds of temporary and permanent visa categories.<\|parallel_sep\|>Hiện tại có hơn 150 loại thị thực Úc khác nhau, tạm thời và vĩnh viễn.<\|end_of_text\|>The palatial edifice on Huawei’s sprawling campus in Shenzhen houses an exhibition hall proudly displaying the Chinese telecommunications giant’s “fifth-generation” (5G) technology.<\|parallel_sep\|>Tòa nhà rộng lớn trong khuôn viên mênh mông của Huawei ở Thâm Quyến có một phòng triển lãm tự hào trưng bày các công nghệ “thế hệ thứ năm” (5G) của gã khổng lồ viễn thông Trung Quốc.<\|end_of_text\|>The monster is still a monster.<\|parallel_sep\|>_Quái vật vẫn là quái vật.<\|end_of_text\|>"The Last Queen"<\|parallel_sep\|>“Hoàng hậu cuối cùng”<\|end_of_text\|>The group was manufacturing and selling narcotics throughout San Jose and the Bay Area, as well as transporting narcotics across the country to the Southern and Eastern parts of the United States.<\|parallel_sep\|>Nhóm nghi can này bào chế ma túy và bán khắp trong vùng San Jose và Vịnh San Francisco, cũng như	en-vi
chuyển vận ma túy này tới các miền phía nam và phía đông Hoa Kỳ.<\|end_of_text\|>The German city of Dresden has declared a "Nazi emergency" after years of "right-wing extremist, racist" activity in the...<\|parallel_sep\|>Thành phố Dresden của Đức đã tuyên bố "Tình trạng khẩn cấp về Phát-xít" sau nhiều năm các phần tử "cực đoan cánh hữu và phân biệt chủng tộc" hoạt động tại thành phố này.<\|end_of_text\|>The first is auditing itself.<\|parallel_sep\|>Đầu tiên, là tự kiểm duyệt.<\|end_of_text\|>The defendants have four to six weeks to dispute the charges.<\|parallel_sep\|>Các bị cáo có từ 4 – 6 tuần để trả lời.<\|end_of_text\|>The couple's son, Ryder Russell Robinson, was born in January 2004.[60] They lived in a house that was once owned by director James Whale and traveled together during Hudson's film shoots or Robinson's music tours.[4] On August 14, 2006, Hudson's publicist announced that Hudson and Robinson had separated.<\|parallel_sep\|>Cả hai sống tại căn nhà mà đạo diễn James Whale từng sở hữu và du lịch khắp nơi trong khi Hudson quay phim và Robinson lưu diễn.[2] Ngày 14 tháng 8 năm 2006, người đại diện của Hudson thông báo cả hai đã ly thân.<\|end_of_text\|>The best way to learn guitar chords is slowly — very slowly at first.<\|parallel_sep\|>Cách tốt nhất để học phím đàn guitar là thật chậm – rất chậm.<\|end_of_text\|>The archipelago is divided into three provinces: South Province, North Province and Loyalty Islands Province.<\|parallel_sep\|>Đảo được chia thành ba đơn vị: Province Nord, Province Sud, và Province des Îles Loyauté.<\|end_of_text\|>Tan said in his Facebook post that Vietnam “may not like some of the comments made by PM and I guess they can choose to define the past as they see fit”.<\|parallel_sep\|>Chủ tịch Quốc hội Singapore nói: "Việt Nam có thể không thích một số bình luận của Thủ tướng, và tôi đoán họ có thể lựa chọn định nghĩa quá khứ theo cách họ thấy thích hợp."<\|end_of_text\|>Still, I see a lot of campaigns run on Facebook Ads that don’t seem to have much of a focus, trying to get users to like their page, leave their lead information, purchase, and also check out their mobile app all at once.<\|parallel_sep\|>Tuy vậy, tôi thấy rất nhiều chiến dịch chạy quảng cáo Facebook dường như không có nhiều sự tập trung, vừa cố để người dùng like trang, để lại thông tin, đặt hàng và cả cài đặt ứng dụng nữa trong cùng một lúc.<\|end_of_text\|>Sprouting and fermenting can also help improve mineral absorption (34, 43).<\|parallel_sep\|>Việc nảy mầm và lên men cũng giúp cải thiện sự hấp thụ khoáng chất (34, 43).<\|end_of_text\|>Some experts believe that the 8.1 million ton Cambodian mine will not have a big impact on regional supply and demand, nor on gold prices.<\|parallel_sep\|>Theo đánh giá của các chuyên gia, mỏ 8,1 triệu tấn mới phát hiện tại Campuchia sẽ không tác động nhiều tới cung cầu trong khu vực cũng như giá vàng.<\|end_of_text\|>Smell that and see if it’s fresh.”<\|parallel_sep\|>Nếm thử xem có tươi không.”<\|end_of_text\|>Senior management commitment can reassure employees that their views will be taken into account and acted on.<\|parallel_sep\|>Cam kết của ban lãnh đạo sẽ giúp nhân viên an tâm rằng những ý kiến của họ sẽ được xem xét và thực hiện.<\|end_of_text\|>Rosacea (rose-AY-sha) is a common skin condition.<\|parallel_sep\|>Rosacea (ro-zay-sha) là một tình trạng da lành tính phổ biến.<\|end_of_text\|>Raskolnikov insults Luzhin and sends him away because he resents Luzhin's domineering attitude toward Dunya.<\|parallel_sep\|>Raskolnikov đã xỉ vả Luzhin và đuổi hắn đi vì Luzhin có tính áp chế Dounia.<\|end_of_text\|>Powerful nations of the day sought to conquer other nations to expand their territories and to gain access to natural resources and riches not available in their own countries.<\|parallel_sep\|>Các quốc gia hùng mạnh tìm kiếm việc chế ngự những nước khác để mở rộng lãnh thổ và giành lợi thế trong tiếp cận nguồn tài nguyên tự nhiên cũng như các tài sản khác không sẵn có trong chính nước của họ.<\|end_of_text\|>Play as Zoë Castillo, a young college drop-out living in a futuristic megacity, seeking answers to her own identity; Kian Alvane, a disgraced Apostle and assassin seeking redemption; and Saga, a mysterious child trapped in a fantastical house between worlds.<\|parallel_sep\|>Chơi như Zoë Castillo, một phụ nữ trẻ tìm kiếm câu trả lời cho bản sắc riêng của mình; Kian Alvane, một sứ đồ và sát thủ đang tìm kiếm sự cứu chuộc; và Saga, một đứa trẻ bí ẩn bị mắc kẹt trong một ngôi nhà giữa các thế giới.<\|end_of_text\|>Perhaps that’s why c...<\|parallel_sep\|>Nhưng có lẽ vì vậy mà c...<\|end_of_text\|>Ollivander's wand shop.<\|parallel_sep\|>Cửa hàng đũa phép Ollivander<\|end_of_text\|>“Oh no, did something happen to your dad?<\|parallel_sep\|>“Hay là có chuyện gì đã xảy ra với bố em rồi sao?<\|end_of_text\|>Of the ten teams that did not qualify in the qualification tournament, the six best got another chance in the additional qualification round.<\|parallel_sep\|>Trong số mười đội không đủ điều kiện tham gia giải đấu vòng loại, sáu đội xuất sắc nhất có cơ hội khác trong vòng loại bổ sung.<\|end_of_text\|>Off to the medical tent!<\|parallel_sep\|>Mau xuống phòng y tế đi!<\|end_of_text\|>No reason to be a smug bastard at all.<\|parallel_sep\|>Không có bất cứ lí do gì để biến thành kẻ nhu nhược.<\|end_of_text\|>Night Lights in Toronto<\|parallel_sep\|>Đêm Thắp Nến tại Toronto<\|end_of_text\|>Murray was crowned Wimbledon champion in 2013 and 2016.<\|parallel_sep\|>Andy Murray từng vô địch Wimbledon 2013 và 2016.<\|end_of_text\|>Mrs. Clinton, officials said, laid out the options for Libya, explaining the principles behind the International Criminal Court, to which the United States does not belong but with which it has worked more closely under President Obama.<\|parallel_sep\|>Giới chức Mỹ cũng cho hay, Ngoại trưởng Clinton đã đưa ra các lựa chọn cho Libya, giải thích các thủ tục, quy tắc đằng sau Tòa án hình sự quốc tế, mà Mỹ không tham gia nhưng đã phối hợp chặt chẽ hơn dưới thời Tổng thống Obama.<\|end_of_text\|>Make the prayer short and direct.<\|parallel_sep\|>Giờ cầu nguyện diễn ra đơn sơ và ngắn gọn<\|end_of_text\|>LESSON 1: The Power of Questions<\|parallel_sep\|>Phần 1: Quyền năng của câu hỏi<\|end_of_text\|>Knowing the brand and having easy access to the brand’s information allows you to ensure that the manufacturer goes through the proper measures to ensure that the scooter durable and safe.<\|parallel_sep\|>Biết thương hiệu và dễ dàng tiếp cận thông tin của thương hiệu cho phép bạn đảm bảo rằng nhà sản xuất thực hiện các biện pháp phù hợp để đảm bảo xe tay ga bền và an toàn.<\|end_of_text\|>Kids must play!<\|parallel_sep\|>Trẻ con là phải chơi mà!<\|end_of_text\|>Japan says the matter of compensation for the women was settled under a 1965 treaty.<\|parallel_sep\|>Tokyo nói vấn đề bồi thường cho những người phụ nữ này đã được thỏa thuận theo một hiệp ước năm 1965.<\|end_of_text\|>I want to know what he can do!<\|parallel_sep\|>Tôi chỉ cần biết anh ta làm gì được!<\|end_of_text\|>I want to activate.<\|parallel_sep\|>Mình muốn kích hoạt.<\|end_of_text\|>“I’ve got a sitter.”<\|parallel_sep\|>"Tôi có một cái ghế bành."<\|end_of_text\|>It will appear in your system tray after you have installed Windows.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ tìm thấy tệp này trong khay hệ thống của mình sau khi cài đặt Windows.<\|end_of_text\|>It took the agency 38 minutes to admit its mistake.<\|parallel_sep\|>38 phút sau, cơ quan này mới phát hiện ra sai lầm của họ.<\|end_of_text\|>It’s made to serve a function.<\|parallel_sep\|>Nó được sử dụng để phục vụ nhiệm vụ<\|end_of_text\|>It’s for this reason that when the Gospels write up the resurrection of Jesus their emphasis, again and again, is on forgiveness.<\|parallel_sep\|>Chính vì lý do này mà khi viết về sự phục sinh của Chúa Giêsu, các Tin mừng đều nhấn mạnh nhiều lần về sự tha thứ.<\|end_of_text\|>It’s because I have that mindset.<\|parallel_sep\|>Là tại vì mình có ý niệm đó.<\|end_of_text\|>'It's an exciting discovery, but it's not yet ready to go into the clinic.<\|parallel_sep\|>Nghiên cứu này là một khám phá thú vị, nhưng nó vẫn chưa sẵn sàng để đưa vào điều trị thực tế”.<\|end_of_text\|>It’s a great way to boost your mood and feel more in control.<\|parallel_sep\|>Đó là một cách tuyệt vời để giải tỏa tâm trạng và cảm thấy kiểm soát nhiều hơn”.<\|end_of_text\|>It has been a challenge trying to find local job also.<\|parallel_sep\|>Đây cũng là một thách thức dành cho người tìm việc làm.<\|end_of_text\|>It has 14,000 hectares (35,000 acres) of vineyards.<\|parallel_sep\|>Nó có 14.000 ha (35.000 mẫu Anh) vườn n	en-vi
ho.<\|end_of_text\|>It costs more to buy clothing and shoes.<\|parallel_sep\|>Tốn nhiều tiền hơn để mua quần áo, giày dép<\|end_of_text\|>In 1880 Benjamin Button was twenty years old, and he signalised his birthday by going to work for his father in Roger Button & Co., Wholesale Hardware.<\|parallel_sep\|>Năm 1880, Benjamin Button được hai mươi tuổi, và chàng đánh dấu ngày sinh nhật của mình bằng cách làm việc cho bố trong công ty Roger Button – chuyên môn bán sỉ dụng cụ.<\|end_of_text\|>I must not close this service without saying a few words to you who are not yet converted.<\|parallel_sep\|>Tôi không kết thúc buổi thờ phượng nầy mà không nói một vài lời cho những ai chưa được biến đổi.<\|end_of_text\|>Im sure you can still have a good time.<\|parallel_sep\|>Mẹ chắc rằng con vẫn có thể có một khoảng thời gian vui vẻ.<\|end_of_text\|>“I’m not a marriage counselor.”<\|parallel_sep\|>Em không đúng là nhà tư vấn hôn nhân đâu".<\|end_of_text\|>"I'm happy and lucky I'm from this planet".<\|parallel_sep\|>Tôi cảm thấy may mắn và tôi vẫn là người đến từ hành tinh này".<\|end_of_text\|>I love France and French people.<\|parallel_sep\|>Tôi yêu nước Pháp và dân Pháp.<\|end_of_text\|>I’ll take a hot bath when I get home.<\|parallel_sep\|>Tôi sẽ đi tắm nước nóng khi chúng ta đến được pháo đài.<\|end_of_text\|>"I know the importance of the Golden Hour.<\|parallel_sep\|>- Hiểu về tầm quan trọng của "Giờ vàng"<\|end_of_text\|>If I were beautiful,<\|parallel_sep\|>Nếu mình đẹp,<\|end_of_text\|>I don't know, I didn't watch.<\|parallel_sep\|>Tôi không biết, tôi không theo dõi.<\|end_of_text\|>I completed the course in about 3 hours and 30 minutes.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi đã hoàn thành chặng đua trong khoảng 3 giờ và 40 phút.<\|end_of_text\|>I believe I can bring something to the national team.<\|parallel_sep\|>Tôi vẫn có thể mang lại một điều gì đó tốt đẹp cho đội tuyển quốc gia.<\|end_of_text\|>I ask thee to strengthen my cogitative power, my memory and my imagination.<\|parallel_sep\|>Con cầu xin Ngài tăng cường sức mạnh của sự suy tư, ký ức và trí tưởng tượng của con.<\|end_of_text\|>Homeworld Deserts of Kharak is a real-time strategy video game developed by Blackbird Interactive and published by Gearbox Software.<\|parallel_sep\|>Homeworld Deserts of Kharak (WEB là game chiến lược thời gian thực được phát triển bởi Blackbird Interactive, được xuất bản bởi Gearbox Software.<\|end_of_text\|>Him and I no longer talked.<\|parallel_sep\|>Tôi và ấy không nói chuyện nữa.<\|end_of_text\|>He knew it; he did it on purpose.<\|parallel_sep\|>Hóa ra là anh ấy biết nhưng cố tình làm vậy.<\|end_of_text\|>Halloween only comes once a year and it is a great opportunity to show your creativity.<\|parallel_sep\|>Dẫu biết rằng mỗi năm Halloween chỉ đến một lần, và đây là dịp để chúng ta thỏa sức sáng tạo.<\|end_of_text\|>Groups, such as the Jon Spencer Blues Explosion and the White Stripes, brought an edgier, more diverse style into the 2000s, as do contemporary artists the Black Keys.<\|parallel_sep\|>Những nhóm nhạc như Jon Spencer Blues Explosion và The White Stripes đã mang tới những phong cách đa dạng và sắc bén hơn trong thập niên 2000, ngoài ra không thể không nhắc tới ngôi sao đương đại The Black Keys.<\|end_of_text\|>“Gates is the most ruthless capitalist, and then he wakes up one morning and he says, ‘enough.’<\|parallel_sep\|>“Gates được coi như nhà tư bản làm việc miệt mài nhất, nhưng bỗng đến một buổi sáng, ông đã thức dậy và suy nghĩ ‘Vậy là đủ rồi!’<\|end_of_text\|>Gandhi replied, “Bring your child again within two weeks.”<\|parallel_sep\|>Gandhi nói với đứa bé “Hai tuần sau trở lại”.<\|end_of_text\|>For the first six to eight weeks, most babies aren't able to stay up much longer than two hours at a time.<\|parallel_sep\|>Trong sáu đến tám tuần đầu tiên, hầu hết trẻ sơ sinh không thể thức lâu hơn hai giờ đồng hồ.<\|end_of_text\|>FolderShare Like BeInSync, FolderShare keeps data files synchronized between multiple computers.<\|parallel_sep\|>FolderShare: Giống với BeInSync, FolderShare giữ cho các tập tin dữ liệu luôn được cập nhật giữa nhiều máy tính.<\|end_of_text\|>Flights to Myshkin<\|parallel_sep\|>Chuyến bay đến Myshkin<\|end_of_text\|>Feel the absence of all other objects but this one.<\|parallel_sep\|>Cảm nhận sự vắng mặt của tất cả các vật khác ngoại trừ vật này.<\|end_of_text\|>Facp Answers represent the opinions of our medical experts.<\|parallel_sep\|>Câu trả lời trên đại diện cho ý kiến của các chuyên gia y tế của chúng tôi.<\|end_of_text\|>Every time I shop I buy one new thing to try.<\|parallel_sep\|>Cái tật của mình là cứ mỗi lần mua là mình mua một loại mới để thử.<\|end_of_text\|>Do the same with the meat.<\|parallel_sep\|>Tiếp tục làm tương tự với thịt.<\|end_of_text\|>Dana Sitar ([email protected]) is a senior writer/newsletter editor at The Penny Hoarder.<\|parallel_sep\|>Dana Sitar ([email được bảo vệ]) là một biên tập viên / người viết bản tin cao cấp tại The Penny Hoarder.<\|end_of_text\|>Collectively, the information collected about you (“Client Information”) and Service Participants (“Participant Information”) are referred to as “Information”.<\|parallel_sep\|>Một cách tổng quát, thông tin thu thập về bạn ("Thông tin khách hàng") và những người phản hồi khảo sát ("Thông tin người phản hồi") được gọi chung là "thông tin".<\|end_of_text\|>Cogan last month rejected Guzman's request for more time to exercise on the jail's roof, after prosecutors said that would risk an escape.<\|parallel_sep\|>Cogan tháng trước từ chối yêu cầu của Guzman là được tập thể dục trên mái nhà tù, sau khi các công tố viên cho rằng việc đó có thể tạo điều kiện để trùm ma túy vượt ngục.<\|end_of_text\|>Can the teachers speak another languages?<\|parallel_sep\|>Sinh viên có thể sử dụng các ngôn ngữ khác không?<\|end_of_text\|>By June 1944, the Manhattan project employed more than 129,000 people, of whom 84,500 were construction workers, 40,500 were factory operators and 1,800 were military personnel.<\|parallel_sep\|>Vào tháng 6 năm 1944, Dự án Manhattan sử dụng khoảng 129 nghìn nhân công, bao gồm 84 500 công nhân xây dựng, 40 500 người vận hành nhà máy và 1800 nhân viên quân sự.<\|end_of_text\|>But years down the road, where will they be?<\|parallel_sep\|>Nhiều năm trôi qua, họ đang ở đâu trên bước đường đời?<\|end_of_text\|>(b) The Testimony of the Church.<\|parallel_sep\|>(B)CHỨNG CỚ CỦA GIÁO HỘI.<\|end_of_text\|>Best CRM system on the market!<\|parallel_sep\|>CRM tốt nhất trên thị trường.<\|end_of_text\|>Being gay isn't a Western invention.<\|parallel_sep\|>Đồng tính không phải là một phát minh của phương Tây.<\|end_of_text\|>Beijing is building a powerful blue-water navy, developing stealth fighters, and carefully experimenting with peacekeeping and expeditionary operations.<\|parallel_sep\|>Bắc Kinh hiện đang xây dựng một lực lượng hải quân nước xanh mạnh mẽ, phát triển chiến đấu cơ tàng hình, và đang thận trọng thử nghiệm các hoạt động gìn giữ hòa bình và viễn chinh.<\|end_of_text\|>At least 20 government soldiers were killed.<\|parallel_sep\|>Ước tính, khoảng 20 binh sĩ chính phủ đã bị giết hại.<\|end_of_text\|>A third line, the C line, is under construction with an estimated cost of €3 billion and will have 30 stations over a distance of 25.5 km (16 mi).<\|parallel_sep\|>Tuyến C là tuyến thứ ba, đang được xây dựng với chi phí ước tính 3 tỷ euro với 30 trạm trong khoảng cách 25,5 km (16 dặm).<\|end_of_text\|>Are you spending more money on gambling than you plan to?<\|parallel_sep\|>Bạn đã bao giờ dành nhiều tiền hơn trên cờ bạc hơn bạn dự định ban đầu?<\|end_of_text\|>Anyway, the sandwiches are good so I return.<\|parallel_sep\|>Đồ ăn ngon nên mình quay lại.<\|end_of_text\|>Another fairytale-esque forest is the Hallerbos Forest in Belgium.<\|parallel_sep\|>Một khu rừng cổ tích thần tiên khác là Hallerbos ở Bỉ.<\|end_of_text\|>And as Burma issues visas to foreign correspondents and loosens the muzzle on its domestic press, Vietnam continues to tightly control foreign and local journalists and block Facebook and other “sensitive” websites, prompting Reporters Without Borders to rank it last among Southeast Asian countries in its 2011-2012 Press Freedom Index.<\|parallel_sep\|>Và khi Miến Điện thị thực visa cho phóng viên nước ngoài, nới lỏng rọ mõm trên báo chí trong nước, Việt Nam lại tiếp tục kiểm soát chặt chẽ các nhà báo nước ngoài và địa phương, ngăn chặn Facebook và các trang mạng “nhạy cảm” khác, khiến tổ chức Phóng viên Không Biên giới vừa xếp đất nước này vào hạng chót trong Chỉ số về Tự Do Báo chí của mình trong số các nước Đông	en-vi
Nam Á trong năm 2011-2012.<\|end_of_text\|>Also, you can help me spread the news.<\|parallel_sep\|>Các ngươi cũng có thể giúp ta truyền tin tức.<\|end_of_text\|>After creating the incision, the surgeon lifts the breast tissue to create a pocket either directly under the breast tissue or underneath the muscle depending on the surgeon’s judgment and the patient’s physique.<\|parallel_sep\|>Sau khi tạo vết rạch, bác sĩ phẫu thuật nâng các mô ngực để tạo ra túi dưới trực tiếp dưới mô ngực hoặc bên dưới cơ, tùy thuộc vào sự đánh giá của bác sĩ phẫu thuật và thân hình của bệnh nhân.<\|end_of_text\|>After a busy morning preparing for the celebration, Mo-rae goes to an art gallery to find a gift for Sang-in.<\|parallel_sep\|>Sau một buổi sáng bận rộn chuẩn bị cho lễ kỷ niệm, Mo-rae đi đến một triển lãm tranh để tìm một món quà tặng.<\|end_of_text\|>Yet we know that God "cannot deny his own self" (2 Tim.<\|parallel_sep\|>Nhưng còn Thiên Chúa, Ngài “không thể phủ nhận chính Ngài” (2Tm 2,13).<\|end_of_text\|>Work which you do not hold the copyright to, or which is not available under this license, should not be added to Wiki.<\|parallel_sep\|>Văn bản mà bạn không giữ bản quyền, hoặc không áp dụng theo giấy phép này, không nên được thêm vào Wikia.<\|end_of_text\|>Women talk too much about their feelings.<\|parallel_sep\|>Phụ nữ thường nói quá nhiều về cảm xúc.<\|end_of_text\|>With your docility and obedience, you become his most effective means of assistance, in order that his Magisterium be everywhere received, heeded and followed.<\|parallel_sep\|>Bằng tấm lòng ngoan ngoãn vâng lời của các con, các con trở thành phương thế giúp đỡ hữu hiệu nhất của Ngài, để giúp Huấn Quyền của Ngài được khắp nơi đón nhận, lưu ý, và làm theo.<\|end_of_text\|>Windows 10 UI consists of many animations and shadows to make it look cool, but you can turn them off to save battery power.<\|parallel_sep\|>Giao diện Windows 10 có nhiều hình ảnh động để tạo cho chúng trông tuyệt vời hơn nhưng bạn có thể tắt chúng đi để tiết kiệm pin.<\|end_of_text\|>Will you please take a look?<\|parallel_sep\|>Anh xem qua một chút nhé?<\|end_of_text\|>Who influenced your music career?<\|parallel_sep\|>- Ai là người có ảnh hưởng đối với sự nghiệp âm nhạc của anh?<\|end_of_text\|>While you can create a beautiful space without any vivid hues, adding even a little bit of color to a living room can go a long way toward creating a relaxed and inviting atmosphere.<\|parallel_sep\|>Mặc dù bạn vẫn có thể tạo ra một không gian đẹp mà không có bất kỳ màu sắc sống động nào, nhưng chấm phá thêm một chút màu sắc vào phòng khách sẽ tạo ra một bầu không khí thoải mái và lôi cuốn hơn.<\|end_of_text\|>While TSA is expensive to produce and it is not approved for clinical use, similar drugs being developed to treat cancer and other diseases may be useful for treating SMA, Dr. Sumner says.<\|parallel_sep\|>Trong khi việc sản xuất TSA rất tốn kém và thuốc này chưa được chấp thuận cho sử dụng lâm sàng thì các thuốc tương tự được phát triển để chữa ung thư và các bệnh khác cũng có thể có ích trong điều trị SMA.<\|end_of_text\|>While the original game was difficult enough to beat, the developer has recently updated it to add even more rooms, secret passages, and weapons, as well as a higher difficulty mode.<\|parallel_sep\|>Dù phiên bản gốc đã khó chinh phục, gần đây, nhà phát triển vẫn cập nhật thêm nhiều căn phòng, lối đi bí mật, vũ khí, thậm chí cả chế độ phức tạp hơn.<\|end_of_text\|>When they saw him, one of the girls shouted:<\|parallel_sep\|>Nhìn ngắm nó một hồi rồi cô bé hét lên 1 câu:<\|end_of_text\|>When Instagram added the recommended Stories part to the top of the Discover page last yr, they introduced a brand new way for folks to find content material on Instagram.<\|parallel_sep\|>Khi mà Instagram thêm phần Stories vào đầu của trang Khám phá (Explore page) năm ngoái, họ giới thiệu với chúng ta một cách mới để khám phá các nội dung trên Instagram.<\|end_of_text\|>We cannot change the fact that act in a certain way.<\|parallel_sep\|>Chúng ta không thể thay đổi cái thực tế là mọi người sẽ hành động theo một cách nào đó.<\|end_of_text\|>Unsure what to do, I follow behind him.<\|parallel_sep\|>Không biết phải làm gì, tôi đành theo sau cô ấy.<\|end_of_text\|>Unsplash offers 10 new images every 10 days.<\|parallel_sep\|>Unsplash đưa ra 10 bức ảnh mỗi 10 ngày.<\|end_of_text\|>United States would like to make the deal, but it has to be a good deal for everybody.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi muốn thực hiện một thỏa thuận, nhưng nó phải là một thỏa thuận tốt cho tất cả mọi người.<\|end_of_text\|>Thorsten Heins, President and CEO of Research In Motion, said “In building BlackBerry 10, we set out to create a truly unique mobile computing experience that constantly adapts to your needs.<\|parallel_sep\|>Thorsten Heins, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của RIM cho biết: "Trong quá trình xây dựng BlackBerry 10, chúng tôi đặt ra mục tiêu tạo ra một trải nghiệm điện toán di động thật sự độc đáo và phù hợp với nhu cầu của bạn.<\|end_of_text\|>This means that this confident type of belief that suffering can be removed forever clears our minds of depression; it clears our minds of doubt about the situation; it clears our minds of a feeling of helplessness and fear.<\|parallel_sep\|>Nó có nghĩa là loại niềm tin có tự tin rằng khổ có thể được đoạn trừ mãi mãi, sẽ xóa sạch chứng trầm cảm trong tâm mình; nó xóa tan tâm nghi ngờ về tình hình; nó xóa sạch cảm giác bất lực và sợ hãi trong tâm mình.<\|end_of_text\|>This is a story that I have told my son, now a teenager.<\|parallel_sep\|>Anh đã kể lại cho đứa bé, giờ đã là một thiếu niên.<\|end_of_text\|>Thirty years later, the water level dropped significantly due to the drought caused by the El Niño phenomenon,which allowed the whole city to resurface.<\|parallel_sep\|>Khoảng 30 năm sau, mực nước giảm đáng kể do hạn hán mà hiện tượng El Nino gây ra khiến cả thành phố nổi lên.<\|end_of_text\|>They will help you out with all of the papers you need!<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sẽ tìm giúp bạn những tài liệu mà bạn cần!<\|end_of_text\|>They split eight years later.<\|parallel_sep\|>Họ chia tay 8 năm sau đó.<\|end_of_text\|>"They made us many promises, more than I can remember, but they never kept but one; they promised to take our land and they took it."<\|parallel_sep\|>‘Họ hứa với chúng tôi nhiều điều, nhiều hơn mà tôi có thể nhớ, nhưng không bao giờ giữ hứa; họ hứa lấy đất của chúng tôi và họ đã chiếm lấy’ (Mahpiua Lúta, Red Cloud).<\|end_of_text\|>The University of Tōkyō has 10 faculty with a total of 30,000 students, including 2100 foreign students, on five campuses in Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane and Nakano.<\|parallel_sep\|>Viện Đại học Tōkyō có 10 phân khoa (faculty) với tổng cộng 30.000 sinh viên, trong đó có 2100 sinh viên nước ngoài, tại 5 khuôn viên ở Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane và Nakano.<\|end_of_text\|>The temple structures are decorated in various ways with gilded stuccoes, doorways and marvellous tree life mosaic pattern on an outer wall, representing the ancient temple architecture of Luang Prabang.<\|parallel_sep\|>Các cấu trúc ngôi đền được trang trí bằng nhiều cách khác nhau với vữa mạ vàng, cửa ra vào và hoa văn sống kỳ diệu trên bức tường bên ngoài, tượng trưng cho kiến trúc ngôi đền cổ của Luang Prabang.<\|end_of_text\|>These may be symptoms of stress.<\|parallel_sep\|>Các dấu hiệu này có thể là những triệu chứng của stress.<\|end_of_text\|>These masters, it is true, were very great but it does not necessarily follow that one who claims to be an adherent of their tradition is also great.<\|parallel_sep\|>Những Đạo sư này đúng là rất vĩ đại nhưng không nhất thiết những người khẳng định mình là người ủng hộ truyền thống của họ cũng vĩ đại như thế.<\|end_of_text\|>The resulting devices demonstrate good performance, with the transistors operating with a high on-off ratio exceeding 103.<\|parallel_sep\|>Các thiết bị thu được cho thấy hoạt động tốt, với các bóng bán dẫn hoạt động với tỷ lệ bật-tắt cao trên 103.<\|end_of_text\|>There are 7 members in my family including my parents.<\|parallel_sep\|>Gia đình tôi có 7 người, đó là kể cả bố mẹ rồi.<\|end_of_text\|>The organisation is seeking volunteers with the following skills:<\|parallel_sep\|>Nhóm đang tìm kiếm các tình nguyện viên với các kỹ năng sau:<\|end_of_text\|>"The only question is whether the rating agencies pull the trigger this week or wait a little longer," said Paul Dales, senior U.S. economist at Capital Economics.<\|parallel_sep\|>Câu hỏi duy nhất là S&P và các hãng định mức khác sẽ hành động trong tuần này hay đợi lâu hơn” - Paul Dales, nhà	en-vi
kinh tế kỳ cựu của Capital Economics, phát biểu.<\|end_of_text\|>‘The new research confirms what many people have thought for centuries – the Mona Lisa is a beautiful painting but she falls short of what the Greeks viewed as physical perfection.<\|parallel_sep\|>“Nghiên cứu mới này để xác nhận lại điều mà nhiều người cứ đinh ninh trong nhiều thế kỷ qua – Mona Lisa là một bức tranh đẹp, nhưng cô ấy vẫn chưa đạt đến độ hoàn hảo về gương mặt theo quan điểm của người Hy Lạp cổ”, bác sĩ De Silva cho biết.<\|end_of_text\|>The MSc (Finance) programme consists of 7 modules and 2 research-based papers and may be completed in a minimum of 18 months taught by UCD faculty and local adjunct lecturers...<\|parallel_sep\|>Chương trình Thạc sĩ (Tài chính) bao gồm 7 học phần và 2 bài báo dựa trên nghiên cứu và có thể hoàn thành trong tối thiểu 18 tháng giảng dạy bởi giảng viên UCD và giảng viên p... +<\|end_of_text\|>The eye specialist (ophthalmologist) will examine your child's eyes, and they may carry out another red reflex test.<\|parallel_sep\|>Chuyên gia mắt (bác sĩ nhãn khoa) sẽ kiểm tra mắt của con bạn, và họ có thể thực hiện một bài kiểm tra phản xạ đỏ khác.<\|end_of_text\|>"The 70 carat stone was recovered in the northern, low grade part of the pit where the bulk of our mining will take place in the coming months,” said Firestone chief executive Paul Bosma.<\|parallel_sep\|>Viên kim cương 70 carat đã được thu hồi ở phía bắc, phần thấp của mỏ, nơi phần lớn hoạt động khai thác của chúng tôi sẽ diễn ra trong những tháng tới, Giám đốc điều hành của Paul Firestone, Paul Bosma cho biết hôm thứ ba.<\|end_of_text\|>That is why it is especially important for us to share our faith and hope with others.<\|parallel_sep\|>Đó là lý do chúng tôi quý trọng việc chia sẻ niềm tin, hy vọng của mình với người khác.<\|end_of_text\|>Take it from me, and I will bury my dead there." 14Ephron answered Abraham, saying to him, 15"My lord (Adon), listen to me.<\|parallel_sep\|>Xin nhận thì tôi mới có thể chôn người quá cố của tôi ở đó được.” 14Ép-rôn trả lời Áp-ra-ham: 15“Thưa chúa, xin nghe tôi.<\|end_of_text\|>Step 2: Hold that breath for 3 seconds.<\|parallel_sep\|>Bước 3: Giữ hơi thở trong 2-3 giây<\|end_of_text\|>So, why are you still reading these lines?<\|parallel_sep\|>Tại sao các mày vẫn đang tiếp tục đọc những dòng này?<\|end_of_text\|>South of Xinjiang, very few Uighurs above the age of 20 speak Chinese well.<\|parallel_sep\|>Ở phía nam Tân Cương, rất ít người Uyghur trên 20 tuổi nói được tiếng Trung giỏi.<\|end_of_text\|>Some African Topics:<\|parallel_sep\|>Một số vấn đề của châu Phi:<\|end_of_text\|>(“Social Networking Site” refers to an online or digital platform owned or operated by a third party, that is used by people to build social networks or social relations, or to interact, with other people, such as but not limited to Facebook, Instagram, Twitter, Weibo, WeChat).<\|parallel_sep\|>("Trang Mạng Xã Hội" chỉ một nền tảng trực tuyến hoặc kỹ thuật số được sở hữu hoặc điều hành bởi một bên thứ ba, được mọi người sử dụng để xây dựng mạng lưới xã hội hoặc các mối quan hệ xã hội, hoặc để tương tác với những người khác, ví dụ như Facebook, Instagram, Twitter và các trang khác).<\|end_of_text\|>Small businesses have many benefits to gain from PPC.<\|parallel_sep\|>Các doanh nghiệp nhỏ có nhiều lợi ích để đạt được từ PPC (Pay Per Click).<\|end_of_text\|>She is Kash.<\|parallel_sep\|>Chính là Kasha.<\|end_of_text\|>Sarri claims Chelsea are having a better season than Arsenal<\|parallel_sep\|>Sarri: 'Chelsea đang có mùa giải tốt hơn Arsenal'<\|end_of_text\|>Sample lyric: "I'll be there for you<\|parallel_sep\|>Lời bài hát/ lyric "Anh sẽ đến bên em"<\|end_of_text\|>Respawn Entertainment and Twitch set to host a $200,000 Apex Legends tournament<\|parallel_sep\|>Bài tiếp theoRespawn Entertainment và Twitch chuẩn bị tổ chức giải đấu Apex Legends $200,000<\|end_of_text\|>Q: What Is A Multi-tool?<\|parallel_sep\|>Q: Multitool là gì?<\|end_of_text\|>Posts Tagged ‘Christopher Plummer’<\|parallel_sep\|>Kết quả tìm kiếm: "Christopher Plummer"<\|end_of_text\|>“People are objecting to us making so much money on the hotel, and therefore we may be willing to sell,” Eric Trump said in a statement.<\|parallel_sep\|>“Nhiều người phản đối việc gia đình tôi kiếm được nhiều tiền từ khách sạn này, do đó chúng tôi sẵn sàng bán nó”, Eric Trump giải thích.<\|end_of_text\|>Others prefer a more formal process.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, một số khác thì lại thích có một công việc chính thức hơn.<\|end_of_text\|>Other recognized traditions include the Pope's public appearance, commencing with his arrival around the city in the "Popemobile" and with his final Mass held at the event.<\|parallel_sep\|>Các truyền thống được công nhận rộng rãi khác bao gồm sự xuất hiện trước công chúng của Đức giáo hoàng, bắt đầu khi ông đến thành phố trong ” Popemobile ” và sau đó với Thánh Lễ cuối cùng của ông được tổ chức tại sự kiện này.<\|end_of_text\|>Now that is long-term gain!"<\|parallel_sep\|>Đó là LỢI ÍCH LÂU DÀI..! "<\|end_of_text\|>Note: Make sure any creams/liquids/sprays you bring in your carry-on are compliant with TSA rules.<\|parallel_sep\|>Ghi chú: Hãy chắc chắn rằng bất kỳ loại kem/chất lỏng/thuốc xịt bạn mang trong mang về một phù hợp với quy tắc TSA.<\|end_of_text\|>Morgan created “The Fly Room” to prove his ideas.<\|parallel_sep\|>Ông đã tự tạo một “căn phòng ruồi” để chứng minh cho luận điểm của mình.<\|end_of_text\|>Medvedev said the president's proposals would significantly change Russia's balance of power.<\|parallel_sep\|>Ông Medvedev nói rằng các đề xuất sửa hiến pháp sẽ tạo ra thay đổi đáng kể với cán cân quyền lực của đất nước.<\|end_of_text\|>Lin Feng had to use his full strength.<\|parallel_sep\|>Trần Phong dùng hết toàn lực<\|end_of_text\|>“I would say 70% of my inventory is on the floor, broken,” he said Saturday morning in Ridgecrest.<\|parallel_sep\|>“Tôi nghĩ 70% hàng tồn kho của tôi đã rơi vỡ trên sàn,” ông nói với hãng tin AP vào sáng ngày thứ Bảy tại Ridgecrest.<\|end_of_text\|>"I was planning on seeing that he's brought to justice at last.<\|parallel_sep\|>"Tôi đã chiến đấu rất lâu để cuối cùng cũng nhìn thấy ông ta bị đưa ra trước công lý.<\|end_of_text\|>“It’s not that elsewhere the rate is so much lower, but when you’re earning significant sums then these little differences in rates translate to a lot of money for the players.”<\|parallel_sep\|>Vấn đề không hẳn là ở nơi khác có tỷ lệ thuế thấp hơn nhiều, mà là khi bạn kiếm được một số tiền đáng kể, thì một chút khác biệt về tỷ lệ thuế cũng đem lại cho bạn rất nhiều tiền''.<\|end_of_text\|>It prohibits Congress from raising their own salaries during their term of office.<\|parallel_sep\|>Việc tu chính này cấm quốc hội tăng lương giữa nhiệm kỳ.<\|end_of_text\|>It is the center of industrial, commercial, cultural, educational and political activities for Bangladesh.<\|parallel_sep\|>Đây là trung tâm của các hoạt động công nghiệp, thương mại, văn hóa, giáo dục và chính trị đối với Bangladesh.<\|end_of_text\|>Italy used to do deals with Libya’s Colonel Muammar Qaddafi to shut off migration routes for a time, though he would periodically threaten to renege and send as many migrants as possible.<\|parallel_sep\|>Trước đây Ý từng có những thỏa thuận với Đại tá Muammar Qaddafi của Libya để đóng các tuyến đường di cư, dù thỉnh thoảng ông ta dọa thất hứa và cho càng nhiều người di cư sang Ý càng tốt.<\|end_of_text\|>I talked to Jerry.<\|parallel_sep\|>Tôi nói với Jerry.<\|end_of_text\|>Is a lot of plants with a little bit of meat better?<\|parallel_sep\|>Một chế độ ăn nhiều rau ít thịt sẽ tốt chăng?<\|end_of_text\|>I reply, "Too bad for you!"<\|parallel_sep\|>Tôi nói:” Khổ cho anh quá!”.<\|end_of_text\|>“I remember seeing his friends there and feeling so sad thinking, ‘he would have loved to see all these people.<\|parallel_sep\|>"Nhìn những người bạn của ông đến viếng, tôi cảm thấy thật buồn và nghĩ: ‘Hẳn ông đã rất muốn gặp tất cả bọn họ.<\|end_of_text\|>Investors looking through a company’s financial statements can spot unscrupulous inventory accounting by checking for inventory buildup, such as inventory rising faster than revenue or total assets reported.<\|parallel_sep\|>Các nhà đầu tư xem qua báo cáo tài chính của một công ty có thể phát hiện ra kế toán hàng tồn kho vô đạo đức bằng cách kiểm tra sự tích tụ hàng tồn kho, chẳng hạn như hàng tồn kho tăng nhanh hơn doanh thu hoặc tổng tài sản được báo cáo.<\|end_of_text\|>In the Prayers section, as well as basic prayers, there is the Litany to Our Lady of	en-vi
Perpetual Help and the prayers for the Holy Rosary prayed before the icon.<\|parallel_sep\|>Trong phần Cầu nguyện, cũng như những lời cầu nguyện cơ bản, có Kinh cầu Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp và những lời cầu nguyện Mân côi thánh được cầu nguyện trước Linh ảnh.<\|end_of_text\|>Information on former presidents and vice-presidents.<\|parallel_sep\|>- Thông tin về chủ tịch và các phó chủ tịch.<\|end_of_text\|>In fact, Franz von Holzhausen, Tesla's chief designer, stressed that the interior was in many ways the most satisfying, innovative, and radical part of the Model 3.<\|parallel_sep\|>Trên thực tế, theo như Franz von Holzhausen, nhà thiết kế trưởng của Tesla, nhấn mạnh rằng, nội thất trên chiếc Model 3 mới là bộ phận làm ông hài lòng nhất, sáng tạo nhất, và căn bản nhất.<\|end_of_text\|>In any case, sooner or later it will be because of him.<\|parallel_sep\|>Dù sao này sớm hay muộn đều sẽ là của hắn,<\|end_of_text\|>In 2014 we do this trip again.<\|parallel_sep\|>Năm 2014 con lại tiếp tục cuộc hành trình mới.<\|end_of_text\|>I'm jealous of all of you.<\|parallel_sep\|>Tôi ghen với cả mọi người<\|end_of_text\|>I love thinking about food.<\|parallel_sep\|>Tôi thích nghĩ về các món ăn.<\|end_of_text\|>“I’ll send the nurse in to give you some water as soon as I’m finished here.”<\|parallel_sep\|>“Tôi sẽ gửi ít thuốc đến để làm dịu cơn đau của anh ngay khi xong việc ở đây.<\|end_of_text\|>I learned a lot through the different courses and I feel more confident to enter the job market thanks to the knowledge I acquired."<\|parallel_sep\|>Tôi cảm thấy tự tin hơn khi bước vào thị trường lao động nhờ những kiến thức mà tôi có được. "<\|end_of_text\|>I know you don't believe in angels or demons.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, bà không hề tin vào thiên thần hay quỷ dữ.<\|end_of_text\|>I hope the master doesn’t mind.<\|parallel_sep\|>Mong giáo sư không phiền lòng.<\|end_of_text\|>If you want to use all natural methods for leading a better life, then consider this Diploma in Alternative Medicine course for getting a new perspective.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn muốn sử dụng tất cả các phương pháp tự nhiên để có một cuộc sống tốt hơn, sau đó xem xét Văn bằng Y khoa Thay thế cho một quan điểm mới. [+]<\|end_of_text\|>If we go the opposite direction, cultivating a fearless approach to life, attacking everything with boldness and energy, then we will create a much different dynamic.<\|parallel_sep\|>Nếu chúng ta đi theo hướng ngược lại, nuôi dưỡng cho mình một cách tiếp cận không sợ hãi trước cuộc sống, tấn công mọi thách thức một cách can đảm và mạnh mẽ, khi đó chúng ta sẽ tạo ra một động lực hoàn toàn khác biệt.<\|end_of_text\|>I don't fucking want to be Japanese.<\|parallel_sep\|>“Tao đéo muốn làm người Việt.<\|end_of_text\|>I could not stand the pain in my flesh body caused by karma so I was rushed to the hospital.<\|parallel_sep\|>Tôi không chịu đựng được đau đớn thể xác do nghiệp lực gây ra nên đã đến bệnh viện.<\|end_of_text\|>How to move to Alaska<\|parallel_sep\|>Cách di chuyển đến Alaska<\|end_of_text\|>Hostal Guilleumes is set in Monistrol in the Montserrat Mountain Nature Reserve, 8 km from the famous Monteserrat Monastery.<\|parallel_sep\|>Hostal Guilleumes tọa lạc tại thị trấn Monistrol trong Khu bảo tồn Tự nhiên Montserrat Mountain, cách Tu viện Monteserrat nổi tiếng 8 km.<\|end_of_text\|>High fat dairy products should be avoided, and you can drink soy milk and goat’s milk instead.<\|parallel_sep\|>Sản phẩm sữa chất béo cao nên tránh, bạn có thể uống sữa đậu nành, sữa dê.<\|end_of_text\|>He also has the reputation of a man who is completely loyal to his immediate boss.<\|parallel_sep\|>Ông ấy cũng nổi tiếng là người tuyệt đối trung thành với sếp của mình.<\|end_of_text\|>Google bans cryptocurrency ads in crackdown on'speculative financial products'<\|parallel_sep\|>Google cấm các quảng cáo “cryptocurrency” trong một cuộc truy quét các “sản phẩm đầu cơ tài chính”<\|end_of_text\|>God had specifically answered her prayer.<\|parallel_sep\|>Đức Chúa Trời đã nhậm lời cầu nguyện cụ thể của bà.<\|end_of_text\|>Future Combat Systems (FCS) was the United States Army's principal modernization program from 2003 to early 2009.<\|parallel_sep\|>Hệ thống chiến đấu tương lai (FCS) là một chương trình hiện đại hóa trang bị chiến đấu của quân đội Mỹ bắt đầu từ năm 2003.<\|end_of_text\|>For most people, this is not helpful.<\|parallel_sep\|>Đối với hầu hết chúng ta, điều này không hữu ích.<\|end_of_text\|>For installation instructions outside of the list below, please refer to your server documentation.<\|parallel_sep\|>Để xem các hướng dẫn cài đặt ngoài danh sách dưới đây, vui lòng tham khảo tài liệu đi kèm máy chủ của bạn.<\|end_of_text\|>"...every year, I tell my students that marketing is the only function in the organization that is expressly designed to sit at the intersection where business meets people.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, mỗi năm tôi đều nói với các sinh viên của mình rằng marketing là chức năng duy nhất trong tổ chức được thiết kế đặc biệt để đặt ngay giao điểm nơi doanh nghiệp gặp gỡ với con người.<\|end_of_text\|>Do you want a rock star?<\|parallel_sep\|>Muốn được một Rockstar?<\|end_of_text\|>Don't display a Hostinger Hrvatska Brand Characteristic on any website that contains adult content or that promotes the sale of alcohol or tobacco or gambling to persons under twenty-one years of age.<\|parallel_sep\|>Không hiển thị Đặc điểm thương hiệu GoDaddy trên bất kỳ website nào có chứa nội dung người lớn hoặc thúc đẩy việc bán rượu hay thuốc lá hoặc việc đánh bạc với người dưới 21 tuổi.<\|end_of_text\|>Discover ideas about St Genevieve.<\|parallel_sep\|>Tìm hiểu thêm về Sainte Genevieve<\|end_of_text\|>C. whatever<\|parallel_sep\|>C. Bất kì<\|end_of_text\|>Come see what we share on social networks.<\|parallel_sep\|>Hãy xem họ chia sẻ những gì trên mạng xã hội.<\|end_of_text\|>C. He denied calling me as soon as he arrived at the airport.<\|parallel_sep\|>C. Cậu ta phủ nhận việc gọi cho tôi khi cậu ta đến sân bay.<\|end_of_text\|>But why are they both laughing?<\|parallel_sep\|>Sao cả 2 lại cười? 」<\|end_of_text\|>- Breaching any laws concerning the use of public telecommunications networks.<\|parallel_sep\|>- Vi phạm các điều luật liên quan đến việc sử dụng các mạng lưới truyền thông.<\|end_of_text\|>Bishop Larry Silva of Honolulu issued a pastoral letter to his faithful regarding a possible special legislative session that would legalize same-sex “marriage” in the state of Hawaii.<\|parallel_sep\|>Đức Giám Mục Larry Silva, giáo phận Honolulu, vừa gửi thư mục vụ đến các giáo dân của Ngài liên quan đến việc một kỳ họp lập pháp đặc biệt có thể dẫn đến việc hợp pháp hóa “hôn nhân” đồng tính tại đất nước Hawaii.<\|end_of_text\|>Being close to the sea and nature.<\|parallel_sep\|>Gần gũi với biển cả và thiên nhiên<\|end_of_text\|>Are you expressing yourself the way that you want to?<\|parallel_sep\|>Bạn có thực sự bày tỏ bản thân theo cách bạn muốn không?<\|end_of_text\|>“A mother’s love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible.” – Marion C. Garretty<\|parallel_sep\|>“Tình thương yêu của người mẹ là nguồn năng lượng cho phép một người bình thường có thể làm những chuyện phi thường.” – Marion C. Garretty.<\|end_of_text\|>Also stated above, you'll probably want to ensure that unencrypted backups are not sent to Apple.<\|parallel_sep\|>Cũng như đã nói trên, bạn có thể không muốn các bản sao lưu bạch văn (không có mã hóa) được gửi đến Apple.<\|end_of_text\|>All experience terrible losses.<\|parallel_sep\|>đều phải chịu những tổn thất ghê gớm.<\|end_of_text\|>A: It’s getting worse and worse every year.<\|parallel_sep\|>A: It gets worse every year. -- Mỗi năm lại mỗi tệ hơn.<\|end_of_text\|>After taxes, he took home $710,000.<\|parallel_sep\|>Sau khi đóng thuế, người đàn ông này đã mang về nhà $ 760.000.<\|end_of_text\|>After receiving an invitation, you will have 60 days to apply online for the visa.<\|parallel_sep\|>Nhưng nếu bạn nhận được thư mời, bạn sẽ có 60 ngày để nộp đơn xin visa online.<\|end_of_text\|>A few things to know about Cairo before I dive in.<\|parallel_sep\|>Một số điều nên biết về Cairo trước khi tới đây du lịch<\|end_of_text\|>Added - Possibility to continue the uninstall of a program if it had been interrupted by a computer restart<\|parallel_sep\|>Thêm khả năng để tiếp tục gỡ bỏ cài đặt một chương trình nếu nó đã bị gián đoạn bởi một máy tính khởi động lại.<\|end_of_text\|>According to the Palestine Red Crescent Society’s figures, a total of 164 Palestinians were injured in the clashes that took place in the West Bank on Friday.<\|parallel_sep\|>Theo số liệu của Hiệp hội Trăng lưỡi liềm đỏ của Palestine, tổng số 164 người Palestine bị thương trong các cuộc đụng độ diễn ra ở Bờ Tây hôm 2.2.<\|end_of_text\|>You will usually find them in the late summer.<\|parallel_sep\|>Ông sẽ thu hoạch chúng vào cuối mùa hè	en-vi
.<\|end_of_text\|>You should keep your word.’<\|parallel_sep\|>Ngươi nên giữ lấy lời.”<\|end_of_text\|>You get your own private calendar to manage the appointment scheduler, get automatic confirmations and reminders to save yourself some time.<\|parallel_sep\|>Bạn có lịch riêng cho việc quản lý lịch biểu, cùng các xác nhận và lời nhắc tự động giúp bạn tiết kiệm thời gian.<\|end_of_text\|>You can find the list of invited researchers here:<\|parallel_sep\|>Bạn có thể tham khảo danh sách khách mời ở đây:<\|end_of_text\|>Yet, while leaders set the direction, they must also use management skills to guide their people to the right destination, in a smooth and efficient way: Leader of the Pack<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, trong khi các nhà lãnh đạo đặt ra phương hướng, họ cũng phải sử dụng các kỹ năng quản lý để hướng dẫn mọi người hoàn thành nó, một cách trơn tru và hiệu quả.<\|end_of_text\|>With a set of drives filled with portable versions of useful PC repair and maintenance programs, along with some bootable troubleshooting utilities, you’ll be ready for just about any problem.<\|parallel_sep\|>Với một bộ ổ đĩa chứa các phiên bản portable của các chương trình sửa chữa và bảo trì PC hữu ích, cùng với một số tiện ích khắc phục sự cố, bạn sẽ sẵn sàng để giải quyết mọi vấn đề.<\|end_of_text\|>Who called him father?<\|parallel_sep\|>Ai đang gọi hắn là phụ vương vậy?<\|end_of_text\|>What was Israel supposed to do?<\|parallel_sep\|>Israel lẽ ra đã phải làm gì?<\|end_of_text\|>We will feel his tenderness, so beautiful, we will feel his embrace, and we too will become more capable of mercy, patience, forgiveness and love....<\|parallel_sep\|>Chúng ta sẽ cảm thấy sự dịu dàng êm ái của Ngài, một dịu dàng êm ái tuyệt vời, chúng ta sẽ cảm thấy cái ấp ủ của Ngài, và cả chúng ta nữa sẽ có thể xót thương hơn, nhẫn nại hơn, tha thứ hơn và yêu mến hơn".<\|end_of_text\|>"We were lucky to find this place."<\|parallel_sep\|>“Chúng ta đã may mắn tìm được nơi này.<\|end_of_text\|>We were doing something here.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi đã làm điều gì đó ở đây!<\|end_of_text\|>We’re going to need you to re-examine your priorities.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ cần phải đánh giá lại các ưu tiên của bạn.<\|end_of_text\|>We love it there and plan to keep returning.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi thích ở lại đây và đã có kế hoạch trở lại.<\|end_of_text\|>Website’s goal is also determined during this stage.<\|parallel_sep\|>Các nôi dung chính của website cũng được xác định trong giai đoạn này.<\|end_of_text\|>We also offer other technical support services, including:<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, hỗ trợ các dịch vụ kỹ thuật khác, gồm:<\|end_of_text\|>Uber Pledges $5 Million To Sexual Assault PreventionFollowing its sexual harassment scandal, Uber is pledging $5 million toward sexual assault and domestic violence prevention.<\|parallel_sep\|>ICTnews - Sau vụ scandal quấy rối tình dục, Uber cam kết 5 triệu đô la để tấn công tình dục và phòng chống bạo lực gia đình.<\|end_of_text\|>Trades are done between individual OKEx users, setting their own prices in a safe and moderated portal.<\|parallel_sep\|>Giao dịch có thể được tiến hành giữa người dùng OKEx cá nhân, đặt giá của riêng họ trong một cổng an toàn và được kiểm duyệt.<\|end_of_text\|>They were starting a fire for their evening meal.<\|parallel_sep\|>Họ đang loay hoay nhóm lửa cho bữa cơm chiều.<\|end_of_text\|>They are joined by Sara Howard, a headstrong secretary determined to become the city’s first female police detective.<\|parallel_sep\|>Họ tham gia với Sara Howard (Fanning), một thư ký đứng đầu quyết tâm trở thành thám tử cảnh sát nữ đầu tiên của thành phố.<\|end_of_text\|>The top 3 get an award.<\|parallel_sep\|>Top 3 nhận giải thưởng chung cuộc<\|end_of_text\|>The standard specifies how to inform the web robot about which areas of the website should not be processed or crawled.<\|parallel_sep\|>Tiêu chuẩn này chỉ định cách thông báo cho rô bốt web về những khu vực nào của trang web không được xử lý hoặc quét.<\|end_of_text\|>The Spanish word means "little war".<\|parallel_sep\|>Trong tiếng Tây Ban Nha, từ này có nghĩa đen là “một cuộc chiến tranh nhỏ”.<\|end_of_text\|>There are five steps that may help you do this:<\|parallel_sep\|>Có 5 bước giúp bạn làm được điều này:<\|end_of_text\|>There are currently about 14,000 U.S. troops in Afghanistan, advising Afghan forces and carrying out counter-terrorism operations against al Qaeda and ISIS militants.<\|parallel_sep\|>Hiện tại có khoảng 14.000 quân nhân Mỹ ở Afghanistan, cố vấn cho các lực lượng Afghanistan và thực hiện các hoạt động chống khủng bố nhằm vào phiến quân al Qaeda và ISIS.<\|end_of_text\|>The most obvious things to look out for that signal a scam website are, firstly, website quality and copy/editorial quality.<\|parallel_sep\|>Dấu hiệu dễ nhận biết nhất của một website lừa đảo là chất lượng website và chất lượng biên tập/copy.<\|end_of_text\|>The loss of connection may make people more social in specific situations, such as forcing co-workers to speak to each other rather than sending emails, but overall the experience is likely to be distressing.<\|parallel_sep\|>Việc mất kết nối có thể làm con người gần gũi hơn trong hoàn cảnh nhất định, như là buộc những người cùng cơ quan phải nói với nhau thay vì gửi email, nhưng nhìn chung trải nghiệm này chưa chắc đã giúp chúng ta vui vẻ.<\|end_of_text\|>The Hard Stop: GEORGE AMPONSAH (Writer/Director/Producer), DIONNE WALKER (Writer/Producer)<\|parallel_sep\|>The Hard Stop: GEORGE AMPONSAH (biên kịch/đạo diễn/sản xuất), DIONNE WALKER (biên kịch /sản xuất)<\|end_of_text\|>The dealer then announces, “No more bets”.<\|parallel_sep\|>Sau đó, nhà cái sẽ thông báo là, “Không đặt cược nữa.”<\|end_of_text\|>The company maintains a network of more than 345 locations serving over 80.<\|parallel_sep\|>Công ty duy trì một mạng lưới gồm hơn 345 địa điểm phục vụ trên 80 quốc gia và vùng lãnh thổ.<\|end_of_text\|>The billionaire investor said Berkshire ended June with a $47.2 billion stake in Apple.<\|parallel_sep\|>Cuối tháng sáu, báo cáo quý cho thấy Berkshire đã đầu tư 47,2 tỷ USD vào Apple.<\|end_of_text\|>The AGE Pill provides three recently discovered classes of advanced super-nutrients to provide intense support to the stem cells for:<\|parallel_sep\|>AGE Pill ™ cung cấp ba loại siêu chất dinh dưỡng tiên tiến, chuyên biệt cho các tế bào gốc để mang lại sự hỗ trợ mạnh mẽ cho:<\|end_of_text\|>That is to say, the young man will continue in the tradition of his fathers.<\|parallel_sep\|>Vậy đấy, lớp trẻ sẽ luôn luôn kế tiếp truyền thống của cha ông.<\|end_of_text\|>THANK GOD my health is GREAT.<\|parallel_sep\|>- Nhờ ơn Chúa, sức khỏe của cha rất tốt.<\|end_of_text\|>temperature of the internal wall surface.<\|parallel_sep\|>Nhiệt độ bề mặt tường bên trong.<\|end_of_text\|>- Tell us about the preparations for the first meeting between the two Primates.<\|parallel_sep\|>- Anh kể cho tôi nghe cuộc hội kiến đầu tiên giữa hai cụ.<\|end_of_text\|>Syria conflict: ‘Chemical attacks’ kill hundreds (BBC)<\|parallel_sep\|>Syria: Nghi tấn công hóa học làm hàng chục người chết (BBC)<\|end_of_text\|>Steve Waterhouse is a partner at Pantera Capital.<\|parallel_sep\|>Steven Waterhouse, người đã từng là đối tác của Pantera Capital.<\|end_of_text\|>Speaking at a nuclear disarmament meeting in Stockholm, Swedish Foreign Minister Margot Wallstrom said Washington’s abandonment of the 2015 accord had been “very counterproductive” — threatening not just the Iran deal but the credibility of world powers in negotiating with North Korea.<\|parallel_sep\|>Phát biểu tại một hội nghị giải trừ quân bị ở Stockholm, Ngoại trưởng Thụy Điển Margot Wallstrom cho rằng việc Washington rút khỏi thỏa thuận năm 2015 là hết sức “phản tác dụng”, không chỉ gây ra sự đe dọa đối với thỏa thuận này mà còn gây ra sự đe dọa đối với sự tín nhiệm của các cường quốc thế giới trong đàm phán với Triều Tiên.<\|end_of_text\|>So we want to help people everywhere understand how to do their part."<\|parallel_sep\|>Vì thế, chúng tôi mong muốn hỗ trợ để tất cả mọi người ở khắp mọi nơi hiểu được mình có thể đóng góp thế nào cho hành trình này.”<\|end_of_text\|>Southern French villa could sell for 1 billion euros<\|parallel_sep\|>Căn biệt thự Pháp cổ được rao bán 1 tỷ Euro<\|end_of_text\|>Some viruses, such as adenovirus, can also cause symptoms throughout the body, including the gastrointestinal tract, the urinary tract and the liver.<\|parallel_sep\|>Một số virus, chẳng hạn như adenovirus, cũng có thể gây ra các triệu chứng trên toàn cơ thể, bao gồm đường tiêu hóa, đường tiết niệu và gan.<\|end_of_text\|>Some need more water, others need less.<\|parallel_sep\|>Một số cần nhiều hơn, những người khác ít nước hơn.<\|end_of_text\|>So he always makes it a point to learn at least one thing from them so it’s not a total waste of time.<\|parallel_sep\|>Nên anh quyết chí phải học hỏi được ít nhất một điều	en-vi
gì đó từ họ để không uổng phí thời gian.<\|end_of_text\|>Small space office design<\|parallel_sep\|>Thiết kế văn phòng không gian nhỏ<\|end_of_text\|>She starts with a bold claim.<\|parallel_sep\|>⁃ Bắt đầu với một tuyên bố táo bạo.<\|end_of_text\|>ROME — On Earth Day Catholics from across the world will be celebrating the environment as a Christian Act of Mercy from April 22-23.<\|parallel_sep\|>Nhân dịp Ngày Trái đất, các tín hữu Công giáo từ khắp nơi trên thế giới sẽ tôn vinh môi trường như là một Hành động của Lòng thương xót của người Kitô đối với môi trường từ ngày 22/4 đến 23/4.<\|end_of_text\|>Results will be communicated to applicants by the end of August.<\|parallel_sep\|>Kết quả sẽ được thông báo cho các ứng viên vào cuối tháng tư<\|end_of_text\|>Please contact us to arrange a FREE, no obligation Valuation.<\|parallel_sep\|>Hãy liên lạc với chúng tôi về việc sắp xếp một cuộc đánh giá miễn phí, không nghĩa vụ.<\|end_of_text\|>Our Newborn Formula for 0 – 6 month olds and our Follow-on Formula for 6 to 12 month olds are nutritionally balanced, containing proteins from fresh cow’s milk and other essential nutrients that are age appropriate and meet the strict nutritional requirements identified by Food Standards Australia New Zealand (FSANZ).<\|parallel_sep\|>Blackmores Newborn Formula dành cho trẻ từ 0 đến 6 tháng tuổi và Follow-on Formula dành cho trẻ từ 6 đến 12 tháng tuổi, cả hai đều có thành phần dinh dưỡng cân bằng, chứa protein từ sữa bò tươi và các chất dinh dưỡng thiết yếu khác phù hợp với lứa tuổi và đáp ứng các yêu cầu dinh dưỡng nghiêm ngặt do tổ chức Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) đề ra.<\|end_of_text\|>One of the largest forts in India, Chittor is truly staggering.<\|parallel_sep\|>Là một trong những pháo đài lớn nhất ở Ấn Độ, Chittor có cảnh quan rất hùng vĩ.<\|end_of_text\|>Once you become pregnant there are a lot of surprises in store for you, but nothing surpasses the feeling you get when you hold your baby in your arms for the first time!<\|parallel_sep\|>Có rất nhiều điều ngạc nhiên dành cho bạn khi bạn mang thai, nhưng không có gì ngọt ngào hơn cảm giác khi đứa con mới sinh nằm trong vòng tay của bạn.<\|end_of_text\|>Omeprazole is usually taken before eating.<\|parallel_sep\|>Omeprazole thường được uống trước bữa ăn.<\|end_of_text\|>Now you can lift up and remove the hard drive assembly.<\|parallel_sep\|>Bây giờ bạn có thể nhấc lên và tháo rời bộ phận ổ cứng<\|end_of_text\|>No two designers are alike, and that’s a great thing.<\|parallel_sep\|>Không có bất kỳ mẫu thiết kế nào giống nhau và đây cũng là điều đặt biệt.<\|end_of_text\|>Niger has adopted a constitution in July 1999.<\|parallel_sep\|>Hiến pháp mới của Niger được chấp thuận vào tháng 7, 1999.<\|end_of_text\|>Never met his father because he died before he was born.<\|parallel_sep\|>Cô chưa bao h biết cha cô vì ông đã chết trước khi cô được sinh ra.<\|end_of_text\|>Netanyahu must respond to Abbas<\|parallel_sep\|>Ông Netanyahu sẽ gặp ông Abbas<\|end_of_text\|>"My name isn't really Jack.<\|parallel_sep\|>“Tôi biết rõ tên tôi không phải là Jack.<\|end_of_text\|>“My child was born very weak...<\|parallel_sep\|>“Bởi vì cơ thể của em bẩm sinh rất yếu ớt....<\|end_of_text\|>Mosul’s old city in July 2017.<\|parallel_sep\|>Thành phố cổ Mosul, tháng 7/2017.<\|end_of_text\|>Meghan Trainor is married!<\|parallel_sep\|>Meghan Trainor kết hôn<\|end_of_text\|>Marlena- Why come back now?<\|parallel_sep\|>Thiên An – Sao giờ anh mới về?<\|end_of_text\|>Like…the others?”<\|parallel_sep\|>“Như… những người khác?”<\|end_of_text\|>Like alpha- and beta-carotene, cryptoxanthin is a powerful antioxidant that can be converted to active retinol, or vitamin A, in the body.<\|parallel_sep\|>Giống như alpha và beta carotene, cryptoxanthin là một chất chống oxy hoá mạnh mẽ có thể chuyển đổi thành retinol đang hoạt động hoặc vitamin A trong cơ thể.<\|end_of_text\|>It was in about 1896 that the Cercle Sportif was established, but its status wasn’t officially recognized until 1902 and its activities ceased in 1975 with the fall of Saigon.<\|parallel_sep\|>Câu lạc bộ thể thao Saigon được thành lập từ năm 1896, nhưng mãi đến năm 1902 mới được chính thức thừa nhận và hoạt động cho đến 1975 mới chấm dứt khi Saigon sụp đổ.<\|end_of_text\|>It's not just a rice cooker, it can do much more.<\|parallel_sep\|>Những không chỉ đơn thuần là chiếc nồi cơm điện, nó còn có thể làm nhiều hơn thế<\|end_of_text\|>It’s almost impossible for individual to change the whole society.<\|parallel_sep\|>Thật khó để mỗi cá nhân có thể thay đổi cả một tập thể.<\|end_of_text\|>It portrays the death of Sivan's childhood love interest by him jumping off a cliff after his father's funeral, having suffered through years of homophobia.<\|parallel_sep\|>Video mô tả cảnh cái chết của mối tình thời thơ ấu của Sivan do nhảy tự tử từ một vách đá sau lễ tang của người cha, sau nhiều năm khổ sở với chứng sợ người đồng tính.<\|end_of_text\|>It often takes six to eight months—and sometimes longer—from the time a diocese becomes vacant until a bishop is appointed.<\|parallel_sep\|>Thường mất từ sáu đến tám tháng – và đôi khi lâu hơn – từ thời điểm giáo phận trống tòa cho đến khi một giám mục mới được bổ nhiệm.<\|end_of_text\|>It is common for artists to feel insecure.<\|parallel_sep\|>Rất nhiều nghệ sĩ cảm thấy không an toàn.<\|end_of_text\|>I thought she wanted to.<\|parallel_sep\|>Tôi tin rằng cô ấy muốn.<\|end_of_text\|>I really loved Joni Mitchell.<\|parallel_sep\|>Tôi rất thích Joni Mitchell.<\|end_of_text\|>“I paused in prayer at Nagasaki and Hiroshima; I met some survivors and relatives of the victims, and I reiterated the firm condemnation of nuclear arms and the hypocrisy of speaking of peace while constructing and selling weapons of war.<\|parallel_sep\|>Tại Nagasaki và Hiroshima, tôi đã dừng lại để cầu nguyện, gặp gỡ một số người sống sót và người thân của các nạn nhân, và tôi đã tái nghiêm khắc lên án các võ khí hạt nhân và sự giả hình khi nói về hòa bình, mà đồng thời chế tạo và bán các võ khí.<\|end_of_text\|>In Tolkien's fiction, Dalish (the language of Dale) had the same relationship to Rohirric and Westron as Old Norse has to English, so since Westron was rendered in English, the language of Dale was rendered in Old Norse.<\|parallel_sep\|>Trong các tiểu thuyết của Tolkien, Dalish (ngôn ngữ vùng Dale) có nét tương đồng với tiếng Rohirric và Westron (ngôn ngữ miền tây) cũng như tiếng Na Uy cổ với tiếng Anh, kể từ khi ngôn ngữ miền tây được trả lại là tiếng Anh, Dalish được trả lại là tiếng Na Uy cổ.<\|end_of_text\|>In this respect, El Dorado is completely different.<\|parallel_sep\|>El Dorado mang phong cách hoàn toàn khác biệt.<\|end_of_text\|>In the end, people will show you their good side.<\|parallel_sep\|>Mọi người sẽ cho bạn thấy mặt tốt của họ.<\|end_of_text\|>In recent years, Mozilla has also focused on maximizing the navigation area by simplifying the toolbar controls to just one Firefox button (containing settings and options) and back / forward buttons.<\|parallel_sep\|>Trong những năm gần đây, Mozilla cũng đã tập trung vào việc tối đa hóa khu vực duyệt web bằng cách giảm các mục trên thanh công cụ sang nút Firefox (bao gồm các cài đặt và tùy chọn) và các nút tiến / lùi.<\|end_of_text\|>In fact, our budget is very limited.<\|parallel_sep\|>do thực tế, ngân quỹ của chúng ta rất hạn chế.<\|end_of_text\|>In any event the arguments below that we give to prove Lemma 2 can be modified to give a proof of Lemma 1 also.<\|parallel_sep\|>Cách chứng minh ta sẽ trình bày có thể áp dụng (bằng một sửa đổi nhỏ) để chứng minh Lemma 1.<\|end_of_text\|>I have been and still am a living lie.<\|parallel_sep\|>Sự thật, tôi đã và vẫn đang sống trong sự giả dối.<\|end_of_text\|>If its dissatisfying to you, write your own.<\|parallel_sep\|>Nếu như bạn thất vọng về bản thân mình, hãy viết ra.<\|end_of_text\|>I don’t want to cause the boy [Choudhury] any problems but he has to calm down.<\|parallel_sep\|>Tôi không muốn làm khó Choudhury, nhưng rõ ràng cậu ta phải bình tĩnh hơn.<\|end_of_text\|>I do not know myself,<\|parallel_sep\|>Tôi không biết mình,<\|end_of_text\|>I didn’t know you were so good.<\|parallel_sep\|>Em đã không biết là anh tốt đến thế<\|end_of_text\|>I can’t abandon him in such a vulnerable time.<\|parallel_sep\|>Tôi không thể bỏ mặc anh ấy trong lúc khó khăn như thế.<\|end_of_text\|>I always believe in The Law Of Attraction.<\|parallel_sep\|>Tôi luôn tin vào cái luật nhân quả.<\|end_of_text\|>Here are some statistics about WordPress to get you even more excited:<\|parallel_sep\|>Dưới đây là một số thống kê về WordPress để giúp bạn thích thú hơn nữa:<\|end_of_text\|>	en-vi
Here are some common myths, and the straight story about sex after 50.<\|parallel_sep\|>Dưới đây là những nhầm lẫn phổ biến, và sự thật về tình dục sau tuổi 50.<\|end_of_text\|>He could not walk, talk or play many games like other children.<\|parallel_sep\|>Nó không được ra ngoài nhiều, không được đi chơi, chơi những trò chơi như những đứa trẻ khác được.<\|end_of_text\|>Have a think about what makes you different.<\|parallel_sep\|>Hãy nghĩ về điều gì khiến bạn khác biệt.<\|end_of_text\|>Getting There: Take the MRT and stop at City Hall Station, Exit A then walk 5 minutes to reach.<\|parallel_sep\|>Cách đi: Đi MRT dừng tại trạm City Hall, Exit A sau đó đi bộ tầm 5 phút là tới<\|end_of_text\|>Front Page, Right and Footer Sidebar will be usable for showing the widgets and PlugIns items.<\|parallel_sep\|>Front Page, phải và Footer Sidebar sẽ được sử dụng được cho hiển thị các Widget và mục Plugin.<\|end_of_text\|>For many people, seeing snow is a common experience.<\|parallel_sep\|>Đối với nhiều người, việc nhìn thấy tuyết vẫn là một điều gì đó lạ lẫm.<\|end_of_text\|>For descriptions of all of the settings you might want to modify, see Settings for views below.<\|parallel_sep\|>Để mô tả về tất cả các thiết đặt mà bạn có thể muốn sửa đổi, hãy xem mục thiết đặt cho các dạng xem dưới đây.<\|end_of_text\|>Ernest Rutherford’s Nobel Prize-winning research on the nature of radioactivity was conducted at McGill, part of a long tradition of innovation on our campuses that includes the invention of the artificial blood cell and Plexiglas.<\|parallel_sep\|>Nghiên cứu giành giải thưởng Nobel của Ernest Rutherford về bản chất của phóng xạ đã được tiến hành tại McGill, một phần của truyền thống đổi mới lâu dài trong các cơ sở của trường bao gồm phát minh ra tế bào máu nhân tạo và Plexiglas.<\|end_of_text\|>Dwight Eisenhower, Harry Truman, and Richard Nixon swore the oath on two Bibles.<\|parallel_sep\|>Còn các tổng thống Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, và Barack Obama thì tuyên thệ trên hai cuốn Kinh Thánh.<\|end_of_text\|>Does the legislation still exist?<\|parallel_sep\|>Luật pháp có còn tồn tại?<\|end_of_text\|>December 24 - Indian Airlines Flight 814, which was enroute from Kathmandu, Nepal to Delhi, India was hijacked and taken to Kandahar, Afghanistan.<\|parallel_sep\|>24 tháng 12 1999: Chuyến bay IC 814 của Indian Airlines từ Kathmandu, Nepal đến New Delhi đã bị bắt cóc đến Kandahar, Afganistan.<\|end_of_text\|>CrossFit is characterized by exercises that are usually short – 20 ‘or less – but quite heavy, requiring great physical exertion.<\|parallel_sep\|>Các Workout của Crossfit thường ngắn —20 phút hoặc kém hơn— và rất nặng, yêu cầu các nỗ lực rất lớn về thể chất.<\|end_of_text\|>Cobb Beauty College Inc<\|parallel_sep\|>Nhà hàng gần Cobb Beauty College Inc<\|end_of_text\|>Chapter Five - The Governor 63<\|parallel_sep\|>Chương 65 - Tướng Phủ<\|end_of_text\|>But this homeless man isn't doing this.<\|parallel_sep\|>Nhưng không, người đàn ông vô gia cư này đã không làm như vậy.<\|end_of_text\|>"But it was clear that the perpetrators intended to destroy the economy and tourism, because it occurred in the heart of (Bangkok's) business district," Prawit said.<\|parallel_sep\|>“Nhưng rõ ràng rằng những kẻ tấn công muốn phá hoại nền kinh tế và du lịch Thái Lan bởi nó diễn ra tại trung tâm khu kinh doanh sầm uất của Bangkok”, tướng Prawit nói.<\|end_of_text\|>But at this place, at this moment in time, all mankind is us, whether we like it or not...<\|parallel_sep\|>Nhưng ở nơi này, vào lúc này, nhân loại là chúng mình dầu việc đó chúng mình thích hay không?<\|end_of_text\|>Bank failure can happen at any time.<\|parallel_sep\|>Sụp đổ ngân hàng có thể xảy ra bất kì khoảnh khắc nào<\|end_of_text\|>Bangladesh is one of the most vulnerable countries in the world when it comes to flooding, storms, and impact from sea level rise.<\|parallel_sep\|>Bangladesh là một trong những quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất thế giới khi xảy ra lũ lụt, bão và nước biển dâng.<\|end_of_text\|>Authors retain the right to:<\|parallel_sep\|>(Các) tác giả giữ lại quyền để:<\|end_of_text\|>Authoritarian and abusive, Bonifácio had used his position to harass, prosecute, arrest and even exile his political enemies.<\|parallel_sep\|>Bonifácio sử dụng địa vị để truy tố, tróc nã, bắt giữ và thậm chí trục xuất các kẻ thù chính trị.<\|end_of_text\|>Are you looking for a solution to these problems?<\|parallel_sep\|>BẠN CÓ ĐANG BỊ ĐI TÌM GIẢI PHÁP CHO CÁC VẤN ĐỀ NÀY KHÔNG?<\|end_of_text\|>And using the coupon code is not difficult at all.<\|parallel_sep\|>Cách áp dụng mã coupon nhìn chung không có gì khó khăn cả.<\|end_of_text\|>And there are no intermediate values.<\|parallel_sep\|>không có các giá trị trung gian.<\|end_of_text\|>And Hindi, of course.<\|parallel_sep\|>tất nhiên Hindi<\|end_of_text\|>And he knows that he doesn't deserve to live.<\|parallel_sep\|>Anh ta nhận ra mình không đáng được sống.<\|end_of_text\|>and get back to scientific method.<\|parallel_sep\|>Trở lại Phương pháp khoa học.<\|end_of_text\|>And above all a ruler must live with his subjects in such a way that no unexpected events, whether favourable or unfavourable, will make him change course.<\|parallel_sep\|>Điều quan trọng nhất là bậc quân vương cần phải hành xử với thần dân theo cách mà cho dù bất kỳ một sự kiện bất ngờ nào, tốt hay xấu, xảy đến cũng không khiến ngài phải thay đổi đường lối.<\|end_of_text\|>All you need is an internet connection and some understanding of English.<\|parallel_sep\|>Tất cả những gì bạn cần là mạng internet và một trình độ tiếng Anh nhất định.<\|end_of_text\|>A letter to my 9 year old son.<\|parallel_sep\|>Thư gửi con trai 9 tuổi.<\|end_of_text\|>"Ah, you seem to be doing something interesting."<\|parallel_sep\|>“Ồ, có vẻ hai cậu đang làm gì đó khá thú vị đấy.”<\|end_of_text\|>A great way to remember this is to keep a rubber band around your wrist.<\|parallel_sep\|>Một cách tuyệt vời để ghi nhớ điều này là buộc một sợi dây chun quanh cổ tay.<\|end_of_text\|>According to the book, there were programs to drop “weaponised” ticks and other bugs from the air, and that uninfected bugs were released in residential areas in the US to trace how they spread.<\|parallel_sep\|>Cũng theo quyến sách trên, đã có các chương trình thả các loại bọ ve và côn trùng khác đã được “vũ khí hóa” từ trên không, trong đó những con bọ chưa bị lây nhiễm đã được thả xuống các khu dân cư tại Mỹ để theo dõi phạm vi lây lan của chúng.<\|end_of_text\|>(1958-06-10)10 June 1958 (aged 23) RS Kouba<\|parallel_sep\|>10 tháng 6, 1958 (23 tuổi) RS Kouba<\|end_of_text\|>(11) To prescribe measure for the prevention of anti-competitive conduct or unfair competition in sound broadcasting, television broadcasting and telecommunications services;<\|parallel_sep\|>Thiết lập các biện pháp để ngăn chặn độc quyền hoặc cạnh tranh không lành mạnh trong hoạt động phát thanh, truyền hình và viễn thông.<\|end_of_text\|>"You seem to like to be cruel!"<\|parallel_sep\|>“Tôi cho rằng… anh thích thô bạo!”<\|end_of_text\|>“Your mother confessed,” sneered Riddle-Harry, while Riddle-Hermione jeered, “that she would have preferred me as a son, would be glad to exchange…”<\|parallel_sep\|>“Má mày thú nhận,” Riddle-Harry trêu ghẹo và Riddle-Hermione chế nhạo, “rằng bả muốn có đứa con như tao hơn, bả sung sướng đánh đổi…”<\|end_of_text\|>Your destiny is never tied to anyone who leaves you, and it doesn’t mean they are bad...<\|parallel_sep\|>Số phận bạn không bao giờ bị ràng buộc vào những người rời bỏ bạn, và điều đó không có nghĩa là họ xấu.<\|end_of_text\|>You just want to be home.<\|parallel_sep\|>Bạn chỉ muốn ở nhà.<\|end_of_text\|>You don’t have to be a botanist in order to use this book.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, bạn không cần phải là một Phật tử để sử dụng quyển sách này.<\|end_of_text\|>You are aware of the rules and methods of this game.<\|parallel_sep\|>Bạn phải nắm rõ các quy tắc và thuật ngữ của trò chơi này.<\|end_of_text\|>Why the Weekender?<\|parallel_sep\|>Tại sao cuối tuần?<\|end_of_text\|>WHO is currently supporting malaria responses in Nigeria, South Sudan, Venezuela and Yemen, where ongoing humanitarian crises pose serious health risks.<\|parallel_sep\|>WHO hiện đang hỗ trợ ứng phó với sốt rét tại Nigeria, Nam Sudan, Venezuela (Cộng hòa Bolivia) và Yemen, nơi các cuộc khủng hoảng nhân đạo đang diễn ra, gây ra những nguy cơ sức khỏe nghiêm trọng.<\|end_of_text\|>While the trade has helped many secure a stable living in the United States, manicurists earn about $645 per week in 2014,	en-vi
according to Nails.<\|parallel_sep\|>Trong khi ngành thương mại đã giúp nhiều người ổn định cuộc sống tại Mỹ – theo Nails: năm 2014, người làm nghề nail kiếm được khoảng 645 USD mỗi tuần.<\|end_of_text\|>When a girl is born, villagers in Piplantri collectively plant 111 trees.<\|parallel_sep\|>Mỗi lần đón 1 bé gái chào đời, người làng Piplantri lại trồng mới 111 cây xanh.<\|end_of_text\|>We must not forget the Church’s teaching on the so-called social mortgage, which holds that although it is lawful, as Saint Thomas Aquinas says, and indeed necessary “that people have ownership of goods”, insofar as their use is concerned, “they possess them as not just their own, but common to others as well, in the sense that they can benefit others as well as themselves."<\|parallel_sep\|>Chúng ta không được quên rằng giáo huấn của Giáo Hội trên cái gọi là thế chấp xã hội, cho rằng "là hợp pháp, như Thánh Tôma Aquinô nói và thật sự cần thiết khi con người có quyền sở hữu tài sản", trong mức độ liên quan đến việc sử dụng, "họ sở hữu chúng không chỉ như của riêng nhưng còn như của chung, theo nghĩa là không chỉ riêng mình họ nhưng cả người khác cũng được hưởng lợi từ tài sản".<\|end_of_text\|>Waking up with someone.<\|parallel_sep\|>Thức giấc bên một ai đó.<\|end_of_text\|>Unfortunately, many doctors are not highly knowledgeable about sleep disorders.<\|parallel_sep\|>Nhiều bác sĩ cũng có rất ít kiến thức về rối loạn giấc ngủ.<\|end_of_text\|>Understanding calories needed.<\|parallel_sep\|>Hiểu rõ lượng calories cần thiết<\|end_of_text\|>Try at least 10 minutes of meditation to start your day and discover what it enhances in your life.<\|parallel_sep\|>Hãy thử ít nhất 10 phút thiền để bắt đầu một ngày của bạn và khám phá những điều bất ngờ nó có thể mang lại cho cuộc sống của bạn.<\|end_of_text\|>"Top-selling electric car in California is not a Tesla".<\|parallel_sep\|>Xe điện bán chạy nhất ở California không phải là xe Tesla<\|end_of_text\|>This type used to be called primary amyloidosis.<\|parallel_sep\|>Trước đây thể này được gọi là amyloidosis nguyên phát.<\|end_of_text\|>Think of it as a good thing!<\|parallel_sep\|>「Hãy nghĩ về nó như một điều tốt!」<\|end_of_text\|>They love life!”<\|parallel_sep\|>Họ vẫn biết yêu cuộc đời!"<\|end_of_text\|>These people always caused a great deal of trouble for their wives.<\|parallel_sep\|>Những vị khách này thường gây ra rất nhiều phiền toái cho các chị em phụ nữ.<\|end_of_text\|>The script of the film goes like this: In the late 26th century, overpopulation on Earth is reaching the breaking point, and humanity must find new frontiers.<\|parallel_sep\|>Nội dung phim kể về những biến cố của những năm cuối thế kỷ 26, dân số quá đông trên Trái đất đang đạt tới điểm nguy kịch, và nhân loại phải tìm những chân trời mới.<\|end_of_text\|>The report says between 224,000 and 258,000 people have died directly from warfare, with 125,000 of them civilians in Iraq.<\|parallel_sep\|>Thiệt hại về nhân mạng cũng cao hơn, phúc trình cho biết có khoảng từ 224.000 đến 258.000 người bị thiệt mạng trực tiếp vì chiến tranh, trong đó có 125.000 người là thường dân tại Iraq.<\|end_of_text\|>There are a few different types of saunas, but in general all saunas are rooms that are heated to temperatures between 150°F and 195°F (65°C to 90°C).<\|parallel_sep\|>Các loại phòng xông hơi khô có nhiệt độ khác nhau, nhưng nhìn chung các phòng xông hơi khô đều được làm nóng và có nhiệt độ từ 150°F đến 195°F (65°C đến 90°C).<\|end_of_text\|>The point in time at which the fossil trees, dating back to mark the boundary between a planet with no forest, and a planet that is mostly covered with trees.<\|parallel_sep\|>Thời điểm xuất hiện những cây hóa thạch này đánh dấu sự chuyển tiếp giữa một hành tinh không có rừng sang một hành tinh được bao phủ phần lớn bởi cây cối.<\|end_of_text\|>Then she injected herself.<\|parallel_sep\|>Bà ta tự tiêm cho<\|end_of_text\|>The Iranian regime has imprisoned several other American citizens in recent years, including father-and-son Baquer and Siamak Namazi, and Xiyue Wang.<\|parallel_sep\|>Chính quyền Iran đã giam giữ một vài công dân Mỹ trong nhiều năm qua, bao gồm cha con Baquer – Siamak Namazi và Xiyue Wang.<\|end_of_text\|>The Company may rely on third-party advertising and marketing supplied through the Service and other mechanisms to subsidize the Service and/or to earn additional revenue.<\|parallel_sep\|>Công ty có thể dựa vào quảng cáo và tiếp thị của bên thứ ba cung cấp qua dịch vụ và các cơ chế khác để phụ trợ cho dịch vụ hoặc để tăng doanh thu.<\|end_of_text\|>The Body Shop timed their product launch perfectly for a V-Day campaign.<\|parallel_sep\|>Đây là một tính toán hoàn hảo của The Body Shop, tung ra sản phẩm mới ngay trong chiến dịch V-day.<\|end_of_text\|>The actress is dead.<\|parallel_sep\|>Nữ diễn viên qua đời<\|end_of_text\|>Take me as your husband.”<\|parallel_sep\|>Cho tôi làm chồng cô đi.”<\|end_of_text\|>Super Smash Bros. Melee, 7.09 million (as of March 10, 2008[update])[5]<\|parallel_sep\|>Super Smash Bros. Melee, 7.09 triệu bản (tính đến ngày 10 tháng 3 năm 2008[cập nhật])[6]<\|end_of_text\|>So when the phone rang I stood up and walked to the conference room door immediately.<\|parallel_sep\|>Thế nên, lúc chuông reo, tôi đứng dậy và ra cửa phòng họp ngay lập tức.<\|end_of_text\|>Some 33.6% respondents stated that they were “considering” bringing manufacturing back to the U.S, though only 15.3% of said that they are “definitively” planning to re-shore activities to the U.S.<\|parallel_sep\|>Kết quả cho thấy có 33,6% công ty cho rằng họ đang “xem xét”, trong khi có 15,3% công ty thì đảm bảo “chắc chắn” sẽ đưa sản xuất trở lại nước Mỹ.<\|end_of_text\|>See Kylie Jenner at her First Public Appearance Since Having Lip-Fillers Removed<\|parallel_sep\|>Kylie Jenner lần đầu xuất hiện sau khi rút hết filler môi<\|end_of_text\|>Scientists have theorized this is because they’re exposed to less sunlight in the womb and in the first months of their life.<\|parallel_sep\|>Các nhà khoa học đã đưa ra giả thuyết này là bởi vì Bé sinh tháng 1 tiếp xúc với ánh sáng mặt trời ít hơn các Bé khác lúc ở trong bụng mẹ và trong những tháng đầu tiên trong cuộc sống.<\|end_of_text\|>Retailers will then stock the goods and sell them to the ultimate end user at a profit.<\|parallel_sep\|>Các nhà bán lẻ sau đó sẽ dự trữ hàng hóa và bán chúng cho người dùng cuối cùng với lợi nhuận.<\|end_of_text\|>Reflection is not baggage.<\|parallel_sep\|>Nỗi buồn chẳng là hành lý<\|end_of_text\|>(Recipe here).<\|parallel_sep\|>(công thức ở đây)<\|end_of_text\|>Price: Prices for such products may be a little higher than conventional alternatives.<\|parallel_sep\|>Giá: Giá sản phẩm có thể cao hơn một chút so với các sản phẩm thay thế thông thường.<\|end_of_text\|>Press to launch Cydia Installer from your SpringBoard.<\|parallel_sep\|>Khởi động trình cài đặt Cydia từ SpringBoard của bạn.<\|end_of_text\|>Power consumption of the whole SoC (System on a Chip) is 13 watts with a maximum operating temperature of 105C.<\|parallel_sep\|>TDP tiêu thụ của toàn bộ SoC (System on Chip) là 15 watt với một nhiệt độ hoạt động tối đa 105C.<\|end_of_text\|>People in this world are bad.<\|parallel_sep\|>-Vậy thì đàn ông trên thế giới đều xấu.<\|end_of_text\|>Pelosi said that such an action would be a “betrayal of his oath of office,” saying that “no one is above the law.”<\|parallel_sep\|>Bà Pelosi nói rằng những hành động như thế sẽ đánh dấu “sự phản bội lời thề của ông” và đã tuyên bố: “Không ai đứng trên luật pháp.”<\|end_of_text\|>Our goal is to help improve your daily life.<\|parallel_sep\|>Mục đích chính là thêm tiện lợi cho cuộc sống hàng ngày của bạn.<\|end_of_text\|>One of our best sellers in Sydney!<\|parallel_sep\|>Một trong những chỗ nghỉ bán chạy nhất ở Sydney của chúng tôi!<\|end_of_text\|>Omni-channel: The way to go?<\|parallel_sep\|>Omni-channel: xu hướng của tương lai?<\|end_of_text\|>Now they face another rival, Portugal.<\|parallel_sep\|>Họ lại gặp phải một đối thủ vượt trội hàng đầu như Bồ Đào Nha.<\|end_of_text\|>Not that it’s all that important, except to me.<\|parallel_sep\|>Chuyện ấy chẳng quan trọng gì trừ đối với tôi.<\|end_of_text\|>Name of the study programme: International Business<\|parallel_sep\|>Tên của Chương trình nghiên cứu: kinh doanh quốc tế<\|end_of_text\|>Mountain flights in Nepal are delayed and postponed now and again because of the inconsistent climate or haze.<\|parallel_sep\|>Các chuyến bay trên núi ở Nepal đôi khi bị trì hoãn và hủy bỏ do thời tiết hoặc sương mù xấu.<\|end_of_text\|>Most German schools abroad are international schools.<\|parallel_sep	en-vi
\|>Phần lớn các trường của Đức ở nước ngoài là các trường song ngữ.<\|end_of_text\|>MOFIN only undertake the role of analyzing data, advising clients on the payment of fees and loans to investors, issues arising out of disputes MOFIN will commit to assist the parties to resolve Related issues.<\|parallel_sep\|>MOFIN chỉ có vai trò phân tích dữ liệu, tư vấn, thông báo tới khách hàng về việc thực hiện thanh toán các khoản phí và khoản vay cho NĐT, các vấn đề phát sinh tranh chấp MOFIN sẽ cam kết hỗ trợ các bên giải quyết các vấn đề liên quan.<\|end_of_text\|>Micromodels, designed and published in England from 1941 were very popular with 100 different models, including architecture, ships, and aircraft.[3] But as plastic model kits became more commonly available, interest in paper decreased.<\|parallel_sep\|>Mô hình giấy mang nhãn hiệu Micromodels (Mô Hình Cực Nhỏ) được thiết kế và xuất bản tại Anh quốc từ năm 1941 và rất phổ biến với 100 mô hình khác nhau về kiến trúc, tàu, máy bay… Nhưng khi mô hình nhựa dần trở nên phổ biến hơn, sự quan tâm đến mô hình giấy ngày một giảm dần.<\|end_of_text\|>Maybe they even realize that themselves.<\|parallel_sep\|>Bản thân họ có lẽ cũng ý thức được điều ấy.<\|end_of_text\|>Lunch is $7.00<\|parallel_sep\|>Bữa trưa: 7€<\|end_of_text\|>I work alongside with my mother, who is the owner of the business.<\|parallel_sep\|>Tôi làm trong ngành xây dựng cùng với bố tôi, người sở hữu công ty.<\|end_of_text\|>It opened to the public in June 2012.<\|parallel_sep\|>Nó được mở cửa cho công chúng vào tháng 7 năm 2012.<\|end_of_text\|>– It means a fraud.<\|parallel_sep\|>- Nghĩa là gian lận.<\|end_of_text\|>It is a fact of life that I have accepted.<\|parallel_sep\|>Nó đã là một phần cuộc sống mà tôi chấp nhận.<\|end_of_text\|>I say to you, something Greater than the temple is here.<\|parallel_sep\|>Ta cho các ông biết: Đấng cao trọng hơn cả đền thờ đang ở đây.<\|end_of_text\|>In the wild, a large male will usually dominate a congregation, and attack and bite the tails of subordinates as a means of asserting dominance.<\|parallel_sep\|>Trong tự nhiên, một con đực lớn thường sẽ thống trị một hội và chúng tấn công con dưới quyền bằng cách cắn đuôi như một phương thức để khẳng định sự thống trị.<\|end_of_text\|>In the course of writing this guidebook I have had cause to be grateful to a number of people.<\|parallel_sep\|>Trong khi soạn thảo quyển sách này, tôi đã phải thọ ơn rất nhiều người.<\|end_of_text\|>In Germany, for example, a renewable energy law has been in effect since the year 2000.<\|parallel_sep\|>Ở Đức, Luật Năng lượng Tái sinh đã ra đời từ năm 2000.<\|end_of_text\|>Incorrect, incomplete, misleading or incomprehensible operating instructions can lead to unprofitable and improper use and represent a considerable source of danger to people and property.<\|parallel_sep\|>Một bản dịch thuật hướng dẫn sử dụng máy móc (user manual) không chính xác, không đầy đủ, sai lệch hoặc không thể hiểu nổi có thể dẫn đến việc sử dụng sai cách, là mối đe dọa gây nguy hiểm cho con người và tài sản.<\|end_of_text\|>I just want you to not disturb my peaceful life.<\|parallel_sep\|>Mong anh đừng làm phiền đến cuộc sống đang yên bình của em.<\|end_of_text\|>I have lost faith in marriage.<\|parallel_sep\|>Tôi gần như đã mất niềm tin vào hôn nhân.<\|end_of_text\|>If you decide to quit that company and move to another area, you end up having to start all over again.<\|parallel_sep\|>Nếu Bạn quyết định rời khỏi công ty, chuyển sang một chỗ khác, thì cần phải kết thúc tất cả và bắt đầu lại từ đầu.<\|end_of_text\|>If we can make a deal, that would be good.<\|parallel_sep\|>Nếu chúng tôi có thể có được một thỏa thuận, điều đó sẽ tốt.<\|end_of_text\|>However he had also expected this result.<\|parallel_sep\|>Hắn cũng đã đoán được kết quả này.<\|end_of_text\|>His goal for 2017 is to have visited and met someone in every U.S. state.<\|parallel_sep\|>Ông chủ Facebook đặt ra thử thách cá nhân trong năm 2017 là tới thăm và gặp gỡ con người ở tất cả các bang của Mỹ.<\|end_of_text\|>His father Abdullah is the sole survivor of the family.<\|parallel_sep\|>Ông bố Abdullah là ngưòi duy nhất trong gia đình còn sống sót.<\|end_of_text\|>Her husband, Jeff Gillis, said China had accused Phan-Gillis of visiting the country twice on spy missions in 1996 and working with the U.S. Federal Bureau of Investigation to capture two Chinese spies in the United States and turn them into double agents.<\|parallel_sep\|>Ông Jeff Gillis nói, Trung Quốc truy tố vợ ông tội hai lần đến nước họ trong năm 1996 để thực hiện công tác gián điệp, và làm việc cho FBI để bắt hai gián điệp Trung Quốc ở Hoa Kỳ và biến họ thành điệp viên nhị trùng.<\|end_of_text\|>Help from many sides.<\|parallel_sep\|>giúp đỡ từ nhiều phía.<\|end_of_text\|>He established the first Sivananda Yoga Vedanta Centre in Montreal, Canada, in 1959.<\|parallel_sep\|>Swami Vishnu thành lập trung tâm Sivananda Yoga Vedanta đầu tiên tại Montreal, Canada, vào năm 1959<\|end_of_text\|>Happy birthday to you Supreme Master TV!<\|parallel_sep\|>Chúc mừng sinh nhật, Truyền hình Vô Thượng Sư!<\|end_of_text\|>Growing and strengthening the Catholic faith.<\|parallel_sep\|>nuôi dưỡng và củng cố đức tin của người Công giáo.<\|end_of_text\|>Google was on the cover of scientific journal Nature with a system able to learn to play and master old Atari games without directions.<\|parallel_sep\|>Năm nay, các nhà nghiên cứu Google đã công bố trên tạp chí khoa học Nature hệ thống có thể tự học để chơi tốt các game cổ điển của Atari mà không cần hướng dẫn.<\|end_of_text\|>Fright Night with $8.3 Million<\|parallel_sep\|>“Fright Night” – $8.3 triệu<\|end_of_text\|>First, God reduced the size of his team.<\|parallel_sep\|>Vì vậy Đức Chúa Trời đã giảm số lượng của họ xuống.<\|end_of_text\|>Essentially, Buddhism creates a solitary and quiet path away from suffering and toward a moral life based on an all-inclusive vision of interconnectedness, wisdom and compassion.<\|parallel_sep\|>Chủ yếu, Phật Giáo tạo ra một lối đi lặng lẽ và đơn độc để thóat khỏi đau khổ, và hướng về một đời sống đạo đức dựa vào sự tương liên tương tác, vào trí tuệ và vào từ bi.<\|end_of_text\|>Do you like water parks?<\|parallel_sep\|>Bạn có thích công viên nước không?<\|end_of_text\|>Donna Simpson is desperate to double her size and become the world's fattest woman<\|parallel_sep\|>Donna muốn tăng gần gấp đôi cân nặng hiện tại để trở thành người phụ nữ béo nhất thế giới.<\|end_of_text\|>Does she have any TV experience?”<\|parallel_sep\|>Đã có tí kinh nghiệm truyền hình nào chưa?”<\|end_of_text\|>defined rules and policies regarding data management.<\|parallel_sep\|>tiêu chuẩn và chính sách trong quản trị thông tin.<\|end_of_text\|>By 1903, Junghans boasted the world’s largest watch factory.<\|parallel_sep\|>Năm 1903, Junghans trở thành nhà sản xuất đồng hồ lớn nhất thế giới.<\|end_of_text\|>But so far, there have been remarkably few cases of opposition forces killing minority civilians en masse.<\|parallel_sep\|>Nhưng cho tới nay, hầu như không có trường hợp nào đáng chú ý liên quan đến với các lực lượng đối lập sát hại hàng loạt dân thường thiểu số.<\|end_of_text\|>Both teams enter Sunday’s contest with some momentum.<\|parallel_sep\|>Cả hai đội bước vào trận đấu chiều chủ nhật với tâm trạng hoàn toàn hưng phấn.<\|end_of_text\|>Beijing GTH Technology Co., Ltd.. was established in 2005, from the beginning of the establishment has been committed to providing customers with high quality products, with a good reputation to win the trust of many overseas buyers, we will continue to work for our overseas customers better services.<\|parallel_sep\|>Bắc Kinh ô tô Phụ Phần Công ty TNHH. được thành lập vào năm 2005, từ những ngày đầu thành lập đã được cam kết cung cấp cho khách hàng những sản phẩm chất lượng cao, với một danh tiếng tốt để giành được lòng tin của nhiều người mua ở nước ngoài, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cho khách hàng nước ngoài của chúng tôi dịch vụ tốt hơn.<\|end_of_text\|>As we went out the door I looked back and there were three girls at his table.<\|parallel_sep\|>Khi chúng tôi bước ra cửa tôi nhìn lại và thấy ba cô gái đang ngồi cùng bàn với ông ta.<\|end_of_text\|>As designers of an architecture that is both stylistically and physically local—RCR Arquitectes’ work is mostly found in Catalonia, although recent projects have taken them to France and Belgium—the firm has established a strong profile in north-eastern Spain and a cult following among academic circles around the world.<\|parallel_sep\|>Là những nhà thiết kế có kiến trúc mang phong cách và thực thể bản địa (các sản phẩm của RCR chủ yếu được tìm thấy ở Calalonia, mặc dù các dự án gần đây đã được thực hiện ở Pháp và Bỉ), văn phòng đã tạo dựng được một vị thế ở vùng Đông Bắc Tây Ban Nha	en-vi
và một dòng riêng trong giới học thuật trên toàn thế giới.<\|end_of_text\|>As a general rule, have comprehensive eye exams every three to five years after age 40 and every year after age 60.<\|parallel_sep\|>Theo nguyên tắc chung, khám mắt toàn diện mỗi 3 - 5 năm sau tuổi 40 và mỗi năm sau tuổi 60.<\|end_of_text\|>“Apparently, the final agreement on this issue [situation in Idlib] was reached during a meeting in Ankara between Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdogan.<\|parallel_sep\|>“Rõ ràng, sự đồng thuận cuối cùng về vấn đề Idlib đã được thông qua trong một cuộc họp ở Ankara giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và người đồng cấp Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan.<\|end_of_text\|>Anyone can hold a copy of the ledger and anyone can read it.<\|parallel_sep\|>Ai cũng có thể giữ 1 bản sao của sổ kế toán, và bất cứ ai cũng có thể đọc.<\|end_of_text\|>And really, I wanted it to be better.<\|parallel_sep\|>Nhưng thực sự lúc đó tôi muốn nó tốt hơn nữa.<\|end_of_text\|>“All his frustrations aside, Gary has joked to me that he can see why Lloyd doesn’t leave,” said a friend who asked not to be named.<\|parallel_sep\|>“Dù có khó chịu, nhưng Gary cũng hiểu vì sao Lloy chưa ra đi,” một người bạn xin không nêu tên cho biết.<\|end_of_text\|>All airports near Barcelona<\|parallel_sep\|>Các sân bay gần Barcelona<\|end_of_text\|>After a standoff, the wolves retreat into the darkness.<\|parallel_sep\|>Rồi tất cả các con sói lùi lại vào trong bóng tối.<\|end_of_text\|>32 Not according to the covenant that I made with their fathers<\|parallel_sep\|>9 không theo Giao ước Ta đã làm cho ông cha chúng,<\|end_of_text\|>29 January 2014. (online)<\|parallel_sep\|>29 Tháng Tám, 2014,(sưu tầm trên mạng)<\|end_of_text\|>You may have heard about a quiz app built by university researcher that leaked Facebook data of millions of people in 2014.<\|parallel_sep\|>Có thể bạn từng nghe về ứng dụng đố vui của một nhà nghiên cứu làm lộ dữ liệu Facebook của hàng triệu người vào năm 2014.<\|end_of_text\|>You can use wonderful templates & campaigns to demonstrate your product, service value and quality to the members of your list.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể sử dụng các mẫu và chiến dịch tuyệt vời để chứng minh sản phẩm, giá trị dịch vụ và chất lượng của mình cho các thành viên trong danh sách của bạn.<\|end_of_text\|>You can be just as effective, if you enthusiastically believe in what you are selling.<\|parallel_sep\|>Thậm chí bạn có thể là người bán hàng giỏi giang nếu bạn tin vào thứ mình đang bán.<\|end_of_text\|>Would I watch it today?<\|parallel_sep\|>Tôi nên xem hôm nay không?<\|end_of_text\|>"Why is there such a delay in getting these results?<\|parallel_sep\|>*** Vì sao lại có sự chậm trễ trong việc trả kết quả này?<\|end_of_text\|>why are you beating your wife?<\|parallel_sep\|>Tại sao mày đánh đập vợ mày?<\|end_of_text\|>While Trump and Putin have met before on the sidelines of global forums, the preliminary discussions of a one-on-one summit are shining a new light on the complicated relationship between the leaders.<\|parallel_sep\|>Mặc dù Tổng thống Trump và ông Putin đã gặp nhau bên lề diễn đàn toàn cầu, các cuộc thảo luận sơ bộ về hội nghị thượng đỉnh đã phần nào mở ra một phương hướng mới trong mối quan hệ phức tạp giữa hai nước.<\|end_of_text\|>When photographing campfires or camping lights, I recommend reducing the shutter speed to capture the movement of the flickering flames as well as the occasional spark.<\|parallel_sep\|>Khi chụp lửa trại hoặc đèn cắm trại, tôi khuyên bạn nên giảm tốc độ cửa trập để chụp chuyển động của những ngọn lửa lập lòe cũng như tia lửa đôi khi bắn ra.<\|end_of_text\|>When a reconstructed family moves to a converted church in the country, 14-year-old Molly soon realizes that she has a gift and must use it; she has to face her deepest fears, and save her troubled step-sister from a dangerous relationship with the ghost of a lonely little girl.<\|parallel_sep\|>Chờ Đến Khi Helen Đến, Wait Till Helen Comes câu chuyện về một gia đình được chuyển đến một nhà thờ vùng quê để sinh sống, Molly 14 tuổi sớm nhận ra rằng cô có một món quà và phải sử dụng nó; cô phải đối mặt với nỗi sợ hãi sâu sắc nhất của mình và cứu người chị kế đang gặp rắc rối khỏi mối quan hệ nguy hiểm với hồn ma của một cô bé cô đơn.<\|end_of_text\|>We will keep you informed of the progress of the complaint investigation.<\|parallel_sep\|>Chúng cháu sẽ báo cáo bác về tiến triển của cuộc điều tra.<\|end_of_text\|>We realized pretty quickly that almost no one was interested in listening.<\|parallel_sep\|>Khá nhanh chóng, bạn chợt nhận ra hầu như không có ai lắng nghe.<\|end_of_text\|>“We are not only a pioneer in bringing future mobility onto the streets, but our cars are also among the safest.<\|parallel_sep\|>Hàn Quốc không chỉ là người tiên phong trong việc mang lại khả năng di chuyển trong tương lai trên đường phố, mà những chiếc xe của họ cũng thuộc loại an toàn nhất.<\|end_of_text\|>Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank<\|parallel_sep\|>Tên tiếng Anh Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank<\|end_of_text\|>Using eggs to predict the future.<\|parallel_sep\|>quả trứng còn được dùng để dự báo tương lai.<\|end_of_text\|>University of Auckland John Hamel MacGregor Award in Medical Science – This scholarship is the Medical scholarships for international and domestic students to study for a Bachelor of Medical Science or a postgraduate research degree at the University of Auckland in New Zealand.<\|parallel_sep\|>University of Auckland John Hamel MacGregor Award in Medical Science - học bổng Y học dành cho sinh viên quốc tế và trong nước theo học Cử nhân Khoa học Y tế hay một tấm bằng nghiên cứu sau đại học tại đại học Auckland tại New Zealand.<\|end_of_text\|>United Kingdom (“UNDER MILK WOOD”, directed by: Kevin Allen)<\|parallel_sep\|>Vương quốc Anh: Under Milk Wood, đạo diễn: Kevin Allen<\|end_of_text\|>Uncle Charles attended funeral.<\|parallel_sep\|>Thái tử Charles của Anh đến tham dự đám tang<\|end_of_text\|>Um…This is the hardest question so far.<\|parallel_sep\|>Wow, câu hỏi này khó nhất cho tới giờ.<\|end_of_text\|>To become Him.<\|parallel_sep\|>Trở thành hắn.<\|end_of_text\|>Though most antibodies have a similar base structure, each type has a distinct formation of amino acids at its tip.<\|parallel_sep\|>Mặc dù hầu hết các kháng thể đều có cấu trúc cơ bản tương tự, mỗi loại đều có sự hình thành riêng biệt của axit amin ở đầu của nó.<\|end_of_text\|>This would run counter to the widely-held belief that massive, luminous galaxies (like our own Milky Way Galaxy) began their formation and evolution shortly after the Big Bang, some 13 billion years ago.<\|parallel_sep\|>Phát hiện mới đi ngược lại với niềm tin được chấp nhận rộng rãi rằng các thiên hà phát sáng khổng lồ (giống như thiên hà Milky Way) bắt đầu hình thành và phát triển sau vụ nổ Big Bang chẳng bao lâu, khoảng 13 tỷ năm trước.<\|end_of_text\|>This is not healthy for that person or myself.<\|parallel_sep\|>Và như vậy thì hoàn toàn không hay cho cả tôi lẫn nhân vật đó.<\|end_of_text\|>This is not considered crime.<\|parallel_sep\|>Nhưng đây không bị coi là tội ác.<\|end_of_text\|>This grouping is what has come to be known as the Quadrilateral, or Quad, which many US and Japanese strategists see as the bedrock of a secure and prosperous Indo-Pacific region.<\|parallel_sep\|>Sự tập hợp này được biết đến với tên gọi "Tứ giác kim cương" mà nhiều chiến lược gia Mỹ và Nhật Bản xem là nền tảng của khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương an toàn và phồn vinh.<\|end_of_text\|>The World's Music Market<\|parallel_sep\|>Thị trường âm nhạc thế giới<\|end_of_text\|>The theme is inspired by the book of Deuteronomy: "Search for justice, nothing but justice" (see Dt 16,11-20).<\|parallel_sep\|>Chủ đề được lấy cảm hứng từ Sách Đệ Nhị Luật: “Hãy theo đuổi công lý, chỉ công lý mà thôi” (Đnl 16,11-20).<\|end_of_text\|>© The Tennessee Agricultural Museum<\|parallel_sep\|>• Bảo tàng Nông nghiệp Tennessee<\|end_of_text\|>The Russian airports will receive new names<\|parallel_sep\|>Nhiều sân bay của Nga sẽ được đổi tên<\|end_of_text\|>The roof may have been a flower garden of homemade parabolic antennae.<\|parallel_sep\|>Mái nhà có lẽ là vườn hoa ăng-ten parabol tự chế.<\|end_of_text\|>The revival of the Georgian Kingdom was short-lived however, and the Kingdom was eventually subjugated by the Mongols in 1236.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, sự hồi sinh của Vương quốc khá ngắn ngủi, và Vương quốc cuối cùng người Mông Cổ chinh phục năm 1236.<\|end_of_text\|>There’s an old quote from Charles-Guillaume Étienne: “If you want something done right, do it yourself.”<\|parallel_sep\|>Charles-Guillaume Etienne, một nhà soạn kịch nổi tiếng nước Pháp có nói một câu rằng: "Nếu bạn muốn làm điều gì đó đúng đắn, hãy tự làm".<\|end_of_text\|>The	en-vi
remaining part of the group is classed determined by the functional groups present.<\|parallel_sep\|>Phần còn lại của nhóm được phân loại theo các nhóm chức năng có mặt.<\|end_of_text\|>There is another sense in which life is often sorrow, but a kind of sorrow that can be entirely avoided.<\|parallel_sep\|>Còn một ý nghĩa nữa theo đó Đời là khổ, nhưng là một thứ khổ có thể hoàn toàn tránh khỏi.<\|end_of_text\|>Therefore, visitors will be surprised about the architectural foundation left from over hundred of years ago before going into the woods.<\|parallel_sep\|>Bởi thế, du khách sẽ ngỡ ngàng trước những nền móng kiến trúc từ hàng trăm năm trước khi đi sâu vào trong rừng.<\|end_of_text\|>“The recipients of the second place are Darius Maïkoff and Elodie Godo from France, for their "Phobia Skyscraper".<\|parallel_sep\|>Giải nhì thuộc về Darius Maïkoff và Elodie Godo tới từ Pháp với dự án “Phobia Skyscraper (nỗi ám ảnh của nhà chọc trời)”.<\|end_of_text\|>The other attitude and exclusivity provided by LG PC Suite is the ability to control LG’s phone on a computer.<\|parallel_sep\|>Một tính năng độc đáo khác mà LG PC Suite cung cấp đó là khả năng quản lý điện thoại LG trên máy tính.<\|end_of_text\|>The No. 6 wireless radio generator engine had been manufactured by Mikuni Shoko company, which was famous for its carburetors.<\|parallel_sep\|>Máy phát điện cho đài vô tuyến số 6 được sản xuất bởi công ty Mikuni Shoko mà công ty nầy đã nổi tiếng với sản phẩm về bộ chế hòa khí.<\|end_of_text\|>The marketing industry changes faster than most fashion trends.<\|parallel_sep\|>Lĩnh vực marketing thay đổi nhanh hơn các xu hướng về thời trang.<\|end_of_text\|>The left bank is in Suffolk while the landscape on the right bank is in Essex.<\|parallel_sep\|>Bờ đất bên trái là ở Suffolk trong khi cảnh bên bờ phải là ở Essex.<\|end_of_text\|>The Japanese Red Cross Society...<\|parallel_sep\|>Japanese Red Cross Society (Hội chữ thập đỏ Nhật Bản)<\|end_of_text\|>The intention is to make database searches more convenient, because chemicals often have many different names.<\|parallel_sep\|>Mục đích của nó làm cho công việc tìm kiếm trong các cơ sở dữ liệu thuận tiện hơn, do các hoá chất thông thường có rất nhiều tên gọi khác nhau.<\|end_of_text\|>The installation process, as a rule, takes from 5 days to several months, depending on the complexity of the facility, so both the cost and timing of the project are always determined individually.<\|parallel_sep\|>Quá trình cài đặt, theo quy định, mất trong khoảng 5 ngày tới vài tháng, tùy thuộc vào mức độ phức tạp của hạ tầng, do vậy cả giá bán và thời kì của Dự án luôn được xác định riêng lẻ.<\|end_of_text\|>The crowdsourced data on levels.fyi shows that software engineers get paid extremely well at companies like Google, Facebook, Amazon, Apple, and Microsoft.<\|parallel_sep\|>Dữ liệu crowdsource thu được trên levels.fyi cho thấy các kỹ sư phần mềm được trả lương rất cao tại các công ty như Google, Facebook, Amazon, Apple và Microsoft.<\|end_of_text\|>The Constitution allows him no such power.”18<\|parallel_sep\|>Luật không cho phép làm như thế."[18]<\|end_of_text\|>The article quotes Keegan: "Uncomfortable as the'spectacle of raw military force' is, he concludes, that the Iraq war represents 'a better guide to what needs to be done to secure the safety of our world than any amount of law-making or treaty-writing can offer.'<\|parallel_sep\|>Một bài báo trên tờ The Christian Science Monitor đã gọi Keegan là "kẻ ủng hộ chân thành" cuộc Chiến tranh Iraq. báo trích lời ông nói: "Không thoải mái vì 'cảnh tượng của lực lượng quân sự non nớt', ông kết luận rằng chiến tranh Iraq đại diện cho'một sự hướng dẫn tốt hơn về những gì cần phải làm để bảo đảm sự an toàn của thế giới chúng ta hơn bất kỳ số lượng điều luật hay hiệp ước nào có thể đưa ra.'"[8]<\|end_of_text\|>The app is increasingly geared toward a more "creative" experience, including a colour-matching tool for text, and an alignment tool for text and...<\|parallel_sep\|>Ứng dụng ngày càng hướng đến trải nghiệm'sáng tạo' hơn, bao gồm công cụ kết hợp màu cho văn bản và công cụ căn chỉnh cho văn bản và hình dán.<\|end_of_text\|>That’s a nice feeling, you know?”<\|parallel_sep\|>Cảm xúc đó, nó rất đẹp em biết không?”<\|end_of_text\|>Students complete all of the fluency-building activities for sounds, words, and connected text.<\|parallel_sep\|>Học sinh hoàn thành tất cả các hoạt động đọc trôi chảy (fluency-building activities) ở mức âm, mức từ và văn bản được kết nối.<\|end_of_text\|>South Korea’s Samsung Electronics, meanwhile, has announced it is working with American subsidiary Harman on connected automotive devices relying on 5G transmission.<\|parallel_sep\|>Trong khi đó, tập đoàn Samsung Electronics của Hàn Quốc vừa công bố đang hợp tác với chi nhánh sản xuất linh kiện ô tô Harman ở Mỹ về các thiết bị kết nối 5G gắn trên xe hơi.<\|end_of_text\|>Since attaining independence from the UK in 1973, The Bahamas, officially known as the Commonwealth of the Bahamas, has prospered through tourism, international banking, and investment management.<\|parallel_sep\|>Kể từ khi đạt được độc lập từ Vương Quốc Anh tại 1973, Bahamas đã phát đạt qua du lịch, ngân hàng quốc tế, và quản lý đầu tư.<\|end_of_text\|>She said the most scary part was the sense of helplessness and loneliness,” Qin said.<\|parallel_sep\|>“Điều cô ấy sợ nhất là cảm giác bất lực và cô đơn”, Lit Qin kể lại.<\|end_of_text\|>She’s a big worrier, so I didn’t want to put unnecessary burden on her.<\|parallel_sep\|>Nàng áy náy, cho nên ta không muốn nàng có gánh nặng.<\|end_of_text\|>Royal Museum for Central Africa is a tourist attraction located in<\|parallel_sep\|>Royal Museum for Central Africa là một điểm thu hút khách du lịch tr<\|end_of_text\|>Removing Negativity.<\|parallel_sep\|>Loại bỏ tiêu cực.<\|end_of_text\|>Remember that your elbows should be placed directly below your shoulders.<\|parallel_sep\|>Hãy chắc chắn rằng khuỷu tay của bạn nằm ngay dưới vai của bạn.<\|end_of_text\|>Parker and Stone developed the tunjuk from two animated shorts they created in 1992 and 1995.<\|parallel_sep\|>Trey Parker và Matt Stone đã xây dựng chương trình từ 2 phim hoạt hình ngắn mà họ đã làm vào năm 1992 và 1995.<\|end_of_text\|>Often people will avoid shoulder movements in an attempt to lessen their shoulder pain.<\|parallel_sep\|>Thường mọi người sẽ tránh cử động vai trong một nỗ lực để làm giảm cơn đau viêm khớp.<\|end_of_text\|>"Not recently, sir."<\|parallel_sep\|>「Gần đây thì không, thưa Điện hạ.」<\|end_of_text\|>“Not once,” I laughed, lying.<\|parallel_sep\|>“Không có”, anh cười, tự dối lòng mình.<\|end_of_text\|>Nothing can be worth ending your life over.<\|parallel_sep\|>Không có gì xứng đáng để bạn phải chấm dứt cuộc đời mình vì nó.<\|end_of_text\|>No fewer than eight crank out mobile phones; more than ten make rice-cookers and six make televisions.<\|parallel_sep\|>Không dưới 8 công ty sản xuất điện thoại di động; hơn 10 công ty sản xuất nồi cơm điện và 6 công ty sản xuất tivi.<\|end_of_text\|>Mydoom created a massive botnet that executed DDoS attacks on internet giants such as Microsoft and Google, shutting the latter down for a large portion of the day.<\|parallel_sep\|>Loại sâu này tạo ra các botnet khổng lồ để thực hiện tấn công DdoS nhằm vào tập đoàn internet lớn như Microsoft và Google, làm tê liệt hệ thống trong nhiều ngày.<\|end_of_text\|>Most of the Bezos property empire is located in West Texas, where they have carved out an estimated 400,000 acres of land in Culberson and Hudspeth counties east of El Paso.<\|parallel_sep\|>Phần lớn tài sản đất của gia đình Bezos là ở Tây Texas, nơi gia đình sở hữu khoảng 400.000 mẫu Anh ở các quận Culberson và Hudspeth ở phía đông El Paso.<\|end_of_text\|>Let's jump in together!<\|parallel_sep\|>Chúng ta cùng nhau nhảy xuống!<\|end_of_text\|>Just go to the conversation window, and then to the settings by clicking on the 'i in a circle' on the top right of the screen and then go into the notifications menu.<\|parallel_sep\|>Chỉ cần vào cửa sổ hội thoại, và sau đó đến các thiết lập bằng cách nhấp vào ''i" trong một vòng tròn' phía trên bên phải của màn hình và sau đó đi vào trình đơn thông báo.<\|end_of_text\|>“It’s sometimes difficult for me to delegate work to others.<\|parallel_sep\|>Đôi khi tôi gặp khó khăn khi giao nhiệm vụ cho người khác.<\|end_of_text\|>It's hard to make a Scorpio forgive you when you hurt or betray them, and it may take a while.<\|parallel_sep\|>Bọ Cạp sẽ khó mà tha thứ khi bạn làm tổn thương hoặc phản bội họ và bạn sẽ mất nhiều thời gian để được tha thứ.<\|end_of_text\|>It is 97 mm wide and 18 mm wider than the car it replaces, giving similar improvements in boot and interior size.<\|parallel_sep\|>Xe dài hơn 97mm và rộng hơn 18	en-vi
mm so với phiên bản được thay thế với những cải tiến tương ứng trong khoang động cơ và nội thất.<\|end_of_text\|>"I think a lot of the tools in journalism will soon by powered by artificial intelligence."<\|parallel_sep\|>“Tôi nghĩ rằng nhiều công cụ báo chí sẽ sớm được trí tuệ nhân tạo tiếp sức.”<\|end_of_text\|>It depends on our partners.”<\|parallel_sep\|>Nó còn phụ thuộc vào các đối thủ của chúng tôi."<\|end_of_text\|>It became a scenario for her to choose from either to become a prostitute- or die.<\|parallel_sep\|>Thành ra lúc này cô nàng đã bị đẩy vào cảnh hoặc chọn làm gái mại dâm- hoặc là chết.<\|end_of_text\|>In the Breivik trial, this meant giving every victim (survivors as well as the families of those killed) a direct voice.… The court heard 77 autopsy reports, 77 descriptions of how Breivik had killed them, and 77 minute-long biographies “voicing his or her unfulfilled ambitions and dreams….”<\|parallel_sep\|>Phiên tòa đã nghe đủ 77 báo cáo khám nghiệm tử thi, 77 bản mô tả cách thức Breivik giết họ và một bản tiểu sử dài 77 phút "nói lên những mong muốn chưa hoàn thành của anh/ông ấy hoặc cô/bà ấy".<\|end_of_text\|>Instead of trying to describe it, give examples.<\|parallel_sep\|>Thay vì cố gắng mô tả một vấn đề, hãy đưa ra ví dụ.<\|end_of_text\|>In fact, some research shows that sleep influences, in large part, immune functions.<\|parallel_sep\|>Trong thực tế, nghiên cứu cho thấy giấc ngủ có ảnh hưởng mạnh mẽ đến các chức năng miễn dịch.<\|end_of_text\|>I like killing people because it is very entertaining, it is more fun than killing wild animals in forests because man is the most dangerous animal of all to kill.<\|parallel_sep\|>“Ta thích giết người vì việc đó rất thú vị, thú vị hơn hẳn so với việc giết chết những con thú to lớn trong những cánh rừng vì người là con thú nguy hiểm nhất.<\|end_of_text\|>If you want to be successful in life, you must persist in the face of unrelenting adversity.<\|parallel_sep\|>Nếu muốn thành công trong cuộc sống, bạn phải kiên trì đối mặt với nghịch cảnh một cách không ngừng nghỉ.<\|end_of_text\|>If you read a page a minute, you could read a 300 page book in 20 days.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn đọc một trang trong vòng một phút, bạn có thể đọc hết một cuốn sách 300 trang trong vòng 20 ngày, tức là gần bằng một tháng làm việc.<\|end_of_text\|>If this sounds the case, consult if they will suggest the manner for you to make sure that the cleaning service matches your needs with no signing an agreement.<\|parallel_sep\|>Nếu trường hợp này xảy ra, yêu cầu nếu họ có thể đề nghị một cách để bạn có thể chắc chắn rằng các dịch vụ làm sạch đáp ứng nhu cầu của bạn mà không có ký hợp đồng.<\|end_of_text\|>I do think there are rules about this.<\|parallel_sep\|>Tôi nghĩ có luật về điều đó.<\|end_of_text\|>"I am just sixteen, signor."<\|parallel_sep\|>tôi vừa tròn 19 tuổi thưa ông “<\|end_of_text\|>HTC will receive $1.1 billion in cash from Google as part of the transaction.<\|parallel_sep\|>HTC sẽ nhận được tiền mặt 1,1 tỉ đô la Mỹ từ Google như là một phần của giao dịch.<\|end_of_text\|>However, the talks collapsed three months later, triggering an escalation in the fighting that the UN said resulted in the number of civilian casualties rising dramatically.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, cuộc đàm phán sụp đổ 3 tháng sau đó, khiến cuộc chiến leo thang, số lượng thương vong dân sự tăng đáng kể.<\|end_of_text\|>However, some people suffer from more excessive sweating and sweat beyond the physiological need of the body.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, có nhiều người (trẻ em và người lớn) bị đổ mồ hôi quá mức, vượt xa nhu cầu cần thiết của cơ thể.<\|end_of_text\|>How can the U.S. and North Korea find a path to peace?<\|parallel_sep\|>Triều Tiên và Hàn Quốc có thể thống nhất hòa bình bằng cách nào?<\|end_of_text\|>History said not.<\|parallel_sep\|>Lịch sử nói không<\|end_of_text\|>Haters are the ugly side of success.<\|parallel_sep\|>Những người căm ghét là một khía cạnh xấu của sự thành công.<\|end_of_text\|>Greg is so adorable.<\|parallel_sep\|>Greg quá dễ thương.<\|end_of_text\|>God has given us too much.<\|parallel_sep\|>Chúa cho chúng ta quá nhiều!<\|end_of_text\|>Give your athletes energy and support them!<\|parallel_sep\|>Đào tạo cầu thủ của bạn và cung cấp năng lượng cho họ!<\|end_of_text\|>"Get this food out of here.<\|parallel_sep\|>Mang thức ăn ra khỏi đây.<\|end_of_text\|>From there he called his production partner and fellow bandmate Bernard Edwards, told him about the concept and said, “What if we recognize Diana Ross’s really cool alignment with her fan base in the gay community?”<\|parallel_sep\|>“Tôi chạy ra ngoài và gọi Bernard rồi nói với anh ấy về điều đó, rằng: Sẽ thế nào nếu chúng ta thừa nhận mối liên kết vô cùng tuyệt vời giữa Diana Ross với những người hâm mộ bà trong cộng đồng đồng tính?”<\|end_of_text\|>For nearly a year the world has worked to adapt to recent changes, both real and perceived, in U.S. foreign policy.<\|parallel_sep\|>Trong gần 1 năm qua, thế giới đã phải cố gắng để thích nghi với những thay đổi gần đây trong chính sách đối ngoại của Mỹ.<\|end_of_text\|>For every $1 you pay in rake or tournament, you earn a total of 100 Reward Points.<\|parallel_sep\|>Với mỗi 1$ tiền xâu (Rake) bạn trả trong các game tiền mặt hoặc những loại giải đấu khác, các bạn tích được 100 Reward Point.<\|end_of_text\|>Fonts for desktop computers in the library Typekit: Select the desired font library Typekit, synchronize them with your desktop computer and start working right away with them from the font menu in Photoshop.<\|parallel_sep\|>Phông chữ dành cho máy tính để bàn trong Typekit thư viện: Chọn mong muốn Typekit thư viện font, đồng bộ hóa chúng với máy tính để bàn của bạn và bắt đầu làm việc ngay lập tức với chúng từ trình đơn phông chữ trong Photoshop.<\|end_of_text\|>Faith is absolute trust in God, a trust that could never imagine that He would forsake us (Hebrews 13:5-6).<\|parallel_sep\|>Đức tin tức là tin cậy hoàn toàn vào Đức Chúa Trời – một sự tin cậy tuyệt đối đến đỗi không hề tưởng tượng rằng Ngài có thể bỏ rơi chúng ta (xem Hê-bơ-rơ 13:5-6).<\|end_of_text\|>Even the best can be the worst.<\|parallel_sep\|>Chỉ cái đẹp nhất có thể là cái xấu nhất.<\|end_of_text\|>Earlier, a milder quake destroyed some houses, killing one person and injuring at least 10 in Donggala, authorities said.<\|parallel_sep\|>Trước đó cùng ngày, khu vực đã xảy ra một trận động đất nhỏ, phá hủy vài ngôi nhà, làm thiệt mạng 1 người và ít nhất 10 người bị thương tại Donggala, theo thông tin từ nhà chức trách.<\|end_of_text\|>Drinking a lot of water throughout the day really helps too.<\|parallel_sep\|>- Uống nhiều nước mỗi ngày cũng rất có ích.<\|end_of_text\|>Dr. Dieter Zetsche, Chairman of the Board of Management of Daimler AG and head of Mercedes-Benz Cars, said: “Last year, Mercedes-Benz Cars delivered more than 2.4 million Mercedes-Benz and smart to customers all over the world.”<\|parallel_sep\|>Tiến sĩ Dieter Zetsche, Chủ tịch HĐQT của Daimler AG và Lãnh đạo Mercedes-Benz Cars, cho biết: “Năm 2017, Mercedes-Benz Cars đã giao hơn 2,4 triệu xe Mercedes-Benz và Smart cho khách hàng trên toàn thế giới.<\|end_of_text\|>Do we need to control, regulate and monitor their learning?<\|parallel_sep\|>Chúng ta có cần kiểm soát, điều chỉnh và theo dõi việc học của chúng hay không?<\|end_of_text\|>Don't sit and wait for something to change.<\|parallel_sep\|>Đừng ngồi đợi vì ngồi đợi không thay đổi được điều gì.<\|end_of_text\|>Don’t expect people to treat you the same way as you would treat them.<\|parallel_sep\|>Đừng mong chờ mọi người đối xử với bạn như cách bạn đối xử với họ<\|end_of_text\|>Difference Between Honda Accord and Nissan Altima<\|parallel_sep\|>Đọ sức hấp dẫn của sedan Honda Accord và Nissan Altima<\|end_of_text\|>Did you lose the game today?”<\|parallel_sep\|>Hôm nay lại thua nữa sao?"<\|end_of_text\|>Depending on the type of cancer, they may be used in conjunction with a tissue biopsy or a bone marrow or blood smear examination, for example, and/or with other tumor markers.<\|parallel_sep\|>Tùy thuộc vào loại ung thư, nó có thể được sử dụng kết hợp với sinh thiết mô hay một xét nghiệm tủy xương hay lam máu, và / hoặc với dấu ấn khối u khác.<\|end_of_text\|>David Hermann studied at the Hochschule fur Musik Hanns Eisler in Berlin and won first prize at the international competition for stage direction and design in Graz in 2000.<\|parallel_sep\|>Đạo diễn mang hai dòng máu Pháp Đức David Hermann từng theo học tại Nhạc viện “Hanns Eisler” tại Berlin; và năm 2000 anh đã giành giải nhất tại Cuộc thi quốc tế về Dàn dựng và Thiết kế	en-vi
sân khấu tại Graz.<\|end_of_text\|>Content: Buffalo Motel and Country Retreat<\|parallel_sep\|>Đọc đánh giá về Buffalo Motel and Country Retreat<\|end_of_text\|>Coca-Cola was invented in 1886 by a pharmacist named Dr. John Stith Pemberton, who was also a Civil War vet and morphine addict.<\|parallel_sep\|>Coca-Cola được phát hiện vào năm 1886 bởi một dược sĩ có tên là Tiến sĩ John Stith Pemberton, cũng là một bác sĩ thú y và người nghiện morphine.<\|end_of_text\|>But these are not things you can know from looking at a person.<\|parallel_sep\|>Nhưng đây không phải điều một người có thể biết chỉ bằng việc quan sát người khác.<\|end_of_text\|>But it could also be that it’s the early stage of an undiagnosed heart issue.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, nó cũng có thể là một dấu hiệu giai đoạn đầu của một trái tim không khỏe mạnh.<\|end_of_text\|>Bouterse is the chairman of the Surinamese political combination Megacombinatie (Megacombination) and the leader of the National Democratic Party (NDP), which is part of the Megacombination.<\|parallel_sep\|>Bouterse là chủ tịch của một tổ chức liên hiệp chính trị tại Suriname mang tên Megacombinatie (Siêu tổ hợp) và là lãnh đạo của Đảng Dân chủ Quốc gia (NDP), một bộ phận của Megacombinatie.<\|end_of_text\|>AV-Comparatives is an Austrian independent organization that tests and assesses antivirus software, regularly releasing charts and reports that are freely available to the public and the media.<\|parallel_sep\|>AV-Comparatives là một tổ chức độc lập phi lợi nhuận của Áo kiểm tra và đánh giá phần mềm chống vi-rút, thường xuyên phát hành các biểu đồ và báo cáo có sẵn miễn phí cho công chúng và giới truyền thông.<\|end_of_text\|>At Tatsuya's response, Mayumi nodded in acceptance.<\|parallel_sep\|>Trước phản ứng của Tatsuya, Mayumi gật đầu đồng ý.<\|end_of_text\|>Are the colours of the contents similar to the colours on the box?<\|parallel_sep\|>Liệu màu sắc của sản phâm thật có giống với màu sắc trên bao bì không?<\|end_of_text\|>Answer these seven questions.<\|parallel_sep\|>Hãy trả lời 7 câu hỏi này.<\|end_of_text\|>And then they vanished again.<\|parallel_sep\|>Rồi họ biến mất một lần nữa.<\|end_of_text\|>After so many years of anxiety, I was free.<\|parallel_sep\|>Sau bao nhiêu năm chịu đựng tôi đã được tự do.<\|end_of_text\|>“(a) All men have spiritually and physically the same origin, which is the fundamental teaching of Theosophy.<\|parallel_sep\|>a) Tất cả mọi người đều có cùng nguồn cội tinh thần và thể chất, đây là giáo lý căn bản của Minh Triết Thiêng Liêng.<\|end_of_text\|>70% of Amazon consumers never scroll past the first page of results<\|parallel_sep\|>70% khách hàng của Amazon không bao giờ nhấp vào trang đầu tiên của kết quả tìm kiếm.<\|end_of_text\|>Yuri's Birthday Party<\|parallel_sep\|>b) Sinh nhật yuri<\|end_of_text\|>Your device must be turned on, have an internet connection, and have the location service activated.<\|parallel_sep\|>Thiết bị của bạn phải bật, có kết nối Internet và đã kích hoạt dịch vụ vị trí.<\|end_of_text\|>Your child might clap, scream, laugh or mimic.<\|parallel_sep\|>Con của bạn có thể vỗ tay, la hét, cười hoặc bắt chước.<\|end_of_text\|>Would you like to be a manager? (yes/no) Yes!<\|parallel_sep\|>Bạn thích được làm giám đốc không: có!<\|end_of_text\|>Without it, it wouldn’t be America.<\|parallel_sep\|>nếu không thế thì không phải là Mỹ.<\|end_of_text\|>With Lenovo’s history of reliability, the highly flexible and configurable SR650 is the ideal platform for hyperconverged infrastructure (HCI) or software-defined storage (SDS).<\|parallel_sep\|>Với lịch sử của độ tin cậy của Lenovo, SR650 linh hoạt và có thể cấu hình là nền tảng lý tưởng cho cơ sở hạ tầng hyperconverged (HCI) hoặc lưu trữ định dạng phần mềm (SDS).<\|end_of_text\|>Whatever it is, write it.<\|parallel_sep\|>Dù nó có là gì, thì hãy viết nó ra.<\|end_of_text\|>What does it mean to endorse something?<\|parallel_sep\|>Có nghĩa là gì để chấp nhận một cái gì đó?<\|end_of_text\|>What are they rewarded with?<\|parallel_sep\|>Họ được thưởng gì?<\|end_of_text\|>We will reply you in 24 hours due to the difference of time between us.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sẽ trả lời trong 24 giờ do sự khác biệt thời gian giữa chúng tôi, cảm ơn bạn<\|end_of_text\|>We know that our customers are the reason why we are in business which is why we will go the extra mile to get them satisfied when they visit our sandwich shop and also to become our loyal customers and ambassadors.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi biết rằng khách hàng của chúng tôi là lý do tại sao chúng tôi kinh doanh, đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ đi xa hơn để họ hài lòng khi họ đến mua kho bột mì của chúng tôi và cũng trở thành khách hàng và đại sứ trung thành của chúng tôi.<\|end_of_text\|>Vista Walk offers ideal retail spaces for retailers to serve the Vista and Somerset Vista Residents, office tenants of Vista Tower and the high-end community in Thao Dien area.<\|parallel_sep\|>Vista Walk mang đến không gian kinh doanh lý tưởng cho các doanh nhân nhằm đáp ứng nhu cầu dịch vụ cho The Vista và Somerset Vista Residents, các văn phòng tại Vista Tower và cư dân khu vực Thảo Điền.<\|end_of_text\|>Vinceti is part of the group asking French authorities for permission to exhume Da Vinci’s remains from his tomb at Amboise Castle in the Loire Valley.<\|parallel_sep\|>Ông Vinceti nằm trong số những người đề nghị nhà chức trách Pháp cho phép khai quật hài cốt của Da Vinci tại nơi an táng ông ở lâu đài Amboise, thung lũng Loire.<\|end_of_text\|>U.S. Secretary of State Hillary Clinton has urged North Korea to grant clemency for two American journalists sentenced to 12 years in prison on Monday for illegally entering that country and another unspecified offense.<\|parallel_sep\|>Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton kêu gọi Bắc Triều Tiên dành sự khoan hồng cho hai ký giả Mỹ đã bị kết án 12 năm cải tạo lao động hồi hôm qua về tội nhập cảnh bất hợp pháp và một tội khác không nói rõ.<\|end_of_text\|>To figure out which cravings are driving out habit, we have to experiment with different rewards.<\|parallel_sep\|>Để xác định được ham muốn nào thúc đẩy 1 kiểu thói quen cụ thể, ta cần thử nghiệm với nhiều phần thưởng khác nhau.<\|end_of_text\|>Tobias Menzies and Lara Pulver also star as a formidable new Lycan leader and a fiercely ambitious Vampire.<\|parallel_sep\|>Tobias Menzies và Lara Pulver đóng vai trò một lãnh tụ Lycan mới đáng sợ, và một Vampire (Ma cà rồng) đầy tham vọng.<\|end_of_text\|>This, I view as completely immoral.<\|parallel_sep\|>Tôi xem điều này như hoàn toàn vô đạo đức.<\|end_of_text\|>'This is why they try to import women from neighboring countries, including Vietnam'" (para 16).<\|parallel_sep\|>“Đây là lý do mà họ muốn ‘nhập khẩu’ phụ nữ từ các nước láng giềng, trong đó có Việt Nam”.<\|end_of_text\|>This is the first supercar to be created in the Middle East.<\|parallel_sep\|>Đây là siêu xe đầu tiên được sản xuất ở Trung Đông.<\|end_of_text\|>They at least have a choice to keep working.<\|parallel_sep\|>Ít ra họ cũng có cơ hội để làm việc.<\|end_of_text\|>They are not the ones who decide.<\|parallel_sep\|>Họ không phải là người ra quyết định<\|end_of_text\|>The trailer shows many of the new characters and the first footage of Chewbacca and Han Solo.<\|parallel_sep\|>Trong trailer, thêm nhiều nhân vật mới được giới thiệu, kèm theo là phân cảnh đầu tiên có mặt Chewbacca và Han Solo.<\|end_of_text\|>“These were our best young men and women.<\|parallel_sep\|>“Họ là những chàng trai và cô gái tuyệt vời nhất của chúng tôi.<\|end_of_text\|>The rest support the project wholeheartedly.<\|parallel_sep\|>Bên còn lại hoàn toàn ủng hộ sáng kiến này.<\|end_of_text\|>There have been and are countless Christians who have had a similar experience without knowing anything about the baptism in the Spirit, receiving a spontaneous outpouring of the Spirit at the occasion of a retreat, a meeting, a reading, or, according to Saint Thomas Aquinas, when someone is called to a new and more demanding office in the Church.<\|parallel_sep\|>Đã từng và hiện có vô số các Kitô Hữu là người có cùng một kinh nghiệm mà không biết bất cứ điều gì về phép rửa trong Thần Khí, lãnh nhận một sự tuôn đổ tự nhiên của Thần Khí vào một dịp tĩnh tâm, một cuộc họp, một bài đọc, hay, theo Thánh Tôma Aquinô, khi một người được mời gọi đến một nhiệm vụ mới và nhiều đòi hỏi hơn trong Giáo Hội.<\|end_of_text\|>Therefore, “the expressions ‘the order of nature’ and ‘the order of biology’ must not be confused or regarded as identical, the ‘biological order’ does indeed mean the same as the order of nature but only in so far as this is accessible to methods of empirical and descriptive natural science, and not as a specific order of existence, with an obvious relationship to	en-vi
the First Cause, to God the Creator God”.<\|parallel_sep\|>Do đó, các kiểu nói 'trật tự tự nhiên' và 'trật tự sinh học' không được nhầm lẫn hoặc coi là đồng nhất, 'trật tự sinh học' thực sự có nghĩa y hệt như trật tự tự nhiên nhưng chỉ bao lâu có thể tiếp cận được bằng các phương pháp của khoa học thực nghiệm và khoa học mô tả tự nhiên, chứ không như một trật tự hiện hữu chuyên biệt, với mối liên hệ rõ ràng với Nguyên Nhân Đệ Nhất, với Thiên Chúa Sáng Tạo (22).<\|end_of_text\|>There are three different types: troponin C (TnC), troponin T (TnT), and troponin I (TnI).<\|parallel_sep\|>Có ba loại khác nhau:Troponin C (TnC), Troponin T (TnT), và Troponin I (TnI).<\|end_of_text\|>There are many ways that goodly parents can access the help and support they need to teach the gospel of Jesus Christ to their children.<\|parallel_sep\|>Có nhiều cách các bậc cha mẹ hiền có thể được giúp đỡ và hỗ trợ cần thiết để giảng dạy phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô cho con cái của họ.<\|end_of_text\|>The North Vietnamese entered Saigon on April 30.<\|parallel_sep\|>Giống như dân miền Bắc đổ xô vô Saigon sau ngày 30 tháng tư vậy.<\|end_of_text\|>Their structure gives them the capacity to stimulate the sweet taste receptors on the tongue.<\|parallel_sep\|>Cấu tạo của nó làm cho nó có khả năng kích thích các thụ thể cảm nhận vị ngọt trên lưỡi.<\|end_of_text\|>Their self belief is down.<\|parallel_sep\|>Sự tự tin của họ đang xuống thấp.<\|end_of_text\|>The investigation will focus on growing complaints that the companies are unlawfully stifling competition.<\|parallel_sep\|>Cuộc điều tra sẽ tập trung vào khiếu nại rằng các công ty công nghệ lớn này đang kìm hãm sự cạnh tranh của các công ty đối thủ một cách bất hợp pháp.<\|end_of_text\|>The government of Japan announced Friday that the country will provide about 1.3 million vaccines to children in developing countries, as a means to achieve the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).<\|parallel_sep\|>Chính phủ Nhật Bản cho biết sẽ cấp vaccine cho khoảng 1,3 triệu trẻ em tại những nước đang phát triển phù hợp với các Mục tiêu phát triển bền vững (SDGs) của Liên hợp quốc.<\|end_of_text\|>The administration of Afghan President Ashraf Ghani is not a party to the negotiations.<\|parallel_sep\|>Chính phủ Tổng thống Ashraf Ghani không được tham gia các cuộc đàm phán.<\|end_of_text\|>The 12-minute video also features images of past ISIS executions as well as recent terror atrocities.<\|parallel_sep\|>Đoạn video dài 12 phút còn cho thấy hình ảnh những vụ hành quyết khác và hành động khủng bố tàn bạo của IS trong thời gian gần đây.<\|end_of_text\|>That’s all in the past, let’s get back to the present.<\|parallel_sep\|>Nhưng đó đã là chuyện của quá khứ rồi, hãy trở về với hiện tại.<\|end_of_text\|>Such proposals are likely to face fierce resistance from Democrats and human rights groups.<\|parallel_sep\|>Những đề xuất như vậy có thể sẽ bị phía đảng Dân chủ và các tổ chức nhân quyền phản đối dữ dội.<\|end_of_text\|>Stress can affect the heart adversely.<\|parallel_sep\|>Stress có thể ảnh hưởng xấu đến trái tim.<\|end_of_text\|>Speaking of books,<\|parallel_sep\|>Khi nói đến sách,<\|end_of_text\|>Sanders did not give a motive for his crimes.<\|parallel_sep\|>Sanders không đưa ra động lực nào dẫn đến việc giết người của hắn.<\|end_of_text\|>Quotes of financial instruments in real time<\|parallel_sep\|>Báo giá cho các công cụ tài chính trong thời gian thực;<\|end_of_text\|>Please inform us as soon as possible about lost key cards.<\|parallel_sep\|>Vì vậy, hãy thông báo khi phát hiện mất thẻ sớm nhất có thể.<\|end_of_text\|>“Please include everybody in the household in the questionnaire,” said NALEO’s Vargas.<\|parallel_sep\|>“Xin nhớ bao gồm tất cả mọi người đang sinh sống ở mỗi hộ vào bản trả lời,” Vargas từ NALEO nói tiếp.<\|end_of_text\|>Personal Security (Human safety);<\|parallel_sep\|>An toàn cá nhân (Personal safety)<\|end_of_text\|>Particular rooms in the house<\|parallel_sep\|>Những gian phòng đặc biệt trong ngôi nhà<\|end_of_text\|>Our sleep cycle contains a stage of REM sleep every 90 minutes, followed by a brief interlude when we are relatively wakeful, before a new cycle starts again.<\|parallel_sep\|>Mỗi chu kỳ ngủ này thường kéo dài gần 90 phút, tiếp sau là một khoảng thời gian dừng nghỉ ngắn, khi chúng ta tương đối tỉnh thức, trước khi một chu kỳ ngủ mới bắt đầu.<\|end_of_text\|>On january 15th, after three years of a bitter trade war, America and China are due to sign a “phase one” deal that trims tariffs and obliges China to buy more from American farmers.<\|parallel_sep\|>VÀO NGÀY 15 THÁNG 1, sau ba năm chiến tranh thương mại cay đắng, Mỹ và Trung Quốc tái lập một "thỏa thuận giai đoạn một cắt giảm thuế quan và bắt buộc Trung Quốc phải mua thêm nông sản từ nông dân Mỹ.<\|end_of_text\|>Once arrested, dissidents are often held incommunicado for up to 18 months.<\|parallel_sep\|>Ngay khi bị bắt, những người bất đồng chính kiến thường bị biệt giam lên đến 18 tháng.<\|end_of_text\|>Oh yes the war on drugs.<\|parallel_sep\|>Nhưng vâng, cuộc chiến chống ma túy.<\|end_of_text\|>No need to use botox or facial contour at cosmetology centers, sing it up if you want your skin always fresh.<\|parallel_sep\|>Không cần dùng đến botox hay căng da mặt tại các trung tâm thẩm mỹ, hãy hát lên nếu bạn muốn làn da luôn tươi trẻ.<\|end_of_text\|>Next story Resolve Disk Partition Management Issues with EaseUS Partition Master Free<\|parallel_sep\|>Bài tiếp theoHướng dẫn chia ổ đĩa với EaseUS Partition Master Free<\|end_of_text\|>Never limit yourself in your choices.<\|parallel_sep\|>Đừng bao giờ hạn chế những lựa chọn của bản thân<\|end_of_text\|>My wife, my misery, my hatred, my craving.<\|parallel_sep\|>Con vợ tôi, nỗi khổ tâm của tôi, nỗi hận thù của tôi, nỗi thèm khát của tôi.<\|end_of_text\|>Maybe this afternoon...<\|parallel_sep\|>-Có lẽ chiều nay…<\|end_of_text\|>Lyrics to 'Running In The 90s' by Max Coveri.<\|parallel_sep\|>- Hiện chưa có lời bài hát nào cho Running In The 90s do ca sĩ Max Coveri trình bày.<\|end_of_text\|>Lots of wine.[1]<\|parallel_sep\|>Uống nhiều chất lỏng.[1]<\|end_of_text\|>Lewis became the highest-paid actor in Hollywood, chalking up hits such as The Bell Boy, Cinderfella and The Nutty Professor.<\|parallel_sep\|>Lewis từng là diễn viên được trả lương cao nhất tại Hollywood và nổi tiếng với các tác phẩm đình đám như The Bell Boy, The King of Comedy, Cinderfella và The Nutty Professor.<\|end_of_text\|>Let your doctor know if you have any other unusual problems while taking tizanidine.<\|parallel_sep\|>Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn có bất kỳ vấn đề bất thường khác trong khi dùng Tizarex.<\|end_of_text\|>I will always place my mission first.<\|parallel_sep\|>Tôi sẽ luôn luôn đặt nhiệm vụ lên hàng đầu.<\|end_of_text\|>It will be such a lack if without mentioning this lake.<\|parallel_sep\|>Sẽ thật thiếu sót nếu không nhắc tới loại biển này.<\|end_of_text\|>It is recommended to have at least 16 milligrams of lycopene per day as it reduces the number of free radicals in the body and also helps to retain the moisture in people who are exposed to air-conditioned environments.<\|parallel_sep\|>Nên có ít nhất 16 mg lycopene mỗi ngày vì chúng làm giảm số lượng gốc tự do trong cơ thể và cũng giúp duy trì độ ẩm ở những người quen với việc ngồi trong môi trường máy lạnh.<\|end_of_text\|>It is one of only four bridges in the world with shopping on both sides.<\|parallel_sep\|>Đây là một trong bốn cây cầu trên thế giới có những shop bán hàng trên cầu.<\|end_of_text\|>Is there any hope for these talks?<\|parallel_sep\|>Cha có hy vọng nào về những cuộc đàm phán này không?<\|end_of_text\|>I should have my own show.<\|parallel_sep\|>Tôi sẽ phải tạo ra show diễn của riêng mình.<\|end_of_text\|>I said: “No, he said you would have it.”<\|parallel_sep\|>Anh trả lời: “Không, anh bảo là cứ giữ lấy mà!”.<\|end_of_text\|>Initially, mix just a small amount of the new food in with the old.<\|parallel_sep\|>Lúc đầu, chỉ nên trộn 1 ít thức ăn mới với thức ăn cũ.<\|end_of_text\|>In Haiti, Sandy's outer bands brought flooding that killed at least 54 people, caused food shortages, and left about 200,000 homeless.<\|parallel_sep\|>Ở Haiti, bão Sandy đã giết chết ít nhất 54 người, cắt nguồn lương thực và cô lập khoảng 200.000 người.<\|end_of_text\|>Individuals between the ages of 20 and 49 are more than likely to get it.<\|parallel_sep\|>Những người trong độ tuổi từ 20 và 49 có nhiều khả năng để có được nó.<\|end_of_text\|>I learnt concretely from his translation of Rabelais what	en-vi
Mikhail Bakhtin formulated as ‘the image system of grotesque realism or the culture of popular laughter’; the importance of material and physical principles; the correspondence between the cosmic, social and physical elements; the overlapping of death and passions for rebirth; and the laughter that subverts hierarchical relationships.<\|parallel_sep\|>Tôi hoàn toàn học từ bản dịch Rabelais của ông cái mà Mikhail Bakhtin đã định hình với tên gọi "hệ thống hình tượng của chủ nghĩa hiện thực kỳ dị (grotesque realism) hay nền văn hóa của những tiếng cười dân gian"; học được tầm quan trọng của những nguyên tắc vật lý và vật chất, sự tương hợp giữa các nhân tố vũ trụ, xã hội và vật chất, sự giao thoa của cái chết và niềm khao khát hồi sinh, và tiếng cười trào phúng lật đổ mọi thứ quan hệ trên dưới.<\|end_of_text\|>I jumped away and Moose turned the mower on again.<\|parallel_sep\|>Tôi nhảy tránh ra và Moose lại bật máy cắt cỏ.<\|end_of_text\|>If you haven't subscribed to our YouTube channel yet, do so immediately.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn chưa bấm subscribe trên kênh Youtube của chúng tôi thì hãy thực hiện ngay nhé.<\|end_of_text\|>If this trend continues, this is worrying.<\|parallel_sep\|>Nếu hành động này được tiếp tục thì quả là đáng lo ngại.<\|end_of_text\|>If the emergency measure is maintained after the review, because the reason for its adoption remains, the Party should review the measure periodically.<\|parallel_sep\|>Nếu biện pháp khẩn cấp được duy trì sau khi thẩm định vì lý do thông qua biện pháp đó vẫn còn, Bên thông qua biện pháp cần thẩm định biện pháp theo định kỳ.<\|end_of_text\|>If, however, I observe an unusual and/or significant hazard during my presence at the Event, I will remove Myself or my Ward from participation and bring such hazard to the attention of the nearest Event official.<\|parallel_sep\|>Nếu, tuy nhiên, Tôi quan sát thấy có bất kỳ mối nguy hại bất thường và/hoặc nghiêm trọng nào khi tôi có mặt ở Sự kiện, thì bản thân tôi và Người được bảo trợ của tôi sẽ rút khỏi sự kiện và sẽ thông báo mối nguy hại đó đến người cầm quyền Sự kiện gần nhất.<\|end_of_text\|>If a company with a history of consistently rising dividend payments suddenly cuts its payments, investors should treat this as a signal that trouble is looming.<\|parallel_sep\|>Nếu một công ty với lịch sử chi trả cổ tức tăng một cách nhất quán mà đột ngột cắt giảm cổ tức, các nhà đầu tư nên xem điều này như là dấu hiệu của sự lo lắng đang dần dần hiện ra.<\|end_of_text\|>I don't know what's going to happen with these types of coins.<\|parallel_sep\|>Tôi không biết những gì sẽ xảy ra với các loại tiền mã hóa.<\|end_of_text\|>I asked, not expecting any sort of real answer.<\|parallel_sep\|>Tôi hỏi, không mong đợi một câu trả lời cụ thể nào.<\|end_of_text\|>I am just happy with Chelsea.<\|parallel_sep\|>Tôi hạnh phúc với Chelsea.<\|end_of_text\|>I am a 23 year old from Ontario.<\|parallel_sep\|>Tôi là một cô gái 23 tuổi, người gốc Ontario.<\|end_of_text\|>Hu had served as general secretary from 1982 to 1987, when Deng’s reform policy began to introduce foreign trade and investment, private enterprise, and elements of market pricing.<\|parallel_sep\|>Hồ Diệu Bang đã giữ chức tổng bí thư từ năm 1982 tới 1987 khi Đặng Tiểu Bình khởi xướng ngoại thương và đầu tư, doanh nghiệp tư nhân, và những yếu tố của định giá thị trường.<\|end_of_text\|>However, the abundance of rainfall changes throughout the year creating distinct wet and dry seasons.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, lượng mưa phong phú thay đổi xuyên suốt cả năm tạo nên các mùa khô và mưa riêng biệt.<\|end_of_text\|>How about beauty in my 40s?<\|parallel_sep\|>Làm gì với vẻ đẹp tuổi 40?<\|end_of_text\|>He was born in Zundert, Netherlands.<\|parallel_sep\|>Ông được sinh ra tại Zundert, Hà Lan.<\|end_of_text\|>Here in the United States, more than a million people are infected.<\|parallel_sep\|>Ở Mỹ có hơn 1 triệu người bị nhiễm bệnh.<\|end_of_text\|>He is amazed to hear that name.<\|parallel_sep\|>Nó ngạc nhiên khi nghe đến cái tên này.<\|end_of_text\|>He embraced President Reagan’s agenda of tax and budget cuts and a strong national defense, but voted to override Mr. Reagan’s veto of sanctions against South Africa for its racist policies.<\|parallel_sep\|>Ông đi theo các chính sách của Tổng thống Reagan về thuế, cắt giảm chi tiêu ngân sách và tăng cường quốc phòng, an ninh nhưng sẵn sàng bỏ phiếu để bác bỏ chính sách cấm vận chống Nam Phi vì chính sách kỳ thị chủng tộc của nước này.<\|end_of_text\|>Guccifer, who also goes by Marcel Lehel Lazar, is best known for exposing the existence of Hillary Clinton's private email server.<\|parallel_sep\|>Guccifer, còn được biết đến với tên gọi Marcel Lehel Lazar, nổi tiếng với việc từng tiếp cận được máy chủ email cá nhân của bà Hillary Clinton.<\|end_of_text\|>From that starting point, what might happen?<\|parallel_sep\|>Vậy trong thời điểm then chốt đó, điều gì đã có thể xảy ra?<\|end_of_text\|>Friends, he says,<\|parallel_sep\|>Bạn bè, anh ta nói,<\|end_of_text\|>Fast forward to 2006 when I was expecting our first baby.<\|parallel_sep\|>Bước ngoặt đến vào năm 2012, khi chị sinh con đầu lòng.<\|end_of_text\|>Everybody sacrifices for the family.<\|parallel_sep\|>Tất cả đều hy sinh cho gia đình.<\|end_of_text\|>Even though they saw how happy Hans was, they thought there would only be trouble with the present he had received.<\|parallel_sep\|>Họ thấy Hans hết sức sung sướng, nhưng dẫu vậy họ vẫn nghĩ món quà mà nó vừa được nhận sẽ chỉ có thể mang lại phiền phức.<\|end_of_text\|>Energy is action and movement.<\|parallel_sep\|>Năng lượng là chuyển động và hành động.<\|end_of_text\|>Depending on your bank, your payment may take 1 to 3 days.<\|parallel_sep\|>Tùy vào từng ngân hàng, thời gian trả thẻ có thể là 1–3 ngày.<\|end_of_text\|>David Grann is the author of the new book Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI.<\|parallel_sep\|>Bộ phim được dựng lên từ cuốn tiểu thuyết ăn khách của nhà văn David Grann là Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI.<\|end_of_text\|>Content: In the story, the seasons have changed and it will soon be the second spring.<\|parallel_sep\|>Trong câu chuyện, mùa giải có sự thay đổi và sẽ sớm trở thành mùa xuân thứ hai.<\|end_of_text\|>Chinese exporters do not face as big a shock now as they did in late 2008, when the financial crisis caused a sudden collapse in demand and the loss of as many as 20m migrant-labour jobs.<\|parallel_sep\|>Các nhà xuất khẩu TQ không còn đối diện với cú sốc lớn như vào cuối năm 2008, khi cuộc khủng hoảng tài chánh đã đưa đến một sự sụp đổ bất thần trong số cầu và thất thoát lối 20 triệu việc làm của giới lao động du cư.<\|end_of_text\|>Challenges from the outset forced him to spend much of his time struggling to restore the U.N.’s tarnished reputation.<\|parallel_sep\|>Gặp thách thức ngay từ khi khởi đầu nên ông buộc phải dành phần lớn thời gian đấu tranh để khôi phục lại danh tiếng của LHQ.<\|end_of_text\|>Can you clarify the role of each?<\|parallel_sep\|>Ông có thể giải thích về vai trò của từng người hay không?<\|end_of_text\|>Because they didn't try to.<\|parallel_sep\|>Bởi họ không cố gắng.<\|end_of_text\|>A type of magic?'<\|parallel_sep\|>Một loại phép thuật sao?”<\|end_of_text\|>“At the World Cup, differently from the European Cup for the national teams, there are typically fewer surprises.<\|parallel_sep\|>“Khác với cúp châu Âu, World Cup thường sẽ có ít bất ngờ hơn.<\|end_of_text\|>- Assessing the readiness of national systems in reporting on the progress of achieving the SDGs, thereby auditing the implementation and reliability of data provided by such systems;<\|parallel_sep\|>(i) Đánh giá tính sẵn sàng của hệ thống quốc gia trong việc báo cáo tiến độ đạt được các mục tiêu phát triển bền vững, theo đó kiểm toán việc thực hiện và độ tin cậy của dữ liệu do hệ thống cung cấp;<\|end_of_text\|>As Baccarat’s notoriety expanded across Europe, similarly as with the greater part of different types of betting in those days there was some thorough resistance from the Church.<\|parallel_sep\|>Khi sự phổ biến của Baccarat tăng lên trên khắp châu Âu, cũng như hầu hết các hình thức đánh bạc khác trong những ngày đó, có một số sự phản đối khắt khe từ Giáo hội.<\|end_of_text\|>A present for Santa<\|parallel_sep\|>quà tặng santa<\|end_of_text\|>An Intel Core i3 processor and Nvidia GeForce GT 730M graphics card live inside the docking station to handle the Windows side of the device, while an Nvidia Tegra 3 chip built into the display handles the Android side.<\|parallel_sep\|>Bộ xử lý Intel Core i3 và card đồ họa Nvidia GeForce GT 730M được tích hợp ngay trong trạm dock để xử lý mảng Windows của thiết bị, còn chip Nvidia Tegra 3 tích hợp trong màn hình được sử dụng khi máy chạy Android.<\|end_of_text\|>And so he brought forth Yitsḥaq and circumcised him on the eighth day.<	en-vi
\|parallel_sep\|>Vậy Áp-ra-ham sinh Y-sác và cắt bì cho con vào ngày thứ tám.<\|end_of_text\|>"A long time ago, in the Dark Ages, the pope was advised by his consultants to drive away all Jewish people from Rome.<\|parallel_sep\|>Nhiều năm về trước, vào thời Trung Cổ, các vị cố vấn thúc ép Đức Giáo hoàng đuổi hết người Do Thái ra khỏi Roma.<\|end_of_text\|>Acting Inspector Cameron Reinke said another man at the property, aged in his 20s, sustained injuries to his upper and lower body and was under police guard in The Alfred hospital.<\|parallel_sep\|>Thanh tra Cameron Reinke cho biết cảnh sát cũng phát hiện ra một người đàn ông khác tại hiện trường, độ tuổi từ 20, cũng bị thương nhưng không đe dọa đến tính mạng và được cảnh sát bảo vệ tại Bệnh viện Alfred.<\|end_of_text\|>According to the report, international personnel make up about 20 per cent of sex trafficking customers, though its members comprise only 2 per cent of Kosovo’s population.<\|parallel_sep\|>Các nhân viên quốc tế chiếm khoảng 20% số người sử dụng các dịch vụ mại dâm, mặc dù họ chỉ chiếm 2% dân số Kosovo.<\|end_of_text\|>You will be taken to this window:<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ được dẫn đến cửa sổ như thế này:<\|end_of_text\|>You need to be able to add a JavaScript code generated by Google to your website in order for Google Analytics to track your visitors.<\|parallel_sep\|>Bạn cần phải có khả năng thêm mã JavaScript do Google tạo ra để cho Google Analytics theo dõi khách truy cập vào trang web của bạn.<\|end_of_text\|>“You mean nothing!”<\|parallel_sep\|>“Anh chẳng có ý gì!”<\|end_of_text\|>You kill people every day.”<\|parallel_sep\|>Ngươi sẽ phải giết người hàng ngày.”<\|end_of_text\|>“Yes, I know the meaning.<\|parallel_sep\|>“Ừ, mình biết ý nghĩa của nó.<\|end_of_text\|>“Yes,” continued Adam, “whereas friendship only increases.<\|parallel_sep\|>- Phải, Adam đáp; trong khi đó tình bạn chỉ có thể gia tăng.<\|end_of_text\|>winning my father great glory, glory for myself.”<\|parallel_sep\|>Giành vinh quang cho phụ hoàng, vinh quang cho chính ta”.<\|end_of_text\|>Why is it called “Next Generation?”<\|parallel_sep\|>Tại sao chúng tôi lại gọi là “Thế hệ mới”?<\|end_of_text\|>While fighting in a battle against Romans, Antony was given fake news that Cleopatra died.<\|parallel_sep\|>Trong một trận giao chiến với người Rô-man, Antony nhận được tin giả là Cleopatra đã chết.<\|end_of_text\|>When Coco Chanel created her No. 5 perfume in the 1920s she reserved it for her best couture clients, but in the following decade she sold it in smaller bottles so that more women could afford it.<\|parallel_sep\|>Chẳng hạn như khi Coco Chanel tạo ra dòng sản phẩm nước hoa No.5 những năm 1920 và ban đầu chỉ dành cho những khách hàng đặc biệt cao cấp, nhưng trong suốt thập niên sau đó, hãng đã bán chúng trong những chai nhỏ hơn để tất cả mọi người có thể mua nó.”<\|end_of_text\|>When America is attacked, we have the obligation to defend ourself.<\|parallel_sep\|>Nếu Mỹ gây chiến tranh, chúng tôi buộc phải tự vệ.<\|end_of_text\|>"What are these boxes for?"<\|parallel_sep\|>“Những cái hộp này dùng làm gì ạ?”<\|end_of_text\|>We may record all electronic transactions in the interests of staff and clients.<\|parallel_sep\|>Tất cả các giao dịch điện tử sẽ được chúng tôi ghi nhận vì lợi ích của khách hàng và Công ty.<\|end_of_text\|>We could have done more than that.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi lẽ ra có thể làm nhiều điều hơn thế.<\|end_of_text\|>We are not faced with two separate crises, one environmental and the other social,but rather one complex crisis which is both social and environmental.<\|parallel_sep\|>Chúng ta đang phải đối diện không phải với hai cuộc khủng hoảng riêng biệt, một cuộc khủng hoảng môi trường và cuộc khủng hoảng xã hội, mà hơn thế là với một cuộc khủng hoảng phức tạp cả về môi trường lẫn xã hội.<\|end_of_text\|>Want to put your kitchen outside the home?<\|parallel_sep\|>Có nên đưa bếp ra trước nhà không?<\|end_of_text\|>Use the arrow keys to navigate the Commands menu until you hear the command you want.<\|parallel_sep\|>Sử dụng các phím mũi tên để điều hướng menu Lệnh cho tới khi bạn nghe thấy lệnh mong muốn.<\|end_of_text\|>Understand the difference between features and benefits and focus on the benefits of your business.<\|parallel_sep\|>Tìm hiểu sự khác biệt giữa đặc điểm và lợi ích và tập trung vào lợi ích đó<\|end_of_text\|>This year, selfie has gained momentum throughout the English-speaking world, helped by pictures such as one of the Pope with teenagers that went viral.<\|parallel_sep\|>Năm nay, "selfie" đã nổ lên như một từ thông dụng trong thế giới nói tiếng Anh, một phần cũng nhờ những bức hình như Đức Giáo hoàng tự chụp ảnh cùng một đám thanh thiếu niên.<\|end_of_text\|>This technique usually only works on UNIXbased TCP/IP stacks.<\|parallel_sep\|>Thủ thuật này chỉ có tác dụng trên các ngăn xếp TCP/IP dựa trên UNIX.<\|end_of_text\|>• TCP Xmas Tree scan This technique sends a FIN, URG, and PUSH packet to the target port.<\|parallel_sep\|>■ TCP Xmas Tree scan Thủ thuật này gửi một gói tin FIN, URG và PUSH tới cổng mục tiêu.<\|end_of_text\|>This can start before you bring your dog home:<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ cần mua một vài thứ trước khi bạn có thể mang chó con về nhà:<\|end_of_text\|>Things to see near Welchman Hall:<\|parallel_sep\|>Những hoạt động không thể bỏ qua ở Welchman Hall:<\|end_of_text\|>They’ll sell weapons to anyone who’s got the money.<\|parallel_sep\|>Họ bán vũ khí cho bất cứ ai có đủ tiền mua.<\|end_of_text\|>They have also captured large areas of Iraq.<\|parallel_sep\|>IS cũng đã chiếm được khu vực rộng lớn ở Iraq.<\|end_of_text\|>They first compared the brain tissue of patients who died from Alzheimer's disease with that of healthy people who had died at a similar age.<\|parallel_sep\|>Đầu tiên, người ta so sánh mô não của bệnh nhân Alzheimer tử vong và những người khỏe mạnh qua đời ở cùng độ tuổi.<\|end_of_text\|>The token, however, does not store your password – so there is no need to change your password.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, mã thông báo không lưu trữ mật khẩu của bạn – vì vậy bạn không cần phải thay đổi mật khẩu của mình.<\|end_of_text\|>The system has been specifically designed to allow for relatively smooth and easy upgrades with soft forks<\|parallel_sep\|>Hệ thống đã được thiết kế đặc biệt cho phép việc nâng cấp diễn ra suôn sẻ và dễ dàng hơn với soft fork.<\|end_of_text\|>“The SSCVR battery would have been transmitting for 30 days upon activation when immersed in water,” MAS said.<\|parallel_sep\|>“Pin của SSCVR sẽ phát tín hiệu trong 30 ngày kể từ lúc bị chìm dưới nước”, MAS khẳng định.<\|end_of_text\|>The pristine mangrove is just approximately 5ha, but the existence of this mangrove also contributes to a comprehensive coherence with other ecosystems like tropical rainforest on high mountains and sea grass.<\|parallel_sep\|>Rừng ngập mặn nguyên sinh chỉ rộng khoảng 5hecta thế nhưng sự tồn tại của rừng ngập mặn này cũng góp phần vào một sự gắn kết với các hệ sinh thái khác như rừng mưa nhiệt đới trên núi cao và cỏ biển.<\|end_of_text\|>The police officer is causing the anger.<\|parallel_sep\|>Bạo lực của cảnh sát gây phẫn nộ.<\|end_of_text\|>The person cuts off the limbs by simply not allowing the energy to flow there.<\|parallel_sep\|>Người này cắt ngang tay chân chỉ bằng cách không cho năng lượng chảy tại đó.<\|end_of_text\|>Then, wake the child.<\|parallel_sep\|>Hãy đánh thức đứa trẻ<\|end_of_text\|>The KF-16C is fully integrated with the American AMRAAM air-to-air missile, which the ROKAF fields in the AIM-120C-5 and AIM-120C-7 variants.<\|parallel_sep\|>KF-16C đã được tích hợp đầy đủ tên lửa không-đối-không AMRAAM của Mỹ, loại mà ROKAF đang khai thác ở các biến thể AIM-120C-5 và AIM-120C-7.<\|end_of_text\|>The historical period will be established in the negotiations.<\|parallel_sep\|>Giai đoạn lịch sử đó sẽ được xác định trong đàm phán.<\|end_of_text\|>The hands of the dead are cold.<\|parallel_sep\|>Bàn tay người chết đương nhiên lạnh buốt.<\|end_of_text\|>The energy minister of Saudi Arabia, Khalid-al-Falih, said that in the next few years, the country's authorities intend to send $20 billion to maintain and expand reserve capacity for oil production.<\|parallel_sep\|>Bộ trưởng Năng lượng Saudi Arabia ông Khalid al-Falih cho biết Saudi Arabia sẽ đầu tư 20 tỷ USD trong vài năm tới để duy trì và mở rộng công suất sản xuất dầu mỏ dự phòng.<\|end_of_text\|>The diagnosis of a cough is based largely on the information you provide.<\|parallel_sep\|>Quá trình chẩn đoán ho dựa phần lớn vào những thông tin mà bạn cung cấp.<\|end_of_text\|>The BPO sector contributed just 0.075% of the GDP in the year 2000.<\|parallel_sep\|>Đến năm 2000, ngành BPO nói chung chỉ đóng góp 0,075% vào GDP của đất nước.<\|end_of_text\|>That trade [fishing] has collapsed	en-vi
, along with virtually every industry across Venezuela.<\|parallel_sep\|>Kinh doanh đó đã sụp đổ, cùng với mọi ngành công nghiệp trên khắp nước Venezuela.<\|end_of_text\|>That means you can reach the most audience and tell all your friends, readers and followers about your new post.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể tiếp cận nhiều đối tượng nhất và nói với tất cả bạn bè, độc giả và người theo dõi về bài đăng mới của bạn.<\|end_of_text\|>That is one of the things that this Act has done to hurt workers.<\|parallel_sep\|>Đó là một trong những yếu tố làm hại đến người lao động.<\|end_of_text\|>Thanks to the University of Wisconsin, the Amundsen-Scott South Pole Station in Antarctica has 86 cables that reach beneath the ice, supporting 60 digital optical modules that relay data from the depths to the surface above.<\|parallel_sep\|>Trạm Amundsen-Scott ở Nam Cực của Đại học Wisconsin có 86 sợi cáp chạy sâu bên dưới lớp băng, chống đỡ cho 60 khoang quang học kỹ thuật số thu dữ liệu từ các độ sâu khác nhau.<\|end_of_text\|>Sit like you are sitting at your office chair working on your computer.<\|parallel_sep\|>Làm việc giống như bạn đang ngồi trước máy tính trong văn phòng của mình.<\|end_of_text\|>Similar programmes were also established in Surabaya.<\|parallel_sep\|>Trước đó, một chương trình tương tự cũng đã được tổ chức tại thành phố Surabaya.<\|end_of_text\|>She’s giving me a confused look.<\|parallel_sep\|>Cô ấy dành cho tôi một cái nhìn bối rối.<\|end_of_text\|>She has played professionally for clubs in Brazil, Sweden and the United States.<\|parallel_sep\|>Trước đây cô từng chơi bóng đá chuyên nghiệp cho các câu lạc bộ ở Brazil, Thụy Điển, Hoa Kỳ và Ý.<\|end_of_text\|>Self confidence is growing in you.<\|parallel_sep\|>Sự tự ti trong cậu ngày càng lớn dần.<\|end_of_text\|>Select a Country Canada United States Select a State Select a City<\|parallel_sep\|>Chọn quốc gia Cannada Hoa kỳ Australia Chọn tiểu bang Chọn thành phố<\|end_of_text\|>See, you remind me too much of work.<\|parallel_sep\|>Nhìn cậu làm tôi nhớ nghề quá.<\|end_of_text\|>Programs containing command software enable hardware engineering and system operations to function much easier together.<\|parallel_sep\|>Các chương trình chứa phần mềm chỉ huy cho phép kỹ thuật phần cứng và vận hành hệ thống hoạt động dễ dàng hơn nhiều.<\|end_of_text\|>Plot Summary: Short centering on a “Lost Room” where you can find what was lost — or those who lost.<\|parallel_sep\|>Nội dung của bộ phim tập trung vào “Lost Room”, nơi có thể tìm thấy những thứ đã mất – hoặc những người đã khuất.<\|end_of_text\|>People started giving me money.<\|parallel_sep\|>Mọi người bắt đầu gửi tiền cho tôi.<\|end_of_text\|>On Wednesday Iceland flipped the switch on the world’s first power plant that eliminates more CO2 than it produces.<\|parallel_sep\|>Iceland đưa vào hoạt động nhà máy điện đầu tiên trên thế giới triệt tiêu nhiều khí carbon dioxide (CO2) hơn so với lượng thải ra.<\|end_of_text\|>Oh man, I love that list of yours.<\|parallel_sep\|>bạn ơi mình thích cái list này của bạn quá<\|end_of_text\|>"Now, just down here to the lift."<\|parallel_sep\|>"Dưới lầu, vào thang máy ngay đây."<\|end_of_text\|>No, fortunately I was with my mother.<\|parallel_sep\|>"May mắn, tôi ở cùng với mẹ.<\|end_of_text\|>My stomach and my heart were quite happy.<\|parallel_sep\|>Dạ dày và gan của tôi thấy dễ chịu hơn hẳn.<\|end_of_text\|>Most successful people are great at overcoming fear in order to do what they need to do.<\|parallel_sep\|>Những người thành công rất giỏi vượt qua cảm giác sợ hãi để làm những việc cần phải làm.<\|end_of_text\|>more than 40 diseases.<\|parallel_sep\|>hơn 30 loại bệnh<\|end_of_text\|>Microsoft Security Essentials offers complete system scanning capabilities with both scheduled and on-demand scanning options to provide an extra level of confidence.<\|parallel_sep\|>Microsoft Security Essentials cung cấp khả năng quét hệ thống hoàn chỉnh với cả tùy chọn quét theo lịch và quét theo yêu cầu nhằm cung cấp thêm mức độ tin cậy.<\|end_of_text\|>May you never lose track of your happiness and reach out to more people who will share your good soul.<\|parallel_sep\|>Có thể bạn không bao giờ mất đi niềm hạnh phúc của mình, hãy tiếp xúc với nhiều người hơn nữa những người sẽ giúp tinh thần của bạn thêm sảng khoái.<\|end_of_text\|>Marketing is not complicated<\|parallel_sep\|>Marketing không phức tạp<\|end_of_text\|>Many who had an encounter with God in the Old Testament or with Jesus in the New Testament, fell flat to the ground, and lay on their face, some like a dead man.<\|parallel_sep\|>Nhiều người trong Cựu Ước khi gặp Đức Chúa Trời và trong Tân Ước khi gặp Chúa Giê-xu, họ đã ngã xuống đất, sấp mặt mình, vài người như thể người chết vậy.<\|end_of_text\|>"Many hospitals are unaware of the high risk associated with these devices," Erven says.<\|parallel_sep\|>“Nhiều bệnh viện không nhận thức được rủi ro cao gắn với các thiết bị này,” ông nói.<\|end_of_text\|>Law of Power 38- Think as you like but behave like others.<\|parallel_sep\|>Điều luật 38: Nghĩ những gì bạn thích nhưng hành động giống người khác.<\|end_of_text\|>Killing them is even harder.<\|parallel_sep\|>Giết chúng cũng khó hơn.<\|end_of_text\|>Just remember, ultimately this is your decision to make.<\|parallel_sep\|>Hãy nhớ rằng: cuối cùng, đây là quyết định của bạn.<\|end_of_text\|>Japanese cars are exported around the world.<\|parallel_sep\|>Xe hơi của Nhật Bản được xuất khẩu ra khắp thế giới.<\|end_of_text\|>I wish I could take this burden from you.<\|parallel_sep\|>Ước gì em có thể đỡ được gánh nặng này,<\|end_of_text\|>It was stated that all vice admirals possess Haki, so with a rank above vice admiral, Kizaru can also use the ability.<\|parallel_sep\|>Vì tất cả các Phó Đô Đốc đều sở hữu Haki, cho nên với một chức vụ cao hơn, Kizaru đương nhiên cũng có thể sử dụng năng lực này.<\|end_of_text\|>It turns out that I am not the only one who loves it.<\|parallel_sep\|>Hóa ra, bạn không phải người duy nhất yêu nó.<\|end_of_text\|>It is... very secret.<\|parallel_sep\|>Nó… vô cùng bí mật.<\|end_of_text\|>It is not like a charge card where you can obtain a substitute as well as carry on like absolutely nothing has occurred.<\|parallel_sep\|>Nó không giống như một thẻ tín dụng mà bạn có thể nhận được một sự thay thế và tiếp tục như không có gì đã xảy ra.<\|end_of_text\|>In the letter, President Xi hailed Kim's "focused efforts to develop the economy and improve people's livelihood" through his "new strategic line."<\|parallel_sep\|>Trong lá thư, Chủ tịch Tập Cận Bình đã ca ngợi việc ông Kim Jong-un “tập trung nỗ lực nhằm phát triển kinh tế và cải thiện đời sống của người dân” thông qua “đường lối chiến lược mới”.<\|end_of_text\|>Instead he requested and was granted the governor's support in making a tour of Vietnam to promote this new music. (see note 8)<\|parallel_sep\|>Thay vào đó ông đề nghị và được đảm bảo có sự ủng hộ của Thủ hiến trong việc thực hiện một chuyến xuyên Việt để quảng bá loại nhạc mới này [8].<\|end_of_text\|>• Instagram has over 40 billion photos<\|parallel_sep\|>Bài sau: Instagram đã có hơn 40 tỷ bức ảnh<\|end_of_text\|>I’ll try to write a happier story next time.<\|parallel_sep\|>Mình sẽ cố gắng để viết được những câu chuyện tốt hơn vào lần sau.<\|end_of_text\|>I have been guilty of not being there when my family needed me most.<\|parallel_sep\|>Tôi cảm thấy bất lực khi không thể có mặt ở đó, khi con gái cần tôi nhất.<\|end_of_text\|>If you have one mistake,<\|parallel_sep\|>Nếu bạn có sai lầm,<\|end_of_text\|>I don’t think I’ll swear.<\|parallel_sep\|>tôi sẽ không thề<\|end_of_text\|>I am still a Yankee fan!<\|parallel_sep\|>Mình vẫn là fan của Hoàng Yến!<\|end_of_text\|>How does Doxolipad work?<\|parallel_sep\|>Doxolipad hoạt động như thế nào?<\|end_of_text\|>His unique and singular history is the definitive word which God speaks to humanity.<\|parallel_sep\|>Lịch sử độc đáo và nổi bật của Người là lời dứt khoát Thiên Chúa nói với nhân loại.<\|end_of_text\|>He accumulated so much money as a teenager that he didn’t see the point in accepting his offer of admission from the prestigious Wharton School of Business at the University of Pennsylvania.<\|parallel_sep\|>Khi còn là thiếu niên, Buffett đã tích lũy được nhiều tiền đến nỗi ông không thấy lợi ích gì khi được trường kinh doanh danh tiếng Wharton tại đại học Pennsylvania gửi lời mời nhập học.<\|end_of_text\|>Hanoi (VNA) - Vietnam ranked 92 out of 125 countries in the 2019 Global Talent Competitiveness Index (2019 GTCI), a report assessing the competitiveness of countries’ human resources.<\|parallel_sep\|>Việt Nam xếp hạng 92 trên tổng số 125 quốc gia về Chỉ số cạnh tranh nhân tài toàn cầu 2019 (Global Talent Competitiveness Index - GTCI 2019) - một báo cáo đánh giá khả năng cạnh tranh nhân lực của các	en-vi
nước.<\|end_of_text\|>Generally, this species only has one generation a year.<\|parallel_sep\|>Loài này chỉ có một thế hệ một năm.<\|end_of_text\|>From director Olivier Marchal.<\|parallel_sep\|>Đạo diễn Olivier Marchal<\|end_of_text\|>For more information, see the privacy policy of CleverReach at<\|parallel_sep\|>Để biết thêm thông tin xem chính sách quyền riêng tư của CleverReach tại<\|end_of_text\|>For instance, says Boston College physicist Michael J. Naughton, the cells’ two functions—capturing light and making energy—pull the optimum design for a solar panel in opposite directions.<\|parallel_sep\|>Chẳng hạn, theo nhà vật lý học Michael J. Naughton, đại học Boston College, tế bào có hai chức năng: chụp bắt ánh sáng và làm ra năng lượng, lôi kéo họa kiểu tối hảo về pannen mặt trời đến hai hướng đối chọi nhau.<\|end_of_text\|>For decades, the president and hundreds of other American officials have descended on the Waldorf each September for the General Assembly, securing whole floors for meetings.<\|parallel_sep\|>Từ nhiều thập niên qua, các đời tổng thống và giới chức cao cấp chính phủ Hoa Kỳ đã đến ngụ tại Waldorf mỗi Tháng Chín để tham dự cuộc họp của đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, lấy cả mấy tầng của khách sạn này.<\|end_of_text\|>Flights going eastwards usually seem to cause more problems than flights travelling westward.<\|parallel_sep\|>Các chuyến bay về hướng đông thường gây ra trạng thái tồi tệ hơn là các chuyến bay về hướng tây.<\|end_of_text\|>Find your happiness elsewhere.<\|parallel_sep\|>Hãy tìm hạnh phúc của mình ở một nơi khác nhé.<\|end_of_text\|>Every story starts out from a dream and a wish.<\|parallel_sep\|>Mọi mục tiêu đều bắt đầu từ một ước mơ và khát vọng.<\|end_of_text\|>Empathy is a key element of Emotional Intelligence, the link between self and others, because it is how we as individuals understand what others are experiencing as if we were feeling it ourselves.<\|parallel_sep\|>Đó là yếu tố chính của Thông minh cảm xúc EI (Emotional Intelligence), là mối liên kết giữa cái tôi và người khác, bởi vì nó chính là cách mà chúng ta, như những cá nhân, hiểu những gì người khác đang trải qua như thể bản thân chúng ta đang cảm nhận vậy.<\|end_of_text\|>Emily Blunt as Juliet<\|parallel_sep\|>Emily Blunt lồng tiếng Juliet<\|end_of_text\|>Didn't she realize that without her, he would be nothing?<\|parallel_sep\|>Cậu ta không hiểu rằng không có cậu ta nó sẽ không còn là nó nữa sao?<\|end_of_text\|>Considering the niche nature of the blockchain sector, only a small percentage of people make up for the target audience, until the project becomes big enough to enter the mainstream, and only then do they start attracting the attention of those beyond the crypto community.<\|parallel_sep\|>Hãy nghĩ về tính “ngách” của thị trường blockchain, chỉ một tỷ lệ nhỏ sẽ là đối tượng mục tiêu, cho đến khi dự án đủ lớn để đi vào những kênh phổ thông rồi sau đó họ mới bắt đầu thu hút sự chú ý của những người ngoài cộng đồng tiền điện tử.<\|end_of_text\|>Companies spend a great amount of time choosing the right brand names to communicate their vision, products and values to customers and build a reputation.<\|parallel_sep\|>Các công ty đã chi khá nhiều thời gian để chọn được tên thương hiệu có thể truyền đạt được tầm nhìn, sản phẩm và giá trị đến khách hàng cũng như xây dựng danh tiếng.<\|end_of_text\|>Comedian Kim Saeng Min has been accused of sexual harassment.<\|parallel_sep\|>Kim Saeng Min bị tố quấy rối tình dục<\|end_of_text\|>But the downside to fillers is that they need to be repeated every 4 to 6 months, as the product reabsorbs into the skin over time.<\|parallel_sep\|>Nhưng mặt hạn chế của filler là nó cần được tiêm nhắc lại mỗi 4 đến 6 tháng, bởi sản phẩm bị thấm vào da theo thời gian.<\|end_of_text\|>But in terms of staying power and mission agility, no other military airplane can match the track record of the venerable F-4 Phantom.<\|parallel_sep\|>Xét về tính tác chiến linh hoạt thì không một máy bay quân sự nào có thể sánh được với thành tích của "Bóng ma" F-4.<\|end_of_text\|>But everything can be improved.<\|parallel_sep\|>Thế nhưng mọi thứ có thể được cải thiện.<\|end_of_text\|>‘Be careful thought.’<\|parallel_sep\|>“Cẩn thận suy nghĩ.”<\|end_of_text\|>Babies with tyrosinemia have trouble processing the amino acid tyrosine.<\|parallel_sep\|>Em bé bị bệnh tyrosinemia gặp khó khăn khi xử lý tyrosine axit amin.<\|end_of_text\|>at the Sheraton Vancouver Wall Centre<\|parallel_sep\|>Khách sạn Sheraton Vancouver Wall Centre<\|end_of_text\|>At present Arsenal is fifth in<\|parallel_sep\|>Hiện tại, Arsenal vẫn đứng thứ 5.<\|end_of_text\|>around New York City and Philadelphia.<\|parallel_sep\|>Rất gần New York City và Philadelphia.<\|end_of_text\|>AR is developed into apps and used on mobile devices to blend digital components into the real world in a way that they enhance each other but can also be told apart easily.<\|parallel_sep\|>AR được phát triển thành ứng dụng và sử dụng trên thiết bị di động để pha trộn các thành phần kỹ thuật số vào thế giới thực theo cách tăng cường lẫn nhau, nhưng cũng có thể tách ra một cách dễ dàng.<\|end_of_text\|>An estimated 1 in 8 couples (or 12% of married women) experience trouble getting pregnant or sustaining a pregnancy.<\|parallel_sep\|>Thống kê: 1 trong 8 cặp vợ chồng (hoặc 12% phụ nữ đã kết hôn) gặp khó khăn để mang thai hoặc giữ thai kỳ không bị sảy.<\|end_of_text\|>And he has allies.<\|parallel_sep\|>Và hắn có đồng bọn.<\|end_of_text\|>Accessible archives exist for this reason alone.<\|parallel_sep\|>Các tài liệu tham khảo tồn tại là cũng bởi lý do này.<\|end_of_text\|>A Call from the Airport<\|parallel_sep\|>Cuộc điện thoại từ sân bay<\|end_of_text\|>1) Try to take advantage of forms of free entertainment:<\|parallel_sep\|>1) Tham gia các sự kiện cộng đồng, hoạt động giải trí miễn phí:<\|end_of_text\|>You can find much better desserts elsewhere.<\|parallel_sep\|>Tôi tin rằng bạn có thể dễ dàng tìm thấy các món tráng miệng ngon hơn ở nơi khác.<\|end_of_text\|>Yet, our perceptions of events, words, and people can be entirely wrong, why?<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, sự hiểu biết về những sự kiện, lời nói, và con người có thể hoàn toàn sai lạc.<\|end_of_text\|>Write to me, Emma.<\|parallel_sep\|>“Chị viết cho tôi đi, Emmi.<\|end_of_text\|>Windows turns off your PC<\|parallel_sep\|>Windows tắt PC của bạn<\|end_of_text\|>“Who saw him?”<\|parallel_sep\|>Ai trông thấy hắn?"<\|end_of_text\|>While IoT solutions represent a perfect target for cyber attacks, edge computing can help you secure your networks and improve overall data privacy.<\|parallel_sep\|>Trong khi các giải pháp IoT đại diện cho một mục tiêu hoàn hảo cho các cuộc tấn công mạng, điện toán cạnh có thể giúp bạn bảo mật mạng của mình và cải thiện sự riêng tư dữ liệu tổng thể.<\|end_of_text\|>When corrected, we practiced until we imitated correctly, or conformed to the model of our family, neighborhood, school, etc.<\|parallel_sep\|>Khi được sửa, chúng ta nhại lại, thực hành cho đến khi đúng, hoặc bắt chước theo kiểu cha mẹ, hàng xóm, bạn học, vvv<\|end_of_text\|>Watch the CNN clip.<\|parallel_sep\|>Coi cái clip của CNN<\|end_of_text\|>Vietnam seizes 446 kilograms of ivory smuggled from Nigeria<\|parallel_sep\|>Phát hiện thêm 446 kg ngà voi Châu Phi nhập lậu từ Nigeria<\|end_of_text\|>U.S. President Barack Obama accepts the 2009 Nobel Peace Prize in Oslo, Norway.<\|parallel_sep\|>Tổng thống Mỹ Barack Obama phát biểu khi nhận giải Nobel Hòa bình 2009 tại Oslo, Nauy.<\|end_of_text\|>To save space, architects came up with an innovative idea of building a playground right on the primary school’s rooftop in Zhejiang province, China.<\|parallel_sep\|>Để tiết kiệm không gian, các kiến trúc sư đưa ra một ý tưởng mới lạ là xây sân chơi ngay trên nóc nhà của ngôi trường ở Triết Giang, Trung Quốc.<\|end_of_text\|>This will give you a deeper insight into searcher intent.<\|parallel_sep\|>Điều này sẽ cho bạn có cái nhìn sâu sắc vào ý định của người tìm kiếm.<\|end_of_text\|>This way, it allows you to keep the window open, even when it is raining out.<\|parallel_sep\|>Do vậy bạn có thể mở rộng cửa sổ kể cả khi trời đang mưa giông.<\|end_of_text\|>This is our Prime Minister Jens Stoltenberg.<\|parallel_sep\|>Đó là ngài Thủ tướng Jens Stoltenberg.<\|end_of_text\|>The social media blackout began in March 2018 after recommended reforms to the constitution that would allow President Idriss Deby to stay in power until 2033, when he will be 81.<\|parallel_sep\|>Theo CNN, việc sập mạng xã hội ở Chad bắt đầu vào tháng 3/2018 sau khi dự thảo cải cách hiến pháp cho phép Tổng thống Idriss Deby tiếp tục nắm quyền cho đến năm 2033, khi ông 81 tuổi.<\|end_of_text\|>Then you select Close.<\|parallel_sep\|>Sau đó chọn Close.<\|end_of_text\|>The leaves begin to slowly fall.<\|parallel_sep\|>Những hột thóc bắt đầu rớt từ từ ra.<\|end_of_text\|>The frog asks: “How do I know you won’t sting	en-vi
me?”<\|parallel_sep\|>Ếch hỏi: ‘Làm sao tôi biết anh sẽ không chích tôi?<\|end_of_text\|>The Council Fathers knew that opening up to modern culture would mean religious ecumenism and dialogue with non-believers.<\|parallel_sep\|>Các nghị phụ công đồng biết rằng, việc cởi mở với nền văn hóa hiện đại còn là phong trào đại kết tôn giáo và đối thoại với những người không tin.<\|end_of_text\|>The Chinese military studied the ship's construction, and it is now open to the public at a theme park in Tianjin, China.<\|parallel_sep\|>Và quân đội Trung Quốc đã nghiên cứu cách xây dựng tàu và hiện nay đang trưng bày con tàu cũ này trước công chúng trong công viên ở Thiên Tân.<\|end_of_text\|>That's because it's unlikely China would be able to do much more than restrict supplies of rare earths to U.S. manufacturers.<\|parallel_sep\|>Bởi Trung Quốc khó có thể làm được gì nhiều hơn việc cấm cung cấp đất hiếm cho các nhà sản xuất Mỹ.<\|end_of_text\|>So, what is the cost for this weak vaccine protection against chickenpox and pertussis?<\|parallel_sep\|>Vậy cái giá cho tỷ lệ bảo vệ tương đối nhỏ chống lại bệnh thủy đậu và ho gà này là gì?<\|end_of_text\|>Some leave nothing behind.<\|parallel_sep\|>Một số chẳng để lại bất kỳ điều gì cả.<\|end_of_text\|>"She's got good intuition."<\|parallel_sep\|>“Cô ta có một trực giác rất tốt.”<\|end_of_text\|>Same habbit helped me to become a blogger.<\|parallel_sep\|>Và rồi chính thói quen viết đều đặn đã giúp mình trở thành một blogger.<\|end_of_text\|>Rome in the eighteenth century.<\|parallel_sep\|>La Mã vào thế kỷ 18.<\|end_of_text\|>Reverse Racial Discrimination is not a solution to Racial Discrimination.<\|parallel_sep\|>Sự phân biệt ngược lại không phải là giải pháp cho chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.<\|end_of_text\|>Rester follows Near except in emergency situations.<\|parallel_sep\|>Rester luôn đi theo Near ngoại trừ trường hợp khẩn cấp.<\|end_of_text\|>Research your career.<\|parallel_sep\|>Nghiên cứu về sự nghiệp của bạn<\|end_of_text\|>Rebiya Kadeer, President of the World Uyghur Congress, at her home in Virginia on Aug. 20, 2015.<\|parallel_sep\|>Rebiya Kadeer, chủ tịch Đại hội Duy Ngô Nhĩ thế giới, tại nhà bà ở Virginia ngày 20 Tháng Tám, 2015.<\|end_of_text\|>Passengers will be able to send text messages, make a call or access email on mobile devices.<\|parallel_sep\|>Hành khách có thể gửi tin nhắn, thực hiện cuộc gọi hay truy cập email trên thiết bị di động.<\|end_of_text\|>Over 13,000 Ukrainians had been killed in the war.<\|parallel_sep\|>“Hơn 13.000 người Ukraine đã thiệt mạng trong cuộc chiến.<\|end_of_text\|>Or even on a high-speed train.<\|parallel_sep\|>chẳng hạn trên một chuyến tàu cao tốc.<\|end_of_text\|>On that platform, the Ministry has taken a step forward, which is to organize an online conference with localities, the conference became a real forum, conveying the contents of orientation, policy and law from the central level as well as receiving opinions, suggestions and petitions of localities, organizing direct, quick and effective answers to all localities' opinions.<\|parallel_sep\|>Trên nền tảng đó, Bộ đã nâng lên một bước là họp trực tuyến với các địa phương, cuộc họp trở thành một diễn đàn thực sự, chuyển tải những nội dung về định hướng, chính sách, pháp luật từ cấp trung ương cũng như tiếp nhận những ý kiến, đề xuất, kiến nghị của địa phương, tổ chức giải đáp trực tiếp, nhanh, hiệu quả tất cả những ý kiến của địa phương.<\|end_of_text\|>On 10 November 2014 Moscow and Beijing signed one more memorandum of understanding on gas supplies along the “Western Corridor”, which intends to connect fields in Western Siberia currently supplying Europe via a pipeline through the Altai Mountains with China.<\|parallel_sep\|>Ngày 10/11/2014, Moskva và Bắc Kinh đã ký kết thêm một nghị định thư hiểu biết lẫn nhau về vấn đề cung cấp khí đốt theo “hành lang phía Tây” mà kết nối các mỏ phía Tây Siberi (từ đó cung cấp khí đốt cho châu Âu) với Trung Quốc theo đường ống đi qua dãy núi Altai.<\|end_of_text\|>My second confession to the Archbishop [Jalbrzykowski], “Know, my daughter, that if this is the will of God, it will take place sooner or later, for God’s will must be done.<\|parallel_sep\|>479 Lần xưng tội thứ hai với Đức Tổng Giám mục [Jalbrzykowski}, “Này con, con hãy biết rằng nếu đây là thánh ý Chúa, sớm muộn gì cũng sẽ xảy đến, vì thánh ý Chúa nhất định được nên trọn.<\|end_of_text\|>Munster checked 134 Apple Stores across the United States and discovered that only 47% of iPhone 7 and iPhone 7 Plus models were available in-store.<\|parallel_sep\|>Được biết, nhà phân tích Gene Munster đã khảo sát 134 cửa hàng Apple Store tại Mỹ và thấy rằng chỉ có 47% mẫu iPhone 7, iPhone 7 Plus còn hàng trong kho.<\|end_of_text\|>Mesa Verde is a national park.<\|parallel_sep\|>Mesa Verde trở thành công viên quốc gia<\|end_of_text\|>Mending the Mind: Consumers and institutions are realizing that you cannot have a healthy body unless you have a healthy mind.<\|parallel_sep\|>Chấn chỉnh đầu óc: Người tiêu dùng và các tổ chức đang nhận ra rằng không thể có một cơ thể khỏe mạnh nếu không có một đầu óc khỏe mạnh.<\|end_of_text\|>Mary Higgins Clark is known as the Queen of Suspense.<\|parallel_sep\|>Mary Higgins Clark được mệnh danh là Nữ hoàng truyện trinh thám.<\|end_of_text\|>Marketing and Management: This grouping encompasses a series of modules that will be sequentially planned based on the structure of a marketing plan.<\|parallel_sep\|>Tiếp thị và quản lý: Nhóm này bao gồm một loạt các mô-đun sẽ được lập kế hoạch tuần tự dựa trên cấu trúc của kế hoạch tiếp thị.<\|end_of_text\|>Manufactured by Carl Hansen & Son.<\|parallel_sep\|>Nhà sản xuất: Carl Hansen & Son<\|end_of_text\|>Located near Iquitos, Peru, in the Amazon, this resort has 10 treetop bungalows connected by suspension bridges, providing up-close views of the flora and fauna.<\|parallel_sep\|>Nằm gần Iquitos, Peru, Amazon, khu nghỉ mát này có 10 căn nhà trên cây được kết nối bằng cầu treo, cung cấp tầm nhìn cận cảnh hệ thực vật và động vật.<\|end_of_text\|>Let the boat of love sail at sea.<\|parallel_sep\|>Hãy thả thuyền yêu ra biển cả<\|end_of_text\|>Know How to Find the Right Internet Service Provider!<\|parallel_sep\|>Chúc bạn chọn được nhà cung cấp dịch vụ internet phù hợp!<\|end_of_text\|>Julia Monaco, 26, was shopping with friends when a van ploughed through nearby crowds killing 13 people and injuring more than 100.<\|parallel_sep\|>Julia Monaco, 26 tuổi, sống ở Melbourne Úc đang mua sắm với bạn bè thì một chiếc xe buýt đã lao vào một đám đông gần đó, làm 13 người thiệt mạng và hơn 100 người bị thương.<\|end_of_text\|>I was on your website today and I see that you accept guest posts.<\|parallel_sep\|>Tớ viết Email này cho cậu hôm nay vì tớ thấy trên sites của cậu hiện đang chấp nhận Guest Posting.<\|end_of_text\|>“It was crazy,” Bobby said.<\|parallel_sep\|>“Cậu điên rồi,” Bobby nói.<\|end_of_text\|>It tastes almost like roast beef.<\|parallel_sep\|>Hương vị gần như thịt bò.<\|end_of_text\|>It is possible to modify the software in the computers in such a way that an airplane will refuse to enter pre-specified regions.<\|parallel_sep\|>Người ta cũng có thể thay đổi phần mềm của những máy điện toán này để làm cho máy bay từ chối bay vào những khu vực đã được chỉ định trước.<\|end_of_text\|>It is founded in the early 1990’s in Oderzo (TV) and listed on the Italian stock exchange since 2006, Nice designs, manufacturers and market automation system for gates, garage doors, road barriers, awnings and shutters for residential, commercial and industrial buildings, as well as alarm and electronic control systey simple to ms,, combining technological innovation and design to offer products that are extremeluse.<\|parallel_sep\|>Được thành lập vào đầu những năm 1990 tại Oderzo (TV), và được liệt kê trên thị trường chứng khoán Ý từ năm 2006, Nice thiết kế, sản xuất và thị trường các hệ thống tự động hóa cho cửa,cổng ra vào, cửa nhà để xe, rào cản đường xá, mành cho nhà ở, thương mại và công nghiệp cũng như hệ thống báo động và kiểm soát điện tử, kết hợp sự đổi mới công nghệ và thiết kế để cung cấp các sản phẩm cực kỳ đơn giản để sử dụng.<\|end_of_text\|>It is a common but sometimes serious infection, usually caused by respiratory syncytial virus (RSV).<\|parallel_sep\|>Đây là tình trạng nhiễm trùng phổ biến nhưng đôi khi lại rất nghiêm trọng và thường là do virus hợp bào hô hấp gây ra (RSV).<\|end_of_text\|>Is Supreme Leader still alive? —<\|parallel_sep\|>Comment:Thủ lĩnh tối cao IS vẫn còn sống?<\|end_of_text\|>In order to be diagnosed with clinical depression, you must experience 5 or more of the following symptoms over a	en-vi
two-week period:<\|parallel_sep\|>Để được chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm lâm sàng, bạn phải trải qua 5 hoặc nhiều triệu chứng sau đây trong khoảng thời gian 2 tuần:<\|end_of_text\|>In a ddition, the American government will work with the US Congress to allocate another US$ 14 million to help the Mekong countries fight human trafficking, stop the trade in wild animals and opium flowing out of the Golden Triangle.<\|parallel_sep\|>Chính phủ Mỹ cũng sẽ vận động với Quốc hội để cung cấp thêm một khoản trợ giúp trị giá 14 triệu USD cho các quốc gia sông Mekong đối phó với tội phạm buôn người, ngăn chặn việc buôn bán động vật hoang dã, và việc buôn lậu thuốc phiện xuống từ khu Tam Giác Vàng.<\|end_of_text\|>In 2005, the New York Times obtained a copy of Arafat's medical records, which it said showed he died of a massive haemorrhagic stroke that resulted from a bleeding disorder caused by an unknown infection.<\|parallel_sep\|>Năm 2005, báo New York Times (Mỹ) có được bản sao bệnh án của ông Arafat, theo đó ông chết vì một cơn đột quỵ xuất huyết nặng, hậu quả của chứng rối loạn chảy máu do viêm nhiễm không rõ nguyên nhân gây ra.<\|end_of_text\|>I hope you get to go and have a wonderful time.<\|parallel_sep\|>Mình hy vọng bạn sẽ đến và có một thời gian tuyệt vời.<\|end_of_text\|>I have a lot of the symptoms above.<\|parallel_sep\|>Tôi có các triệu chứng ở trên.<\|end_of_text\|>I hate to analyze poetry.<\|parallel_sep\|>Em cũng không thích phân tích thơ.<\|end_of_text\|>I don’t want to hear about her.<\|parallel_sep\|>Tui không muốn nghe về bà ta.<\|end_of_text\|>Hurry up and finish this boring work.”<\|parallel_sep\|>“Làm mau lên và kết thúc công việc chết tiệt này đi.”<\|end_of_text\|>His all-powerful love has accomplished something which surpasses all human understanding: the Infinite has become a child, has entered the human family.<\|parallel_sep\|>Sức mạnh tình yêu toàn năng của Ngài đã thực hiện những gì vượt quá sự hiểu biết của con người: Đấng Vô Biên đã trở thành hài nhi, đã mang lấy nhân tính.<\|end_of_text\|>He has a knife in his hand!"<\|parallel_sep\|>Anh ta cầm dao trên tay!”<\|end_of_text\|>“He always tagged along behind her.”<\|parallel_sep\|>"Anh đã luôn núp phía sau chị ấy."<\|end_of_text\|>Government does not yet provide any funding.<\|parallel_sep\|>Chính phủ không cung cấp bất kỳ khoản tài trợ nào.<\|end_of_text\|>(FutureLearn) This course will teach you the first principles of complexity, uncertainty and how to make decisions in a complex world.<\|parallel_sep\|>Khóa học này sẽ dạy cho bạn những nguyên tắc đầu tiên về sự phức tạp, sự không chắc chắn và cách đưa ra quyết định trong một thế giới phức tạp.<\|end_of_text\|>FREQUENT TRIPS TO THE BATHROOM: Your kidneys are working harder to filter the increased volume of blood (30% to 50% more than you had before pregnancy) moving through your body, and this filtering process results in more urine.<\|parallel_sep\|>Nhu cầu đi tiểu thường xuyên hơn: Thận của bạn đang phải làm việc nhiều hơn để lọc khối lượng gia tăng máu (từ 30% đến 50% so với thời kỳ trước khi mang thai) tuần hoàn khắp cơ thể, và quá trình lọc này dẫn đến nước tiểu hơn.<\|end_of_text\|>Fortunately, while we wait for electrics to become cheaper and more practical, there are plenty of non-hybrid, gas-engine cars on the road that get exceptional fuel economy.<\|parallel_sep\|>Trong khi chờ đợi những chiếc xe điện trở nên rẻ hơn và thực dụng hơn, may mắn là trên thị trường đã có nhiều mẫu xe không phải hybrid hoặc xe chạy xăng nhưng có hiệu suất tiêu thụ nhiên liệu vượt trội.<\|end_of_text\|>Enhances cellular immunity, allowing the natural detoxification systems of the body can easily deal with any toxic and bacterial threats.<\|parallel_sep\|>Tăng cường khả năng miễn dịch của tế bào, cho phép hệ thống làm sạch một cách tự nhiên của cơ thể dễ dàng đối phó với bất kỳ mối đe dọa độc hại và vi khuẩn nào.<\|end_of_text\|>During 20 years of follow-up, 1,317 men developed gout.<\|parallel_sep\|>Sau 20 năm theo dõi, có 1.317 người phát triển bệnh gút.<\|end_of_text\|>Drinking milkshakes to lose weight – are you serious?<\|parallel_sep\|>Ăn bưởi để giảm cân – Bạn có tin?<\|end_of_text\|>“Doctor, be careful!!”<\|parallel_sep\|>"Đội trưởng, cẩn thận!!"<\|end_of_text\|>Director: Oliver Irving<\|parallel_sep\|>Đạo diễn: Oliver Irving<\|end_of_text\|>Developmental time (egg to adult) takes 21 days at 86°F/30°C to 120 days at 65°F/18°C, with an additional 3 or 8 days respectively for egg laying.<\|parallel_sep\|>Thời gian phát triển (trứng đến trưởng thành) mất 21 ngày ở 86 oF / 30oC đến 120 ngày tại 65 oF / 16 oC, với thêm 3 hoặc 8 ngày tương ứng cho đẻ trứng xảy ra.<\|end_of_text\|>Dana: David, what are you doing?<\|parallel_sep\|>David; Em làm gì vậy?<\|end_of_text\|>Children and staff came to school dressed as their favourite book character.<\|parallel_sep\|>Học sinh và giáo viên đến trường trong trang phục của nhân vật văn học yêu thích của mình.<\|end_of_text\|>Can anybody see my personal information?<\|parallel_sep\|>Người khác có thể xem thông tin cá nhân của tôi?<\|end_of_text\|>Building Self-Confidence: Prepare Yourself for Success<\|parallel_sep\|>Xây dựng lòng tự tin: Chuẩn bị cho bản thân bước đến thành công.<\|end_of_text\|>Bex is fiercely loyal to her family.<\|parallel_sep\|>Becgie vô cùng trung thành với gia đình<\|end_of_text\|>A text messages is sent to his phone from Jessica's phone.<\|parallel_sep\|>Lúc đó có 1 tin nhắn được gửi tới điện thoại Jessica.<\|end_of_text\|>Arginine, or L-arginine, is one of 20 amino acids that you get from proteins in your diet.<\|parallel_sep\|>Arginine, hay L-arginine, là một trong 20 axit amin mà bạn nhận được từ protein trong chế độ ăn uống của bạn.<\|end_of_text\|>APEX 2019 employs full-display fingerprint scanning technology, with a sensor covering almost the entire display.<\|parallel_sep\|>APEX 2019 trang bị công nghệ quét vân tay toàn màn hình, với bộ cảm biến gần bao phủ cả màn hình.<\|end_of_text\|>ANSI/ASHRAE Standard 90.1 – 2007, Energy Standard for Buildings Except Low-Rise Residential Buildings.<\|parallel_sep\|>ASHRAE 90.1-2007: Tiêu chuẩn năng lượng cho tòa nhà trừ tòa nhà dân cư thấp tầng.<\|end_of_text\|>And what does human meat taste like?<\|parallel_sep\|>Mùi vị của Thịt Người như thế nào??<\|end_of_text\|>And we will liberate Chechnya and the entire Caucasus, God willing."<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sẽ giải phóng Chechnya và toàn bộ khu vực Caucasus".<\|end_of_text\|>And something like a huge mountain burning with fire was thrown into the sea.<\|parallel_sep\|>Và một cái gì đó giống như một ngọn núi lớn, đốt với lửa, đã được ném xuống xuống biển.<\|end_of_text\|>An additional 20% are diagnosed with congenital cerebral palsy due to a brain injury during the birthing process.<\|parallel_sep\|>Thêm 20% bị chẩn đoán bại não bẩm sinh vì tổn thương não trong qúa trình sinh nở.<\|end_of_text\|>Among them, says the Financial TImes, could be Tik Tok, ByteDance’s news aggregation app Toutiao, and an unreleased music-streaming service which will look to compete with the likes of Spotify and Apple Music.<\|parallel_sep\|>Trong số đó, Financial TImes, có thể là Tik Tok, ứng dụng tổng hợp tin tức của ByteDance, Toutiao và một dịch vụ phát nhạc trực tuyến chưa được phát hành sẽ cạnh tranh với Spotify và Apple Music.<\|end_of_text\|>Although I didn’t have the gifted talent to play instruments or sing well, listening was enough to fill my soul with joy.<\|parallel_sep\|>Mặc dù tôi không có đủ tài năng để hát hay chơi tốt một loại nhạc cụ nào đó nhưng chỉ cần lắng nghe thôi cũng đủ để niềm vui lấp đầy tâm hồn mình.<\|end_of_text\|>After the British Raj took over in 1847, colonizers added a special new twist to the tax-and-buy system.<\|parallel_sep\|>Sau khi British Raj tiếp quản khu vực vào năm 1847, thực dân Anh đã bổ sung thêm một số điểm mới đặc biệt vào hệ thống thương mại và thu thuế.<\|end_of_text\|>After finishing his sentence, Aoba came to live for a short time at the former prison facility, before moving to an apartment with a current permanent address in Saitama City, near Tokyo.<\|parallel_sep\|>NHK nêu rõ, sau khi mãn hạn tù, đối tượng Aoba đến sống trong một thời gian ngắn tại cơ sở dành cho các cựu tù nhân, trước khi chuyển đến căn hộ có địa chỉ thường trú hiện nay ở thành phố Saitama, gần Tokyo.<\|end_of_text\|>A favorable decision on a Bitcoin exchange-traded fund (ETF) in the U.S. could also result in the	en-vi
start of a new uptrend.<\|parallel_sep\|>Một quyết định thuận lợi về quỹ giao dịch hối đoái (ETF) của Bitcoin ở Mỹ cũng có thể dẫn đến sự hình thành của một xu hướng tăng mới.<\|end_of_text\|>According to a recent report released by Deloitte, out of 1,300 senior executives, from around the world and 53% identified blockchain, as a critical priority for 2019.<\|parallel_sep\|>Mới đây Báo cáo của Deloitte đã khảo sát hơn 1.300 giám đốc điều hành cấp cao từ khắp nơi trên thế giới và 53% xác định blockchain là ưu tiên quan trọng cho năm 2019.<\|end_of_text\|>About NOS Project:<\|parallel_sep\|>Về dự án của chúng tôi:<\|end_of_text\|>You Wenfeng, who belongs to China's tiny Hezhen ethnic group, is one of the few people in her community who can still make clothing from the skin of fish.<\|parallel_sep\|>Bà You Wenfeng 68 tuổi thuộc dân tộc ít người Hezhen (Trung Quốc) đồng thời là một trong số ít người của cộng đồng mình vẫn có thể làm quần áo từ da cá.<\|end_of_text\|>Your PC might be running slow because there is something that is using up all the computer’s resources.<\|parallel_sep\|>Máy tính của bạn đang chạy chậm vì một cái gì đó đang sử dụng hết các tài nguyên hệ thống.<\|end_of_text\|>“You’re not allowed to see my daughter anymore.”<\|parallel_sep\|>"Tao cấm mày ko được gặp con gái tao nữa"<\|end_of_text\|>Your best bet would be to bring USD to Euros and have it exchanged.<\|parallel_sep\|>Để thuận tiện bạn nên mang theo USD và đổi qua Euro.<\|end_of_text\|>You can utilize various in style frameworks in JavaScript for constructing superb user interface.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể sử dụng các kiểu framework khác nhau có trong JavaScript để xây dựng một giao diện người dùng tuyệt vời.<\|end_of_text\|>Yes, there is a new polymer £10 note.<\|parallel_sep\|>Anh phát hành tờ tiền polymer mệnh giá 10 bảng mới<\|end_of_text\|>Yesterday, I was at the beach, and I had an idea.<\|parallel_sep\|>Ngồi trên bãi biển một ngày, tôi có một ý tưởng.<\|end_of_text\|>Wu Tung, the lascivious god of Carnal Desire, falls for one of his conquests, only to see her destroyed by other jealous gods.<\|parallel_sep\|>Liêu Trai Chí Dị 2, Erotic Ghost Story II Wu Tung, vị thần dã man của Carnal Desire, rơi vào một trong những cuộc chinh phục của mình, chỉ để thấy cô bị phá hủy bởi những vị thần ghen tuông khác.<\|end_of_text\|>Worst and Best time to eat fruits:<\|parallel_sep\|>Thời điểm tốt nhất và tệ nhất để ăn trái cây.<\|end_of_text\|>With 1Gb connections, it would take just seven seconds to download the same file.<\|parallel_sep\|>Với tốc độ 1GB chỉ mất vỏn vẹn 7 giây để download một file video tương tự như thế này.<\|end_of_text\|>When you measure ingredients by weight, you’ll always have consistent results.<\|parallel_sep\|>• Hãy đong nguyên liệu theo trọng lượng, bạn sẽ luôn có kết quả chính xác.<\|end_of_text\|>“What we found was that on the helper side, when people engage in proactive help, they often don’t have a clear understanding of recipients’ problems and issues, thus they receive less gratitude for it,” notes Johnson.<\|parallel_sep\|>Những gì chúng tôi tìm thấy là về phía người trợ giúp, khi mọi người tham gia giúp đỡ chủ động, họ thường không hiểu rõ về các vấn đề và vấn đề của người nhận, do đó họ nhận được ít lòng biết ơn hơn về điều đó, ông Johnson Johnson nói.<\|end_of_text\|>Well just wanted to share some photos.<\|parallel_sep\|>Chỉ đơn giản là muốn chia sẻ vài tấm hình thôi.<\|end_of_text\|>Well he'd better not be too curious.<\|parallel_sep\|>Tốt nhất vẫn không nên quá tò mò.<\|end_of_text\|>We cannot fully comprehend such a holy mystery, but we can see in some ways that it makes sense, and we can believe it on the testimony of the Holy Spirit, who inspired the writing of Holy Scripture, and fashioned the liturgical traditions of the Body of Christ down through the ages.<\|parallel_sep\|>Chúng ta không thể hiểu hết một Mầu nhiệm Thánh như vậy, nhưng chúng ta có thể hiểu bằng một số cách tạo nên ý nghĩa, chúng ta có thể tin điều đó qua chứng cớ của Chúa Thánh Thần, Đấng đã linh hứng Kinh thánh, và đã hình thành truyền thống phụng vụ của Nhiệm Thể Chúa Kitô qua các thời đại.<\|end_of_text\|>Two senior officials in the interior ministry said the exact casualty figure was not being disclosed to prevent unrest within the armed forces.<\|parallel_sep\|>Trong khi đó, 2 quan chức Bộ Nội vụ Afghanistan nói rằng con số thương vong cụ thể chưa được công bố để ngăn chặn bất ổn trong lực lượng vũ trang.<\|end_of_text\|>To cement the connection between the stories, Otomo named Kaneda, Tetsuo, and Akira after their Tetsujin 28-go counterparts.<\|parallel_sep\|>Để tạo kết nối giữa các câu chuyện với nhau, Otomo đã thêm vào các nhân vật như Kaneda, Tetsuo, và Akira để tương ứng với các nhân vật trong bộ manga Tetsujin 28-g.<\|end_of_text\|>This type of chatbot makes your marketing more fun and interactive, leaving a lasting impression on the user.<\|parallel_sep\|>Loại Chatbot này giúp việc tiếp thị dễ dàng và thú vị hơn, để lại ấn tượng lâu dài cho người dùng.<\|end_of_text\|>This game contains ads.<\|parallel_sep\|>Game có chứa quảng cáo.<\|end_of_text\|>This also means your ads will stop showing once your budget is spent.<\|parallel_sep\|>Đồng nghĩa với đó là quảng cáo của bạn có thể ngừng hiển thị ngay khi ngân sách của bạn hết tiền.<\|end_of_text\|>They considered work-life balance, stress levels, and room for long-term career advancement.<\|parallel_sep\|>Họ đã cân nhắc giữa cân bằng cuộc sống và công việc, mức độ căng thẳng và cơ hội thăng tiến trong sự nghiệp lâu dài<\|end_of_text\|>The University has fostered the talents of seven Nobel laureates, one Prime Minister and Scotland's inaugural First Minister.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra,trường đã nuôi dưỡng tài năng của một Thủ tướng, bảy người đoạt giải Nobel và thủ tướng hiện tại của Scotland.<\|end_of_text\|>The trade war has impacted the Chinese and American economies, despite both leaders claiming otherwise.<\|parallel_sep\|>Chiến tranh thương mại đã tác động đến cả kinh tế Trung Quốc và kinh tế Mỹ dù rằng người đứng đầu cả hai nền kinh tế cố gắng nói khác đi.<\|end_of_text\|>The questions start out easy: What’s your favorite movie?<\|parallel_sep\|>Các câu hỏi chủ yếu rất đơn giản: Bộ phim yêu thích của anh là gì?<\|end_of_text\|>The publisher describes it this way:<\|parallel_sep\|>Người phóng viên mô tả nó theo cách này:<\|end_of_text\|>-Then you can sit with the wife.<\|parallel_sep\|>vậy thì cậu có thể ở cùng với vợ con<\|end_of_text\|>The most notable design came in 1978, Gordon Murray’s Brabham BT46B Fancar.<\|parallel_sep\|>Vào năm 1978, chính Gordon Murray cũng đã từng thiết kế một chiếc xe đua Brabham BT46B.<\|end_of_text\|>The longest consisting of 285 verses and the shortest just three.<\|parallel_sep\|>Bài dài nhất 28 chữ, bài ngắn nhất chỉ có 5 chữ.<\|end_of_text\|>The Lego games are often popular with families.<\|parallel_sep\|>Các game LEGO thì luôn phù hợp với gia đình rồi.<\|end_of_text\|>The last Royal Canadian Air Force unit left the airport in 1952.<\|parallel_sep\|>Phi đội Không quân Hoàng gia mới nhất (RCAF) rời sân bay vào năm 1952.<\|end_of_text\|>The king was surprised, but after giving it some thought, the king agreed to follow his servant’s suggestion, to make a pair of ‘shoes’ for himself.<\|parallel_sep\|>Nhà vua rất ngạc nhiên nhưng rồi ông chấp thuận gợi ý của người hầu cận để làm một “đôi giày” cho riêng mình.<\|end_of_text\|>Their total wealth also declined, falling to $1.52 trillion this year from $1.58 trillion last year.<\|parallel_sep\|>Tổng tài sản của họ cũng bị giảm từ 1,58 nghìn tỷ USD hồi năm ngoái xuống còn 1,52 nghìn tỷ USD trong năm nay.<\|end_of_text\|>The Internet is currently being used by billions of people worldwide.<\|parallel_sep\|>Internet hiện đang được sử dụng bởi hàng tỷ người trên toàn thế giới.<\|end_of_text\|>The final case, known as MM was 31 year old woman.<\|parallel_sep\|>Trường hợp thứ ba và cuối cùng của bài nghiên cứu tập trung vào một người được gọi là MM, một phụ nữ 31 tuổi.<\|end_of_text\|>The emergence of new names such as BLACKPINK, IZONE is not able to shake the throne of TWICE in the album sales.<\|parallel_sep\|>ilike.com.vn - Sự xuất hiện của những cái tên mới như BLACKPINK, IZONE dường như không thể làm lung lay ngai vàng của TWICE trong mặt trận bán album...<\|end_of_text\|>The Death Knight seems quite happy to do his job.”<\|parallel_sep\|>Death Knight cũng đang rất cố gắng thực hiện nhiệm vụ của mình”<\|end_of_text\|>The barrel bomb collapsed one wall of the building.<\|parallel_sep\|>Quả bom đánh sập một bức tường trong tòa nhà.<\|end_of_text\|>The Bank of England vaults alone hold 5,134	en-vi
tonnes, including the official reserves of the UK Treasury and the vast majority of the physical gold traded in London.<\|parallel_sep\|>Trong số này, các hầm của BOE đã trữ đến 5.134 tấn vàng, trong đó có dự trữ chính thức của Kho bạc Anh và phần lớn số vàng vật chất được giao dịch ở London.<\|end_of_text\|>That’s a slight disappointment, but it’s to benefit of him.<\|parallel_sep\|>Có chút thất vọng, nhưng điều này có lợi cậu ta.<\|end_of_text\|>thanks, great music<\|parallel_sep\|>thanks, nhạc hay<\|end_of_text\|>Tension with the apartheid regime grew, and soared to new heights in 1960 when 69 black people were shot dead by police in the Sharpeville massacre.<\|parallel_sep\|>Căng thẳng với chính quyền Apácthai ngày càng gia tăng và lên tới đỉnh điểm vào năm 1960 với việc 69 người da đen bị cảnh sát bắn chết trong vụ thảm sát Sharpeville.<\|end_of_text\|>Tadasana therefore implies a pose where one stands firm and erect as a mountain.<\|parallel_sep\|>Tadasana có ý nghĩa là đứng vững và thẳng như một trái núi.<\|end_of_text\|>Sounds can stop and go, sometimes be soft and slow, or other times become louder and faster.<\|parallel_sep\|>Những âm thanh này có thể dừng lại và tiếp tục, đôi khi nhỏ lại và chậm, đồng thời cũng có lúc trở nên to và nhanh hơn.<\|end_of_text\|>Sitting on the shores of Serendipity while drinking beer, watching the sea and fireworks, it is a great feeling for your Cambodia vacation.<\|parallel_sep\|>Ngồi bên bờ biển Serendipity vừa uống bia, vừa ngắm biển và pháo bông, một cảm giác thật tuyệt.<\|end_of_text\|>SIDA, of course, means AIDS.<\|parallel_sep\|>HIV đồng nghĩa với bệnh AIDS<\|end_of_text\|>Shutaro is an unemployed single man who recently returned home from Tokyo.<\|parallel_sep\|>NỘI DUNG: Shutaro,một anh chàng độc thân vừa mới thất nghiệp, bỏ Tokyo về quê.<\|end_of_text\|>Shep E. Gordon is an American talent manager, Hollywood film agent and producer.<\|parallel_sep\|>Shep E. Gordon (sinh ngày 18 tháng 10 năm 1945) là một nhà quản lý tài năng người Mỹ, là đại diện của bộ phim Hollywood và nhà sản xuất.<\|end_of_text\|>She is one of my favourite teachers.<\|parallel_sep\|>Cô ấy là một trong những giáo viên yêu thích của em.<\|end_of_text\|>She is an avid Roland Barthes fan.<\|parallel_sep\|>Cô là một fan hâm mộ Roland Barthes avid.<\|end_of_text\|>Rick has adopted Judith as his own regardless and is willing to protect her at all costs.<\|parallel_sep\|>Mặc dù vậy, Rick vẫn nhận nuôi và coi bé như con đẻ của mình, sẵn sàng bảo vệ Judith bằng mọi giá.<\|end_of_text\|>PSA had signed production deals worth 700 million euros with Iranian counterparts, while Renault had announced a new plant investment to increase its production capacity in Iran to 350,000 vehicles a year.<\|parallel_sep\|>PSA đã ký thỏa thuận sản xuất ô tô tại Iran trị giá 700 triệu Euro, trong khi Renault cũng từng công bố dự án đầu tư xây dựng nhà máy mới tại Iran để nâng sản lượng lên 350.000 xe mỗi năm.<\|end_of_text\|>Posts Tagged ‘Yul Brynner’<\|parallel_sep\|>Kết quả tìm kiếm: "Yul Brynner"<\|end_of_text\|>(Photo by Neilson Barnard/Getty Images for New York Fashion Week: The Shows)<\|parallel_sep\|>(Ảnh của Neilson Barnard / Getty Images cho Tuần lễ thời trang New York: The Shows)<\|end_of_text\|>Pakistan has abolished it.<\|parallel_sep\|>Pakistan đã bác bỏ điều này.<\|end_of_text\|>On May 18, more than 97,000 Christians took to the streets in Brazil’s host cities in a nationwide day of marches.<\|parallel_sep\|>Ngày 18/5 vừa qua, hơn 97,000 Cơ Đốc Nhân đã xuống đường tuần hành tại các thành phố đăng cai tại Brazil.<\|end_of_text\|>Ok, I’m really not sure there would be a bad time to go.<\|parallel_sep\|>Vâng, thành thực tôi không nghĩ có thời điểm nào thích hợp hơn để đi.<\|end_of_text\|>“ Oh no, is this... blood?<\|parallel_sep\|>“Đây là… máu?”<\|end_of_text\|>No new information added in the conclusion.<\|parallel_sep\|>Không thêm thông tin mới vào kết luận.<\|end_of_text\|>No events are scheduled during the next 30 days.<\|parallel_sep\|>Không có các sự kiện nào cho 30 ngày tới.<\|end_of_text\|>New Zealand veal is clean, safe, raised in a natural environment and processed with stringent hygiene in compliance with HACCP standard.<\|parallel_sep\|>Bê New Zealand được nuôi trong tự nhiên, an toàn và vệ sinh trong chế biến theo tiêu chuẩn nghiêm ngặt của HACCP.<\|end_of_text\|>Material of the formwork should be cheap, easily available and should be suitable for reuse.<\|parallel_sep\|>Vật liệu của ván khuôn nên rẻ, dễ dàng có sẵn và nên phù hợp để tái sử dụng.<\|end_of_text\|>Martin Fritz, DW's reporter in Seoul, says Sunday's celebration comes at a difficult time for Kim: "He wants to boost economic growth, but international sanctions continue to hamper any progress."<\|parallel_sep\|>Theo Martin Fritz, phóng viên của DW ở Seoul, lễ kỷ niệm Ngày Quốc khánh Triều Tiên hôm 9/9 diễn ra vào thời điểm khó khăn đối với ông Kim Jong-un: “Ông ấy muốn thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, nhưng các biện pháp trừng phạt quốc tế tiếp tục làm cản trở kế hoạch này”.<\|end_of_text\|>Madison is known as the Father of the Constitution.<\|parallel_sep\|>Madison được công nhận là cha đẻ của Hiến pháp.<\|end_of_text\|>Link building is and will continue to be a tremendously important component of the SEO.<\|parallel_sep\|>Xây dựng liên kết vẫn đang và sẽ tiếp tục là một thành phần rất quan trọng của SEO (tối ưu hoá tìm kiếm).<\|end_of_text\|>Like any other type of investment, you must always be prepared to lose some investments without compromising your security in the industry.<\|parallel_sep\|>Giống như những loại đầu tư khác, bạn luôn phải chuẩn bị tinh thần với việc mất đi một vài khoản đầu tư để đảm bảo rằng bạn vẫn “an toàn” trong thị trường này.<\|end_of_text\|>Late antiquity – Late antiquity is a periodization used by historians to describe the time of transition from classical antiquity to the Middle Ages in mainland Europe, the Mediterranean world, and the Near East.<\|parallel_sep\|>Hậu kỳ cổ đại là một cách phân kỳ lịch sử được các nhà sử học dùng để đề cập tới giai đoạn chuyển tiếp từ cổ đại cổ điển tới thời trung cổ ở châu Âu lục địa, thế giới Địa Trung Hải và Cận Đông.<\|end_of_text\|>King Gustaf, 73, has sat on the Swedish throne since 1973 when he succeeded his late father, Gustaf VI Adolf.<\|parallel_sep\|>Quốc vương Gustaf, 73 tuổi, trị vì Thụy Điển từ năm 1973 sau khi thừa kế từ nhà vua quá cố Gustaf VI Adolf.<\|end_of_text\|>Johnny wasn’t as lucky.<\|parallel_sep\|>Johnny không được may mắn như vậy.<\|end_of_text\|>Japan looks to Jordan for help getting IS hostage released<\|parallel_sep\|>Nhật Bản đề nghị Jordan hỗ trợ giải cứu con tin bị IS bắt giữ<\|end_of_text\|>I would have saved some cash if I knew about this sooner.<\|parallel_sep\|>Tôi thực sự có thể tiết kiệm cả đống tiền nếu biết về nó sớm hơn.<\|end_of_text\|>I will not tell you how he smelled.<\|parallel_sep\|>Ta sẽ không tả cho các cháu biết lão có mùi gì đâu.<\|end_of_text\|>I visited that church once.<\|parallel_sep\|>Tôi đã đến thăm ngôi chùa ấy một lần.<\|end_of_text\|>It was the first time she had the chance to see classical Chinese dance.<\|parallel_sep\|>Đây là lần đầu tiên cô có cơ hội để tận mục sở thị vũ đạo Trung Hoa cổ điển.<\|end_of_text\|>It’s strictly mechanics – cause and effect.<\|parallel_sep\|>Đó là cơ học nghiêm ngặt - nguyên nhân và kết quả.<\|end_of_text\|>It's likely that not everybody present will know you, so you should say who you are, how you met the bride and groom, and how long you've known them.<\|parallel_sep\|>Có thể không phải ai có mặt ở đám cưới cũng biết bạn, nên bạn cần giới thiệu về mình, bạn gặp cô dâu chú rể như thế nào, và biết họ bao lâu rồi.<\|end_of_text\|>It’s 2019, which means the future is here!<\|parallel_sep\|>Giờ là năm 2019 rồi và đây chính là tương lai đấy!<\|end_of_text\|>It is very important to monitor safety.<\|parallel_sep\|>Rất cần đến việc giám sát an ninh.<\|end_of_text\|>It all depends upon the education.<\|parallel_sep\|>Tất cả phụ thuộc vào giáo dục.<\|end_of_text\|>Is she crying out for me?<\|parallel_sep\|>Chị ta đang khóc cho tôi đấy ư?<\|end_of_text\|>Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says his government will fund a $12.9 million plan to strengthen two Israeli settlements in the southern West Bank.<\|parallel_sep\|>VOV.VN - Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu vừa công bố kế hoạch 12,9 triệu USD đẩy mạnh 2 khu định cư tại phía nam khu Bờ Tây.<\|end_of_text\|>In this case we have used black enamel.<\|parallel_sep\|>Trong trường hợp này ta sử dụng màu đen làm nền.<\|end_of_text\|>Inspect the roof after any high winds or major storms.<\|parallel_sep\|>Bạn	en-vi
nên kiểm tra mái nhà sau những cơn bão nghiêm trọng hoặc những đợt gió lớn.<\|end_of_text\|>Ingesting even just 5 grams of TBHQ could kill you.<\|parallel_sep\|>Nuốt năm gam TBHQ có thể gây chết người.<\|end_of_text\|>In August, the Air Force relieved a colonel in charge of a nuclear-weapons unit at Malmstrom, citing a “loss of confidence” in his leadership.<\|parallel_sep\|>Hồi tháng 8, Không quân đã sa thải một đại tá phụ trách đơn vị vũ khí hạt nhân ở căn cứ Không quân Malmstrom ở Montana vì bị “mất uy tín”.<\|end_of_text\|>In all, 9.23 million boys and 8.78 million girls were counted.<\|parallel_sep\|>Tổng cộng toàn nước Nhật có tất cả 9.23 triệu bé trai và 8.78 triệu bé gái.<\|end_of_text\|>If you’d like more information about gaining an MBA (Masters in Business Administration) in Germany, visit on our sister site TopMBA.com.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về việc có được một bằng MBA (Thạc sĩ Quản trị kinh doanh) tại Đức, truy cập hướng dẫn này trên trang web của chúng tôi TopMBA.com.<\|end_of_text\|>If you add in all those only working part-time because they can’t find a full-time job the unemployment rate jumps up to 16.2%.<\|parallel_sep\|>Nếu tính cả những người lao động bị cắt giảm giờ làm hoặc không thể tìm được việc làm toàn thời gian, tỷ lệ thất nghiệp sẽ lên tới 16,5%.<\|end_of_text\|>If they do, this would indicate that they believe a deal is still reasonably likely,” Goldman said.<\|parallel_sep\|>Nếu có, thì đó sẽ là dấu hiệu cho thấy họ vẫn tin có thể tiến tới thỏa thuận với Mỹ”, Goldman Sachs nói.<\|end_of_text\|>If someone does not agree with these terms must refrain from using the services of this shop and from any transaction with it.<\|parallel_sep\|>Nếu ai đó không đồng ý với các điều khoản này phải ngưng sử dụng các dịch vụ của trang web và bất kỳ giao dịch nào với nó.<\|end_of_text\|>“If he thinks his place is to come on the pitch and do stupid little flicks and tricks which lead to them losing the ball – he’s an idiot.<\|parallel_sep\|>“Nếu cậu ấy nghĩ cậu ấy vào sân để thực hiện những pha xử lý bóng và thủ thuật ngu ngốc, rồi khiến Man Utd mất bóng – cậu ấy là một thằng ngốc.<\|end_of_text\|>I could list many more differentiations, but the above will suffice to show the need for right perceptions, and to indicate the roots of the prevalence of the world illusion, brought about by wrong perception.<\|parallel_sep\|>Tôi có thể liệt kê nhiều dị biệt hơn nữa, nhưng những cái nêu trên cũng đủ để chứng minh việc cần có các nhận thức đúng và để nêu ra các cội nguồn thường thấy của ảo tưởng thế gian xảy ra do nhận thức sai lầm.<\|end_of_text\|>However, the process has lost momentum over the past 10 years, and the state remains burdened with issues of overcapacity and myriad “zombie firms,” especially within the metals and construction and materials sectors.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, quá trình này đã chững lại trong 10 năm qua, khiến Chính phủ Trung Quốc tiếp tục phải đối mặt với những vấn đề như dư thừa công suất và vô số công ty “xác sống”, nhất là trong ngành luyện kim, xây dựng và vật liệu xây dựng.<\|end_of_text\|>He, on the other hand, is not a romantic.<\|parallel_sep\|>Ngược lại, anh ấy không lãng mạn lắm.<\|end_of_text\|>He has completely accomplished His work of sacrifice.<\|parallel_sep\|>Ngài đã hoàn thành công việc hy sinh.<\|end_of_text\|>He didn’t want just anybody to read it."<\|parallel_sep\|>Anh ấy đã không muốn ai đọc được nó.”<\|end_of_text\|>Has anyone been there and is it good?<\|parallel_sep\|>Có ai làm ở đây chưa, có tốt không?<\|end_of_text\|>Harry said with surprise.<\|parallel_sep\|>Harry ngạc nhiên nói.<\|end_of_text\|>“Harrowdown Hill”<\|parallel_sep\|>Lời bài hát: Harrowdown Hill<\|end_of_text\|>Georgia, Kentucky, Ohio, Tennessee and Virginia are the five states that have reported E.coli infections relating to particular strain of the bacteria.<\|parallel_sep\|>Các bang Georgia, Kentucky, Ohio, Tennessee và Virginia đã báo cáo có ca nhiễm bệnh liên quan đến chủng đặc biệt của loại vi khuẩn này.<\|end_of_text\|>Game of Thrones (Episode: “Battle of the Bastards”), directed by Miguel Sapochnik (HBO)<\|parallel_sep\|>Game of Thrones (Tập: "The Long Night"), đạo diễn bởi Miguel Sapochnik (HBO)<\|end_of_text\|>Find the nearest hotel<\|parallel_sep\|>tìm khách sạn gần nhất<\|end_of_text\|>Female L'Oréal employee volunteers are paired with high school girls to provide mentorship, role modeling, and career guidance.<\|parallel_sep\|>Các tình nguyện viên là nữ nhân viên của L'Oréal được ghép đội với các nữ sinh trung học để chia sẻ, tư vấn, hướng nghiệp cho các em.<\|end_of_text\|>Failure does not derail them.<\|parallel_sep\|>Thất bại không làm họ gục ngã.<\|end_of_text\|>Every child deserves to have the best start in life.<\|parallel_sep\|>Mọi trẻ em đều xứng đáng có sự khởi đầu tốt nhất cho cuộc sống.<\|end_of_text\|>Events are developing quickly in Egypt but it seems that the Egyptian military is currently intervening to remove President Mohamed Morsy from power following a week of massive protests against the Muslim Brotherhood-led government.<\|parallel_sep\|>Các biến cố đang diễn ra nhanh chóng ở Ai Cập, nhưng dường như quân đội Ai Cập đã can thiệp để cách chức Tổng thống Mohammed Morsy sau một tuần xảy ra các cuộc biểu tình ồ ạt chống lại chính phủ được lãnh đạo bởi nhóm Anh em Hồi giáo.<\|end_of_text\|>EIA forecasts total U.S. electricity generation across all fuels will fall by 2 percent this year and then show very little growth in 2020.<\|parallel_sep\|>Sản xuất điện trên tất cả các nhiên liệu sẽ giảm 2% trong năm nay và sau đó cho thấy rất ít sự tăng trưởng trong năm 2020.<\|end_of_text\|>Dr Alison Tedstone, chief nutritionist at Public Health England, also added: ‘The food and drink industry – including restaurants, manufacturers and retailers – has a key role in helping to tackle this, by reducing the amount of sugar we buy and consume, and we hope to see them step up to the challenge.’<\|parallel_sep\|>Tiến sĩ Alison Tedstone, chuyên gia dinh dưỡng tại PHE, nói: "Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống - bao gồm nhà hàng, nhà sản xuất và bán lẻ - có vai trò quan trọng trong việc giúp giải quyết vấn đề này, bằng cách giảm lượng đường tiêu thụ, và chúng tôi hy vọng thấy họ bước lên thử thách".<\|end_of_text\|>Doctor of Health Administration students are selected by an admission committee that considers the overall qualities of the applicant through application content, academic record, prior experience, and personal motivation.<\|parallel_sep\|>Sinh viên Khoa học Y tế được lựa chọn bởi một ủy ban tuyển sinh xem xét chất lượng tổng thể của người nộp đơn thông qua nội dung ứng dụng, hồ sơ học tập, kinh nghiệm trước và động lực cá nhân.<\|end_of_text\|>Different companies promote people at different rates, and I'm pretty confident that working for you will keep me motivated and mentally stimulated for several years to come.<\|parallel_sep\|>Tôi được biết những công ty khác nhau thì có những các khuyến khích nhân viên khác nhau theo những tỷ lệ khác nhau, và tôi tuyệt đối tin tưởng rằng, khi làm việc cho công ty anh, tôi sẽ có được động lực và những động viên về mặt tinh thần trong những năm tới.<\|end_of_text\|>“Did you have fun in the bathroom?”<\|parallel_sep\|>Lại còn trêu đùa nhau trong phòng vệ sinh nữa chứ?"<\|end_of_text\|>Developed for Senior Managers who have the responsibility to translate organisational strategy into effective performance, this qualification requires the manager to focus on the requirements of implementing the organisation's strategy.<\|parallel_sep\|>Phát triển cho các nhà quản lý cấp cao có trách nhiệm dịch chiến lược tổ chức thành hiệu quả hiệu quả, trình độ này yêu cầu người quản lý tập trung vào các yêu cầu thực hiện chiến lược của tổ chức.<\|end_of_text\|>Creating a Hyperlink:<\|parallel_sep\|>tạo một hyperlink:<\|end_of_text\|>Coverage which generally provides payment for weekly benefits to employees due to accidents or diseases that are not included in the provisions of labor law.<\|parallel_sep\|>Bảo hiểm thường cung cấp thanh toán cho các lợi ích hàng tuần cho nhân viên do tai nạn hoặc bệnh không được bao gồm trong các quy định của luật lao động.<\|end_of_text\|>Courtesy of Simon Property Group<\|parallel_sep\|>Công ty: Simon Property Group (Mỹ)<\|end_of_text\|>Colombo, Sri Lanka -- The newly built Buddha Mandiraya in Kothalawalapura Samadhi Buddhist Centre, Ratmalana was opened by President Mahinda Rajapaksa yesterday.<\|parallel_sep\|>Colombo, Sri Lanka- Trung tâm Phật giáo Mandiraya in Kothalawalapura Samadhi ở Ratmalana vừa được tổng thống Sri Lanka Mahinda Rajapaksa cắt băng khánh thành vào hôm qua.<\|end_of_text\|>By the time you wake up, the injection will be completed.<\|parallel_sep\|>Tới khi nó tỉnh lại thì thuốc đã tiêm xong.<\|end_of_text\|>By the time of his death in 1968, Dr. King had refocused his efforts on ending poverty and opposing the Vietnam War.<\|parallel_sep\|>Vào thời điểm ông qua đời vào năm	en-vi
1968, ông đã tập trung lại những nỗ lực của mình về việc chấm dứt nghèo đói và ngăn chặn chiến tranh Việt Nam.<\|end_of_text\|>Buying "Hot Stocks"<\|parallel_sep\|>“Săn” cổ phiếu hot<\|end_of_text\|>But this look at selected texts stands out as an especially friendly and smart exploration of “what the bible really has to say about sex.<\|parallel_sep\|>Nhưng cách nhìn vào những đoạn văn được lựa chọn từ Kinh Thánh làm cho cuốn sách này trở nên đặc biệt dễ đọc và cũng là một cách tìm hiểu thông minh về vấn nạn “Kinh Thánh thật sự có gì để nói về tính dục”.<\|end_of_text\|>But the reverse is the case here in Nigeria.<\|parallel_sep\|>nhưng điều này lại trái ngược hoàn toàn ở Nigeria.<\|end_of_text\|>But my motorbike was destroyed.”<\|parallel_sep\|>Xe máy của tôi bị phá hoại".<\|end_of_text\|>But Mr. Lu and his team will have a lot of running to do.<\|parallel_sep\|>Nhưng Qi Lu và đồng nghiệp của ông vẫn còn rất nhiều việc phải làm.<\|end_of_text\|>But after the Huns were defeated, Sarnath again flourished under the Buddhist king, Harsa Vardharna (606-647 AD) and continued to be a living shrine under the Pala kings (8th-12th century AD).<\|parallel_sep\|>Nhưng sau khi quân Hung Nô bị đánh bại, thì Sarnath lại tiếp tục nở rộ rồi việc phát triển Phật giáo dưới thời vị Vua Phật giáo là Harsa Vardharna (606-647 sau CN), và tiếp tục là một vùng đất thánh sống động dưới thời các Vua triều đại Pala (từ thế kỷ 8-12 sau CN).<\|end_of_text\|>Bubba Watson won the masters.<\|parallel_sep\|>Bubba Watson vô địch The Masters<\|end_of_text\|>Because baseball isn't played in the rain.<\|parallel_sep\|>--Ừ thì, anh không thể chơi bóng chày trong một cơn mưa.<\|end_of_text\|>Avoid carrying bulky, if you go for a long time can bring some laundry detergent to wash clothes (usually people only spends 2-3 days in Sa Pa).<\|parallel_sep\|>Tránh mang vác quá cồng kềnh, nếu đi lâu thì có thể mang theo một ít bột giặt để giặt quần áo (Thường thì người ta chỉ ở Sa Pa 2-3 ngày là hết chỗ để đi rồi).<\|end_of_text\|>Are you moving out to Philippines??<\|parallel_sep\|>>> Bạn sắp đi Philippines?<\|end_of_text\|>Are the Miracles in the Bible Real?<\|parallel_sep\|>Những Phép lạ trong Kinh Thánh có Thật?<\|end_of_text\|>Apple advises that you don’t use cleaning liquids such as window cleaners, aerosol sprays, household cleaners, abrasives, ammonia, solvents, or anything containing hydrogen peroxide or acetone.<\|parallel_sep\|>Apple khuyên bạn không nên sử dụng các dung dịch làm sạch như chất tẩy rửa cửa sổ, thuốc xịt khí dung, chất tẩy rửa gia dụng, chất mài mòn, amoniac, dung môi hoặc bất cứ thứ gì có chứa hydro peroxide hoặc acetone.<\|end_of_text\|>Another benefit of cloud-based hosting is that you only pay for what you use.<\|parallel_sep\|>Một lợi ích khác của hosting đám mây là bạn chỉ phải trả tiền cho những gì bạn thực sự sử dụng.<\|end_of_text\|>And until I know you...<\|parallel_sep\|>Cho đến khi tôi biết em…<\|end_of_text\|>And the belief that, somehow, everything will be OK.<\|parallel_sep\|>Nhưng, hãy tin rằng, bằng cách nào đó, mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi.<\|end_of_text\|>“A good reputation is worth more than money” Publilius Syrus<\|parallel_sep\|>“Danh tiếng tốt quý giá hơn tiền bạc.”- Publilius Syrus<\|end_of_text\|>After obtaining a degree in Literature and Arts, Marc entered the Pivaut school in Nantes where he studied illustration, painting graphic design, publishing and press.<\|parallel_sep\|>Sau khi tốt nghiệp cử nhân ngành Văn học và Nghệ thuật, anh theo học tại trường Pivaut tại Nantes nơi Marc theo đuổi sự nghiệp minh hoạ, vẽ tranh, thiết kế đồ hoạ, xuất bản và báo chí.<\|end_of_text\|>After completing action the tunnels, the IDF will prepare for continued action, according to security needs and only according to security needs, until we achieve the goal of restoring quiet to you, citizens of Israel.”<\|parallel_sep\|>“Sau khi hoàn thành nhiệm vụ phá hủy các đường hầm, Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) sẽ hành động và tiếp tục hành động phù hợp với nhu cầu an ninh của chúng tôi, cho đến khi chúng tôi hoàn thành mục tiêu cuối cùng là khôi phục an ninh cho người dân Israel” – Thủ tướng Israel nói.<\|end_of_text\|>Accounting is a department.<\|parallel_sep\|>Kế toán là một bộ phận<\|end_of_text\|>A) A statement of intended action ("I want to mow the lawn before it rains.")<\|parallel_sep\|>- Phát biểu về một hành động định làm (tôi muốn cắt cỏ trước khi mưa)<\|end_of_text\|>1938 – Dave Pike, American jazz musician<\|parallel_sep\|>1938 – Dave Pike, nhạc Jazz nhạc sĩ người Mỹ<\|end_of_text\|>You can either pay it, or not pay it.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể trả nó hoặc không trả.<\|end_of_text\|>Yet in 1 Samuel 8 the people demand that they have a king to rule over them, because they wished to be like the other nations.<\|parallel_sep\|>Nhưng ở vào thời điểm ấy, dân Y-sơ-ra-ên lại muốn có một vị vua để cai trị họ, vì họ muốn giống các dân tộc khác.<\|end_of_text\|>With the first in-flight WiFi service available in Vietnam, we hope to bring passengers a new and convenient experience when using the Internet during the flight.”<\|parallel_sep\|>Với dịch vụ WiFi trên chuyến bay lần đầu tiên có tại Việt Nam, chúng tôi hy vọng sẽ đem đến cho hành khách trải nghiệm mới mẻ, thuận tiện khi có thể sử dụng Internet trong suốt hành trình bay”.<\|end_of_text\|>Why did you run to my territory?”<\|parallel_sep\|>Này, sao lại chạy tới địa bàn của tôi?”<\|end_of_text\|>Whilst the BOE has sought to assure that it currently holds no plans to develop and issue a digital currency, Bank of England governor, Mark Carney, recently expressed that he is open-minded regarding the prospect of a central bank-issued cryptocurrency whilst speaking in Stockholm.<\|parallel_sep\|>Trong khi BOE đã tìm cách đảm bảo rằng hiện tại không có kế hoạch phát triển và phát hành đồng tiền kỹ thuật số; nhưng Thống đốc Ngân hàng Anh, Mark Carney, gần đây đã bày tỏ rằng ông rất cởi mở về triển vọng của tiền mã hóa do ngân hàng trung ương phát hành trong khi nói Stockholm.<\|end_of_text\|>While the company has been best known for its hat and flamethrower sales, its most daunting challenge is courting public opinion for its plans to upgrade LA’s transport infrastructure.<\|parallel_sep\|>Trong khi công ty được biết đến nhiều nhất với doanh số bán mũ và súng phun lửa, thì thách thức khó khăn nhất của nó là tìm ra sự ủng hộ của công chúng về các kế hoạch nâng cấp cơ sở hạ tầng giao thông của LA.<\|end_of_text\|>When Kozak was hired, its scope was limited, but today, the International Organisation for Migration, as the body is now known, has 165 nation-members and operates under the umbrella of the United Nations.<\|parallel_sep\|>Khi Kozak được thuê dụng, ICEM còn là một tổ chức khiêm tốn; nhưng ngày nay đã có đến 165 quốc gia thành viên và hoạt động dưới sự bảo trợ của Liên Hiệp Quốc.<\|end_of_text\|>What does a Successful Fellow Look Like?<\|parallel_sep\|>Vậy, một người thành công có dáng vẻ như thế nào?<\|end_of_text\|>“Well, it’s a stupid law!<\|parallel_sep\|>“Tốt, đó là một điều luật ngớ ngẩn.<\|end_of_text\|>We know how important our team is in providing you with an excellent holiday experience.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi rất vui được biết nỗ lực của tập thể cán bộ nhân viên đã mang đến cho bạn những trải nghiệm nghỉ dưỡng tuyệt vời.<\|end_of_text\|>We don’t worry about blocking them.<\|parallel_sep\|>Em không quan tâm đến chuyện block họ đâu.<\|end_of_text\|>We can not make people better without them wanting to be better.<\|parallel_sep\|>Không thể làm mọi thứ tốt được nếu không mong muốn nó tốt hơn.<\|end_of_text\|>WASHINGTON – For the first time, prosecutors have tied President Donald Trump to a federal crime, accusing him of directing illegal hush-money payments to women during his presidential campaign in 2016.<\|parallel_sep\|>WASHINGTON – Lần đầu tiên, các công tố viên đã trói buộc Tổng thống Donald Trump vào một tội danh liên bang, cáo buộc ông ta chỉ đạo các khoản thanh toán bất hợp pháp cho hai phụ nữ trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016.<\|end_of_text\|>U.N. Secretary General Ban ki-Moon has called for respect for the constitutional order and democratic rule.<\|parallel_sep\|>Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban ki-Moon kêu gọi tôn trọng trật tự hiến định và nguyên tắc dân chủ.<\|end_of_text\|>Unless your folks lived the lives you want, don't do what they did!<\|parallel_sep\|>Nếu bố mẹ của bạn ko sống 1 cuộc sống mà bạn muốn thì đừng làm điều mà họ đã làm.<\|end_of_text\|>Under the Rule of Law…the individual is free to pursue his personal ends and desires, certain that the powers of government will not be used deliberately to frustrate his efforts.<\|parallel_sep\|>Trong phạm vi	en-vi
những quy luật được biết đến của trò chơi, cá nhân được tự do theo đuổi những mục đích và khao khát riêng của mình, chắc chắn là những quyền lực của chính phủ sẽ không được sử dụng một cách cố ý làm vô hiệu quả những nỗ lực của anh ta.<\|end_of_text\|>Trump has shaken up Asia since coming to power nearly two years ago.<\|parallel_sep\|>Tổng thống Trump đã làm "đảo lộn" khu vực châu Á kể từ khi ông lên nắm quyền gần 2 năm trước.<\|end_of_text\|>Trams and trains stop operating at about midnight.<\|parallel_sep\|>Xe điện và xe buýt ban ngày ngưng hoạt động vào khoảng nửa đêm.<\|end_of_text\|>Time is against you although you must be quick and destroy gems as quickly as possible to advance to the next level.<\|parallel_sep\|>Thời gian là chống lại bạn nên bạn phải nhanh lên và tiêu diệt những quả trứng càng nhanh càng tốt để tiến tới cấp độ tiếp theo.<\|end_of_text\|>Time for each other –<\|parallel_sep\|>Thời Gian Cho Nhau:<\|end_of_text\|>Three chairs appeared before the desk.<\|parallel_sep\|>Có ba cái ghế đặt trước cái bàn giấy.<\|end_of_text\|>This isn’t a situation any business owner wants to be in.<\|parallel_sep\|>Đây là tình huống mà bất cứ người kinh doanh nào cũng không muốn rơi vào.<\|end_of_text\|>This is an expensive shoe, priced at $170 USD.<\|parallel_sep\|>Giá một đôi giày thông minh loại này vào khoảng 170 USD.<\|end_of_text\|>This does seem like a good way to lend a perceived air of legitimacy to ICOs to foster more interest and subsequent adoption.<\|parallel_sep\|>Điều này có vẻ là một tín hiệu tích cực về việc hợp pháp hoá cho các ICO để thu hút sự quan tâm nhiều hơn và được tiếp nhận rộng rãi hơn.<\|end_of_text\|>Think of it like a market.<\|parallel_sep\|>Thế, hãy coi nó như 1 thị trường.<\|end_of_text\|>The whole community is proud of what they have achieved.<\|parallel_sep\|>Các thành viên cảm thấy tự hào với những gì đã đạt được.<\|end_of_text\|>The trustee, on the other hand, is required to comply with the instructions written in the Cook Islands Trust deed.<\|parallel_sep\|>Người được ủy thác, mặt khác, được yêu cầu tuân thủ các hướng dẫn được ghi trong chứng thư Ủy thác Quần đảo Cook.<\|end_of_text\|>The spiritual and pastoral riches of Sunday as it has been handed on to us by tradition, are truly great.<\|parallel_sep\|>Các kho tàng về tinh thần và mục vụ của Ngày Chúa Nhật, như nó đã được truyền thống lưu lại cho chúng ta, thật sự là to lớn.<\|end_of_text\|>There once lived a wealthy man who was bothered by severe eye pain.<\|parallel_sep\|>Ngày xưa, có một người đàn ông rất giàu có bị đau mắt nặng.<\|end_of_text\|>"Therefore, vitamin D may have a role in the development of connective tissue disease-related ILD and patients' worsening lung function.<\|parallel_sep\|>Chính vì lẽ đó, viatmin D có thể đóng một vai trò đối với sự phát triển của bệnh ILD liên quan đến bệnh mô liên kết và chức năng phổi xấu đi của bệnh nhân.<\|end_of_text\|>"The potential for, maybe, an agreement between the USA and China has pushed prices higher", said Tom Saal, senior vice president at INTL FCStone in Miami.<\|parallel_sep\|>"Khả năng về một thỏa thuận giữa Mỹ và Trung Quốc đã đẩy giá dầu lên", ông Tom Saal, Phó chủ tịch cấp cao của INTL FCStone, nhận định.<\|end_of_text\|>The policy, known as the Mexico City Policy or the Global Gag Rule, was first ushered in under Ronald Reagan and bars federal funds from going to foreign organizations that perform abortions overseas or lobby for the practice’s legalization in other countries.<\|parallel_sep\|>Chính sách này, được gọi là Chính sách Thành phố Mexico hoặc Quy tắc Gag Toàn cầu, lần đầu tiên được ban hành dưới thời Ronald Reagan và ngăn chặn quỹ liên bang khỏi việc đi đến các tổ chức nước ngoài thực hiện nạo phá thai bên ngoài Hoa Kỳ, hoặc vận động hành lang để hợp pháp hoá việc thực thi điều này ở các nước khác.<\|end_of_text\|>The Party cells under the Party Committee of General Department of Vietnam Customs will issue a resolution in which 100% officials saying no to negative phenomena, corruption and no violence to labour discipline.<\|parallel_sep\|>Các chi bộ, Đảng bộ trực thuộc Đảng ủy cơ quan Tổng cục Hải quan sẽ ban hành nghị quyết trong đó cam kết 100% cán bộ, đảng viên nói không với các hiện tượng tiêu cực, tham nhũng, không vi phạm kỷ luật lao động.<\|end_of_text\|>The museum displays belongings left by the victims, photos, and other materials that convey the horror of that event, supplemented by exhibits that describe Hiroshima before and after the bombings and others that present the current status of the nuclear age.<\|parallel_sep\|>"Bảo tàng Tưởng niệm Hòa bình thu thập và trưng bày đồ đạc của các nạn nhân, ảnh và các tài liệu khác để truyền tải sự kinh hoàng của sự kiện đó, được bổ sung bằng các cuộc triển lãm mô tả về Hiroshima trước và sau vụ đánh bom và những người khác thể hiện tình trạng hiện tại của thời đại hạt nhân.<\|end_of_text\|>The main features of the machine lay in its programmable functions.<\|parallel_sep\|>Tính năng chính của máy nằm ở các chức năng lập trình.<\|end_of_text\|>The gradual pullout, which has escalated over the last several months, according to people familiar with the situation, is due to a lack of new contracts and the acceptance that Mr. Maduro’s regime no longer has the cash to continue to pay for other Rostec services associated with past contracts.<\|parallel_sep\|>Việc rút dần đã leo thang trong vài tháng qua do thiếu hợp đồng mới và sự chấp nhận rằng chế độ của ông Maduro không còn tiền để tiếp tục trả cho các dịch vụ khác của Rostec gắn liền với các hợp đồng trong quá khứ.<\|end_of_text\|>The exhibit opened to the public on 16 May 1927, a few months after Monet's death.<\|parallel_sep\|>Triển lãm đầu tiên cho công chúng được mở vào ngày 16 tháng 2 năm 1927, chỉ vài tháng sau cái chết của họa sĩ thiên tài.<\|end_of_text\|>The combined evidence presented in this book reveals that the single author who inspired the writers of the Bible was God.<\|parallel_sep\|>Chứng cớ tổng hợp trình bày trong sách nầy cho thấy Thượng Đế là tác giả duy nhất đã cảm ứng những người viết Kinh Thánh.<\|end_of_text\|>The best actress prize went to Berenice Bejo for "The Past," the story of a woman trying to balance motherhood with an ex-husband and a new fiancee.<\|parallel_sep\|>Giải nữ diễn viên xuất sắc nhất về tay Berenice Bejo trong phim The Past, câu chuyện một phụ nữ cố gắng cân bằng giữa thiên chức người mẹ, người chồng cũ, và vị hôn phu mới.<\|end_of_text\|>The Bane!As Thomas and the Spook prepare for the battle of their lives, it becomes clear that the Bane isn't their only enemy.<\|parallel_sep\|>Quỷ Độc.Khi Thomas và Thầy Trừ Tà chuẩn bị cho cuộc chiến sống còn, thì sự việc trở nên rõ ràng rằng Quỷ Độc không chỉ là kẻ thù duy nhất của họ.<\|end_of_text\|>Thao is related to Ariana Hotels & Resort International, based in the Virgin Islands.<\|parallel_sep\|>Theo đó, bà Thảo có liên quan với Ariana Hotels & Resort International, trụ sở tại quần đảo Virgin thuộc Anh.<\|end_of_text\|>Tables and chair seating for guests.<\|parallel_sep\|>Bàn và ghế ngồi cho khách mời.<\|end_of_text\|>SYDNEY, Australia (AP) -- Russell Crowe says Osama bin Laden's al-Qaeda terror network wanted to kidnap him as part of a "cultural destabilization plot," according to an Australian magazine.<\|parallel_sep\|>(TPO) Theo một tạp chí Úc, Russell Crowe cho biết mạng lưới khủng bố al-Qaida của Osama bin Laden muốn bắt cóc anh như một phần của một "âm mưu gây bất ổn văn hóa".<\|end_of_text\|>Staying in Northbridge, Perth<\|parallel_sep\|>Địa điểm: Northbridge, Perth<\|end_of_text\|>Source: China Leads the World in Google Searches for Facebook’s Libra<\|parallel_sep\|>Trung Quốc dẫn đầu thế giới về lượt tìm kiếm Libra của Facebook trên Google<\|end_of_text\|>Sometimes I want to give up on everything.<\|parallel_sep\|>Đôi khi mình muốn từ bỏ tất cả.<\|end_of_text\|>See how well that works for me?”<\|parallel_sep\|>Và cô thấy việc đó hiệu quả tốt cỡ nào với tôi rồi đấy.”<\|end_of_text\|>Quitting smoking can be hard, but the health benefits are immediate.<\|parallel_sep\|>Hút thuốc có thể khó từ bỏ - nhưng lợi ích sức khỏe rất lớn.<\|end_of_text\|>PST: Ah, that’s interesting.<\|parallel_sep\|>PV: À, thật là thú vị.<\|end_of_text\|>predict heart disease than doctors.<\|parallel_sep\|>Trí tuệ nhân tạo dự đoán được bệnh tim tốt hơn cả bác sĩ<\|end_of_text\|>Pop singer Harisu and rapper Micky Jung have decided to part ways after 10 years of marriage.<\|parallel_sep\|>Nữ ca sĩ chuyển giới Harisu và chồng, rapper Micky Jung đã quyết định ly hôn sau 10 năm kết hôn.<\|end_of_text\|>Poor and thirsty for poetry—two traits common to many of Bolañ’s characters, and two traits that, for a significant part of his life, described Bolaño himself—Auxilio gravitates around two satellites: the austere halls of UNAM’s Facultad de Filosofia y Letras (the Philosophy and Letters Department	en-vi
) and the apartment of Pedro Garfias, an exiled Spanish poet.<\|parallel_sep\|>Nghèo khổ và khao khát thi ca – hai điểm thường gặp trong nhiều nhân vật của Bolaño – Auxilio bị thu hút quanh hai vệ tinh: những giảng đường trần trụi của Facultad de Filosofia y Letras (Khoa Văn chương và Triết học) ở UNAM và căn hộ của Pedro Garfias, nhà thơ Tây Ban Nha lưu vong.<\|end_of_text\|>Photography: Kimberly Carlson Photography<\|parallel_sep\|>Chụp ảnh: Kimberly Carlson Photography<\|end_of_text\|>OVERVIEW Kadir Has University (KHU) was founded in 1997, in Istanbul.<\|parallel_sep\|>Đại học Kadir Has (KHU) được thành lập vào năm 1997 ở Istanbul.<\|end_of_text\|>Open and honest communication will create a lifelong closeness with your child.<\|parallel_sep\|>Giao tiếp cởi mở và chân thành sẽ tạo nên mối quan hệ gần gũi lâu dài với con<\|end_of_text\|>On 10 April 1991, the Yugoslav Episcopal Conference issued at Zadar a declaration that states: “It cannot be affirmed that these matters concern supernatural apparitions or revelations.”<\|parallel_sep\|>Ngày 10 tháng Tư năm 1991, Hội Đồng Giám Mục Nam Tư đã đưa ra tại Zadar một tuyên bố nói rằng: “Hội Đồng không thể khẳng định rằng những sự kiện này có liên quan đến các cuộc hiện ra siêu nhiên và những mạc khải hay không”<\|end_of_text\|>Often the mysteries remain unsolved until decades later.<\|parallel_sep\|>Bí ẩn chưa có lời giải sau nhiều thập kỷ<\|end_of_text\|>Of note: In 2017, Apple acknowledged downloading infected firmware that was related to servers manufactured by SuperMicro.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên đáng chú ý là vào năm 2017, Apple từng thừa nhận tải xuống phần mềm nhiễm virus có liên quan đến các máy chủ do Supermicro sản xuất.<\|end_of_text\|>Now it's ready for human testing.<\|parallel_sep\|>Bây giờ họ đã sẵn sàng cho thử nghiệm trên người.<\|end_of_text\|>Not only will you stay motivated (and possibly stay interested in the class), but you'll be able to combine your levels of awesome and get things done more quickly, effectively, and possibly creatively.<\|parallel_sep\|>Bằng cách này, bạn không chỉ tạo được động lực cho bản thân (và có lẽ là duy trì sự hứng thú của bạn với việc học tập trong lớp), mà bạn sẽ còn có thể cùng nhau kết hợp kiến thức và hoàn thành mọi việc một cách nhanh chóng hơn, và có lẽ sáng tạo hơn.<\|end_of_text\|>Not far away, a girl issued out an upset yell: “My money’s gone!”<\|parallel_sep\|>Cách đó không xa một nữ sinh phát ra tiếng kêu ảo não: “Tiền của tớ mất rồi!”<\|end_of_text\|>Mill grounded liberal ideas in the instrumental and pragmatic, allowing the unification of subjective ideas of liberty gained from the French thinkers in the tradition of Jean-Jacques Rousseau and the more rights-based philosophies of John Locke in the British tradition.<\|parallel_sep\|>Mill đã xây dựng nền móng cho các tư tưởng tự do trên cả phương tiện và thực tiễn, cho phép thống nhất giữa các ý tưởng chủ quan về tự do từ các nhà tư tưởng Pháp theo truyền thống Jean-Jacques Rousseau và các tư tưởng triết học thiên hơn về phái hữu của John Locke kiểu Anh.[50]<\|end_of_text\|>Mazloum Abdi, the commander in chief of the Kurdish forces in Syria, said in a tweet the intelligence operations that led to the US military raid in Syria that killed Baghdadi began five months ago.<\|parallel_sep\|>Mazloum Abdi, chỉ huy trưởng của lực lượng người Kurd ở Syria, cho biết, các hoạt động tình báo dẫn đến cuộc đột kích của quân đội Mỹ ở Syria tiêu diệt al-Baghdadi đã bắt đầu 5 tháng trước.<\|end_of_text\|>Many parents must mourn the loss of some of the hopes and dreams they had for their child before they can move on.<\|parallel_sep\|>Nhiều cha mẹ cảm thấy hụt hẫng vì mất hết hy vọng và mơ ước mà họ dành cho con trước khi họ có thể bước tiếp.<\|end_of_text\|>Makes one wonder about our own existence.<\|parallel_sep\|>Nó khiến chúng ta bắt đầu tự vấn về sự tồn tại của chính mình.<\|end_of_text\|>Learn about city and country history in museums covering everything from the golden era of Dutch shipping to archaeology, fossils, plants and animal life.<\|parallel_sep\|>Tìm hiểu về thành phố và lịch sử quốc gia tại những bảo tàng triển lãm đủ đề tài, từ thời đại hoàng kim của ngành công nghiệp vận chuyển Hà Lan, đến khảo cổ học, hóa thạch, thực vật và đời sống động vật.<\|end_of_text\|>I will not be regarded in the same way if I am not successful.<\|parallel_sep\|>Bản thân tôi cũng sẽ không được nhìn nhận như ngày hôm nay, nếu như tôi không thành công.<\|end_of_text\|>It’s a basic free speech issue.<\|parallel_sep\|>Đây là vấn đề tự do ngôn luận cơ bản.<\|end_of_text\|>It is therefore very good for you to cool down.<\|parallel_sep\|>Rất tiện lợi cho bạn thư giãn.<\|end_of_text\|>It is Lynn.<\|parallel_sep\|>Đó là Lynn.<\|end_of_text\|>It is in the light of this teaching that lay Catholics must assess their participation in political life so as to be sure that it is marked by a coherent responsibility for temporal reality.<\|parallel_sep\|>Chính trong ánh sáng của giáo huấn này mà tín hữu giáo dân Công Giáo phải đánh giá việc tham gia của mình và đời sống chính trị để chắc chắn rằng đời sống ấy được đánh dấu bằng một trách nhiệm chặt chẽ đối với thực tại trần thế.<\|end_of_text\|>It is designed to save time to solve problems, get chemical / math / scientific data, and perform calculations.<\|parallel_sep\|>Tiết kiệm thời gian trong việc giải quyết vấn đề, thực hiện tính toán, lấy các dữ liệu hóa học / toán học /khoa học.<\|end_of_text\|>It is believed that the compressed air and a compound called 1,1-Difluoroethane caused the frostbite and swelling.<\|parallel_sep\|>Các bác sĩ cho rằng khí nén và hợp chất gọi là 1,1-Difluoroethane là nguyên nhân gây ra hiện tượng bỏng lạnh làm sưng tấy cơ quan hô hấp gây bít tắc đường thở.<\|end_of_text\|>It all went through his company.<\|parallel_sep\|>Việc này được cả nghiệp đoàn của hắn thông qua.<\|end_of_text\|>In the absence of such provisions, such disputes, if not otherwise settled, may be submitted to arbitration in accordance with the provisions of Annex A to this Agreement if the disputants so agree.<\|parallel_sep\|>Trong trường hợp không có những quy định này, những tranh chấp như vậy, nếu không được giải quyết một cách khác, có thể được đệ trình lên cơ quan trọng tài theo các quy định tại Phụ lục A của Hiệp định này nếu các bên tranh chấp đồng ý.<\|end_of_text\|>In review: The Golem<\|parallel_sep\|>Tựa gốc: The Golem<\|end_of_text\|>In other words, the system of taxation of business in the United States is completely reorganized in favor of domestic production.<\|parallel_sep\|>Hay nói cách khác, hệ thống thuế tại Mỹ sẽ thay đổi hoàn toàn theo hướng có lợi cho sản xuất trong nước.<\|end_of_text\|>In off-the-cuff remarks, the pope noted that God asks us for little, “but he gives us a lot.<\|parallel_sep\|>Trong những lời giảng giải ứng khẩu, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng Thiên Chúa đòi hỏi chúng ta một chút, “nhưng Ngài ban cho chúng ta thật nhiều.<\|end_of_text\|>In late 2016, media outlets began noticing that Ri had not been seen for roughly seven months, sparking fears that she had perhaps fallen out of favor with Kim.<\|parallel_sep\|>Vào cuối năm 2016, báo chí bắt đầu nhận thấy bà Ri không xuất hiện trong khoảng 7 tháng, khiến một số người nghĩ có thể bà đã "chia tay" chồng.<\|end_of_text\|>In his place, an acceptance speech was delivered by United States Ambassador to Sweden Azita Raji, in which Dylan explained, “I’m sorry I can’t be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize."<\|parallel_sep\|>Tại buổi lễ trao giải tổ chức ở Stockholm hồi cuối năm ngoái, Đại sứ Mỹ tại Thụy Điển - bà Azita Raji đã thay mặt Dylan chuyển tải lời nhắn rằng: “Tôi rất xin lỗi vì đã không thể trực tiếp có mặt ở đây với các bạn, nhưng làm ơn hãy hiểu rằng tôi chắc chắn ở đây với các bạn về mặt tinh thần, và tôi cảm thấy rất vinh dự khi được nhận một giải thưởng danh giá như vậy”.<\|end_of_text\|>“I’m sorry you had to go through such horrible things.<\|parallel_sep\|>Tôi xin lỗi đã để cậu phải trải qua điều khủng khiếp như vậy.”<\|end_of_text\|>“I’m glad they’re finally being released.”<\|parallel_sep\|>Tôi rất vui khi cuối cùng bà đã được thả.”<\|end_of_text\|>I'm continuously faced with challenges and barriers, but tackling them head-on always gives me fuel to keep going.<\|parallel_sep\|>Tôi liên tục phải đối mặt với các thử thách và rào cản, nhưng việc giải quyết chúng lại luôn tiếp thêm năng lượng cho tôi đi tiếp.<\|end_of_text\|>I guess I need to update it)<\|parallel_sep\|>E nghĩ giờ bác phải update thêm đấy =)))<\|end_of_text\|>If you want, I can give you that”.<\|parallel_sep\|>Nếu muốn ta có thể trao cho ngươi điều	en-vi
đó”.<\|end_of_text\|>If your imagination won't calm down, try turning on some relaxing music.<\|parallel_sep\|>Nếu tâm trí không thể tĩnh tâm lại được, hãy thử một vài bản nhạc thư giãn.<\|end_of_text\|>If you are the owner of Wikipedia-hosted content being used without your permissionසංස්කරණය<\|parallel_sep\|>Nếu bạn là chủ nhân của nội dung chứa trên Wikipedia đang được sử dụng mà chưa có sự đồng ý của bạn<\|end_of_text\|>I don’t want to risk fire.<\|parallel_sep\|>Mình không muốn mạo hiểm với lửa.<\|end_of_text\|>I came in here to check in with my husband.<\|parallel_sep\|>Tôi tưởng ông đến đây để khám cho chồng tôi?<\|end_of_text\|>I avoid discussions like that.<\|parallel_sep\|>Mình tránh những cuộc trò chuyện như thế...<\|end_of_text\|>I also want to change my layout.<\|parallel_sep\|>Tôi cũng muốn thay đổi diện mạo của mình.<\|end_of_text\|>He would be a welcome addition on any team.<\|parallel_sep\|>Cậu ấy sẽ là sẽ là một sự bổ sung được chào đón ở bất cứ đội bóng nào.<\|end_of_text\|>He worked with NeXT Computer and later on bought the Pixar in 1986.<\|parallel_sep\|>Sau đó, ông lập ra hãng làm máy tính NeXT và mua lại hãng phim hoạt hình Pixar vào năm 1986.<\|end_of_text\|>He won the Nobel Prize in Chemistry in 1954, and in Peace in 1962.<\|parallel_sep\|>Ông đoạt giải Nobel về Hóa học năm 1954 và Hòa bình năm 1962.<\|end_of_text\|>He concluded: “My wife and I choose to die in order to escape the shame of overthrow or capitulation.<\|parallel_sep\|>Führer tiếp tục: "Tôi và vợ tôi sẽ chọn cái chết để thoát khỏi nỗi hổ thẹn của sự đầu hàng.<\|end_of_text\|>He also says that he has submitted studies on his human gene editing research to journals for publication.<\|parallel_sep\|>He cũng nói rằng ông đã gửi đi những nghiên cứu của ông về chỉnh sửa gen người đến các tạp chí để xuất bản.<\|end_of_text\|>Got you excited to do it?<\|parallel_sep\|>Bạn có hào hứng để thực hiện nó không?<\|end_of_text\|>Gordon Bethune, Former CEO of Continental Airlines<\|parallel_sep\|>Gordon Bethune, Cựu Chủ tịch của Continental Airlines - hãng<\|end_of_text\|>Gold prices over the last 10 years.<\|parallel_sep\|>Giá Vàng trong 10 năm qua<\|end_of_text\|>Getting up there is interesting.<\|parallel_sep\|>Leo lên đây khá thú vị.<\|end_of_text\|>- Founding, joining or financing unlawful armed organizations.<\|parallel_sep\|>– Thành lập, tham gia, tài trợ tổ chức vũ trang trái pháp luật.<\|end_of_text\|>For three years, she didn't miss a class.<\|parallel_sep\|>Suốt ba năm, Kim Anh không bỏ một buổi học nào.<\|end_of_text\|>For a list with examples of illegal products, click here<\|parallel_sep\|>Để biết danh sách các ví dụ của hàng hóa bất hợp pháp, nhấn vào đây<\|end_of_text\|>Fire festival of Up Helly Aa<\|parallel_sep\|>Lễ hội lửa Up Helly Aa<\|end_of_text\|>Finally, two LEDs indicate the connection to Wi-Fi and the state of charge of the battery.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi lại tìm thấy hai đèn báo hiệu kết nối với Wi-Fi và trạng thái sạc của pin.<\|end_of_text\|>FILE PHOTO: A demonstrator holds a sign, signifying hundreds of thousands of federal employees who won’t be receiving their paychecks as a result of the partial government shutdown, during a “Rally to End the Shutdown” in Washington, U.S., Jan. 10, 2019.<\|parallel_sep\|>Một người biểu tình giữ một dấu hiệu, biểu thị hàng trăm ngàn nhân viên liên bang sẽ không nhận được tiền lương của họ do sự đóng cửa của chính phủ một phần, trong "Cuộc biểu tình chấm dứt tắt máy" ở Washington, ngày 10 tháng 1 năm 2019.<\|end_of_text\|>Excess protein in your urine or other signs of kidney problems<\|parallel_sep\|>Protein dư thừa trong nước tiểu (protein niệu) hoặc các dấu hiệu của các vấn đề về thận<\|end_of_text\|>• Enjoyment of moving.<\|parallel_sep\|>• Thích thú với việc di chuyển.<\|end_of_text\|>Delayed & Canceled Flight Rights You Need To Know<\|parallel_sep\|>Những quy định hoàn – đổi và hủy vé máy bay bạn cần biết<\|end_of_text\|>Content marketing focuses on the creation and distribution of relevant and valuable content, with the purpose of attracting a clearly-defined audience, building a long-term relationship with them and, ultimately, turning them into loyal customers.<\|parallel_sep\|>Content Marketing (Tiếp thị nội dung) là việc tập trung vào tạo và phân phối nội dung có liên quan và có giá trị, với mục đích thu hút đối tượng được xác định rõ ràng, xây dựng mối quan hệ lâu dài với họ và cuối cùng, biến họ thành khách hàng trung thành.<\|end_of_text\|>Click on it and a new page will open.<\|parallel_sep\|>Hãy nhấp vào nó và một trang web khác sẽ mở ra.<\|end_of_text\|>Check-in for flights from the U.S. opens 24 hours prior to departure and check-in for flights to the U.S. opens 24 hours prior to departure from Doha.<\|parallel_sep\|>Làm thủ tục trực tuyến cho các chuyến bay từ Mỹ mở cửa 24 tiếng trước giờ khởi hành và quầy làm thủ tục cho các chuyến bay đến Mỹ mở cửa 24 tiếng trước giờ khởi hành từ Doha.<\|end_of_text\|>Buy higher quality coffee.<\|parallel_sep\|>Mua cà phê chất lượng tốt hơn<\|end_of_text\|>But, who seems to care?<\|parallel_sep\|>Ai có vẻ như quan tâm chứ?<\|end_of_text\|>But the amount of data being fed to servers is outpacing the growth of supercomputing speeds.<\|parallel_sep\|>Nhưng lượng dữ liệu cần được chuyển đến các máy chủ giá rẻ đang vượt quá tốc độ phát triển của siêu máy tính.<\|end_of_text\|>But if you're travelling longer-distance and don't have a JR pass, or are just passing through and don't want a local smart card, then buying a ticket can get more complicated.<\|parallel_sep\|>Nhưng nếu bạn đi những chuyến đường dài và không có vé JR pass, hoặc chỉ ở lại thời gian ngắn và không mua thẻ thông minh thì mua vé có thể sẽ phức tạp hơn đấy.<\|end_of_text\|>Be creative and appealing.<\|parallel_sep\|>Hãy sáng tạo và hấp dẫn.<\|end_of_text\|>Because he is the best!<\|parallel_sep\|>Vì anh ấy giỏi nhất!<\|end_of_text\|>A video was posted on the Internet earlier that showed two police officers detaining the girl after the August 10 rally.<\|parallel_sep\|>Theo các video xuất hiện trên mạng, có thể nhận thấy hai nhân viên cảnh sát bắt giữ một cô gái sau cuộc biểu tình vào ngày 10 tháng 8.<\|end_of_text\|>A very early trial of the game was released on April 18, 2004 at the first Reitaisai alongside the initial trial of Imperishable Night.<\|parallel_sep\|>Bản "thử nghiệm" của game được phát hành từ trước đó khá lâu, vào ngày 18 tháng 4 năm 2004 cùng với bản dùng thử của Imperishable Night.<\|end_of_text\|>At the same time, many other media outlets, including BBC, China’s CCTV, France 24, and Deutsche Welle were not registered as such.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, nhiều phương tiện truyền thông Nhà nước khác như BBC của Anh, CCTV của Trung Quốc, kênh truyền hình Pháp France 24, đài phát thanh Đức Deutsche Welle không đăng ký vị thế này.<\|end_of_text\|>Attention Gentlemen: This site contains adult content.<\|parallel_sep\|>Lưu ý: Trang web này bao gồm nội dung dành cho người lớn.<\|end_of_text\|>As of Saturday, 272 election officials had died, mostly from overwork-related illnesses, while 1,878 others had fallen ill, said Arief Priyo Susanto, spokesman of General Elections Commission.<\|parallel_sep\|>Tính tới đêm qua, 272 nhân viên phục vụ bầu cử đã chết, hầu hết do các chứng bệnh liên quan tới làm việc quá sức, trong khi đó 1.879 người khác bị ốm – phát ngôn viên Arief Priyo Susanto của Ủy ban Bầu cử (KPU) cho biết.<\|end_of_text\|>Around the emerging world, businesses like the Ogualus’ are finding a route to market through the internet.<\|parallel_sep\|>Tại các nền kinh tế mới nổi, những doanh nghiệp như công ty của Ogualu đang tìm đường tiếp thị sản phẩm qua internet.<\|end_of_text\|>Are you Ready to Choose?<\|parallel_sep\|>Bạn đã sẵn sàng lựa chọn?<\|end_of_text\|>And without the love and support of the Virgin family, achieving things wouldn’t be so meaningful or fun.<\|parallel_sep\|>“Nếu không có tình yêu và sự ủng hộ của gia đình Virgin, việc đạt được mọi thứ sẽ không có ý nghĩa hay vui vẻ gì nữa”, ông nói.<\|end_of_text\|>And this is true for every business.<\|parallel_sep\|>Điều này cũng đúng đối với mọi doanh nghiệp.<\|end_of_text\|>a measure of how much an orbit deviates from a perfect circle.<\|parallel_sep\|>Độ lệch tâm là thước đo mức độ lệch của quỹ đạo so với một đường tròn hoàn hảo.<\|end_of_text\|>Although they might look nondescript, these mountain houses with broken walls and crumpled roofs share a glorious past – and an ambiguous future.<\|parallel_sep\|>Tuy trông những nơi này không có nét gì đặc biệt, nhưng các ngôi nhà xây trên triền núi với những bức tường vỡ nứt và mái lợp xô lệch đã từng có một quá khứ huy hoàng, và nay	en-vi
là một tương lai đầy khát vọng.<\|end_of_text\|>According to the official, who visited the site of the attack and personally talked to commanders and soldiers of the 55th brigade, the death toll may well rise, as many Iraqi soldiers were heavily injured.<\|parallel_sep\|>Theo lời ông Zamili, người trực tiếp có mặt ở hiện trường và nói chuyện với chỉ huy, binh lính Lữ đoàn 55, số người thương vong có thể sẽ còn tăng lên.<\|end_of_text\|>4G and 5G are foundation for Vietnam developing digital economy<\|parallel_sep\|>4G, 5G là nền tảng để Việt Nam thực hiện kinh tế số<\|end_of_text\|>You too can Have a Good Life.<\|parallel_sep\|>Và cũng có thể sống một cuộc đời tốt đẹp.<\|end_of_text\|>Your eye care professional may recommend additional exams during your pregnancy.<\|parallel_sep\|>Bác sĩ của bạn có thể đề nghị bạn có thêm các xét nghiệm mắt trong thời kỳ mang thai của bạn.<\|end_of_text\|>“You don’t completely trust her yet?”<\|parallel_sep\|>“Cho nên ngươi vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng nàng ta?”<\|end_of_text\|>Women are respected in Cuba.<\|parallel_sep\|>Phụ nữ luôn rất được tôn trọng ở Uzbekistan.<\|end_of_text\|>Within a few days I was wearing that uniform which I was not to put oft again for nearly six years.<\|parallel_sep\|>Ít hôm sau tôi mặc bộ quân phục mà gần sáu năm sau tôi mới trút bỏ.<\|end_of_text\|>While the monthly average is slightly higher than last month, it is the lowest average monthly price for May since 2007 when the ICO composite indicator reached 100.09 US cents/lb.<\|parallel_sep\|>Mặc dù mức trung bình hàng tháng của chỉ số tăng nhẹ so với tháng trước, nhưng đây là mức trung bình hàng tháng thấp nhất được ghi nhận cho tháng 5 kể từ năm 2007, khi chỉ số giá tổng hợp ICO đạt 100,09 USD cent/pound.<\|end_of_text\|>When the following settings of the Timer are activated, the illumination LED will be orange.<\|parallel_sep\|>Khi bật cài đặt sau của Timer (Bộ hẹn giờ), Illumination LED (Đèn LED rọi sáng) sẽ có màu cam.<\|end_of_text\|>When both switches are in the same state (both switches are "on" or both switches are "off"), then the output is toggled to "on".<\|parallel_sep\|>Khi cả hai công tắc ở cùng một trạng thái (cả hai công tắc đều “on” hoặc cả hai công tắc đều “off”), thì output được chuyển thành “on”.<\|end_of_text\|>What effects does each of these neurotransmitters have on the body?<\|parallel_sep\|>Mỗi chất dẫn truyền thần kinh này có tác động như thế nào lên cơ thể?<\|end_of_text\|>"We will soon see where it will lead, hopefully to long and enduring prosperity and peace.<\|parallel_sep\|>“Chúng ta sẽ sớm thấy nó dẫn đến đâu, hy vọng có được sự thịnh vượng và hòa bình lâu dài.<\|end_of_text\|>Viruses, worms, and Trojan Horses are malicious programs that can cause damage to your computer and information on your computer, slow down the Internet, and use your computer to spread themselves to your friends, family, co-workers, and the […]<\|parallel_sep\|>Các vi rút, sâu, và Trojan là các chương trình nguy hiểm có thể phá hủy máy tính của bạn và thông tin trên máy tính của bạn, làm chậm Internet, và sử dụng máy tính của bạn để tự chúng phát tán đến bạn bè, gia đình, đồng nghiệp của bạn và những người khác trên web.<\|end_of_text\|>Viagra Connect is only offered in a strength of 50mg.<\|parallel_sep\|>Viagra Connect chỉ có liều 50mg.<\|end_of_text\|>Useful test in combination with other tests.<\|parallel_sep\|>Bài kiểm tra hữu ích kết hợp với các bài kiểm tra khác.<\|end_of_text\|>Usage of “Giving In”<\|parallel_sep\|>Đoạn trích ca khúc "Giving In"<\|end_of_text\|>To relieve this engorgement, feed the baby frequently and on demand until your body adjusts and produces only what she needs.<\|parallel_sep\|>Để giảm bớt căng thẳng này, bạn nên cho bé bú thường xuyên và theo yêu cầu cho đến khi cơ thể điều chỉnh và sản sinh chỉ những gì bé cần.<\|end_of_text\|>To produce at your peak level, you need to work for extended periods with full concentration on a single task free from distraction.<\|parallel_sep\|>Trích dẫn chính: Để sản xuất ở mức cao nhất, bạn cần phải làm việc trong thời gian dài với sự tập trung hoàn toàn vào một nhiệm vụ duy nhất không bị phân tâm.<\|end_of_text\|>To gain insight into early hair follicle development, the researchers combined the study of genetically engineered mouse models with single-cell RNA methods to examine the molecular and cellular events that occur prior to visible evidence of hair follicle formation—a process that was nearly impossible to decode by conventional methods.<\|parallel_sep\|>Để hiểu rõ hơn về sự phát triển sớm của nang tóc, các nhà khoa học đã kết hợp nghiên cứu mô hình chuột biến đổi gen với phương pháp ARN đơn bào để kiểm tra các sự kiện phân tử và tế bào diễn ra trước khi có bằng chứng rõ nét về sự hình thành của nang tóc - một quá trình gần như không thể thực hiện được để giải mã nếu dựa vào các phương pháp thông thường.<\|end_of_text\|>Today I want to talk about anger.<\|parallel_sep\|>Hôm nay, tôi muốn chia sẻ chút về giận dữ.<\|end_of_text\|>This way you can ensure you’re reaching the right people with the right message.<\|parallel_sep\|>Điều này đảm bảo rằng bạn đang nhắm đến đúng người với đúng thông điệp.<\|end_of_text\|>This was five months before he died.<\|parallel_sep\|>Việc đó xảy ra năm ngày trước khi nó chết.<\|end_of_text\|>This process is often inefficient, non-renewable and also has adverse effects on the environment.<\|parallel_sep\|>Các phương pháp này thường ít hiệu quả mà còn không tốt cho sức khỏe và ảnh hưởng không tốt tới môi trường.<\|end_of_text\|>This belief results from the fact that our satellite only ever has one side facing the Earth, while the other is impossible to observe from the ground.<\|parallel_sep\|>Niềm tin này bắt nguồn từ thực tế đó là Mặt Trăng chỉ có một mặt đối diện với Trái Đất, trong khi mặt còn lại không thể quan sát được từ Trái Đất.<\|end_of_text\|>They don’t have enough money to get their son operated.<\|parallel_sep\|>Họ không có đủ tiền để phẫu thuật cho con trai.<\|end_of_text\|>They are also called Lagrangian points and libration points.<\|parallel_sep\|>Chúng được gọi là các điểm Lagrange và các điểm bập bềnh.<\|end_of_text\|>The Ukrainian Crisis and its Likely Repercussions<\|parallel_sep\|>Khủng hoảng Ukraine và những tác động tiêu cực<\|end_of_text\|>The two separated after she discovered that Picasso was having an affair with a seventeen-year-old girl named Marie-Therese Walter.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, họ đã chia tay sau khi bà Khokholova biết rằng Picasso đã phải lòng một cô gái 17 tuổi tên là Marie-Therese Walter.<\|end_of_text\|>The two official languages of East Timor are Portuguese and Tetum, member of the Austronesian languages.<\|parallel_sep\|>Hai ngôn ngữ chính thức của Đông Timor là tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tetum, một ngôn ngữ thuộc nhóm Mã Lai-Đa Đảo.<\|end_of_text\|>The standardization of electronic icons is an important safety-feature on all types of electronics, enabling a user to more easily navigate an unfamiliar system.<\|parallel_sep\|>Tiêu chuẩn hóa các biểu tượng điện tử là một tính năng an toàn quan trọng trên tất cả các loại thiết bị điện tử, cho phép người dùng dễ dàng điều hướng một hệ thống lạ hơn.<\|end_of_text\|>The spectacular terrace known as Takht-e-Marmar (Marble Throne) was built in 1806 by order of Fath Ali Shah Qajar (1797-1834).<\|parallel_sep\|>"Sân thượng" của cung điện được gọi là Takht-e Marmar, được xây dựng vào năm 1806 theo lệnh của Fath Ali Shah Qajar (1797-1834).<\|end_of_text\|>These Internet pages also contain information from third parties and point to other internet sites.<\|parallel_sep\|>Các trang internet này cũng chứa thông tin từ các bên thứ ba và liên kết đến các trang internet khác.<\|end_of_text\|>The second factor is Russia.<\|parallel_sep\|>Yếu tố thứ hai là Nga.<\|end_of_text\|>These can be potentially life threatening if bacteria move from the infected kidney into the blood.<\|parallel_sep\|>Nó có thể có khả năng đe dọa tính mạng nếu vi khuẩn di chuyển từ thận bị nhiễm bệnh vào máu.<\|end_of_text\|>The real estate investment must be kept for at least 5 years from when you are granted citizenship.<\|parallel_sep\|>Đầu tư bất động sản phải được duy trì trong ít nhất 5 năm kể từ khi nhà đầu tư được cấp quyền công dân.<\|end_of_text\|>The owner of the company was charged with fraud.<\|parallel_sep\|>Chủ công ty này đã bị buộc tội lừa đảo.<\|end_of_text\|>The original Stuxnet virus targeted nuclear centrifuges at Iran’s Natanz Uranium Enrichment Facility in June 2009, when it caused about 20 percent of the facility’s centrifuges to spin out of control until they broke.<\|parallel_sep\|>Virus Stuxnet đã từng tấn công vào các máy ly tâm hạt nhân tại cơ sở làm giàu Natanz Uranium của Iran vào tháng 6 năm 2009, vi rút đã khiến cho khoảng 20% các máy ly tâm của cơ sở quay ra khỏi tầm kiểm soát cho đến khi bị phá hủy hoặc vỡ vụn	en-vi
.<\|end_of_text\|>The crew seemed quite confused at first.<\|parallel_sep\|>"Lúc đầu, phi hành đoàn trông khá bối rối.<\|end_of_text\|>The changes include using data from two sensors instead of one and limiting the number of nose-down positions the plane will take if the system is engaged.<\|parallel_sep\|>Những thay đổi trong bản nâng cấp bao gồm việc sử dụng dữ liệu từ hai cảm biến thay vì chỉ một cảm biến và giảm độ trút xuống của mũi máy bay khi hệ thống gặp sự cố.<\|end_of_text\|>The best time to get lunch<\|parallel_sep\|>thời gian tốt nhất để ăn trưa<\|end_of_text\|>The best players never to have won a major<\|parallel_sep\|>• Những golfer hay nhất chưa từng giành major<\|end_of_text\|>The Answer, Warrior Soul<\|parallel_sep\|>Lời bài hát: Warrior Soul<\|end_of_text\|>That’s how you’ll feel after drinking this.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ cảm nhận điều đó sau khi uống.<\|end_of_text\|>That is the room design style, the storage and decoration through the cabinet are very good.<\|parallel_sep\|>Đó là phong cách thiết kế phòng, việc lưu trữ và trang trí thông qua nội các rất tốt.<\|end_of_text\|>Talking plainly is potentially the most imperative part of building up a decent talking voice.<\|parallel_sep\|>Nói rõ ràng có thể là khía cạnh quan trọng nhất trong việc phát triển một giọng nói tốt.<\|end_of_text\|>Surfers, dressed in protective jump suits, knee-pads and helmets, can reach speeds of up to 80 km/h (50mph) on their specially-constructed plywood boards.<\|parallel_sep\|>Những người trượt trong bộ quần áo bảo vệ, miếng bảo vệ đầu gối và mũ bảo hiểm có thể đạt tới tốc độ 80 km/h (50 dặm/h) trên miếng trượt gỗ dán đặc biệt của họ.<\|end_of_text\|>Summary: The best way to get rid of your beer belly is to reduce your alcohol intake, exercise regularly and improve your diet.<\|parallel_sep\|>Tóm tắt: Cách tốt nhất để loại bỏ bụng bia là giảm lượng đồ uống có cồn vào cơ thể, tập thể dục thường xuyên và cải thiện chế độ ăn uống<\|end_of_text\|>Such people have gone far astray from Dafa, abetting those evil sites by spreading misinformation and even hurting the reputations of Master’s family members.<\|parallel_sep\|>Những người đó đã lệch rời rất xa khỏi Đại Pháp rồi, trợ giúp các website tà ác truyền bá những tin tức giả, thậm chí phá hoại hình tượng người nhà của Sư phụ.<\|end_of_text\|>Student radiographers are educated in the art and science of using radiation to provide images of tissues, organs, bones and blood vessels of the human body.<\|parallel_sep\|>Sinh viên chụp X quang được đào tạo về nghệ thuật và khoa học sử dụng bức xạ để cung cấp hình ảnh mô, cơ quan, xương và mạch máu của cơ thể con người.<\|end_of_text\|>“Sometimes the men are lucky if they have money and can pay a ransom, but often they are taken straight to their deaths.”<\|parallel_sep\|>Đôi khi họ may mắn nếu có tiền để trả khoản tiền chuộc nhưng thường họ sẽ bị giết ngay lập tức.”<\|end_of_text\|>So, I want to get back to my weekend tale.<\|parallel_sep\|>Thôi, trở lại câu truyện cuối tuần của tui đi.<\|end_of_text\|>"Shut up and fuck me."<\|parallel_sep\|>“Im và phang em đi.”<\|end_of_text\|>Relative sizes of an 860 kg block of gold ore, and the 30 g of gold that can be extracted from it. \| Source<\|parallel_sep\|>Kích thước so sánh của một khối quặng vàng 860 kg và 30 g vàng có thể lấy được từ nó.<\|end_of_text\|>Published by: Maria<\|parallel_sep\|>Đăng Bởi: Maria<\|end_of_text\|>Project Requirements define how the work will be managed.<\|parallel_sep\|>Hướng dẫn lập dự án đầu tư yêu cầu xác định làm thế nào công việc sẽ được quản lý.<\|end_of_text\|>Perhaps not surprisingly, strawberries, blackberries and other berries show similar benefits.<\|parallel_sep\|>Có lẽ không đáng ngạc nhiên khi dâu tây, mâm xôi và các loại quả mọng khác cho thấy những lợi ích tương tự.<\|end_of_text\|>Pelosi (D-CA) said earlier Friday that White House participation in the hearings would give Trump "a chance to show his innocence."<\|parallel_sep\|>Trước đó, Chủ tịch Hạ viện Pelosi nói rằng sự tham gia của Nhà trắng trong phiên điều trần sẽ cho ông Trump “một cơ hội để thể hiện sự vô tội của mình”.<\|end_of_text\|>Orchids should ideally be planted in clear pots, to ensure that that roots have access to good amounts of light.<\|parallel_sep\|>Hoa lan nên được trồng trong chậu rõ ràng, để đảm bảo rằng rễ cây có thể tiếp cận với lượng ánh sáng tốt.<\|end_of_text\|>On the porch were two bottles of warm milk, Monday's newspaper, a catalogue, flyers, and an unopened mail.<\|parallel_sep\|>Trên hiên nhà, có hai chai sữa ấm, một tờ báo ngày thứ Hai, một tờ rơi quảng cáo, và một bức thư chưa được mở.<\|end_of_text\|>On the EOS M3, enhancements have been made to the noise resistance of the CMOS sensor, while noise is also suppressed through image processing by the new image processor.<\|parallel_sep\|>Trên EOS M3, chúng tôi đã áp dụng những cải tiến đối với khả năng chống nhiễu của cảm biến CMOS, đồng thời nhiễu cũng được giảm thông qua quy trình xử lý hình ảnh của bộ xử lý hình ảnh mới.<\|end_of_text\|>On November 25th of 1941, Adolf Hitler ordered Wa Pruef to start work on the new medium tank that would outperform T-34.<\|parallel_sep\|>Vào ngày 25/11/1941, Adolf Hitler ra lệnh cho Wa Pruef bắt đầu công việc phát triển xe tăng hạng trung vượt trội T-34.<\|end_of_text\|>NXP shares have been trading above Qualcomm’s $110-per-share offer price, as many NXP shareholders, including hedge fund Elliott Management Corp, have been holding out for a better price.<\|parallel_sep\|>Cổ phiếu NXP đang được giao dịch ở mức cao hơn mức giá mà Qualcomm đưa ra, trong khi rất nhiều cổ đông của NXP, bao gồm quỹ Elliott Management Corp đã đưa ra mức giá tốt hơn.<\|end_of_text\|>My trust in HIM is also broken.<\|parallel_sep\|>Niềm tin trong tôi cũng vỡ vụn.<\|end_of_text\|>Member of 4S - Society for Social Studies of Science.<\|parallel_sep\|>4S Hội Nghiên cứu Xã hội Khoa học Society for Social Studies of Science<\|end_of_text\|>Louis is also blind.<\|parallel_sep\|>Louis bị mù.<\|end_of_text\|>Let your faith mature through your studies, work, sport, music and art.<\|parallel_sep\|>Hãy làm cho niềm tin của các con trưởng thành qua những học hỏi, việc làm, thể thao, âm nhạc và nghệ thuật.<\|end_of_text\|>Keep your eyelids clean by gently washing them at least twice a day with warm water or a product your doctor recommends.<\|parallel_sep\|>Giữ mí mắt sạch bằng cách rửa mắt nhẹ nhàng ít nhất hai lần mỗi ngày bằng nước ấm hoặc một sản phẩm được bác sĩ khuyến cáo.<\|end_of_text\|>Japan is expected to become a member soon.<\|parallel_sep\|>Dự kiến là Nhật Bản sẽ gia nhập sớm.<\|end_of_text\|>It turned out that in 50-83% of the cases these emotions were expressed correctly.<\|parallel_sep\|>Và kết quả sau cùng cho thấy có đến 50-83% trong các trường hợp đã có thể biểu hiện những cảm xúc này một cách chính xác,<\|end_of_text\|>It is true that we cannot repay for what our mothers do for us.<\|parallel_sep\|>Không có cách nào để đền đáp những gì mẹ làm cho chúng ta.<\|end_of_text\|>It features other collaborations, of whom are uncredited, such as Julia Michaels, Jacob Luttrell and Tim James.<\|parallel_sep\|>Một vài cộng tác viên khác không được ghi tên ở phần credit, như Julia Michaels, Jacob Luttrell và Tim James.<\|end_of_text\|>Issues aren’t explained.<\|parallel_sep\|>Các vấn đề không được giải thích<\|end_of_text\|>“I pray that you may involve in your efforts those whom you seek to help; give them a voice, listen to their stories, learn from their experiences and understand their needs.<\|parallel_sep\|>Tôi cũng cầu nguyện để quý vị có thể gắn kết với những nỗ lực của quý vị hướng đến những người mà quý vị đang tìm cách giúp đỡ; cho họ có tiếng nói, lắng nghe những câu chuyện của họ, học hỏi từ những kinh nghiệm của họ và thấu hiểu được những nhu cầu của họ.<\|end_of_text\|>In the early 1990s, including, Chinese customer items smuggled into Vietnam had been therefore overwhelming and harmful to domestic production that the Vietnamese government had to impose a ban on 17 kinds of items imported from China.<\|parallel_sep\|>Ví dụ như vào đầu những năm 1990, hàng tiêu dùng Trung Quốc nhập lậu vào Việt Nam quá nhiều và gây bất lợi cho sản xuất trong nước đến mức chính phủ Việt Nam đã phải áp đặt một lệnh cấm trên 17 chủng loại hàng hoá nhập khẩu từ Trung Quốc.<\|end_of_text\|>In the 1930s, black became even more fashionable.<\|parallel_sep\|>Trong những năm 1980, màu đen trở nên thời trang.<\|end_of_text\|>Insulin resistance is another factor that can cause high blood triglycerides.<\|parallel_sep\|>Insulin kháng là một yếu tố có thể gây ra cao máu triglycerides.<\|end_of_text\|>In previous versions of Windows Server, RADIUS functionality was provided by the Internet	en-vi
Authenticate Service (IAS).<\|parallel_sep\|>Role Trong các phiên bản Windows Server trước, chức năng RADIUS được cung cấp bởi dịch vụ nhận thực Internet (Internet Authenticate Service, được viết tắt là IAS).<\|end_of_text\|>In 2017, the EU invested over 376 billion SGD in Singapore, while Singapore poured around 122 billion SGD in the EU, making it the union’s seventh-largest foreign investor.<\|parallel_sep\|>Năm 2017, đầu tư trực tiếp nước ngoài của EU vào Singapore đạt hơn 376 tỷ SGD, trong khi đầu tư trực tiếp nước ngoài của Singapore vào EU đạt khoảng 122 tỷ SGD, trở thành nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ bảy của Liên minh này.<\|end_of_text\|>I have put a lot of thought and preparation into this succession plan for ten years.<\|parallel_sep\|>Tôi đã suy nghĩ và chuẩn bị rất nhiều cho kế hoạch này suốt 10 năm qua.<\|end_of_text\|>i have never placed any advertising on any page at all.<\|parallel_sep\|>Tôi chưa bao giờ cho quảng cáo trên bất kỳ trang web nào của mình.<\|end_of_text\|>I have always enjoyed layering contrasting elements in a design scheme.<\|parallel_sep\|>Tôi luôn thích sử dụng các yếu tố đối lập trong thiết kế…<\|end_of_text\|>If you were not in my life, the sun would rise in vain and set with despair!<\|parallel_sep\|>Nếu em không xuất hiện trong cuộc đời anh, mặt trời sẽ mọc trong đau khổ và lặn với tiếc thương.<\|end_of_text\|>If you’ve chosen a good focus keyword for your post, you should make sure to include that focus keyword in your page title.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn đã chọn một focus keyword tốt cho bài đăng của mình, hãy đảm bảo bạn bao gồm từ khóa trọng tâm đó trong tiêu đề trang của bạn.<\|end_of_text\|>If the surrounding air is cooler than your skin, the air will absorb your heat and rise.<\|parallel_sep\|>Nếu không khí xung quanh mát hơn da của bạn, không khí sẽ hấp thụ nhiệt từ cơ thể bạn và tăng lên.<\|end_of_text\|>I don't want to do anything when I get back home.<\|parallel_sep\|>Tôi không thể làm bất cứ điều gì nữa khi tôi trở về nhà.<\|end_of_text\|>However, the amount declared upon departure can not exceed that declared when entering the country.<\|parallel_sep\|>+ Số tiền khi xuất cảnh không được vượt quá số tiền khai báo khi nhập cảnh.<\|end_of_text\|>"How are we going to get them back and who is going to take them back?" one of the officials said.<\|parallel_sep\|>“Làm thế nào chúng ta lấy lại chúng và ai sẽ lấy lại chúng?”, Reuters dẫn lời một trong những quan chức nói.<\|end_of_text\|>Home News MWC 2020 is dead, so what happens now?<\|parallel_sep\|>MWC 2020 đã chết, vậy điều gì xảy ra bây giờ?<\|end_of_text\|>He said: “A country that produces and sells weapons has on its conscience the death of every child and the destruction of each family.”<\|parallel_sep\|>Người đứng đầu giáo hội Công giáo toàn thế giới cũng nói thêm rằng, “các nước sản xuất và bán vũ khí phải cắn rứt lương tâm về cái chết của mỗi đứa trẻ và sự tan nát của mỗi gia đình”.<\|end_of_text\|>Here are just a couple of the benefits marketers see with chatbots:<\|parallel_sep\|>Một vài lợi ích mà các marketers nhìn thấy với chatbot:<\|end_of_text\|>Here are a few random quotes by Alfred de Musset.<\|parallel_sep\|>Và bất ngờ, anh ta đọc một vài câu thơ của Alfred de Musset.<\|end_of_text\|>He is hard working and plays a lot.<\|parallel_sep\|>Anh ấy làm nhiều và chơi cũng nhiều.<\|end_of_text\|>Get to the hospital and get an x-ray”.<\|parallel_sep\|>Chúng ta đi bệnh viện chụp x-ray đi.”<\|end_of_text\|>Gasoline exports in May rose 134 percent from a year earlier to 1.47 million tonnes, and up from 1.21 million tonnes in April.<\|parallel_sep\|>Xuất khẩu xăng trong tháng 5 tăng 134% so với một năm trước, đạt 1,47 triệu tấn, tăng từ 1,21 triệu tấn trong tháng 4.<\|end_of_text\|>From classical to metal, and acoustic to electric, our private guitar lessons are taught by qualified instructors who come from a variety of backgrounds, making it easy to find one that matches your interests and skill level.<\|parallel_sep\|>Từ cổ điển, acoustic cho đến guitar điện, các chương trình gia sư guitar của chúng tôi được giảng dạy bởi các giáo viên có trình độ với những phong cách khác nhau, giúp bạn dễ dàng tìm thấy một người phù hợp với sở thích và kỹ năng chuyên môn của mình.<\|end_of_text\|>For a 160-pound guy, 15 shots in three or four hours could lead to alcohol poisoning.<\|parallel_sep\|>Đối với một gã nặng 160 pound, 15 mũi chích ngừa trong ba hoặc bốn giờ đồng hồ có thể dẫn đến ngộ độc rư*u.<\|end_of_text\|>Flint, a city of about 100,000 people, was under control of a state-appointed emergency manager in 2014 when it switched its source of water from Detroit's municipal system to the Flint River to save money.<\|parallel_sep\|>Flint là một thành phố có khoảng 100,000 người, nằm dưới quyền kiểm soát của một quản đốc phụ trách tình trạng khẩn cấp, do tiểu bang bổ nhiệm trong năm 2014, thành phố này chuyển nguồn cung cấp nước, từ hệ thống của thành phố Detroit đổi sang sông Flint River, để tiết kiệm tiền bạc.<\|end_of_text\|>Earlier, Vladimir Putin said that Russia was ready to take steps to establish economic cooperation contacts with North Korea.<\|parallel_sep\|>Trước đó, ông Vladimir Putin nói rằng Nga sẵn sàng thực hiện các bước đi để thiết lập mối liên hệ hợp tác kinh tế với Bình Nhưỡng.<\|end_of_text\|>Each chapter is organized into three parts.<\|parallel_sep\|>Mỗi chương được tổ chức thành 3 phần.<\|end_of_text\|>“Due to advancements in AI technology, natural language processing and speech recognition, the cost of developing chatbots has come down drastically, which is fueling the explosive growth of this market,” Jeri John Deva George, Head of Zoho’s SalesIQ and Cliq, told Forbes.<\|parallel_sep\|>Vì những tiến bộ trong công nghệ AI, xử lý ngôn ngữ tự nhiên và nhận dạng giọng nói, chi phí phát triển chatbot đã giảm mạnh, điều này đang thúc đẩy sự tăng trưởng bùng nổ của thị trường này, ông Jeri John Deva George, người đứng đầu Zoho từ SalesIQ và Cliq.<\|end_of_text\|>Defending Miss Nguyen, Julie Taylor said she had been taken advantage of and had trusted a man who had let her down.<\|parallel_sep\|>Luật sư biện hộ của cô Nguyễn, Julie Taylor, cho biết cô đã bị lợi dụng và tin tưởng một người đàn ông khác nhưng bị người này lừa.<\|end_of_text\|>David Rettew, University of Vermont<\|parallel_sep\|>Viết bởi David Rettew, Đại học Vermont<\|end_of_text\|>Carnarvon Gorge is a heavenly carved feature from the rough sandstone range due to the wear and tear from time and water.<\|parallel_sep\|>Carnarvon Gorge là một thiên đường được chạm khắc từ dãy sa thạch gồ ghề bởi dòng nước và thời gian.<\|end_of_text\|>By showing them feminine charm, a man can mesmerize and disarm them, leaving them vulnerable to a bold, masculine move<\|parallel_sep\|>Bằng cách bộc lộ cho họ thấy vẻ quyến rũ đầy nữ tính, người đàn ông có thể thôi miên và xoa dịu họ, bỏ mặc họ bị tổn thương với hành động tàn nhẫn đầy nam tính.<\|end_of_text\|>But nonetheless it’s true that God controls everything.<\|parallel_sep\|>Nhưng một điều rõ ràng là Đức Chúa Trời đang điều khiển mọi sự.<\|end_of_text\|>Avast constantly updates their virus definition database, which means your computer is protected against the latest spyware, viruses and potentially dangerous websites.<\|parallel_sep\|>Avast liên tục cập nhật cơ sở dữ liệu của họ về các định nghĩa virus, có nghĩa là máy tính của bạn sẽ được bảo vệ chống lại các phần mềm gián điệp mới nhất, virus và các trang web nguy hiểm tiềm tàng.<\|end_of_text\|>Asus ROG is originally a gaming laptop that consists of the NVIDIA GeForce GTX graphics, that will be an excellent choice for graphics-intensive software.<\|parallel_sep\|>Asus ROG là một máy tính xách tay chơi game bao gồm đồ họa NVIDIA GeForce GTX, đây sẽ là sự lựa chọn tuyệt vời cho phần mềm đồ họa.<\|end_of_text\|>As soon as the fight to save his life ended, the 49 people living at the base were faced with a new problem: a dead body in one of the most remote places on earth, at a time of year when it was too cold for planes to land.<\|parallel_sep\|>Ngay sau cái chết của Marks, 49 người khác đang sống ở Trạm Nam Cực đã đối mặt với một vấn đề mới: xác người tại một trong những nơi xa xôi nhất trái đất, một nơi máy bay không thể hạ cánh vì quá lạnh.<\|end_of_text\|>Are you surprised that the disciples were arguing about who was the greatest?<\|parallel_sep\|>Bạn có ngạc nhiên khi thấy các môn đệ Đức Giêsu tranh cãi về chuyện ai là người lớn nhất trong họ không?<\|end_of_text\|>Are you having trouble with managing your website?<\|parallel_sep\|>Có phải bạn đang gặp những khó khăn khi quản trị website của mình?<\|end_of_text\|>Are you committed to your suffering?<\|parallel_sep\|>Bạn có đồng cảm với nỗi đau khổ của họ?<\|end_of_text\|>Answer: Most cells within the body are not actively dividing.<\|parallel_sep\|>H	en-vi
ầu hết các tế bào trong cơ thể không phân chia một cách tự động.<\|end_of_text\|>Andy Warhol made a joke of it, but Keith Haring turned the tables.<\|parallel_sep\|>Andy Warhol đã thực hiện một trò đùa vĩ đại, nhưng Keith Haring mới là người làm đảo lộn tình thế.<\|end_of_text\|>And we will catch her."<\|parallel_sep\|>Và chúng tôi sẽ bắt ả.”<\|end_of_text\|>Andrew Lawler is the author of Why Did the Chicken Cross the World?.<\|parallel_sep\|>Theo Andrew Lawler, tác giả của cuốn sách "Tại sao loài gà băng qua thế giới?"<\|end_of_text\|>Although she eventually was able to meet with the Ambassador, she suffered for this meeting: she endured a beating which left her with injuries to her head, knee, leg, hand, and foot.<\|parallel_sep\|>Mặc dù cuối cùng bà đã gặp ông Đại sứ, nhưng bà phải đối đầu với nhiều khó khăn sau đó: bà bị hành hung khiến bị thương ở đầu, đầu gối, chân, bàn tay và bàn chân.<\|end_of_text\|>All the people, old and young,<\|parallel_sep\|>Mọi người, cả già lẫn trẻ,<\|end_of_text\|>After a verbal exchange, the two men walked away.<\|parallel_sep\|>Sau một hồi trao đổi, hai người này bỏ đi.<\|end_of_text\|>After all, what is forbidden is interesting.<\|parallel_sep\|>Mà phàm điều gì cấm cũng thú vị cả.<\|end_of_text\|>After 20 years on the concert stage,<\|parallel_sep\|>Sau hơn 20 năm kể từ khi gia nhập showbiz,<\|end_of_text\|>Adult Women Know What they Want<\|parallel_sep\|>Phụ nữ lớn tuổi biết những gì họ muốn<\|end_of_text\|>Adaptable - can be wall mounted or sited on a flat surface, using an additional bracket.<\|parallel_sep\|>Thích nghi - có thể được gắn trên tường hoặc đặt trên bề mặt phẳng, sử dụng giá đỡ bổ sung.<\|end_of_text\|>According to Slyusar, existing orders and commitments enable Irkut’s production line to run to 2022, proceeding at a pace of 12 to 14 units per year.<\|parallel_sep\|>Theo ông Slyusar, các đơn hàng hiện tại của Su-30SM sẽ cho phép dây chuyền sản xuất của Irkut tiếp tục hoạt động cho đến năm 2022, với sản lượng 12 - 14 máy bay hàng năm.<\|end_of_text\|>7th Principle: Concern for the Community<\|parallel_sep\|>Nguyên tắc 7: Quan tâm đến cộng đồng<\|end_of_text\|>4.7 Late Cold War and after<\|parallel_sep\|>1.4 Chiến tranh Lạnh và sau đó<\|end_of_text\|>Youtube is here:<\|parallel_sep\|>Youtube ở đây:<\|end_of_text\|>You should go there once in your life!<\|parallel_sep\|>Bạn nên đến một lần trong đời!<\|end_of_text\|>You only pay if you are satisfied with the service.<\|parallel_sep\|>Bạn chỉ trả phí nếu hài lòng về dịch vụ!<\|end_of_text\|>You changed the law.<\|parallel_sep\|>Ông đã thay đổi luật pháp<\|end_of_text\|>World War II lasted from 1939 to 1945 and engulfed over 80 countries and regions.<\|parallel_sep\|>Thế chiến II diễn ra từ năm 1939 đến năm 1945 và có liên quan đến hơn 80 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.<\|end_of_text\|>“With that call, my whole life changed – not only for the summer but for the year that followed.<\|parallel_sep\|>Cuộc điện thoại đó làm đảo lộn toàn bộ cuộc sống của tôi – không chỉ trong mùa hè năm đó mà còn kéo theo cả năm kế tiếp.<\|end_of_text\|>Where is Your Safe Zone?<\|parallel_sep\|>Đâu là vùng an toàn của bạn?<\|end_of_text\|>“What is your mask?”<\|parallel_sep\|>Mặt nạ của em đâu?”<\|end_of_text\|>We therefore must commit to urgent, concrete action to protect and promote the rights of every child in Viet Nam, now, and in future generations.<\|parallel_sep\|>Vì vậy chúng ta cần phải cam kết và hành động khẩn trương, cụ thể hơn nữa để bảo vệ và tăng cường quyền cho tất cả trẻ em ở Việt Nam, trong hiện tại và cho các thế hệ tương lai.<\|end_of_text\|>We do still sell those.<\|parallel_sep\|>Mình vẫn đang bán những hàng đó.<\|end_of_text\|>Walk through the history of teddy bears in the History Hall, where you can find bear-y versions of famous historical figures such as the Mona Lisa.<\|parallel_sep\|>Xuyên suốt lịch sử gấu bông tại sảnh lịch sử, tại đây bạn có thể tìm thấy các phiên bản gấu bông của những nhân vật lịch sử nổi tiếng như Mona Lisa.<\|end_of_text\|>Value of money is very less compared to a human life.<\|parallel_sep\|>1 số tiền bồi thường rất thấp so với tính mạng của 1 con người.<\|end_of_text\|>Upon finding or obtaining information on radioactive sources or nuclear materials or devices which are lost, misappropriated, abandoned, illegally transferred or unreported (below referred to as uncontrolled radioactive sources, nuclear materials or devices), organizations and individuals shall promptly report the finding to the nearest People’s Committee or police office or provincial-level Science and Technology Department.<\|parallel_sep\|>Tổ chức, cá nhân khi phát hiện hoặc có thông tin về nguồn phóng xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân bị thất lạc, bị chiếm đoạt, bị bỏ rơi, bị chuyển giao bất hợp pháp, chưa được khai báo (sau đây gọi chung là nguồn phóng xạ, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân nằm ngoài sự kiểm soát) có trách nhiệm thông báo ngay việc phát hiện cho Ủy ban nhân dân hoặc cơ quan công an nơi gần nhất hoặc Sở Khoa học và Công nghệ.<\|end_of_text\|>Understanding this will ensure that we will treat others with kindness and sincerity, knowing that our current thoughts, speech and actions are the causes of our future consequences.<\|parallel_sep\|>Khi hiểu biết như vậy chúng ta sẽ đối xử với ngườikhác một cách từ bi và thành thực, vì chúng ta biết rằng, ý nghĩa và lời nói và hành vi hiện tại của mình là nguyên nhân tạo ra những hệ quả ở tương lai.<\|end_of_text\|>To be sure, much of the work that has gone to India in recent years is more demanding, but in that part of the market the cost of labour has soared.<\|parallel_sep\|>Chắc chắn, nhiều công việc thuê ngoài tại Ấn Độ những năm gần đây có tiêu chuẩn khắt khe hơn, nhưng chi phí lao động tại thị trường này cũng đang tăng.<\|end_of_text\|>Those issues are still under discussion.<\|parallel_sep\|>Những vấn đề này còn đang tranh luận.<\|end_of_text\|>This means being able to quickly digest a text without having to slowly read every word.<\|parallel_sep\|>Điều này nghĩa là có thể tiêu hoá văn bản mà không cần đọc chậm qua từng từ.<\|end_of_text\|>This is exactly the impression that Sally was keen to create.<\|parallel_sep\|>Tấm ảnh này nhất định là do Sally cố tình gửi tới.<\|end_of_text\|>This also affirms the important role of international cooperation in the process of constructing and developing the Academy, especially towards the goal of making the People's Police Academy become a Key University Education Institution before the year of 2020.<\|parallel_sep\|>Điều này càng khẳng định vị trí quan trọng của hoạt động hợp tác quốc tế trong quá trình xây dựng, phát triển của nhà trường, đặc biệt là hướng tới mục tiêu đưa Học viện CSND trở thành cơ sở đào tạo đại học trọng điểm của quốc gia trước năm 2020.<\|end_of_text\|>Third principle, don't take advantage of others.<\|parallel_sep\|>Điều đầu tiên, đừng tận dụng lợi thế của người khác<\|end_of_text\|>“They love your ideas.<\|parallel_sep\|>“Họ thích ý tưởng của cô.<\|end_of_text\|>The steel industry is entering a mature phase of development.<\|parallel_sep\|>Ngành thép đang bước vào giai đoạn phát triển trưởng thành.<\|end_of_text\|>“The root problem with conventional currencies is all the trust that’s required to make it work”<\|parallel_sep\|>“ Vấn đề gốc rễ của tiền tệ thông thường là cần phải có đầy đủ sự tin tưởng mới có thể làm cho nó hoạt động.<\|end_of_text\|>The rest of this paragraph is concise in its penetration of the causes of wealth and the role of human persons and associations in the virtue of worldwide solidarity, of which globalization is the outward expression.<\|parallel_sep\|>Phần còn lại của đoạn này khá súc tích trong việc đào sâu các nguyên nhân của thịnh vượng và vai trò của con người và hiệp hội nhân bản trong đức tính liên đới, mà việc hoàn cầu hóa chính là biểu thức bên ngoài.<\|end_of_text\|>There are other dangers besides contamination.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra còn các mối nguy hiểm khác từ nhiễm độc chì<\|end_of_text\|>The President Speaks on the Resurgence of the American Auto Industry<\|parallel_sep\|>Tổng thống Obama ca ngợi sự hồi sinh của ngành công nghệ xe hơi Hoa Kỳ<\|end_of_text\|>Then you should take a break for at least one month.<\|parallel_sep\|>Sau đó, bạn cần phải mất một break kéo dài ít nhất một tháng.<\|end_of_text\|>The number of older adults is rapidly increasing throughout the world.<\|parallel_sep\|>Số lượng người cao tuổi đang gia tăng nhanh chóng trên khắp thế giới.<\|end_of_text\|>The Manage how users access Office devices on mobile devices is Off by default, but it is recommended that you turn it On and accept the default values.<\|parallel_sep\|>Mục Quản lý cách người dùng truy nhập thiết bị cài đặt Office trên thiết bị di động là Tắt theo mặc định nhưng bạn nên Bật tùy chọn này và chấp nhận các giá trị mặc định.<\|end_of_text\|>The main impact of the current price level has been to cut back on new drilling, rather than slowing the flow of oil from existing wells.<\|parallel_sep\|	en-vi
>Tác động của mức giá dầu thấp như hiện nay chỉ là giảm bớt các dàn khoan mới thay vì làm chậm lại dòng chảy dầu từ các giếng sẵn có.<\|end_of_text\|>The legacy that I want to leave is to be a role model and an inspiration, not only [to] boxing fans, but to everyone around the world."<\|parallel_sep\|>Di sản mà tôi muốn để lại là một hình mẫu và nguồn cảm hứng không chỉ cho những người hâm mộ quyền anh, nhưng cũng cho mọi người trên thế giới”.<\|end_of_text\|>The first written document about the village is from 1397.<\|parallel_sep\|>Những tài liệu ghi chép đầu tiên về làng có từ năm 1370.<\|end_of_text\|>[36][38][39] Nellie Kershaw was employed at Turner Brothers Asbestos in Rochdale, Greater Manchester, England from 1917, spinning raw asbestos fibre into yarn.<\|parallel_sep\|>[34][36][37] Nellie Kershaw đã được tuyển dụng tại Turner Brothers Asbestos Company ở Manchester, Anh từ năm 1917 để đánh sợi amiăng thô thành sợi.<\|end_of_text\|>The class responded.<\|parallel_sep\|>Cả lớp trả lời.<\|end_of_text\|>That their plans will succeed.<\|parallel_sep\|>rằng mưu đồ của họ sẽ thành công.<\|end_of_text\|>Summary: A young boxer and a call girl get caught up in a drug-smuggling scheme over the course of one night in Tokyo.<\|parallel_sep\|>Một võ sĩ trẻ và một gái gọi bị cuốn vào một kế hoạch buôn lậu ma túy trong suốt một đêm ở Tokyo.<\|end_of_text\|>Stylistically the album can be described as a fusion of world music, intelligent dance music, and psychedelic trance.<\|parallel_sep\|>Phong cách album có thể được mô tả như là một sự hợp nhất của thế giới âm nhạc, ca múa nhạc thông minh, và mê hoặc ảo giác.<\|end_of_text\|>So rather than think, “He’s making me mad,” reframe your thoughts into something like, “I don’t like what he’s doing right now and I’m getting mad.”<\|parallel_sep\|>Vì vậy, thay vì nghĩ "Anh ấy làm tôi tức điên lên", hãy điều chỉnh suy nghĩ đó thành "Tôi không thích những gì anh ấy đang làm và tôi cảm thấy tức giận."<\|end_of_text\|>sis In addition to asking about your sex life, your doctor will ask about your health history and might do a physical exam.<\|parallel_sep\|>Ngoài việc đặt câu hỏi về đời sống tình dục của bạn, bác sĩ sẽ hỏi về tiền sử sức khỏe của bạn và có thể thăm khám.<\|end_of_text\|>Since they are both married, I wondered what the extent of their relationship was.<\|parallel_sep\|>Khi cặp đôi này kết hôn, người ta đã nghi ngại về độ bền lâu của mối quan hệ này.<\|end_of_text\|>She will find you a dream home!<\|parallel_sep\|>Chúc bạn sẽ tìm được một ngôi nhà trong mơ!<\|end_of_text\|>Shell’s next generation medicinal white oils, Shell Ondina X, are no longer based on conventional mineral oils derived from crude oils, but on GTL technology.<\|parallel_sep\|>Loại dầu trắng dược liệu thế hệ tiếp theo của Shell là Shell Ondina X không còn được sản xuất từ dầu khoáng thông thường có nguồn gốc từ dầu thô nữa mà được sản xuất bằng công nghệ GTL.<\|end_of_text\|>Russian President Vladimir Putin has sent a message of greetings to the participants in the meeting of the Russia — Islamic World strategic vision group and the Ninth International Economic Summit dubbed Russia — Islamic World.<\|parallel_sep\|>Tổng thống Nga Vladimir Putin gửi thông điệp chào mừng tới các đại biểu tham dự cuộc họp của Nhóm Tầm nhìn Chiến lược Nga - Thế giới Hồi giáo và Hội nghị thượng đỉnh Kinh tế Quốc tế lần thứ 9 Nga-Thế giới Hồi giáo.<\|end_of_text\|>Practical Advice: To see what programs are running in the background and how much memory and CPU they are using open Task Manager.<\|parallel_sep\|>Mẹo: Để xem các chương trình đang chạy trong nền và bao nhiêu bộ nhớ và CPU đang sử dụng, mở Task Manager.<\|end_of_text\|>Power Map is part of the powerful and interactive data visualization features in Excel, which are enhanced with Power BI, the solution for analyzing, visualizing and sharing data insights.<\|parallel_sep\|>Power Map là một phần của tính năng trực quan hóa dữ liệu mạnh mẽ và trực quan trong Excel, được cải tiến với Power BI - giải pháp để phân tích, trực quan hóa và chia sẻ dữ liệu.<\|end_of_text\|>Out of the 10 biggest sea routes in the world now, 5 routes go through the East Sea and are related to the East Sea.<\|parallel_sep\|>Trong 10 tuyến đường biển quốc tế lớn nhất thế giới hiện nay, có 5 tuyến đi qua Biển Đông hoặc có liên quan đến Biển Đông.<\|end_of_text\|>One drone cannot fire a shot without first receiving the go-ahead from a human operator in some bunker.<\|parallel_sep\|>Một drone không thể bắn một phát đạn mà không trước hết nhận được lệnh ‘bắn đi’ từ một người điều khiển núp trong một hầm trú ẩn nào đó.<\|end_of_text\|>Olympus, the Pure Land, Nirai Kanai… Cutting away the homes of the gods removes the protection and blessings of those gods and thus releases the calamities being restrained by the gods.<\|parallel_sep\|>(Thiên đường, Asgard, Núi Olympus, Tịnh Thổ[7], Nirai Kanai[8]… Cắt bỏ ngôi nhà của những vị thần là nhằm để loại bỏ sự bảo vệ và phước lành của những vị thần ấy và do đó giải phóng những tai ương bị kiềm hãm bởi các vị thần.<\|end_of_text\|>Now you can buy yourself a more expensive guitar and switch to a steel string acoustic guitar or an electric guitar if that prefers your taste.<\|parallel_sep\|>Đến lúc này, bạn có thể mua cho mình một cây đàn guitar đắt tiền hơn và chuyển sang một cây đàn guitar acoustic hoặc một cây đàn guitar điện nếu bạn thích.<\|end_of_text\|>No medical author, as far as I know, has suggested as a consequence that Shakespeare must have had a medical training, though many have suggested that he might have picked up medical knowledge from his son-in-law, a university-trained physician.<\|parallel_sep\|>Đến nay, theo như tôi biết, chưa có một tác giả nào đặt ra giả thuyết rằng Shakespeare đã được đào tạo qua một khóa học nào đó về y học, trong khi rất nhiều người cho rằng những kiến thức nhà văn có là do ông "nhặt nhạnh" được từ cậu con rể đầu lòng - một bác sĩ y khoa đã tốt nghiệp đại học.<\|end_of_text\|>Nationality Unspecified<\|parallel_sep\|>Quốc gia Not specified<\|end_of_text\|>microchip08 wrote:<\|parallel_sep\|>chipchip08 đã viết:<\|end_of_text\|>Maguire and Prince met together in September with a senior CIA official at a Virginia restaurant to discuss privatizing the war in Afghanistan.<\|parallel_sep\|>Tháng 9.2017, Maguire và Prince đã tiếp xúc với một quan chức cao cấp của CIA tại một nhà hàng ở bang Virginia để bàn bạc về việc tư nhân hóa cuộc chiến tại Afghanistan.<\|end_of_text\|>Jay is in this team.<\|parallel_sep\|>Jerry là thành viên trong đội này.<\|end_of_text\|>It is the only ranking that takes into account the views of potential and current buyers of a brand, alongside financial data, to calculate its value.<\|parallel_sep\|>Bảng xếp hạng chỉ sử dụng quan điểm của khách hàng tiềm năng và hiện tại của một thương hiệu, cùng với dữ liệu tài chính để tính toán giá trị thương hiệu.<\|end_of_text\|>It appears that some people want him never to work again.<\|parallel_sep\|>Nhiều người cho biết không bao giờ muốn làm việc với ông thêm lần nào nữa.<\|end_of_text\|>It also shows we don't have to give up."<\|parallel_sep\|>Nó khiến chúng ta thấy rằng chúng ta không thể bỏ cuộc.”<\|end_of_text\|>It also provides the Porter’s Five Forces analysis along with a description of each force and its impact on the market.<\|parallel_sep\|>Báo cáo này cũng cung cấp phân tích Five Force của Porter cùng với mô tả về từng lực lượng và tác động của nó đối với thị trường.<\|end_of_text\|>It also depends on the day and amount of work that needs to be done.<\|parallel_sep\|>Cũng tùy vào từng ngày và lượng công việc cần giải quyết.<\|end_of_text\|>(Is he really a cat?<\|parallel_sep\|>Nó có thật là mèo không?<\|end_of_text\|>Iran is going through a turbulent phase in its history.<\|parallel_sep\|>Nước Nga đang trải qua một giai đoạn phức tạp trong lịch sử của mình.<\|end_of_text\|>In the third annual survey of US-based senior executives at manufacturing companies with annual sales of at least $1 billion, the number of respondents who said their companies were reshoring production to the US from China increased 20 percent from a year earlier.<\|parallel_sep\|>Trong cuộc thăm dò ý kiến thường niên thứ ba đối với lãnh đạo cao cấp doanh nghiệp chế tạo tại Mỹ có doanh thu ít nhất 1 tỷ USD, số người trả lời ý kiến cho biết doanh nghiệp của họ chuyển hoạt động từ Trung Quốc về Mỹ tăng 20% so với cách đây một năm.<\|end_of_text\|>In theory, turmeric might make hormone-sensitive conditions worse.<\|parallel_sep\|>Theo lý thuyết, nghệ có thể làm cho tình trạng nhạy cảm với hormone tệ hơn.<\|end_of_text\|>In the event that the Company, at its sole and absolute discretion, deems that Your behavior, via telephone, chat en directo, email or otherwise, has been abusive or derogatory towards any of the Company's employees, the Company may, at its sole discretion, suspend Your Account (including freezing all funds deposited within)	en-vi
and void all bonuses, winnings and bonus winnings in Your Account.<\|parallel_sep\|>Trong trường hợp Công ty, theo quyết định duy nhất và tuyệt đối của nó, xét thấy hành vi của bạn, qua điện thoại, chat trực tiếp, email hay cách khác, đã lạm dụng hoặc xúc phạm đối với bất kỳ nhân viên của Công ty, Công ty có thể, theo quyết định của mình, đình chỉ tài khoản của bạn (bao gồm cả đóng băng tất cả các quỹ lắng đọng trong) và làm mất hiệu lực tất cả các khoản tiền thưởng, tiền thắng cược và tiền thắng cược tiền thưởng trong tài khoản của bạn.<\|end_of_text\|>Installs in minutes on the inside of your door.<\|parallel_sep\|>Lắp đặt trong vòng vài phút bên trong cửa.<\|end_of_text\|>In a sense you damned yourself:<\|parallel_sep\|>Lúc này đây ông tự chửi rủa bản thân mình:<\|end_of_text\|>In addition, highlights on the D-pillar and wheels are finished with two new signature color treatments, gold and vermilion – inspired by Japanese urushi lacquerware and gold kintsugi ceramic work.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, các điểm nổi bật trên cột D và bánh xe được hoàn thiện với hai phương pháp xử lý màu sắc đặc trưng mới, vàng và son – lấy cảm hứng từ sơn mài urushi Nhật Bản và tác phẩm gốm kintugi vàng.<\|end_of_text\|>I love it here and hope to stay for a long time.<\|parallel_sep\|>Tôi rất thích sống ở đây và hy vọng sẽ ở lại lâu dài.<\|end_of_text\|>I heard this story later, but it seems that Valio knew Erina-Kaasan when my mothers were in Bardomyl’s main residence.<\|parallel_sep\|>Sau tôi được nghe, có vẻ như Valio đã biết Erina-Kaasan khi mẹ tôi ở trong dinh thự chính của Bardomyl.<\|end_of_text\|>“I have a girlfriend whom I want to spend my life with,” Chen wrote.<\|parallel_sep\|>Mình có một người bạn gái, mà mình muốn dành quãng thời gian còn lại của cuộc đời cùng người ấy", Chen chia sẻ.<\|end_of_text\|>If the front side of the coin of success is the ability to set clear goals for yourself, then the flip side of the same coin is the ability to get yourself organized and work on your most valuable tasks, every day.<\|parallel_sep\|>Nếu mặt trên của đồng xu thành công là khả năng thiết lập những mục tiêu rõ ràng cụ thể, thì mặt dưới của đồng xu này chính là khả năng tổ chức và thực hiện những công việc có giá trị nhất, ở mỗi phút trong ngày.<\|end_of_text\|>If someone else owns something, get their permission before using it.<\|parallel_sep\|>Nếu thứ gì thuộc về người khác, hãy xin phép người đó trước khi dùng.<\|end_of_text\|>I am confident that the quinquennial pastoral strategy, which the Church has developed in the larger context of the construction of the State, will bear abundant fruit not only for the future of the local communities but also for the entire country.<\|parallel_sep\|>Tôi tin tưởng rằng chính sách mục vụ ngũ niên mà Giáo Hội này đã phác họa trong một bối cảnh bao rộng hơn về việc xây dựng quốc gia sẽ mang lại dồi dào hoa trái cho tương lai, chẳng những của các cộng đồng địa phương của chư huynh mà còn cho toàn xứ sở nữa.<\|end_of_text\|>How to create controller in Laravel →<\|parallel_sep\|>Cách tạo Controller trong laravel<\|end_of_text\|>However, Baltin said the chances of a military confrontation between NATO and Russia in the Black Sea are negligible.<\|parallel_sep\|>Tuy vậy, đô đốc Baltin nhận định khả năng xảy ra xung đột giữa NATO và Nga ở Biển Đen gần như không có.<\|end_of_text\|>High-level programming languages were also being developed at that time; such as early versions of COBOL and FORTRAN.<\|parallel_sep\|>Ngôn ngữ lập trình cao cấp cũng đang được phát triển tại thời điểm này, chẳng hạn như phiên bản đầu của COBOL và FORTRAN.<\|end_of_text\|>He was previously the chief aerodynamicist on Avro Canada's Avro Arrow fighter interceptor program.[6] Chamberlin joined NASA along with 25 senior Avro engineers after cancellation of the Arrow program, and became head of the U.S. Space Task Group's engineering division in charge of Gemini.[6][7] The prime contractor was McDonnell Aircraft Corporation, which was also the prime contractor for the Project Mercury capsule.[8]<\|parallel_sep\|>Trước đây ông từng là phi công khí động học chính trong chương trình đánh chặn máy bay chiến đấu Avro Canada Avro Arrow Chamberlin đã tham gia NASA cùng Với 25 kỹ sư cao cấp của Avro sau khi hủy bỏ chương trình Arrow, và trở thành giám đốc bộ phận kỹ thuật của Nhóm Công trình Vũ trụ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm về Gemini.[5][6] Nhà thầu chính là McDonnell Aircraft Corporation, cũng là nhà thầu chính cho viên nang Dự án Mercury.[3]<\|end_of_text\|>Health Minister Ginette Petitpas Taylor unveiled Canada’s new food guide on Tuesday at a market in Montreal.<\|parallel_sep\|>Bộ trưởng y tế Ginette Petitpas Taylor công bố Hướng dẫn Thực phẩm Canada mới hôm thứ Ba 22/1 tại một siêu thị ở Montreal.<\|end_of_text\|>For years, it has operated a school for animators in which cooperation and collaboration are highly emphasized -- its mission statement includes a call for sincerity, and places a priority on respect for the artist.<\|parallel_sep\|>Trong nhiều năm, hãng đã vận hành một trường đào tạo họa sĩ hoạt hình, trong đó rất chú trọng cộng tác và hợp tác - tuyên bố sứ mệnh của hãng bao gồm đòi hỏi sự chân thành, và là nơi ưu tiên tôn trọng họa sĩ.<\|end_of_text\|>Forty-three percent of Republicans think President Trump “should have the authority to close news outlets engaged in bad behavior,” while only 36 percent disagreed with the statement, according to an Ipsos poll.<\|parallel_sep\|>43% đảng viên Đảng Cộng hòa nghĩ Tổng thống Trump “nên có quyền đóng cửa các hãng truyền thông có hành vi xấu”, trong khi đó chỉ có 36% không đồng ý với ý kiến này, theo một cuộc thăm dò của Ipsos hôm thứ Ba (7/8).<\|end_of_text\|>For more information about IRS notices and tax bills, see Publication 594, Understanding the Collection Process.<\|parallel_sep\|>Muốn biết thêm thông tin về các thông báo và giấy báo nợ của IRS, xin tham khảo thêm ấn bản 594 (Publication 594 – Understanding the Collection Process).<\|end_of_text\|>Find your own North Stars.<\|parallel_sep\|>Tìm kiếm ngôi sao Bắc Đẩu của riêng bạn<\|end_of_text\|>Eventually it was an anonymous letter which prompted the authorities to search Westminster Palace in the early hours of 5th November 1605 and found Fawkes guarding the explosives.<\|parallel_sep\|>Nhận được một lá thư nặc danh, nhà chức trách lục soát điện Westminster vào sáng sớm ngày 5 tháng 11 năm 1605 thấy Fawkes đang canh giữ thuốc súng ở đó.<\|end_of_text\|>Even today Ladakh, has not lost even an iota of her natural beauty and could be termed the last Shangri-La of India.<\|parallel_sep\|>Ngày nay Ladakh vẫn giữ được vẻ đẹp tự nhiên và có thể được xem là vùng Shangri-La cuối cùng của Ấn Độ.<\|end_of_text\|>Edward Montgomery "Monty" Clift (October 17, 1920 – July 23, 1966) was an American film and stage actor.<\|parallel_sep\|>Edward Montgomery "Monty" Clift (Ngày 17 Tháng 10 năm 1920 - ngày 23 tháng 7 năm 1966) là một diễn viên điện ảnh và sân khấu người Mỹ.<\|end_of_text\|>During using less CPU power, the pc can throttle down and reduce power consumption, resulting in a greener environment.<\|parallel_sep\|>Sử dụng ít CPU, PC có thể giảm tốc độ và giảm tiêu thụ năng lượng, kết quả là môi trường xanh hơn.<\|end_of_text\|>Don’t keep your pain to yourself.<\|parallel_sep\|>Đừng giữ nỗi đau cho riêng mình.<\|end_of_text\|>Doing so will build a strong foundation of the topic upon which you can apply the mathematical skills that will be taught in the class the next day.<\|parallel_sep\|>Điều này sẽ cung cấp cho bạn một nền tảng vững chắc về kiến thức mà dựa vào đó bạn sẽ có thể áp dụng các kỹ năng toán học mà bạn sẽ học trong lớp.<\|end_of_text\|>Differences Between UX and CX<\|parallel_sep\|>Sự khác nhau giữa UX và CX<\|end_of_text\|>Creighton University (3 miles)<\|parallel_sep\|>Đại học Creighton (8 km)<\|end_of_text\|>City of Madison Mayor Paul Soglin<\|parallel_sep\|>Thị trưởng Thành phố Madison Paul Soglin.<\|end_of_text\|>CHEST tools include modules on needs assessment, guidance on standards and testing for household energy devices, monitoring and evaluation, and materials to empower the health sector to tackle household air pollution.<\|parallel_sep\|>Các công cụ CHEST bao gồm các mô-đun đánh giá nhu cầu, hướng dẫn về tiêu chuẩn và thử nghiệm cho các thiết bị năng lượng trong hộ gia đình, giám sát và đánh giá, và các tài liệu để trao quyền cho ngành y tế để giải quyết ô nhiễm không khí trong nhà.<\|end_of_text\|>Can we get the message?<\|parallel_sep\|>Tôi có thể nhận lời nhắn được không?<\|end_of_text\|>But during the past year the price of cobalt has soared by more than 80%.<\|parallel_sep\|>Từ đầu năm đến nay, giá cobalt đã tăng hơn 80%.<\|end_of_text\|>Brazil has quite a lot of tourism advantages and each region of Brazil has its own unique landscapes and features.<\|parallel_sep\|>Đất nước Brazil có khá nhiều ưu thế về du lịch và mỗi vùng miền trên đất nước Brazil	en-vi
có những phong cảnh và nét độc đáo riêng biệt.<\|end_of_text\|>Bets on series are based on the FIRST 3 GAMES PLAYED of each series.<\|parallel_sep\|>Cược trên series được căn cứ vào 3 trận đầu của mỗi series.<\|end_of_text\|>At the time, it seemed like a wise thing to do.<\|parallel_sep\|>Vào thời điểm ấy, đó dường như là một thương vụ khôn ngoan.<\|end_of_text\|>At least 90 are dead.<\|parallel_sep\|>Có ít nhất 90 người đã thiệt mạng.<\|end_of_text\|>A silk and silver horse saddle from the Ottoman Empire, an intricate copper table from Mamluk Egypt, and rare copies of the Koran are among the masterpieces on display at the Museum of Islamic Art.<\|parallel_sep\|>Một chiếc yên ngựa bằng lụa và bạc từ Đế chế Ottoman, một chiếc bàn bằng đồng phức tạp từ Mamluk Ai Cập và các bản sao kinh Koran hiếm hoi là một trong số những kiệt tác được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Hồi giáo ở Cairo.<\|end_of_text\|>As groundbreaking as these films were, Wu’s latest flick The Wandering Earth has now surpassed that with a one-week total of US$349 million, according to Forbes magazine, during this year’s Chinese New Year’s celebrations.<\|parallel_sep\|>Cũng đột phá như những bộ phim vừa nói, phim mới nhất của Ngô Kinh The Wandering Earth hiện đã vượt qua với tổng doanh thu một-tuần 349 triệu đôla Mỹ, theo tạp chí Forbes, trong dịp Tết Nguyên đán Kỷ Hợi ở Trung Quốc. >> Xem tiếp<\|end_of_text\|>are absolutely vital to your life.<\|parallel_sep\|>Hoàn toàn cần thiết cho cuộc sống của bạn<\|end_of_text\|>Apple just announced on Wednesday it will bring back hundreds of billions of dollars from overseas to fund investment in the U.S.<\|parallel_sep\|>Apple mới thông báo vào hôm thứ tư rằng công ty sẽ đem hết hàng trăm tỷ USD ở nước ngoài về để đầu tư...<\|end_of_text\|>Any violation of other entities who want to use your company's trademark to get profit without your consent will be handled properly by the competent state agencies.<\|parallel_sep\|>Bất kỳ vi phạm nào của các chủ thể khác muốn sử dụng nhãn hiệu mà không có sự đồng ý của bạn sẽ được xử lý theo đúng quy định bởi các cơ quan nhà nước có thẩm quyền.<\|end_of_text\|>(Although you can if you wish.)<\|parallel_sep\|>(Mặc dù bạn hoàn toàn có thể, nếu bạn muốn).<\|end_of_text\|>Al-Shabab usually gives higher death tolls than officials.<\|parallel_sep\|>Al Shabaab thường trích dẫn con số thương vong cao hơn các số liệu chính thức.<\|end_of_text\|>Alexander Zakharchenko was married, he left four sons.<\|parallel_sep\|>Zakharchenko đã kết hôn và có 4 người con.<\|end_of_text\|>According to a FARE-funded study, the number of children in the U.S. with peanut allergy more than tripled between 1997 and 2008.2 Studies in the United Kingdom and Canada also showed a high prevalence of peanut allergy in school-aged children.<\|parallel_sep\|>Theo một nghiên cứu, số lượng trẻ em ở Mỹ bị dị ứng với đậu phộng tăng lên gấp ba lần từ năm 1997 đến 2008, một nghiên cứu ở Anh và Canada cũng cho thấy tỷ lệ dị ứng đậu phộng cao trong học sinh.<\|end_of_text\|>5 steps to use the law of attraction to get what you want in life<\|parallel_sep\|>5 bước Áp dụng Luật hấp dẫn để thu hút mọi thứ bạn muốn vào cuộc sống:<\|end_of_text\|>[23] In the Moscow Trials, many old Bolsheviks who had played prominent roles during the Russian Revolution of 1917 or in Lenin's Soviet government afterwards, including Kamenev, Zinoviev, Rykov and Bukharin, were accused, pleaded guilty of conspiracy against the Soviet Union, and were executed.<\|parallel_sep\|>Trong các cuộc thử nghiệm ở Moscow, nhiều người Bolshevik cũ đã đóng vai trò nổi bật trong cuộc Cách mạng Nga năm 1917 hoặc chính phủ Liên Xô của Lenin sau đó, bao gồm Kamenev, Zinoviev, Rykov và Bukharin, bị cáo buộc, đã nhận tội và bị hành quyết.<\|end_of_text\|>Wind is stronger than clouds.<\|parallel_sep\|>Gió phải nhanh hơn mây.<\|end_of_text\|>Whether you sink or swim is not my concern.<\|parallel_sep\|>(Cậu có chìm hay bơi cũng không phải chuyện của tôi)<\|end_of_text\|>"When I was at the UN and I heard our president say that climate change is the most important issue facing not only this generation but all future generations, it was inspiring," DiCaprio, 42, said in the montage of his favorite memory of Obama.<\|parallel_sep\|>"Khi tôi ngồi giữa Liên Hợp Quốc và nghe tổng thống nói rằng biến đổi khí hậu là vấn đề hệ trọng nhất mà không chỉ thế hệ chúng ta phải đối mặt mà còn cả các thế hệ tương lai, tôi đã được truyền cảm hứng", Di Caprio kể về kỷ niệm của mình với Obama.<\|end_of_text\|>We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at their entry.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn có thể nêu lên quan điểm của mình về việc này tại mục đó.<\|end_of_text\|>We wish to reflect this year on the pressing need to promote a culture free of corruption.<\|parallel_sep\|>Năm nay chúng tôi muốn nhấn mạnh đến nhu cầu bức thiết phải thúc đẩy một văn hóa phi tham nhũng.<\|end_of_text\|>We follow that dictate in our pages, of course, but not everyone else does.<\|parallel_sep\|>Tất nhiên, chúng tôi tuân thủ quy định này trên trang web của chúng tôi, nhưng không phải tất cả những người khác đều […]<\|end_of_text\|>Under her brother's leadership, Kim Yo Jong has taken on more responsibility, dealing with policy, receiving intelligence briefings and acting "almost like a White House chief of staff would," said Madden.<\|parallel_sep\|>Dưới sự lãnh đạo của anh trai, Kim đã đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn liên quan đến công việc về chính sách, nhận các cuộc họp giao ban tình báo và hoạt động “gần giống như một nhân viên chính thức của Nhà Trắng ở Mỹ”, Madden nói.<\|end_of_text\|>Two giants rush to build data centers to cover China and Southeast Asia<\|parallel_sep\|>Hai đại gia công nghệ đang nỗ lực xây dựng chuỗi trung tâm dữ liệu để phủ sóng Trung Quốc và Đông Nam Á.<\|end_of_text\|>To drive into them, you need a sticker (Umweltplakette) showing that your vehicle has low emissions.<\|parallel_sep\|>Để lái xe vào một trong những khu vực xả thải thấp này, bạn cần một nhãn dán (Umweltplakette) cho thấy xe của bạn có lượng khí thải đủ thấp.<\|end_of_text\|>Today, lighting systems can alter spaces without physically chang- ing them, revitalize urban areas, facilitate interaction and community, communicate information, make spaces more interactive, and affect well being.<\|parallel_sep\|>Ánh sáng có thể làm thay đổi không gian mà không cần tác động lên nó, đem lại sức sống đô thị, tạo điều kiện thuận lợi cho sự tương tác cộng đồng, truyền đạt thông tin, làm cho không gian có tính tương tác hơn, và tác động đến tinh thần.<\|end_of_text\|>This is fine for training, but really, practice is separate from any posture.<\|parallel_sep\|>Điều này tốt cho việc luyện tập, nhưng thật ra, hành thiền là một công phu tách biệt với bất cứ tư thế nào.<\|end_of_text\|>This is an incredibly potent herb and should be used with a level of respect for its potency.<\|parallel_sep\|>Đây là một loại cây cực kỳ mạnh và nên được sử dụng với mức độ vừa đủ để phát huy tác dụng của chúng.<\|end_of_text\|>They’re banking on the fact that you won’t talk to a lawyer about your case or try to negotiate a better settlement.<\|parallel_sep\|>Họ không hi vọng quý vị nói chuyện với luật sư về vụ kiện hoặc cố gắng thương lượng một khoản bồi thường cao hơn.<\|end_of_text\|>The veterinarian team from the Dvůr Králové Zoo, Ol Pejeta and Kenya Wildlife Service made the decision to euthanize him.<\|parallel_sep\|>Nhóm bác sĩ thú ý tại Vườn thú Dvůr Králové, Ol Pejata và Dịch vụ Động vật Hoang dã Kenya (Kenya Wildlife Service) đã quyết định giải thoát cho nó.<\|end_of_text\|>The ultimate objectives of the operation, in addition to those already described, were two: (1) The creation of a solid homogenous Catholic community upon which Diem and the U.S. could rely for the prosecution of the war against the North, and against domestic guerrilla units.<\|parallel_sep\|>Những mục tiêu tối hậu của chiến dịch, ngoài nhữngđiều đã được mô tả, gồm hai phần: (1) Tạo ra một cộng đồng Ca-tô đoàn kết thuần nhấtđể Diệm vàMỹ có thể dựa vào mà đẩy mạnh cuộc chiến tranh chống lạimiền Bắc và những đơn vị du kích quân địa phương.<\|end_of_text\|>The tradition is that the person who paid for the animal gets one-third of the meat and one-third goes to family and friends.<\|parallel_sep\|>Theo truyền thống, người trả tiền mua con vật sẽ được lấy một phần ba số thịt, một phần ba sẽ dành cho gia đình cùng với bạn bè.<\|end_of_text\|>The simplicity of the game and the low wagering requirements of this slot make it a popular choice for many casino goers.<\|parallel_sep\|>Sự đơn giản của trò chơi và yêu cầu đặt cược thấp của khe này khiến nó trở thành lựa chọn phổ biến cho nhiều người chơi sòng bạc.	en-vi
This offer is only for first 2020 customer.<\|parallel_sep\|>Dự kiến sản phẩm này sẽ ra mắt tận tay khách hàng đầu năm 2020.<\|end_of_text\|>This is the time to switch your focus firmly onto the message.<\|parallel_sep\|>Bây giờ là lúc bạn cần tập trung tuyệt đối vào thông điệp.<\|end_of_text\|>This is one book I HAVE to go buy!<\|parallel_sep\|>Đây là quyển sách tôi phải đi tìm mua<\|end_of_text\|>This is God...<\|parallel_sep\|>Đây là thần...<\|end_of_text\|>They were great dogs and she doted on them.<\|parallel_sep\|>Nhiều cún con xinh xắn, nó vuốt ve chúng.<\|end_of_text\|>They seek all means to hinder the path of progress of the nation.<\|parallel_sep\|>Chúng tìm mọi cách cản trở công cuộc tái thiết đất nước.<\|end_of_text\|>They hold a funeral for him.<\|parallel_sep\|>Họ làm lễ tang cho ông ta.<\|end_of_text\|>They have no world view.<\|parallel_sep\|>Họ không có cái trí toàn cầu.<\|end_of_text\|>The world you come from is higher ranked than ours, the people from your world would have exceptional power here.<\|parallel_sep\|>Thế giới mà các bạn sinh ra nằm ở một đẳng cấp cao hơn so với thế giới của chúng tôi, thế nên các bạn đều mang trong người một tiềm năng sức mạnh to lớn.<\|end_of_text\|>The view of Portofino from Castello Brown<\|parallel_sep\|>Portofino nhìn từ Castello Brown<\|end_of_text\|>The unusual camera angle.<\|parallel_sep\|>Camera quay ở góc bất thường<\|end_of_text\|>‘(The) trade war is the stupidest thing in this world’<\|parallel_sep\|>“Chiến tranh thương mại là điều ngu xuẩn nhất trên thế giới này.<\|end_of_text\|>The temptations to chase losses or keep gambling when you're winning are very strong - some call it gambling fever.<\|parallel_sep\|>Cảm giác cược thêm để gỡ lại tiền thua thường rất mạnh mẽ – vài người gọi chúng là cơn sốt cờ bạc.<\|end_of_text\|>The technology shows a lot of promise.<\|parallel_sep\|>Công nghệ mang lại nhiều hứa hẹn<\|end_of_text\|>The speech finished with a reference to Obama’s 2008 campaign slogan: “Yes we can.<\|parallel_sep\|>Ảnh: Reuters Bài phát biểu khép lại bằng khẩu hiệu trong chiến dịch tranh cử của ông Obama năm 2008: "Yes we can.<\|end_of_text\|>These otolith organs contain crystals that make you sensitive to movement.<\|parallel_sep\|>Những cơ quan tai này chứa các thủy tinh thể (crystals) khiến bạn nhạy cảm với trọng lực.<\|end_of_text\|>The second is in the winter.<\|parallel_sep\|>Và hai là vào mùa đông.<\|end_of_text\|>“The obvious is what is never seen until someone expresses it with simplicity”<\|parallel_sep\|>Rõ ràng là điều không bao giờ được nhìn thấy cho đến khi ai đó thể hiện nó một cách đơn giản.<\|end_of_text\|>Then the policeman who questioned me slapped me hard on the face, and I began to cry.<\|parallel_sep\|>Sau đó, người cảnh sát đã hỏi con tát vào mặt con, và con bắt đầu khóc.<\|end_of_text\|>Then I heard about another source.<\|parallel_sep\|>Tôi còn nghe một nguồn tin khác<\|end_of_text\|>The movement influenced later styles like the avant-garde and downtown music movements, and groups including surrealism, Nouveau réalisme, pop art, Fluxus and punk rock.<\|parallel_sep\|>Phong trào này về sau gây ảnh hướng đối với các phong trào âm nhạc trung tâm thành phố và avant garde, các nhóm bao gồm cả chủ nghĩa siêu thực, Nouveau réalisme, nghệ thuật pop, Fluxus và punk rock.<\|end_of_text\|>The first British naval casualty was Amphion, the light cruiser leading the 3rd Flotilla, which ran into a mine laid by Königin Luise.<\|parallel_sep\|>Tổn thất đầu tiên của Hải quân Anh là tàu tuần dương hạng nhẹ HMS Amphion, dẫn đầu Phân hạm đội 3, đã đi vào một bãi mìn được Königin Luise rải.<\|end_of_text\|>The entire dataset is slightly under one megabyte.<\|parallel_sep\|>Nó đóng gói tất cả các tính năng vào một tập tin rất nhỏ chỉ hơn một megabyte.<\|end_of_text\|>That will lead to a lot of opportunities later.<\|parallel_sep\|>Nó sẽ mở ra rất nhiều cơ hội sau này.<\|end_of_text\|>Thames Frost Fair, 1683–84, by Thomas Wyke.<\|parallel_sep\|>Bức tranh "Thames Frost Fair" ("Hội chợ Frost trên sông Thames") 1683 - 1684, tác giả Thomas Wyke.<\|end_of_text\|>Switzerland – National Day.<\|parallel_sep\|>Thụy Điển - Ngày Quốc Gia<\|end_of_text\|>Step 4: Write, write, write.<\|parallel_sep\|>Bước 4: Viết, viết và viết!<\|end_of_text\|>So what kind of rules does this place use?”<\|parallel_sep\|>Nơi này sử dụng luật lệ gì vậy?”<\|end_of_text\|>So, I went to your grave.<\|parallel_sep\|>Và tôi đã đến nhà mồ của ông.<\|end_of_text\|>Since then, father and son even more closer.<\|parallel_sep\|>Kể từ đó, ông và con trai trở nên gần gũi hơn.<\|end_of_text\|>Since I was a kid, I knew that I wanted to be an artist.<\|parallel_sep\|>Khi còn là một đứa trẻ tôi đã luôn biết mình muốn trở thành một nghệ sĩ.<\|end_of_text\|>Simon's handicap is six.<\|parallel_sep\|>Handicap của cậu bé là 6.<\|end_of_text\|>Similarly, the effectiveness of current chemotherapy is often limited by toxicity to other tissues in the body.<\|parallel_sep\|>Hiệu quả của hóa trị thường bị giới hạn bởi độc tính của nó đối với các mô khác trong cơ thể.<\|end_of_text\|>School holiday, where to go?<\|parallel_sep\|>- Mấy hôm nghỉ học, em đi đâu?<\|end_of_text\|>Robert Arthur “Rob” Kardashian (born March 17, 1987) is an American television personality and businessman.<\|parallel_sep\|>Robert Arthur "Rob" Kardashian (sinh ngày 17 tháng 3 năm 1987) là nam diễn viên/nhân vật truyền hình và nhà kinh doanh người Mỹ.<\|end_of_text\|>Retail shops are also not allowed to sell takeaway alcohol during these hours.<\|parallel_sep\|>Các cửa hàng bán lẻ cũng không được phép bán rượu bia mang đi trong khung giờ này.<\|end_of_text\|>Remember, growth and change may be painful sometimes, but nothing in life is as painful as staying stuck where you don’t belong.<\|parallel_sep\|>Sự trưởng thành và thay đổi đôi khi rất đau đớn, nhưng không có gì trong cuộc sống đau đớn bằng việc mắc kẹt ở nơi mà bạn không thuộc về.<\|end_of_text\|>Please note that the credit card used for booking, checking in and payment must bear the name of the guest.<\|parallel_sep\|>Xin lưu ý rằng thẻ tín dụng được sử dụng để đặt phòng, kiểm tra trong và thanh toán phải mang tên của các khách mời.<\|end_of_text\|>Please, close your eyes!<\|parallel_sep\|>Xin nhắm mắt lại!<\|end_of_text\|>Photo is the standard mode that you'll see when you open the Camera app.<\|parallel_sep\|>Ảnh là chế độ tiêu chuẩn mà bạn nhìn thấy khi mở Camera.<\|end_of_text\|>Oh dear… take a look at this…<\|parallel_sep\|>+ Take a look at this…(hãy xem cái này…)<\|end_of_text\|>“Of course he’s having trouble!”<\|parallel_sep\|>“Tất nhiên là cậu ấy có vấn đề chứ!”<\|end_of_text\|>Now that he is functioning in the causal body amidst the magnificent light and splendour of the highest heaven, his consciousness is instantaneously and perfectly active at any point in the lower divisions to which he wills to direct it, and he, therefore, can intentionally project additional energy into such a thought-form when he wishes to use it for the purpose of teaching.<\|parallel_sep\|>Giờ đây, khi y đang hoạt động trong thể nguyên nhân, ngay giữa ánh sáng rực rỡ huy hoàng của cảnh trời cao nhất thì tâm thức của y ngay tức khắc hoạt động hoàn hảo ở bất cứ nơi nào thuộc hạ giới mà y muốn điều động nó đến; vì vậy y có thể cố tình tiếp thêm năng lượng cho hình tư tưởng ấy khi y muốn sử dụng nó để giáo huấn.<\|end_of_text\|>No one knows for sure how these rabbits came to be on this particular island.<\|parallel_sep\|>Không ai biết chắc chắn lúc đầu những con thỏ tới hòn đảo bằng cách nào.<\|end_of_text\|>Neither side showed signs of compromise.<\|parallel_sep\|>Đôi bên không cho thấy dấu hiệu thỏa hiệp nào.<\|end_of_text\|>Light in general greatly affects our mood and even well-being.<\|parallel_sep\|>Màu sắc ảnh hưởng lớn đến tâm trạng của chúng ta và thậm chí cả sức khỏe.<\|end_of_text\|>Known as "The Golden Girl".<\|parallel_sep\|>Được gọi là “cô gái vàng”<\|end_of_text\|>I wrote a poem to the moon<\|parallel_sep\|>Bài thơ tôi gởi đến cung trăng<\|end_of_text\|>I wore the jacket to school on Monday.<\|parallel_sep\|>Tớ phải mặc áo dài ở trường vào thứ hai.<\|end_of_text\|>I used a knife...<\|parallel_sep\|>Mình dùng dao...<\|end_of_text\|>It’s not possible to develop high quality and lasting friendships in that time span.<\|parallel_sep\|>Nó không thể xây dựng tình bạn chất lượng cao và lâu dài trong khoảng thời gian đó.<\|end_of_text\|>It’s a huge job, for me and for him, yet every day is a good day.<\|parallel_sep\|>Dù cuộc sống vất vả nhưng với chị, mỗi ngày được làm việc	en-vi
đều là ngày hạnh phúc.<\|end_of_text\|>It is located on the waterfront in South Mumbai and overlooks the Arabian Sea.<\|parallel_sep\|>Nó nằm ngay bên bờ sông ở phía nam Mumbai và nhìn ra Biển Ả Rập.<\|end_of_text\|>It also supports Face Detection and high range (HDR) imaging.<\|parallel_sep\|>Nó cũng hỗ trợ Nhận diện khuôn mặt và hình ảnh dải động cao (HDR).<\|end_of_text\|>“I once read that the first mention of this fact dates back to 3000 B.C. and was discovered on a clay pot in ancient Babylon, where it is written that young people are immoral and incapable of saving their people’s culture.”<\|parallel_sep\|>Có lần tôi đã đọc thấy sự nhắc đến đầu tiên về sự kiện này 3.000 năm trước Chúa Kitô và đã được tìm thấy trên một bình sành ở thành Babilone cổ, trên đó có viết rằng ”tuổi trẻ là vô luân và người trẻ không có khả năng cứu vãn nền văn hóa của dân tộc.<\|end_of_text\|>In these circumstances, the information is not accessed on a continuous or routine basis, but may be used for compliance or security purpose.<\|parallel_sep\|>Trong những trường hợp này, thông tin không được truy cập trên cơ sở liên tục hoặc thường xuyên, nhưng nó có thể được sử dụng cho các mục đích tuân thủ hoặc an ninh.<\|end_of_text\|>In their quest to gain supremacy in the cryptocurrency ecosystem, the Big Four accounting firms (Deloitte, EY, PwC, and KPMG) are focusing their strategies and shaping their services to better respond to their customers’ demands.<\|parallel_sep\|>Trong một nỗ lực tranh uy quyền trên hệ sinh thái tiền thuật toán, các công ty kiểm toán thuộc nhóm Big Four (Deloitte, EY, PwC, KPMG) đang tập trung chiến lược và định hình lại dịch vụ nhằm đáp ứng nhu cầu tốt hơn cho khách hàng.<\|end_of_text\|>Intelligent Connected Vehicles allow relevant information to be exchanged with the surrounding environment.<\|parallel_sep\|>Những chiếc xe kết nối thông minh cho phép người sử dụng chia sẻ thông tin với môi trường xung quanh.<\|end_of_text\|>In summary, our three-part growth strategy is working.<\|parallel_sep\|>Nhìn chung, các dự án hợp tác ba bên đã phát huy hiệu quả.<\|end_of_text\|>In reality, on most farms the DO only stays this high during the first month or two of the culture period.<\|parallel_sep\|>Trong thực tế, hầu hết ở các trang trại nuôi tôm hàm lượng oxy hòa tan thường chỉ đạt cao theo yêu cầu trong tháng đầu tiên hoặc tháng thứ 2 của chu kỳ nuôi.<\|end_of_text\|>In rare remarks last year, the emperor said that he feared age might make it hard for him to fulfil his duties.<\|parallel_sep\|>Trong phát biểu hiếm hoi vào cuối năm ngoái, Nhật hoàng cho biết sợ rằng tuổi tác khiến ông khó có thể hoàn thành trọng trách của mình.<\|end_of_text\|>I no longer forget about his presence.<\|parallel_sep\|>- Tôi gần như không để ý đến sự có mặt của hắn ta nữa.<\|end_of_text\|>In addition to emergencies,<\|parallel_sep\|>Trừ những trường hợp khẩn cấp,<\|end_of_text\|>I’m talking about the victimization of children.<\|parallel_sep\|>Tôi đang đề cập đến "cuộc khổ nạn" của trẻ em.<\|end_of_text\|>I’m really mature for my age, I do not fit into the young age bracket at all.<\|parallel_sep\|>Tôi thực sự chín chắn so với lứa tuổi của mình, tôi không hợp với lớp trẻ tí nào cả.<\|end_of_text\|>Important soft skills such as communication, teamwork, and problem-solving techniques will be part of the training throughout.<\|parallel_sep\|>Các kỹ năng mềm quan trọng như giao tiếp, làm việc theo nhóm và các kỹ thuật giải quyết vấn đề sẽ là một phần của quá trình đào tạo.<\|end_of_text\|>“I’m cold, that’s all.<\|parallel_sep\|>“Con lạnh, chỉ thế thôi.<\|end_of_text\|>If you want, i could just take care of it.<\|parallel_sep\|>Nếu muốn thì để tôi lo.<\|end_of_text\|>If you are male, deduct the last number from 10.<\|parallel_sep\|>Bước 2: Nếu là Nam giới thì lấy số 10 trừ đi số cuối cùng của bước 1.<\|end_of_text\|>If this additional information is missing,<\|parallel_sep\|>Nếu một phần thông tin này bị thiếu,<\|end_of_text\|>If the decline continues at this rate, insects could be wiped off the face of the Earth within a century.<\|parallel_sep\|>Nếu tốc độ suy giảm vẫn giữ ở mức này, toàn bộ côn trùng sẽ biến mất khỏi trái đất chỉ trong vòng một thế kỷ.<\|end_of_text\|>If possible try to avoid or prevent conditions that stress your body, such as getting a cold or the flu, not getting enough sleep or staying in the sun for long periods of time without applying sunblock.<\|parallel_sep\|>Cố gắng tránh hoặc giảm căng thẳng của cơ thể, chẳng hạn như cảm lạnh hoặc cảm cúm, không ngủ đủ giấc, hoặc ở ra ngoài trời nắng trong thời gian dài mà không áp dụng biện pháp chống nắng.<\|end_of_text\|>If gesture control isn’t working, head to Settings > Moves and enable “swipe for notifications”.<\|parallel_sep\|>* Nếu Gesture Control không hoạt động, hãy đi đến Settings > Moves> kích hoạt “swipe for notifications“.<\|end_of_text\|>I cannot remember a time in my life where I did not read books.<\|parallel_sep\|>Tôi không thể nào nghĩ ra được có khoảng thời gian nào trong cuộc đời mà tôi không đọc sách.<\|end_of_text\|>I always wanted to have long hair.<\|parallel_sep\|>Tôi luôn muốn có bím tóc dài.<\|end_of_text\|>I agree with all, except<\|parallel_sep\|>Tất cả đều đồng ý, chỉ trừ<\|end_of_text\|>How to wear black successfully.<\|parallel_sep\|>Sử dụng trang phục màu đen một cách hiệu quả<\|end_of_text\|>How Did Cats Spread Around The World?<\|parallel_sep\|>Loài mèo xuất hiện khắp nơi trên thế giới như thế nào?<\|end_of_text\|>How can I guard against SIDS?<\|parallel_sep\|>Làm thế nào để ngăn ngừa SIDS?<\|end_of_text\|>Honda in India sold 179,451 units last year, accounting for 23% of total sales in the region, with sales increasing 9% from the previous year.<\|parallel_sep\|>Tại thị trường Ấn Độ, Honda đã bán được 179.451 chiếc, chiếm 23% tổng doanh số bán hàng trong khu vực, với doanh thu tăng 9% so với năm trước.<\|end_of_text\|>Home » The Punishment<\|parallel_sep\|>Home > hình phạt<\|end_of_text\|>He sensed a laugh from her, a watery image full of color.<\|parallel_sep\|>Nó cảm thấy Teresa đang cười, một hình ảnh ướt át đầy màu sắc.<\|end_of_text\|>He has been with Microsoft since 1995.<\|parallel_sep\|>Hãng đã có sự hợp tác với Microsoft từ năm 2015.<\|end_of_text\|>He had prepared mentally so that nothing would bother him.<\|parallel_sep\|>Ông đã chuẩn bị tinh thần để không gì có thể làm phiền ông.<\|end_of_text\|>He assumes full responsibility for your needs when you obey Him.<\|parallel_sep\|>Ngài sẽ đáp ứng tất cả những nhu cầu của họ khi họ vâng lời.<\|end_of_text\|>[Further reading: How to remove malware from your Windows PC]<\|parallel_sep\|>[Đọc thêm: Cách thực hiện loại bỏ phần mềm độc hại khỏi máy tính Windows của bạn]<\|end_of_text\|>For one thing, there is no agreed international system for classifying soil.<\|parallel_sep\|>Chưa có một hệ thống pháp lý thống nhất về đăng ký đất đai.<\|end_of_text\|>Eventually you will show them.<\|parallel_sep\|>Cuối cùng, chúng tôi sẽ cho họ xem.<\|end_of_text\|>Does the problem occur for / wp-admin / too?<\|parallel_sep\|>Vấn đề có xảy ra với / wp-admin / không?<\|end_of_text\|>Defeated, the couple didn’t give up.<\|parallel_sep\|>Mặc dù thất bại nhưng cặp đôi không hề bỏ cuộc.<\|end_of_text\|>D82.9 - Immunodeficiency associated with major defect unspecified<\|parallel_sep\|>D82 Suy giảm miễn dịch liên quan đến các khuyết thiếu chủ yếu khác - Immunodeficiency associated with other major defects<\|end_of_text\|>Configuring, Managing, Securing, and Troubleshooting Active Directory Organizational Units and Group Policy<\|parallel_sep\|>Cấu hình, quản trị, Bảo vệ và khắc phục sự cố Active Directory và Group Policy<\|end_of_text\|>Clapper added that foreign leaders who roll out the red carpet for Trump are able to manipulate the U.S. president.<\|parallel_sep\|>Ông Clapper cũng nói thêm rằng, những nhà lãnh đạo ngoại quốc nào trải thảm đỏ cho ông Trump đều có thể giật dây được ông.<\|end_of_text\|>By writing down your thoughts, feelings, and moods, it can help you release tension, sadness, and anger.<\|parallel_sep\|>Viết ra cảm xúc, suy nghĩ và tâm trạng của mình có thể giúp ba mẹ giải phóng căng thẳng, buồn bã và tức giận.<\|end_of_text\|>But it was not until 1980 when the Congress designated March 7, as National Teacher Day for that year alone.<\|parallel_sep\|>Tới năm 1980, Quốc Hội chuẩn y chọn ngày 7 tháng 3 làm ngày National Teacher Day cho năm đó.<\|end_of_text\|>But I swear, all those things I said, are very much real!<\|parallel_sep\|>Nhưng mà tôi xin thề, những điều tôi nói hoàn toàn là sự thực!<\|end_of_text\|>Boko Haram militants opened fire as the soldiers were escorting groups of evacuees from a village in Borno state, where Boko Haram and other militants have been fighting for a decade.<\|parallel_sep\|>Một số nguồn tin an ninh cho biết	en-vi
các tay súng phiến quân đã nổ súng tấn công các binh sỹ khi đang hộ tống người dân đi sơ tán từ một ngôi làng ở bang Borno, nơi Boko Haram và nhiều nhóm phiến quân khác đã hiện diện trong một thập kỷ qua.<\|end_of_text\|>At the same time, we guarantee that these challenges are something you can definitely overcome.<\|parallel_sep\|>Mặt khác, đây cũng là những thách thức mà chúng ta hoàn toàn có thể giải quyết được.<\|end_of_text\|>At the same time, it is important to be aware that occupational exposure to excessive noise can lead to hearing impairment and tinnitus, and that protections are available and recommended for lessening this risk."<\|parallel_sep\|>Nhưng cần phải nhận thức được rằng, tiếp xúc với tiếng ồn nghề nghiệp quá mức có thể dẫn đến suy giảm thính lực, ù tai và cần thực hiện các biện pháp để giảm bớt nguy cơ này”.<\|end_of_text\|>Around 1860s, French breeders transported some of these pooches to Britain and crossed them with French Terriers.<\|parallel_sep\|>Vào năm 1860, các nhà nuôi chó người Pháp nhập khẩu một số chó giống này từ Anh và lai chúng với giống Terriers Pháp.<\|end_of_text\|>A puppy mill, sometimes known as a puppy farm, is a type of commercial dog breeding facility.<\|parallel_sep\|>Puppy mill hay còn gọi là trang trại chó con, là một loại hình cơ sở chăn nuôi chó thương mại.<\|end_of_text\|>A powerless king.<\|parallel_sep\|>1 ông vua bất tài.<\|end_of_text\|>And our relationship started that way.<\|parallel_sep\|>Và mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như vậy.<\|end_of_text\|>And I worry every day if that’s going to affect them.<\|parallel_sep\|>Giờ đây, ngày nào tôi cũng nơm nớp lo sợ con sẽ bị ảnh hưởng.<\|end_of_text\|>A mid-sized country of just over 2 million people, Botswana is one of the most sparsely populated countries in the world.<\|parallel_sep\|>Một quốc gia cỡ trung bình chỉ hơn hai triệu người, Botswana là một trong những dân cư thưa thớt nhất nước trên thế giới.<\|end_of_text\|>5-alpha-reductase (5-AR) is the enzyme that converts testosterone into the much more potent androgen, DHT.<\|parallel_sep\|>5-alpha-reductase (5-AR) là enzyme chuyển đổi testosterone thành nhiều androgen mạnh hơn, DHT.<\|end_of_text\|>1.1 An Address by the President.<\|parallel_sep\|>4.1.1 Diễn văn của tổng thống<\|end_of_text\|>Your AdWords certification shows that you are a certified online advertising professional.<\|parallel_sep\|>Giấy chứng nhận AdWords công nhận rằng bạn là chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.<\|end_of_text\|>You possess a somewhat restless and changeable nature because of a deep sensitivity and receptivity to outside influences.<\|parallel_sep\|>Thỉnh thoàng bạn có đôi chút bất an và dễ thay đổi vì sự quá nhạy cảm và dễ bị ảnh hưởng từ bên ngoài.<\|end_of_text\|>You don’t worry about what you see up there.<\|parallel_sep\|>Nhưng đừng quá quan trọng hóa những gì bạn nhìn thấy ở trên.<\|end_of_text\|>You aren’t likely to find the answers you need this way.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ không nhận được câu trả lời mà bạn muốn theo cách này.<\|end_of_text\|>“Wow, if I had only known it was going to be like this!”<\|parallel_sep\|>“Đáng ghét… Đáng ra tôi phải biết trước là sẽ thế này chứ!”<\|end_of_text\|>Why We Are the Foremost Choice of Our Customers?<\|parallel_sep\|>Tại sao chúng tôi lại là sự lựa chọn hàng đầu cho khách hàng?<\|end_of_text\|>Why are we sitting in the closet?<\|parallel_sep\|>Tại sao cháu lại ở trong tủ đồ?<\|end_of_text\|>Who might replace Blatter as FIFA President?<\|parallel_sep\|>Ai sẽ lên thay Sepp Blatter ở cương vị chủ tịch FIFA?<\|end_of_text\|>Whether you are an individual contributor or the manager of a large team, you are an Amazon leader.<\|parallel_sep\|>“Dù bạn là một cộng tác viên hay quản lý của một team đông người, thì bạn đều có thể là một nhà lãnh đạo của Amazon.<\|end_of_text\|>When the boat leave small canals behind to enter into the major rivers and weaves to lovely riverine villages, the landscape appears peacefully.<\|parallel_sep\|>Khi con thuyền bập bềnh thoát hẳn con kênh nhỏ để nhập vào con sông lớn và len lỏi qua những ngôi làng xinh xắn hai bên sông, phong cảnh xuất hiện thật thái bình.<\|end_of_text\|>What is it with Koreans?<\|parallel_sep\|>Còn với người Hàn Quốc thì sao?<\|end_of_text\|>We would like to draw your attention to the trading schedule over the upcoming Labor Day worldwide on 1st of May 2017 (Monday).<\|parallel_sep\|>Chúng tôi xin thông báo lịch trình giao dịch trong ngày lao động sắp tới trên toàn thế giới vào ngày 1 tháng 5 năm 2017 (thứ hai).<\|end_of_text\|>We talked about our parents.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi nói về những người bố mẹ của chúng tôi.<\|end_of_text\|>Well, some people will find this answer strange.<\|parallel_sep\|>Nhiều người sẽ thấy câu hỏi này có chút kỳ quặc.<\|end_of_text\|>We had a birthday party for Grandma on Saturday.<\|parallel_sep\|>Hôm chủ nhật rồi bà ngoại lại tổ chức sinh nhật cho ông ngoại.<\|end_of_text\|>We can't see too far into the future.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi không thể nhìn quá xa về tương lai.<\|end_of_text\|>Uric acid can accumulate in your blood when:<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, axit uric vẫn có thể tích tụ lại trong máu khi:<\|end_of_text\|>until you have a home<\|parallel_sep\|>…cho đến khi bạn có một ngôi nhà<\|end_of_text\|>Ultimately this is true for our whole lives.<\|parallel_sep\|>Xét tận cùng, điều này thật đúng suốt cuộc đời chúng ta.<\|end_of_text\|>Two years later he signed for PSV, where he became the Netherlands' Young Player of the Year and won an Eredivisie title.<\|parallel_sep\|>Hai năm sau anh ký hợp đồng với PSV, anh trở thành Cầu thủ trẻ của năm của Hà Lan và giành danh hiệu Eredivisie.<\|end_of_text\|>to gather calm,<\|parallel_sep\|>Để lấy lại bình tĩnh,<\|end_of_text\|>Today I will write a...<\|parallel_sep\|>Hôm nay mình sẽ viết một......<\|end_of_text\|>This meant candidates could not directly address voters of the opposite sex.<\|parallel_sep\|>Điều này có nghĩa là các nữ ứng cử viên không được phép trực tiếp nói chuyện với cử tri khác giới.<\|end_of_text\|>"This is a slum area.<\|parallel_sep\|>“Đây là một cái ổ chuột.<\|end_of_text\|>This includes antibiotics or surgery when medication is unable to reach the tissue that has already been infected.<\|parallel_sep\|>Phương án xử lý sẽ bao gồm việc sử dụng kháng sinh hoặc phẫu thuật khi thuốc không thể đến được mô đã bị nhiễm bệnh.<\|end_of_text\|>This could be done gradually.<\|parallel_sep\|>Điều này có thể được thực hiện dần dần.<\|end_of_text\|>"They've been beaten, locked in a bedroom for days.<\|parallel_sep\|>Họ bị đánh đập, hành hạ, bị trói trong phòng vài ngày.<\|end_of_text\|>The work is currently owned by the Government of France and is on display at the Musée du Louvre in Paris under the title Portrait of Lisa Gherardini, wife of Francesco del Giocondo.<\|parallel_sep\|>Tác phẩm thuộc sở hữu của Chính phủ Pháp và hiện được trưng bày tại bảo tàng Louvre ở Paris, Pháp với tên gọi Chân dung Lisa Gherardini, vợ của Francesco del Giocondo.<\|end_of_text\|>The University of Leeds is a redbrick university located in Leeds, West Yorkshire, England, established in 1831.<\|parallel_sep\|>Đại học Leeds (University of Leeds) là trường đại học thuộc Russell Group tại Leeds, Tây Yorkshire, Anh quốc, được thành lập năm 1831.<\|end_of_text\|>The South Korean exchange filed bankruptcy after allegedly losing 17% of its assets in December of last year due to a cyber attack.<\|parallel_sep\|>Sàn giao dịch của Hàn Quốc đã phải tuyên bố phá sản sau khi bị cáo buộc mất 17% tài sản vào tháng 12 năm ngoái do một cuộc tấn công mạng.<\|end_of_text\|>The rules, the counties argued, would result in a “chilling effect” in which migrants forgo or disenroll from federal public assistance programs to reduce the risk of green card denial.<\|parallel_sep\|>Theo nguyên đơn, các quy định này sẽ có hiệu ứng tiêu cực, trong đó người dân sẽ bỏ hoặc rút khỏi các chương trình trợ cấp công cộng liên bang để giảm nguy cơ bị từ chối thẻ xanh.<\|end_of_text\|>The romantic drama based on Nicholas Sparks’ novel stars Efron as a Marine who survives three tours of Iraq, attributing his good luck to a photo he carried of a woman he doesn’t even know.<\|parallel_sep\|>Câu chuyện dựa trên tiểu thuyết của nhà văn Nicholas Sparks, kể về một người lính thuỷ đánh bộ (do Zac thủ vai), anh sống sót qua 3 cuộc chiến tại Iraq vì anh mang theo một tấm hình của một người phụ nữ anh không hề biết.<\|end_of_text\|>The researchers noted that the parents of many of today’s teens were born in the 1960s and 1970s, a time period in which omega-3-deficient oils like corn and soy oil became prevalent, and farm animals moved from eating omega-3-rich grass to omega-3-lacking grain.<\|parallel_sep\|>Cha mẹ của nhiều thanh thiếu niên ngày nay được sinh ra	en-vi
trong những năm 1960 và 1970, khoảng thời gian mà các loại dầu thiếu omega-3 như dầu ngô và dầu đậu nành đã trở nên phổ biến, và các động vật nuôi ở trang trại chuyển từ ăn cỏ sang ăn ngũ cốc.<\|end_of_text\|>There are none in Korea.<\|parallel_sep\|>Ở Hàn quốc không có đâu.<\|end_of_text\|>The protagonist, who has the lowest position in the class, is reincarnated as a one-meter-long monster spider.<\|parallel_sep\|>Nhân vật chính, người có danh tiếng thấp nhất trong lớp, được tái sinh thành một con nhện.<\|end_of_text\|>The Prime Ministers expressed satisfaction at signing of the Inter-Governmental Framework Agreement between the two countries for Exploration of Outer Space for Peaceful Purposes and urge both sides to soon conclude the Implementing Arrangement between the Indian Space Research Organisation and Vietnam Ministry of Natural Resources and Environment on Establishment of Tracking and Data Reception Station and Data Processing Facility in Vietnam under the India-ASEAN Space Cooperation.<\|parallel_sep\|>Hai Thủ tướng bày tỏ hài lòng về việc ký kết Thỏa thuận khung Liên Chính phủ về Khai thác và sử dụng không gian vũ trụ vì mục đích hòa bình và đề nghị hai bên thúc đẩy đàm phán, tiến tới ký kết Thỏa thuận triển khai giữa Cơ quan Nghiên cứu Vũ trụ Ấn Độ (ISRO) và Bộ Tài nguyên Môi trường Việt Nam về việc Thiết lập Trạm dò tìm và tiếp nhận dữ liệu và Trung tâm xử lý dữ liệu trong khuôn khổ hợp tác không gian ASEAN - Ấn Độ.<\|end_of_text\|>"The period from 2016 to 2017 was the most interesting in the crypto market.<\|parallel_sep\|>“Giai đoạn 2016-2017 là điều thú vị nhất trong thị trường tiền mã hóa.<\|end_of_text\|>Then join our innovative and very exciting project.<\|parallel_sep\|>Hãy tham gia chương trình mới đầy sáng tạo và thú vị của chúng tôi<\|end_of_text\|>The new Gmail right click menu will have a total of 12 options: reply, reply all, forward, archive, delete, mark as unread, snooze, move to, label as, mute, find emails from same sender, and open in new window.<\|parallel_sep\|>Như vậy, menu nhấp chuột phải của Gmail mới sẽ có tổng cộng 12 tùy chọn: trả lời, trả lời tất cả, chuyển tiếp, lưu trữ, xóa, đánh dấu là chưa đọc, báo lại, di chuyển đến, gắn nhãn, tắt tiếng, tìm email từ cùng một người gửi và mở trong cửa sổ mới.<\|end_of_text\|>The most common mutation, Delta F508, occurs in approximately 70 percent of cases.<\|parallel_sep\|>Đột biến hiện phổ biến nhất của bệnh xơ nang là Delta F508, hiện diện ở khoảng 72% các trường hợp trên toàn thế giới.<\|end_of_text\|>The meanings attached to manhood and the social shape of men’s lives vary radically across history and cultures.<\|parallel_sep\|>Các ý nghĩa gắn liền với vị thành niên và hình dạng xã hội của cuộc sống đàn ông thay đổi hoàn toàn giữa lịch sử và văn hóa.<\|end_of_text\|>The locker room is not your personal bathroom<\|parallel_sep\|>Phòng thay quần áo phòng tập thể dục không phải là phòng tắm cá nhân của bạn<\|end_of_text\|>The Italian government has stumped for its position that, regardless of who has jurisdiction, the marines should be exempt from prosecution in India as they were military personnel working on an anti-piracy mission.<\|parallel_sep\|>Chính phủ Italy cũng cho rằng dù bên nào có quyền xét xử đi nữa thì hai binh sỹ này nên được miễn truy tố ở Ấn Độ vì họ là những quân nhân đang thực thi nhiệm vụ chống cướp biển./.<\|end_of_text\|>The drone streams video to your smartphone, so you can see and decide if your home is at risk or not.<\|parallel_sep\|>Thiết bị không người lái này sẽ phát trực tuyến video sang điện thoại thông minh của bạn, vì vậy bạn có thể xem và quyết định liệu nhà bạn đang có nguy hiểm hay không.<\|end_of_text\|>The country seems to be so divided over this election.<\|parallel_sep\|>Dư luận thế giới đã rất bất bình về cuộc bầu cử này.<\|end_of_text\|>The casino is currently only available in English.<\|parallel_sep\|>Hiện tại, sòng bạc chỉ có sẵn bằng tiếng Anh.<\|end_of_text\|>so many sheep always<\|parallel_sep\|>Lúc nào cũng có nhiều cừu<\|end_of_text\|>She saw colors that didn't exist.<\|parallel_sep\|>Nhìn được những màu không tồn tại<\|end_of_text\|>‘She is my little sister.<\|parallel_sep\|>"Chị ấy là người chị bé nhỏ của tôi.<\|end_of_text\|>Server-oriented packages include the Apache web server, MySQL and PostgreSQL database server, OpenSSH and OpenSSL tools for encrypted communication sessions, Perl, Python and PHP programming languages, Postfix email server, and Samba network sharing framework.<\|parallel_sep\|>Các gói phần mềm định hướng máy chủ bao gồm web server Apache, hệ quản trị cơ sở dữ liệu MySQL và PostgreSQL, công cụ giao tiếp mã hóa OpenSSH và OpenSSL, ngôn ngữ lập trình Perl, Python và PHP, email server Postfix và nền tảng chia sẻ mạng Samba.<\|end_of_text\|>See why I get angry?<\|parallel_sep\|>xem tại sao tao lại bực mình.<\|end_of_text\|>Rubio and other Cuban-American Congresspeople have said that Obama’s new policy may give Cuba legitimacy and money while it continues violating human rights.<\|parallel_sep\|>Ông Rubio cùng các thành viên gốc Cuba khác tại Quốc hội cho rằng sự thay đổi chính sách của ông Obama có thể mang lại trợ giúp về cả tài chính lẫn tính chính danh đối với Havana trong khi chính quyền Cuba tiếp tục vi phạm nhân quyền.<\|end_of_text\|>Right-click the text box, AutoShape, picture, or object that you want to add the border to.<\|parallel_sep\|>Bấm chuột phải vào hộp văn bản, Hình Tự động, hình ảnh hoặc đối tượng mà bạn muốn thêm đường viền.<\|end_of_text\|>Respect is at the core of how we work together.<\|parallel_sep\|>Sự tôn trọng chung là nền tảng cho cách chúng tôi làm việc.<\|end_of_text\|>Please enjoy and look forward to new updates.<\|parallel_sep\|>Hãy vui mừng và chờ đợi những thông tin mới nhất.<\|end_of_text\|>Plastic bottles are not trash.<\|parallel_sep\|>Chai nhựa không phải là rác thải.<\|end_of_text\|>Our appetite gravitates towards foods that are sweet, salty and fatty, because we know such foods contain energy and nutrients that we need for survival.<\|parallel_sep\|>Khẩu vị của con người hướng tới những thức ăn ngọt, mặn và giàu chất béo vì chúng ta biết rằng những thực phẩm đó chứa nhiều năng lượng và chất dinh dưỡng cần thiết cho sinh tồn.<\|end_of_text\|>On the night of June 28, 1969, however, something unusual did happen.<\|parallel_sep\|>Thế nhưng, vào cái đêm 21 tháng Sáu 179, tại đây đã có chuyện lạ xảy ra.<\|end_of_text\|>Only question is, who will do it?<\|parallel_sep\|>hỏi duy nhất là, ai sẽ làm chuyện đó.<\|end_of_text\|>Now, its the time of Smart phones.<\|parallel_sep\|>Giờ là thời của smart phone.<\|end_of_text\|>Never saw any fish rise at all.<\|parallel_sep\|>không trông thấy một con cá nào nổi lên<\|end_of_text\|>Navy operates 19 ships that could be called aircraft carriers, but only considers 10 to be actual carriers.<\|parallel_sep\|>Tin thế giới(ĐSPL) - Hải quân Mỹ đang vận hành 19 chiếc tàu có thể được gọi là tàu sân bay, nhưng chỉ gọi 10 chiếc là tàu sân bay thực sự.<\|end_of_text\|>My eyes are a part of my body.<\|parallel_sep\|>Đôi mắt là một phần của cơ thể chúng ta.<\|end_of_text\|>More than 3 million visitors every year, another world heritage site of France.<\|parallel_sep\|>Nơi đây thu hút hơn 3 triệu du khách mỗi năm và là một trong những di sản thế giới khác của Pháp.<\|end_of_text\|>Microsoft's own web browser will finally be able to compete alongside Chrome, Opera and Firefox, and those who are all in with the Microsoft ecosystem will finally be getting a browser from Microsoft that works well when browsing the web.<\|parallel_sep\|>Trình duyệt web của Microsoft rồi sẽ có thể cạnh tranh cùng với Chrome, Opera và Firefox và những ai đang sở hữu toàn bộ hệ sinh thái của Microsoft sẽ được trải nghiệm một trình duyệt lướt web ưu việt từ Microsoft.<\|end_of_text\|>may be the largest in Southeast Asia.<\|parallel_sep\|>Cũng có thể là lớn nhất khu vực Đông Nam Á.<\|end_of_text\|>Maybe China should pay?<\|parallel_sep\|>Trung Quốc sẽ phải trả giá?<\|end_of_text\|>Marilyn Monroe was perhaps the world’s first true star and global celebrity.<\|parallel_sep\|>Marilyn Monroe có lẽ là ngôi sao đích thực đầu tiên trên thế giới.<\|end_of_text\|>Many challenges ahead for Yingluck<\|parallel_sep\|>Rất nhiều thách thức đang chờ bà Yingluck<\|end_of_text\|>Make sure your bank offers online banking, and check to make sure that any fees they charge for online banking are reasonable.<\|parallel_sep\|>Hãy chắc chắn rằng ngân hàng của bạn cung cấp dịch vụ ngân hàng trực tuyến, và kiểm tra để biết các khoản phí đều hợp lý.<\|end_of_text\|>Livy's History of Rome from Its Foundation describes the struggles for freedom between the plebeian and patrician classes.<\|parallel_sep\|>Livy trong tác phẩm History of Rome from Its Foundation mô tả cuộc đấu tranh vì tự do giữa phe bình dân (plebeian) và phe quý tộc (patrician)[4].<\|end_of_text\|>Last November, I met many alumni and alumnae of TTU who were quite successful in	en-vi
their jobs with their liberal arts training at TTU.<\|parallel_sep\|>Tháng 11 năm trước, tôi đã gặp nhiều cựu nam và nữ sinh viên của SBE-TTU, những sinh viên này đã khá thành công trong công việc nhờ được đào tạo theo mô hình giáo dục khai phóng ở TTU.<\|end_of_text\|>-Know when to end the conversation.<\|parallel_sep\|>Biết khi nào nên kết thúc cuộc trò chuyện.<\|end_of_text\|>Junior, where's Nancy?<\|parallel_sep\|>Dì ơi, Nancy đâu?<\|end_of_text\|>I usually don’t like remakes.<\|parallel_sep\|>Nhìn chung tôi không thích remake.<\|end_of_text\|>It would be a great shame if such behavior caused business users to lose control of RPA and again become totally reliant on IT.<\|parallel_sep\|>Đây sẽ là thiếu sót lớn nếu hành vi đó khiến người dùng doanh nghiệp mất quyền kiểm soát RPA và một lần nữa trở nên hoàn toàn phụ thuộc vào CNTT.<\|end_of_text\|>It’s actually spam.<\|parallel_sep\|>Nó thực sự là spam.<\|end_of_text\|>It includes the Winter Palace, the former residence of Russian emperors.<\|parallel_sep\|>Một trong số đó là Cung điện Mùa Đông, nơi cư trú của các hoàng đế Nga trước đây.<\|end_of_text\|>I think I will have a talk with the captain.<\|parallel_sep\|>Chắc tôi phải có lời với thuyền trưởng.<\|end_of_text\|>I then get a message that says the retrieval "failed."<\|parallel_sep\|>Sau đó tôi nhận được một thông báo cho biết việc thu hồi "không thành công."<\|end_of_text\|>It depends on how narrowly you define SEO.<\|parallel_sep\|>Điều đó phụ thuộc vào cách bạn xác định SEO như thế nào.<\|end_of_text\|>It carries out business activities based on the commitment to contribute to the economic and social development of the communities in which it operates.<\|parallel_sep\|>Qua đây, ACCIONA tiến hành các hoạt động kinh doanh của mình dựa trên cam kết đóng góp cho sự phát triển kinh tế và xã hội tại những cộng đồng mà doanh nghiệp hoạt động.<\|end_of_text\|>I suspect there will be an impact.<\|parallel_sep\|>Tôi khẳng định là sẽ có ảnh hưởng.<\|end_of_text\|>Is our sex life boring?<\|parallel_sep\|>Đời sống tình dục có nhiều nhàm chán?<\|end_of_text\|>I said, trying not to sound too excited.<\|parallel_sep\|>Tôi nói, cố không tỏ ra quá nhiệt tình.<\|end_of_text\|>I probably still remember how to play, right?<\|parallel_sep\|>Chắc hẳn mọi người vẫn nhớ cách chơi chứ?<\|end_of_text\|>In order to further improve the quality and effect of external information, Vietnam Social Security has actively developed and implemented the external information plan for 2018 and the medium-term information plan for 2018-2020.<\|parallel_sep\|>Để tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thông tin đối ngoại của Ngành, BHXH Việt Nam đã xây dựng và tích cực triển khai kế hoạch thông tin đối ngoại năm 2018 và kế hoạch thông tin đối ngoại trung hạn giai đoạn 2018-2020.<\|end_of_text\|>In January 1871, after four months of the siege, the French surrendered the city.<\|parallel_sep\|>Năm 1871, trong cuộc chiến tranh Pháp-Phổ, thành phố bị bao vây bốn tháng cho đến khi Pháp đầu hàng.<\|end_of_text\|>In his works Plato makes extensive use of the Socratic dialogues in order to discuss contrary positions within the context of a supposition.<\|parallel_sep\|>Trong các tác phẩm của mình, Plato sử dụng rộng rãi phương pháp Socrates để thảo luận về các vị trí trái ngược trong bối cảnh giả định.<\|end_of_text\|>In higher income countries, surgery and chemotherapy can prolong life in some patients<\|parallel_sep\|>Ở các nước có thu nhập cao, phẫu thuật và hóa trị liệu có thể kéo dài tuổi thọ tới vài năm.<\|end_of_text\|>In general, in order to make the object has a flame retardant function, will add halogen-containing flame retardant, but will produce smoke and acid gases, which will affect people's health will also corrode indoor equipment; will add metal hydroxide, but Will have a great impact on the impact resistance and mechanical strength of plastic or substrate; it will add phosphorus flame retardant, but in the case of air is not very smooth will have a serious impact on people.<\|parallel_sep\|>Nói chung, để làm cho đối tượng có một chức năng chống cháy chậm, sẽ thêm chất chống cháy halogen, nhưng sẽ sản xuất khí khói và axit, sẽ ảnh hưởng đến sức khoẻ của người dân cũng sẽ ăn mòn thiết bị trong nhà; sẽ thêm hydroxit kim loại, nhưng sẽ có một tác động lớn đến sức đề kháng tác động và sức mạnh cơ học của nhựa hoặc chất nền; nó cũng sẽ bổ sung thêm chất chống cháy bằng photpho, nhưng trong trường hợp không khí không trơn tru sẽ có tác động nghiêm trọng đến con người.<\|end_of_text\|>If you are taking sildenafil for erectile dysfunction, your doctor will probably start you on an average dose of sildenafil and increase or decrease your dose depending on your response to the prescription.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn đang dùng sildenafil để điều trị rối loạn cương dương, bác sĩ có thể bắt đầu dùng liều trung bình của sildenafil và tăng hoặc giảm liều tùy theo phản ứng của bạn với thuốc.<\|end_of_text\|>If the SEC does not provide a decision on March 11, the Bitcoin ETF will get its approval by default.<\|parallel_sep\|>Nếu SEC không đưa ra quyết định trước hạn chót thì Bitcoin ETF sẽ được tự động phê duyệt (chấp thuận theo mặc định)…<\|end_of_text\|>I feel like I did something else too but I can’t remember.<\|parallel_sep\|>Tôi cảm thấy như tôi đã làm một vài thứ khác, nhưng không thể nhớ lại chúng.<\|end_of_text\|>I do not believe we have ever met.<\|parallel_sep\|>Tôi không nghĩ chúng ta đã từng gặp nhau.<\|end_of_text\|>I couldn’t have a better friend than you.”<\|parallel_sep\|>Tôi không thể có một chiến hữu tốt hơn bạn.”<\|end_of_text\|>I am always going to put America first.<\|parallel_sep\|>Tôi luôn đặt nước Mỹ lên hàng đầu.<\|end_of_text\|>How much chicken do we need?<\|parallel_sep\|>Gà cần bao nhiêu ha?<\|end_of_text\|>How Does EaseUS Recovery Wizard Works?<\|parallel_sep\|>EaseUS Data Recovery Wizard hoạt động như thế nào?<\|end_of_text\|>Her life has been filled with that.<\|parallel_sep\|>Cuộc sống của cô ấy gắn chặt với nơi đó.<\|end_of_text\|>He never had said a word that did not set an example, never had given alms without adding a word of advice, never had extended his hand without appearing to bestow a benediction.”<\|parallel_sep\|>Chưa bao giờ ông nói lời nào mà không có ý nêu gương, chưa bao giờ giúp đỡ ai mà không khuyên nhủ, chưa bao giờ bắt tay ai mà không chúc phúc.<\|end_of_text\|>He asked how old I was, and I said 19.<\|parallel_sep\|>Chị ấy hỏi mình bao nhiêu tuổi, mình nói 19<\|end_of_text\|>Harris is the daughter of immigrants from Jamaica and India.<\|parallel_sep\|>Bà Harris là con gái của cặp vợ chồng người nhập cư đến từ Ấn Độ và Jamaica.<\|end_of_text\|>Good thing that it’s just a draft.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, cũng rất may là đây mới chỉ là dự thảo.<\|end_of_text\|>Garcinia – A 2011 review that looked at 12 studies on garcinia cambogia found that, on average, it caused weight loss of about 2 pounds (0.88 kg) over several weeks [98].<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, một đánh giá năm 2011 đã xem xét 12 nghiên cứu về garcinia cambogia cho thấy, trung bình, nó gây ra giảm cân khoảng 2 pound (0,88 kg) trong vài tuần (4).<\|end_of_text\|>Freedom is important to you.<\|parallel_sep\|>Tự do là rất quan trọng với bạn.<\|end_of_text\|>Fragmenting the data also makes Enigma scalable (unlike those blockchain solutions where data gets replicated on every node).<\|parallel_sep\|>Phân mảnh dữ liệu cũng làm cho Enigma có thể mở rộng (không giống như các giải pháp blockchain nơi dữ liệu được sao chép trên mỗi nút).<\|end_of_text\|>For example, In Kerala white sarees with golden borders, called kavanis, are worn on special occasions.<\|parallel_sep\|>Tại Kerala, sari trắng với đường viền bằng vàng, được gọi là kavanis và được mặc trong những dịp đặc biệt.<\|end_of_text\|>Five reasons you may be judged untrustworthy<\|parallel_sep\|>Năm lý do khiến bạn không đáng tin cậy<\|end_of_text\|>Finish cleaning by spreading water on the contaminated surface and dispose of according to local and regional authority<\|parallel_sep\|>Kết thúc làm sạch bằng cách xả nước lên các bề mặt bị ô nhiễm và xử lý theo yêu cầu của chính quyền địa phương và khu vực.<\|end_of_text\|>Environmental refugees were described in 2001 by Norman Myers of Oxford University as "a new phenomenon" created by climate change.<\|parallel_sep\|>Tình trạng tị nạn môi trường này đã được Norman Myers của ĐH Oxford miêu tả vào năm 2001 như một hiện tượng mới nổi mà biến đổi khí hậu gây nên.<\|end_of_text\|>entitled to vote on matters relating to the corporation.<\|parallel_sep\|>Quyền biểu quyết các vấn đề liên quan đến quản lý công ty<\|end_of_text\|>Enjoy free wifi internet connection for all your devices.<\|parallel_sep\|>Miễn phí hoàn toàn internet wifi cho tất các các thiết bị kết nối của bạn.<\|end_of_text\|>Do you think you are too old to learn English?<\|parallel_sep\|>Bạn nghĩ mình đã quá tuổi để bắt	en-vi
đầu học tiếng Anh?<\|end_of_text\|>Designed by French sculptor Frederic-Auguste Bartholdi and French engineer Alexandre Gustave Eiffel, the statue - entitled Statue of Liberty Enlightening the World - was given to the US by the French and dedicated in 1886.<\|parallel_sep\|>Được nhà điêu khắc người Pháp Frederic-Auguste Bartholdi và kỹ sư người Pháp Alexandre Gustave Eiffel thiết kế, bức tượng mang tên Nữ thần tự do khai sáng thế giới – đã được Pháp tặng cho Hoa Kỳ vào năm 1886.<\|end_of_text\|>- Creating & Finalizing the List<\|parallel_sep\|>- Xây dựng & phát triển danh sách<\|end_of_text\|>Continuing the conversation in that way.<\|parallel_sep\|>Và cuộc trò chuyện cứ thế tiếp tục theo cách đó.<\|end_of_text\|>Compensation offered was insufficient to build another church.<\|parallel_sep\|>Tiền bồi thường không đủ để xây dựng một điện thờ mới.<\|end_of_text\|>Community Confidence;<\|parallel_sep\|>Niềm tin cộng đồng<\|end_of_text\|>But some in Thailand have voiced unease about the country's growing dependence on China.<\|parallel_sep\|>Nhưng một số chuyên gia ở Thái Lan đã lên tiếng về sự phụ thuộc ngày càng tăng của đất nước vào Trung Quốc.<\|end_of_text\|>But in Vietnam, it’s happened within just 10 years.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, tại Việt Nam thì nó mới chỉ xuất hiện khoảng 10 năm.<\|end_of_text\|>Because they have the very first-hand experience of utilizing a web site, they will help you in deciding whether you need to choose that certain on line casino or search for another 1.<\|parallel_sep\|>Vì họ có kinh nghiệm sử dụng trang web trực tiếp, họ sẽ giúp bạn quyết định xem bạn có cần chọn một sòng bạc cụ thể hoặc tìm một sòng bạc khác không.<\|end_of_text\|>Because if you are really true to your mandate, you could have stopped all these wars and killing [in Syria and Iraq]."<\|parallel_sep\|>Vì nếu các vị thực sự tuân thủ đúng như sự ủy nhiệm của các vị, thì các vị có thể ngăn chặn tất cả những cuộc chiến tranh và giết chóc này".<\|end_of_text\|>At the core of your PC's operating system is the Windows registry, a collection of entries for every hardware and software component installed on your computer.<\|parallel_sep\|>- Cốt lõi của hệ điều hành máy tính của bạn là registry Windows, một bộ sưu tập các mục cho mỗi thành phần cứng và phần mềm cài đặt trên máy tính của bạn.<\|end_of_text\|>Assault weapons, such as the AR-15, were banned in the country.<\|parallel_sep\|>Các loại súng trường như AR-15 từng bị cấm ở Mỹ theo Lệnh cấm vũ khí tấn công 1994.<\|end_of_text\|>A source told Reuters,<\|parallel_sep\|>Một nguồn tin nói với Reuters:<\|end_of_text\|>As agreed upon by the parties.<\|parallel_sep\|>như các nghị quyết của Đảng đã đề ra.<\|end_of_text\|>“And why do we fall, Bruce?”<\|parallel_sep\|>“ Tại sao chúng ta gục ngã, Bruce?<\|end_of_text\|>And can we stop them?<\|parallel_sep\|>Và liệu chúng ta có thể ngăn cản chúng?<\|end_of_text\|>America’s housing-market revival looks sustainable in part because the sharp correction in house prices over the past few years has made homes cheap by historical standards.<\|parallel_sep\|>Sự phục hồi thị trường nhà ở của Mỹ sẽ bền vững, một phần là do sự điều chỉnh mạnh mẽ giá nhà trong vài năm qua đã khiến cho nhà giá rẻ nhất trong lịch sử.<\|end_of_text\|>Although the Great Depression changed our discipline by establishing Keynesian macroeconomics, it also gave impetus to the process of mathematical formalization that took off in the post-war period.<\|parallel_sep\|>Mặc dù cuộc Đại suy thoái đã thiết lập một Kinh tế Vĩ mô Keynesian, nhưng nó cũng tạo động lực cho quá trình hình thức hóa toán học đã dần dần tăng tốc trong thời kỳ hậu chiến tranh.<\|end_of_text\|>Air Australia flew international routes to the Indonesian island of Bali, Thailand, and Hawaii, and domestically to Brisbane, Melbourne, and Perth, Derby and Port Hedland in Western Australia.<\|parallel_sep\|>Air Australia đã bay các tuyến quốc tế đến đảo Bali của Indonesia, Phuket của Thái Lan và Hawaii và các chuyến bay nội địa đến Brisbane, Melbourne, Perth, Derby và Port Hedland ở Tây Úc.<\|end_of_text\|>Again like Sandberg, he basked in adulation over his ability to deliver shareholder returns.<\|parallel_sep\|>Và cũng như Sandberg, ông ta được tắm trong những lời khen về khả năng mang lại lợi nhuận cho các cổ đông.<\|end_of_text\|>According to the research, Tether’s transaction patterns show it was “used to provide price support and manipulate cryptocurrency prices.”<\|parallel_sep\|>Theo nghiên cứu đó, các giao dịch của Tether cho thấy nó được sử dụng để hỗ trợ giá và thao túng giá tiền mã hóa.<\|end_of_text\|>Accepted because they feel respected.<\|parallel_sep\|>Đơn giản vì họ thấy mình được tôn trọng.<\|end_of_text\|>A brief exchange with you.<\|parallel_sep\|>Ít dòng trao đổi cùng Anh.<\|end_of_text\|>3.2% is nitrogen in our bodies, it is found in proteins, nucleic acids and other organic compounds...<\|parallel_sep\|>Chiếm 3,2% trọng lượng cơ thể, Nitơ là thành phần của các protein, acid nucleic và trong các thành phần hữu cơ khác.<\|end_of_text\|>1862 – The U.S. Congress established the U.S. Mint in Denver, Colorado.<\|parallel_sep\|>1862 – Quốc hội Hoa Kỳ thành lập Sở Đúc Tiền tại Denver, CO.<\|end_of_text\|>You truly are the perfect example that we all need to follow.<\|parallel_sep\|>Ngài còn là một tấm gương hoàn hảo mà tất cả chúng ta nên phấn đấu noi theo.<\|end_of_text\|>Your hands may be at your sides or raised above your head (depending on which position makes it easiest to find the lymph node).<\|parallel_sep\|>Tay có thể ở hai bên hoặc giơ lên trên đầu (tùy thuộc vào vị trí nào giúp dễ dàng tìm thấy cục u nhất).<\|end_of_text\|>You must have at least six months remaining on your passport before it expires in order to re-enter the U.S.<\|parallel_sep\|>Bạn phải có hộ chiếu của mình ít nhất sáu tháng trước khi hết hạn để nhập lại vào Hoa Kỳ<\|end_of_text\|>“You got in trouble for that?”<\|parallel_sep\|>“ Và anh đang gặp rắc rối vì điều đó?”<\|end_of_text\|>You and your child are not at fault.<\|parallel_sep\|>Cả cô ấy và đứa bé đều không có lỗi.<\|end_of_text\|>Yet all of this I didn' t realize.<\|parallel_sep\|>Nhưng mọi thứ này anh vẫn chưa nhận ra.<\|end_of_text\|>Yes, I know, idiot.<\|parallel_sep\|>Tôi biết, đồ ngốc.<\|end_of_text\|>Working with Modules.<\|parallel_sep\|>Làm việc với các module<\|end_of_text\|>Will this treatment affect my sex life?<\|parallel_sep\|>Việc điều trị này có ảnh hưởng đến đời sống tình dục của tôi không?<\|end_of_text\|>Wider security costs, policing and public order arrangements will be covered by the public purse, however.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, chi phí an ninh, cảnh sát và trật tự công cộng sẽ được quỹ công cộng chịu trách nhiệm.<\|end_of_text\|>Why is Paul Pogba not silencing rumours linking him with Real Madrid?<\|parallel_sep\|>Tại sao Paul Pogba không im lặng trước những tin đồn sẽ chuyển sang Real Madridmùa sau?<\|end_of_text\|>Why has God allowed Israel to be disgraced by foreign nations?<\|parallel_sep\|>Thế tại sao Thiên Chúa lại để cho Israel bị dày xéo bởi tay quân địch?<\|end_of_text\|>Why Did You Leave Me to Cry 14.<\|parallel_sep\|>14 Tại Sao Em Phải Khóc<\|end_of_text\|>While you probably won’t cause an electrical spark when using your cellphone around a gas tank, you should avoid using your phone so you stay more alert and focused on what you are doing.<\|parallel_sep\|>Mặc dù khả năng gây ra tia lửa điện khi sử dụng điện thoại di động quanh cây xăng là rất mong manh, nên tránh sử dụng điện thoại để tập trung vào những gì đang làm.<\|end_of_text\|>When the residual value of the tangible fixed assets has already been composed of reductions in economic benefits, those costs incurred afterwards to restore economic benefits from these fixed assets shall be included in the historical cost of the fixed assets if their residual value does not exceed their recoverable value.<\|parallel_sep\|>Khi giá trị còn lại của tài sản cố định hữu hình đã bao gồm các khoản giảm về lợi ích kinh tế thì các chi phí phát sinh sau để khôi phục các lợi ích kinh tế từ tài sản đó sẽ được tính vào nguyên giá tài sản cố định nếu giá trị còn lại của tài sản cố định không vượt quá giá trị có thể thu hồi từ tài sản đó.<\|end_of_text\|>What we eat makes a difference.<\|parallel_sep\|>Những gì bạn ăn sẽ tạo ra một sự khác biệt.<\|end_of_text\|>What Is a Container and How Are Containers Used?<\|parallel_sep\|>Container là gì và có mấy loại container?<\|end_of_text\|>Welcomes customers by greeting them and offering them assistance.<\|parallel_sep\|>– Chào đón khách hàng bằng cách chào hỏi họ; cung cấp cho họ sự trợ giúp.<\|end_of_text\|>We know how to build communities<\|parallel_sep\|>Biết cách để xây dựng cộng đồng<\|end_of_text\|>We hope that you are going to have an amazing experience today”.<\|parallel_sep\|>Vì vậy, mình hy vọng hôm nay sẽ có những trải nghiệm thú vị".<\|end_of_text\|>We have to “become painfully aware, to dare to turn what is happening to the world into our own personal suffering and thus to discover what each of	en-vi
us can do about it” (Laudato Si΄, 19).<\|parallel_sep\|>Chúng ta phải “có ý thức một cách đau khổ, dám biến những gì đang xảy ra cho thế giới hôm nay trở thành sự đau khổ của riêng mình và từ đó mới khám phá ra điều mà mỗi chúng ta có thể góp phần thực hiện trong đó” (Tông huấn Laudato Si΄, 19).<\|end_of_text\|>We faced a fantastic team.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi đã đối đầu với một đội bóng tuyệt vời.<\|end_of_text\|>Viz Media procured the master license to the second anime season, including digital airing, TV broadcast, electronic sell-through, home media, and merchandising rights for North America, Latin America and Oceania.<\|parallel_sep\|>Viz Media đã mua giấy phép chính cho mùa anime thứ hai, bao gồm phát trực tuyến kỹ thuật số, phát sóng truyền hình, bán điện tử, truyền thông gia đình và bán hàng quyền cho Bắc Mỹ, Mỹ Latinh và Châu Đại Dương.<\|end_of_text\|>Try to think positively, because everything will be okay.<\|parallel_sep\|>Đừng bao giờ suy nghĩ tích cực nhé, bởi mọi chuyện đều sẽ tốt đẹp thôi.<\|end_of_text\|>Trust is the basis of conversion and sales.<\|parallel_sep\|>Sự Tin tưởng là nền tảng của chuyển đổi và bán hàng.<\|end_of_text\|>To go beyond space and time, you have to go beyond fabricating the producing and consuming self, which is why the concluding insight of the path is: "All dhammas" -- constant or not -- "are not-self."<\|parallel_sep\|>Để vượt thoát không gian và thời gian, ta phải vượt thoát hành động tạo tác và tiêu thụ ngã, đó là tại sao kiến giải cuối cùng của Đạo là: ‘Mọi pháp’ -- thường hằng hay không – ‘đều không-phải-ngã.’<\|end_of_text\|>To be honest, I am not sure that I have anything definitive to say on that topic.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên thành thật mà nói tôi đã không có một ý niệm dứt khoát nào về chủ đề này.<\|end_of_text\|>Three months later, Germany surrendered.<\|parallel_sep\|>Bốn ngày sau, Đức quốc đầu hàng.<\|end_of_text\|>Those are key themes.<\|parallel_sep\|>Đây là những chủ đề chính.<\|end_of_text\|>This oil is commonly used as an element in aromatherapy for its many health benefits.<\|parallel_sep\|>Dầu phong lữ thường được sử dụng như một yếu tố trong hương liệu cho nhiều lợi ích sức khỏe của nó.<\|end_of_text\|>This might be DEATH:<\|parallel_sep\|>✢ Có thể gây tử vong:<\|end_of_text\|>This meeting was successful.<\|parallel_sep\|>Cuộc họp này rất thành công.<\|end_of_text\|>This is unacceptable in a democratic country.<\|parallel_sep\|>Điều này là không thể chấp nhận về mặt dân chủ.<\|end_of_text\|>This is the beach, yo.<\|parallel_sep\|>Đây là bãi biển mà em<\|end_of_text\|>This is not what I wanted to write today.<\|parallel_sep\|>Đấy không phải là điều mà tôi muốn viết hôm nay.<\|end_of_text\|>“This followed similar incidents on May 26 near Vietnam and in March near the Philippines, as well as incidents at sea last year in the Senkaku Islands, which are under the Administration of Japan.<\|parallel_sep\|>Sự cố này theo sau các sự cố tương tự ngày 26 tháng 5, ở Việt Nam và tháng 3 ở Philippines, cũng như các sự cố trên biển hồi năm ngoái trên quần đảo Senkaku, quần đảo dưới sự quản lý hợp pháp của Nhật Bản.<\|end_of_text\|>Think about travel and plan a future trip.<\|parallel_sep\|>Hãy nhớ về chuyến du lịch và lập kế hoạch cho chuyến du lịch tiếp theo.<\|end_of_text\|>They were fed up with the old system.<\|parallel_sep\|>Nước Mỹ đã quá mệt mỏi với một hệ thống cũ.<\|end_of_text\|>They can live and work in Australia.<\|parallel_sep\|>Có thể sống và làm việc tại Úc.<\|end_of_text\|>There are many types of equipment that you will need to buy.<\|parallel_sep\|>Như vậy, có khá nhiều loại máy bạn cần mua.<\|end_of_text\|>The progress of each child is carefully monitored and assessed.<\|parallel_sep\|>Sự phát triển của trẻ được quan sát và theo dõi cẩn thận.<\|end_of_text\|>Then go straight to the end of the road to see the house with a white fence.<\|parallel_sep\|>Sau đó cứ đi thẳng đường đấy tới tận cuối tuyến đường là sẽ thấy ngôi nhà với hàng rào màu trắng.<\|end_of_text\|>The National Mall is home to several memorials and museums.<\|parallel_sep\|>National Mall là khu phức hợp với nhiều bảo tàng và đài tưởng niệm.<\|end_of_text\|>The most fundamental difference between the NASDAQ and NYSE lays in the way security on exchanges is transacted between sellers and buyers.<\|parallel_sep\|>Sự khác biệt cơ bản giữa hai sàn NYSE và NASDAQ là về cách thức mà các chứng khoán được giao dịch giữa người mua và người bán.<\|end_of_text\|>The last part of the book develops the Black-Scholes-Merton approach to pricing derivatives and presents some of the standard mathematical tools used in option pricing, such as Itˆ ’s Lemma.<\|parallel_sep\|>Phần cuối của cuốn sách phát triển phương pháp tiếp cận Black – Scholes – Merton để định giá chứng khoắn phái sinh và trình bày một số công cụ toán học chuẩn tắc sử dụng trong định giá quyền chọn, chẳng hạn như Itos Lemma.<\|end_of_text\|>The human person is neither simply body, nor simply soul.<\|parallel_sep\|>Con người đâu chỉ là xác hay đơn thuần là hồn.<\|end_of_text\|>The Game Awards is an annual awards ceremony honouring achievements in the video game industry.<\|parallel_sep\|>The Game Awards là một lễ vinh danh thường niên nhằm tôn vinh những thành tựu của ngành công nghiệp trò chơi điện tử.<\|end_of_text\|>The definition of a "good" score, however, is entirely dependent upon what schools you're applying to.<\|parallel_sep\|>Định nghĩa về điểm GMAT “tốt” hoàn toàn phụ thuộc vào yêu cầu của ngôi trường mà bạn muốn theo học.<\|end_of_text\|>The contract will be signed tomorrow.<\|parallel_sep\|>Hợp đồng ngày mai sẽ được ký.<\|end_of_text\|>The carcinogenic effects of many environmental and lifestyle factors, such as ultraviolet radiation and smoking, are well known.<\|parallel_sep\|>Các tác động gây ung thư từ nhiều yếu tố môi trường và lối sống như bức xạ cực tím và hút thuốc lá cũng đã được biết đến.<\|end_of_text\|>The app has improved.<\|parallel_sep\|>App có cải tiến<\|end_of_text\|>The acute infection can last from weeks to months and may cause symptoms that range in severity.<\|parallel_sep\|>Nhiễm trùng cấp tính có thể kéo dài từ vài tuần đến vài tháng và có thể gây ra triệu chứng với mức độ nặng khác nhau.<\|end_of_text\|>Stronger than him?<\|parallel_sep\|>Lớn hơn hắn?<\|end_of_text\|>So they're going to shoot multiple versions so that there's no real definitive answer until the end," he added.<\|parallel_sep\|>Vì vậy, họ sẽ quay nhiều phiên bản để không có câu trả lời dứt khoát thực sự cho đến khi kết thúc.”<\|end_of_text\|>So they are moving in that direction.<\|parallel_sep\|>Cho nên họ đang tìm cách tiến tới theo hướng này.<\|end_of_text\|>something happened that changed my attitude.<\|parallel_sep\|>Có một chuyện đã xảy ra khiến tôi thay đổi thái độ.<\|end_of_text\|>Some sites are more suitable than others.<\|parallel_sep\|>Một số site này có thể phù hợp hơn các site khác.<\|end_of_text\|>“Some people say, ‘why eat vegetarian food if it’s like meat?’<\|parallel_sep\|>"Một số người nói rằng 'tại sao phải ăn đồ chay nếu như nó có mùi vị như đồ mặn?<\|end_of_text\|>"So I decided to leave him out for City.<\|parallel_sep\|>“Tôi quyết định loại cậu ấy ra khỏi trận đấu với City.<\|end_of_text\|>So a lot suffering, like instances of homelessness, could be prevented by giving folks the mental and emotional care they require to be nicely.<\|parallel_sep\|>Có thể ngăn ngừa được nhiều đau khổ, kể cả những trường hợp vô gia cư bằng cách cho mọi người sự chăm sóc tinh thần và tình cảm họ cần để được tốt.<\|end_of_text\|>Signed important agreements.<\|parallel_sep\|>Đã ký kết nhiều hiệp định quan trọng<\|end_of_text\|>She never felt lonely or scared.<\|parallel_sep\|>Cô không bao giờ cảm thấy cô đơn hay sợ hãi.<\|end_of_text\|>Schedule yearly vet visits.<\|parallel_sep\|>Lên kế hoạch đi khám bác sĩ thú y hằng năm.<\|end_of_text\|>[12] Just like any member of the family, a cat needs regular medical visits.<\|parallel_sep\|>[18] Cũng giống như thành viên trong nhà, một con mèo cần đi khám thường xuyên.<\|end_of_text\|>Run LastPass Security Audit to Ensure Maximum Security<\|parallel_sep\|>Chạy Kiểm tra bảo mật LastPass để đảm bảo an toàn tối đa<\|end_of_text\|>Probably the best measure of Apple’s machine learning progress comes from its most important AI acquisition to date, Siri.<\|parallel_sep\|>PHẦN 1 Nhiều khả năng, thước đo chính xác nhất cho sự tiến bộ của Machine Learning tại Apple đến từ cộng cuộc mua lại AI quan yếu nhất từ trước đến nay, Siri.<\|end_of_text\|>Press for 2 seconds.<\|parallel_sep\|>Ấn giữ 2 giây<\|end_of_text\|>Pregnant women and children are more sensitive to the risks of the x-ray.<\|parallel_sep\|>Phụ nữ mang thai và trẻ em nhạy cảm hơn với những rủi ro của X-quang.<\|end_of_text\|>Out of them 46% are females.<\|parallel_sep\|>Trong số đó có đến	en-vi
46% là phụ nữ.<\|end_of_text\|>Other power sources include steam from nuclear reactors; conventional hydroelectric conversion; and renewable sources such as solar, wind, and geothermal.<\|parallel_sep\|>Các nguồn năng lượng khác bao gồm hơi nước từ lò phản ứng hạt nhân; chuyển đổi thuỷ điện thông thường; và các nguồn tái tạo như năng lượng mặt trời, gió và địa nhiệt.<\|end_of_text\|>OpenERP supports two supply methods:<\|parallel_sep\|>-Supply methods: OpenERP hỗ trợ hai phương pháp cung cấp:<\|end_of_text\|>On the Number tab, select Date in the Category list, and choose the date format you want.<\|parallel_sep\|>Trên tab Number, chọn Date trong danh mục Category, và sau đó chọn định dạng ngày bạn muốn.<\|end_of_text\|>One of his friends called.<\|parallel_sep\|>Một người bạn của cô ấy đã gọi điện.<\|end_of_text\|>Oh, I really don't like the smell of this at all.<\|parallel_sep\|>Mình thực sự không thích mùi hương này một chút nào.<\|end_of_text\|>Official searches usually end within two or three weeks of the plane going down.<\|parallel_sep\|>Những cuộc tìm kiếm chính thức những máy bay rơi thường kết thúc trong 2 hay 3 tuần.<\|end_of_text\|>October 4, 2017 – Ottawa, ON – As part of the Government of Canada’s commitment to provide greater flexibility in meeting requirements for those who wish to obtain Canadian citizenship, the Honourable Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship,announced today a significant milestone in implementing changes to the Citizenship Act through the adoption of [...]<\|parallel_sep\|>Ngày 4 tháng 10 năm 2017 tại Ottawa, Ontario, Là một phần trong cam kết của Chính phủ Canada nhằm mang lại sự linh hoạt hơn trong việc đáp ứng các yêu cầu cho những ứng viên muốn có quốc tịch Canada, Ngài Ahmed Hussen, Bộ trưởng Bộ Nhập cư, Người tỵ nạn và Quốc tịch đã công bố cọc mốc quan trọng trong việc thực hiện các thay đổi đối với Đạo luật quốc tịch.<\|end_of_text\|>Obese women with a BMI of 30 or higher gain 11-20lbs.<\|parallel_sep\|>Phụ nữ béo phì, có chỉ số BMI từ 30,0 trở lên, nên tăng 11 đến 20 lbs.<\|end_of_text\|>Noise level of 45 dB<\|parallel_sep\|>Tiếng ồn 45 DB<\|end_of_text\|>Nato's secretary general has demanded that Russia withdraw troops it sent to the disputed breakaway Georgian province of Abkhazia last week.<\|parallel_sep\|>Tổng thư ký NATO hôm qua (3/6) đã yêu cầu Nga phải rút những binh lính mà nước này đã cử đến khu vực ly khai Abkhazia đầy tranh cãi của Georgia hồi tuần trước.<\|end_of_text\|>National Museum of Korea: free.<\|parallel_sep\|>Bảo tàng Dân gian Quốc gia Hàn Quốc (국립 민속 박물관) – MIỄN PHÍ<\|end_of_text\|>“My mom says she hated being pregnant.”<\|parallel_sep\|>Mẹ tôi nói bà rất ghét có thai.<\|end_of_text\|>Most probably they will be elected again.<\|parallel_sep\|>Nhiều khả năng ông sẽ lại tái đắc cử.<\|end_of_text\|>More of our possessions will contain sensors and computers that log our activities, building digital dossiers that augment our memories, help us make decisions and tame information overload.<\|parallel_sep\|>Các thiết bị này sẽ tích hợp các bộ cảm biến và máy tính giúp ghi lại các hoạt động của chúng ta, xây dựng các hồ sơ số hoá giúp làm tăng khả năng nhớ, lưu trữ và giúp đưa ra các quyết định, giải quyết tình trạng quá tải thông tin.<\|end_of_text\|>Misao Okawa who was born in 1898, was said to eat lots of sushi and sleep for eight hours a night.<\|parallel_sep\|>- Cụ Misao Okawa (1898-2015): cụ ăn nhiều sushi và đảm bảo ngủ 8 tiếng/đêm.<\|end_of_text\|>Meaning, be yourself.<\|parallel_sep\|>Ý nghĩa: Hãy là chính mình.<\|end_of_text\|>Maybe that?:facepalm:<\|parallel_sep\|>Gì thế này:facepalm:<\|end_of_text\|>Marlo Mortel is a Filipino actor and singer.<\|parallel_sep\|>Marlo Mortel (sinh ngày 4 tháng 1 năm 1993) là một diễn viên và ca sĩ người Philippines.<\|end_of_text\|>Make sure you minimize smoke as much as possible:<\|parallel_sep\|>Và nhớ đừng quên hạn chế hút thuốc ít nhất có thể nhé:<\|end_of_text\|>Mainstream C++ compilers like Microsoft Visual C++ and GCC support an option that lets the compilers automatically inline any suitable function, even those that are not marked as inline functions.<\|parallel_sep\|>Các bộ biên dịch C++ chính thống như Microsoft Visual C++ và GCC (GNU Compiler Collection) có hỗ trợ một tùy chọn cho phép bộ biên dịch tự động biến mọi hàm có thể thành hàm nội tuyến, ngay cả khi các hàm này không được đánh dấu là hàm nội tuyến.<\|end_of_text\|>Luckily, someone heard her cries for help and called the police.<\|parallel_sep\|>May mắn thay, ai đó đã nghe thấy tiếng kêu cứu và gọi cảnh sát.<\|end_of_text\|>Love to you and the family <3<\|parallel_sep\|>Yêu cô và gia đình cô ạ! <3<\|end_of_text\|>Largest villa has 4 rooms and is located right next to the beach to help visitors to join the sea as soon as they set foot out of the pool.<\|parallel_sep\|>Biệt thự lớn nhất có 4 phòng và nằm bên phải bãi biển, giúp bạn có thể hòa mình với biển cả ngay khi vừa đặt chân ra khỏi hồ bơi.<\|end_of_text\|>I will offer a helping hand today.<\|parallel_sep\|>Hôm nay con sẽ giúp phần một tay<\|end_of_text\|>I want them to know that I’m a competitor.<\|parallel_sep\|>Tôi chỉ cần làm chúng hiểu rằng tôi là một kẻ địch.<\|end_of_text\|>It is better if you can notify us earlier.<\|parallel_sep\|>Chỉ có điều sẽ hay hơn nếu anh báo cho chúng tôi sớm hơn một chút.<\|end_of_text\|>I think she was disappointed by my answer.<\|parallel_sep\|>Cô ấy rõ ràng là thất vọng với phản ứng của tôi.<\|end_of_text\|>I tell him I love him and I tell him that it’s okay.<\|parallel_sep\|>Tôi muốn nói rằng tôi yêu em và bảo cô ấy không sao đâu.<\|end_of_text\|>It appears Chelsea Clinton’s real father is Webster Hubbell, the former Mayor of Little Rock, Arkansas.<\|parallel_sep\|>Tờ USA Daily Politics gần đây đưa tin, có vẻ như cha đẻ thực sự của Chelsea Clinton là Webster Hubbell, cựu Thị trưởng Little Rock, Arkansas.<\|end_of_text\|>Instead, certain species of bacteria break them down and use them for fuel.<\|parallel_sep\|>Thay vào đó, một số loài vi sẽ khuẩn phá vỡ chúng và sử dụng chúng làm thức ăn.<\|end_of_text\|>In more severe cases, plaques can grow and merge into one another, covering larger areas of the body.<\|parallel_sep\|>Trong trường hợp nghiêm trọng, mảng bám sẽ phát triển và hợp nhất với nhau, bao phủ các khu vực rộng lớn của cơ thể.<\|end_of_text\|>In Iceland, news outlets have come to call it the "Big Bitcoin Heist."<\|parallel_sep\|>Truyền thông Iceland gọi đây là “Vụ trộm Bitcoin lớn nhất".<\|end_of_text\|>Indeed, the Church will have a new springtime one day.<\|parallel_sep\|>Như vậy, chắc chắn Giáo Hội sẽ có một mùa xuân mới.<\|end_of_text\|>Indeed, around the globe every month, childhood cancers cause an estimated 6,667 deaths.<\|parallel_sep\|>Cứ tháng 9 hàng năm, bình quân sẽ có 6,667 trẻ em tử vong bởi căn bệnh ung thư.<\|end_of_text\|>In 2010’s The Way Back, directed by Peter Weir, Ronan played Irena, a Polish orphan who joins a group of prisoners who escape from the gulag in Siberia in 1940 and attempt to make a 4,000-mile trek to India.<\|parallel_sep\|>The Way Back (2010): Trong phim của đạo diễn Peter Weir, Saoirse Ronan thủ vai Irena, một cô bé mồ côi người Ba Lan, tham gia vào nhóm tù nhân bỏ trốn từ nhà tù Seberia năm 1940 và dự định thực hiện cuộc hành trình dài 4.000 dặm đến Ấn Độ.<\|end_of_text\|>In 2004 Aerosur had also begun scheduling nostalgic flights on a Douglas Super DC-3 to popular tourist destinations Salar De Uyuni and Rurrenabaque.<\|parallel_sep\|>Năm 2004 Aerosur cũng bắt đầu mở các chuyến bay hoài cổ tới các điểm du lịch được ưa chuộng Salar De Uyuni và Rurrenabaque bằng máy bay Super DC-3.<\|end_of_text\|>I hate earl grey tea.<\|parallel_sep\|>Nhưng bà lại ghét trà Earl Grey.<\|end_of_text\|>If we are unable to despatch your order within seven days, we will contact you by email with an estimated despatch date and offer you the option of cancelling the order.<\|parallel_sep\|>Nếu chúng tôi không thể gửi đơn đặt hàng của bạn trong vòng 7 ngày, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn bằng e-mail với ngày gửi hàng ước tính và cung cấp cho bạn tùy chọn hủy đơn đặt hàng.<\|end_of_text\|>If this did not fix the issue, or you are having trouble running the repair then you should continue reading this article as you might find another solution which will work.<\|parallel_sep\|>Nếu cách này không khắc phục được sự cố hoặc bạn đang gặp sự cố khi chạy bản sửa lỗi thì hãy tiếp tục đọc bài viết này vì bạn có thể tìm một giải pháp khác để hoạt động	en-vi
.<\|end_of_text\|>If so, you can work alongside us.<\|parallel_sep\|>Nếu là như vậy bạn có thể liên hệ hợp tác với chúng tôi.<\|end_of_text\|>I do not think that, considered from the point of view of human culture and happiness, there have been more significant inventions in the history of mankind, more vitally important and more directly contributing to our enjoyment of leisure, friendship, sociability and conversation, than the inventions of smoking, drinking and tea.<\|parallel_sep\|>Đứng về phương diện văn hóa và hạnh phúc, tôi cho rằng trong lịch sử nhân loại không có phát minh nào quan trọng nhiều ý nghĩa và trực tiếp giúp ta hưởng cái thú nhàn, thú đàm đạo, thú giao thiệp với bạn bè bằng sự phát minh ra thuốc hút, rượu và trà.<\|end_of_text\|>I decided to grab a drink and watch some television.<\|parallel_sep\|>Tôi quyết định nghỉ xả hơi một chút và xem tivi.<\|end_of_text\|>I asked her who my father is, to which she replied she didn’t remember, since she had many customers each day.<\|parallel_sep\|>Tôi hỏi bà ta cha tôi là ai, bà ta nói mỗi ngày bà tiếp nhiều khách như vậy, không nhớ rõ.<\|end_of_text\|>How to Protect Yourself From MERS<\|parallel_sep\|>Tự bảo vệ khỏi MERS<\|end_of_text\|>How important is your first impression?<\|parallel_sep\|>Ấn tượng đầu tiên quan trọng đến cỡ nào?<\|end_of_text\|>However, the report adds that the Glazers have no desire to sell the club.<\|parallel_sep\|>Nhưng nhà Glazers không có ý định bán câu lạc bộ.<\|end_of_text\|>However, the KMT has been forced to moderate its stance by advocating the political and legal status quo of modern Taiwan.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, Quốc dân Đảng buộc phải điều độ lập trường của họ bằng việc tán thành giữ nguyên trạng chính trị và pháp lý của Đài Loan hiện nay.<\|end_of_text\|>However, the boat is stuck in the mud.<\|parallel_sep\|>Chiếc thuyền bị mắc kẹt trong bùn.<\|end_of_text\|>His mother Katherine told the Daily Mirror newspaper: "I have met Emma, and she’s a wonderful girl.<\|parallel_sep\|>Mẹ của William là bà Katherine tiết lộ với tờ Mirror: “Tôi đã gặp Emma và con bé là cô gái tuyệt vời.<\|end_of_text\|>He’s an absolute legend at this club.<\|parallel_sep\|>Anh ấy là một huyền thoại tại câu lạc bộ này.<\|end_of_text\|>"Help me with these girls!<\|parallel_sep\|>Giúp em với bọn nhỏ này đi!”<\|end_of_text\|>He looked at me and said "And here you are a reporter.<\|parallel_sep\|>Bỗng ông nhìn tôi và nói dõng dạc, “Anh là một phóng viên thời sự.<\|end_of_text\|>He didn’t mean to kill me.<\|parallel_sep\|>Nhưng hắn không có ý muốn giết ta.<\|end_of_text\|>Have you heard of Stephen Hawking?<\|parallel_sep\|>Bạn hẳn đã từng đọc về Stephen Hawking?<\|end_of_text\|>Have a good night’s sleep, my lovely girl.”<\|parallel_sep\|>"Ngủ ngoan nhé, cô gái xinh đẹp."<\|end_of_text\|>Google AdSense; This is the easiest and fastest way to make money.<\|parallel_sep\|>Google Adsense; Đây là phương pháp thuận tiện nhất và nhanh nhất để bắt đầu tạo thu nhập.<\|end_of_text\|>Four years ago, a senior government minister, Jairam Ramesh, shocked many when he said Indian cities were the world’s dirtiest, and, “If there is a Nobel Prize for dirt and filth, India will win it, no doubt.”<\|parallel_sep\|>Bộ trưởng Môi trường Ấn Độ - Jairam Ramesh từng thẳng thắn thừa nhận các thành phố ở nước ông bẩn nhất thế giới và "nếu có một giải Nobel cho bụi bẩn và rác rưởi, thì không nghi ngờ gì nữa, Ấn Độ sẽ giành chiến thắng".<\|end_of_text\|>For a small fee you can have WiFi.<\|parallel_sep\|>Đưa họ 1 CUC, bạn sẽ có wifi.<\|end_of_text\|>• Follow any recommendations your doctor makes about diet or exercise.<\|parallel_sep\|>Thực hiện theo bất cứ đề nghị bác sĩ của bạn về chế độ ăn hay tập thể dục;<\|end_of_text\|>Find the form of payment and check to make sure that all the details are correct for this form of payment.<\|parallel_sep\|>Tìm phương thức thanh toán của bạn và kiểm tra để đảm bảo rằng tất cả các thông tin của phương thức thanh toán này đều chính xác.<\|end_of_text\|>Finally, goodbye Teddy.<\|parallel_sep\|>Tạm biệt cậu, Teddy.<\|end_of_text\|>Exposure to radiation is one of the main causes of brain cancer.<\|parallel_sep\|>Sự phơi nhiễm bức xạ được coi là một trong những nguyên nhân chính của bệnh ung thư não.<\|end_of_text\|>Eventually the guests left."<\|parallel_sep\|>Khi đó thì khách đã đi rồi”.<\|end_of_text\|>Even though the possibility for the use of advanced metalwork is considered to be remote, the Sentinelese are known to have retrieved metal items washed ashore on the island, resulting from shipwrecks in the adjoining oceans and from other external sources.They are also known to use weapons such as arrows, harpoons, and spears for the purposes of defense, hunting, and fishing.<\|parallel_sep\|>Mặc dù khả năng sử dụng đồ kim loại tiên tiến được coi là từ xa, người Sentinelese được biết là đã lấy được các vật phẩm kim loại dạt vào bờ trên đảo, do các vụ đắm tàu trong các đại dương liền kề và từ các nguồn bên ngoài khác. vũ khí như mũi tên, đao, và giáo cho mục đích phòng thủ, săn bắn và đánh cá.<\|end_of_text\|>Esper studied in the same U.S. Military Academy class as Secretary of State Mike Pompeo, giving him a long-standing relationship with the most important fellow Cabinet official for most secretaries of defense.<\|parallel_sep\|>Esper là bạn học cùng lớp của Ngoại trưởng Mike Pompeo ở Học viện quân sự Mỹ, đã duy trì quan hệ lâu dài với phần lớn quan chức cấp cao trong chính phủ.<\|end_of_text\|>"Erm, no, I wasn't planning on it."<\|parallel_sep\|>"Erm, không, tớ không có loại ý định đó...."<\|end_of_text\|>Duterte‘s legal counsel and his attorney general on Friday said several cases related to the anti-drugs crackdown were pending in courts and a Senate investigation had found no evidence of wrongdoing.<\|parallel_sep\|>Cũng trong ngày 9-2, cố vấn pháp lý và tổng chưởng lý của ông Duterte nói rất nhiều vụ án liên quan đến cuộc chiến chống ma túy đang chờ giải quyết ở tòa án và một cuộc điều tra của thượng viện chưa tìm ra dấu vết sai phạm nào.<\|end_of_text\|>Despite arsenic being poisonous, it is still widely used in a multitude of industrial processes.<\|parallel_sep\|>Asen, mặc dù độc hại, được sử dụng trong vô số các quy trình công nghiệp.<\|end_of_text\|>Crude oil, or petroleum, is a combustible liquid that consist of hydrocarbons and other natural compounds discovered underneath the planet through oil drilling.<\|parallel_sep\|>Dầu thô, hoặc dầu mỏ, là chất lỏng dễ cháy bao gồm các hydrocarbon và các hợp chất hữu cơ khác được tìm thấy dưới lòng đất thông qua khoan dầu.<\|end_of_text\|>Could Reduce the Risk of Oxidative Stress and Help Fight Cancer Growth.<\|parallel_sep\|>Có thể giảm nguy cơ gây stress oxy hóa và giúp chống ung thư tăng trưởng<\|end_of_text\|>Come on, we'll take you home.<\|parallel_sep\|>Đi thôi, ta đưa ngươi về nhà.<\|end_of_text\|>Color of Facebook Logo<\|parallel_sep\|>Màu sắc trong logo Facebook<\|end_of_text\|>Clairvoyance is the transfer of information without the use of the senses – it differs from telepathy in that there is no transfer of information from one person to another.<\|parallel_sep\|>Thấu thị là khả năng truyền đạt thông tin mà không sử dụng các giác quan – nó khác với thần giao cách cảm ở chỗ không có sự truyền đạt thông tin từ người này sang người khác.<\|end_of_text\|>Cheers from Kansas<\|parallel_sep\|>Chia buồn từ Kansas<\|end_of_text\|>Carl yelled at the door.<\|parallel_sep\|>Carl hét lên ở cửa.<\|end_of_text\|>But when I began to search for the meaning of life, when I began to feel the necessity of living, I found this mirror either unnecessary, superfluous and ridiculous, or tormenting.<\|parallel_sep\|>Nhưng khi tôi bắt đầu tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống, khi tôi cảm thấy mình cần phải tự sống, thì chiếc gương nhỏ ấy trở nên hoặc không cần thiết cho tôi, dư thừa và nực cười, hoặc trở thành nguồn hành hạ tôi.<\|end_of_text\|>But those fears are diminishing.<\|parallel_sep\|>Nhưng sự sợ hãi ấy này ngày càng giảm.<\|end_of_text\|>But it was then also observed by the Asteroid Terrestrial-Impact Last Alert System (Atlas) at the University of Hawaii.<\|parallel_sep\|>Nhưng sau đó nó cũng được Hệ thống Cảnh báo Cuối cùng về Va chạm giữa Trái Đất và Tiểu hành tinh (Atlas) tại Đại học Hawaii quan sát được.<\|end_of_text\|>But in terms of organization, the Asian companies are actively operating in Vietnam.<\|parallel_sep\|>Song ở góc độ tổ chức, các công ty Châu Á đang hoạt động rất tích cực tại Việt Nam.<\|end_of_text\|>But how do you restore the trust that is gone?<\|parallel_sep\|>Bạn phải làm thế nào để lấy lại niềm tin đã đánh mất?<\|end_of_text\|>But everyone knows about Amazon.<\|parallel_sep\|>Có lẽ mọi người đều biết về Amazon.<\|end_of_text\|>But after I drank a few cups, I had to go	en-vi
to the toilet.<\|parallel_sep\|>Mới uống được vài ly thì tôi phải vào toilet rồi.<\|end_of_text\|>Blaming yourself is futile.<\|parallel_sep\|>Việc tự lừa dối bản thân của cô là vô ích.<\|end_of_text\|>Bintan’s chief tourist attraction today is Bintan Resorts, a spectacular beach holiday destination in the north of the island, covering 23,000 hectares along the entire sandy white coast that faces the South China Sea.<\|parallel_sep\|>Điểm du lịch chính của đảo Bintan là Bintan Resort, một điểm đến nghỉ mát trên bãi biển tuyệt vời ở phía bắc hòn đảo, bao phủ 23.000 ha dọc theo toàn bộ bờ biển cát trắng trải dài hướng ra biển Nam Trung Hoa.<\|end_of_text\|>Bingham Canyon is estimated to be one of the world’s most productive mines.<\|parallel_sep\|>Bingham Canyon đã được chứng minh là một trong những mỏ hoạt động hiệu quả và là hố nhân tạo lớn nhất trên thế giới.<\|end_of_text\|>Best time to go to Maldives<\|parallel_sep\|>Thời gian thích hợp nhất để đến Maldives<\|end_of_text\|>Besides it isn´t exactly easy to achieve a good composition.<\|parallel_sep\|>Mặc dù, không phải dễ dàng để đưa ra 1 sự kết hợp hoàn hảo.<\|end_of_text\|>A workshop group of government, academic, and industry scientists have found that a NASA-led manned mission to Mars should be possible by the 2030s.<\|parallel_sep\|>Một nhóm các nhà khoa học từ cơ quan chính phủ, học thuật đến ngành công nghiệp cho rằng một nhiệm vụ có người lái do NASA dẫn đầu đến Sao Hoả nên thành hiện thực vào những năm 2030.<\|end_of_text\|>Asked if he would ever consider resigning as pope, he said he would “do what the Lord tells me to do” and “pray and try to follow God’s will.”<\|parallel_sep\|>Khi được hỏi có bao giờ ĐTC tính đến việc từ nhiệm không, ngài nói: “Tôi sẽ làm những gì Chúa bảo tôi làm”, đồng thời “Cầu nguyện và cố gắng làm theo ý Chúa”.<\|end_of_text\|>Are you ill, Mother?<\|parallel_sep\|>Mẹ bị bệnh hả mẹ?<\|end_of_text\|>Apple ended up acquiring Quattro Wireless.<\|parallel_sep\|>Apple vừa chính thức mua lại công ty Quattro Wireless.<\|end_of_text\|>Any payment transactions made by you through the Website shall be effected through our payment gateway (such as Paypal, AsiaPay, etc.) and shall be subject to the applicable payment gateway's terms of use.<\|parallel_sep\|>Bất kỳ giao dịch thanh toán nào được Bạn thực hiện thông qua Ứng Dụng Di Động sẽ được thực hiện thông qua cổng thanh toán của Chúng tôi, chẳng hạn như Paypal và Asiapay, và phải tuân theo các Điều Khoản sử dụng của cổng thanh toán hiện hành<\|end_of_text\|>Antibiotic-resistant MRSA bacteria are harder to kill after being exposed to the particles in e-cig vapor.<\|parallel_sep\|>Vi khuẩn MRSA chống kháng sinh khó giết sau khi bị phơi nhiễm với các hạt trong hơi thuốc lá điện tử.<\|end_of_text\|>“An incalculable amount of tension and useless effort would be spared in this world if we realized that cooperation and love can never be won by force.”<\|parallel_sep\|>Ta sẽ tránh cho thế giới này một lượng căng thẳng và nỗ lực vô ích không thể đo đếm được nếu ta nhận ra sự hợp tác và tình yêu thương không bao giờ đạt được bằng ép buộc.<\|end_of_text\|>Android 11 Developer Preview has been teased by Google<\|parallel_sep\|>Android 11 Developer Preview đã được Google ra mắt dành cho các nhà phát triển.<\|end_of_text\|>And now I’m curious about your painting.<\|parallel_sep\|>Tôi tò mò hơn về cái vẽ của ông<\|end_of_text\|>Always be like this strong young man and keep your heart young.<\|parallel_sep\|>Hãy mạnh mẽ và luôn giữ trong mình trái tim của tuổi trẻ.<\|end_of_text\|>Although he is now free, he says he is worried about the safety of his family.<\|parallel_sep\|>Ông Trần nói thêm rằng bây giờ ông được tự do nhưng ông rất lo ngại cho sự an toàn của gia đình ông.<\|end_of_text\|>A lot of things have been made easier nowadays because of the use of the internet.<\|parallel_sep\|>Hiện nay việc kinh doanh đã trở nên dễ dàng hơn rất nhiều thông qua việc sử dụng internet.<\|end_of_text\|>All over the world, people have been panicking.<\|parallel_sep\|>Khắp thành phố, người ta ngày càng hoảng loạn.<\|end_of_text\|>A Few of the RFID applications:<\|parallel_sep\|>Một số Ứng dụng RFID:<\|end_of_text\|>A: At the start of February, the weather on Koh Rong should be warm and dry, with an average temperature of 25°C during the day.<\|parallel_sep\|>A: Vào tháng Giêng, thời tiết trên Koh Rong phải ấm và khô, với nhiệt độ trung bình là 25 ° C vào ban ngày.<\|end_of_text\|>7.1 Compliance with the Law.<\|parallel_sep\|>7.1 Tuân thủ Luật pháp.<\|end_of_text\|>5 goalkeepers who could replace David De Gea at Manchester United<\|parallel_sep\|>4 gương mặt có thể thay thế David De Gea tại Manchester<\|end_of_text\|>2 Responses to From 'common goods' to the 'common good of humanity'<\|parallel_sep\|>Từ “ Tài sản chung” đến “ Lợi ích chung của nhân loại” (From “common goods” to the “common good of humanity”)<\|end_of_text\|>1791 – Vermont was admitted as the 14th U.S. state.<\|parallel_sep\|>1791 – Vermount được công nhận là tiểu bang thứ 14 của Hoa Kỳ.<\|end_of_text\|>11 of 12 China<\|parallel_sep\|>12/12 Trung Quốc<\|end_of_text\|>You won't be fooled again...<\|parallel_sep\|>Cô không thể bị anh gạt lần nữa...<\|end_of_text\|>"With Vikki at the hospital 24 hours a day and me at home looking after them we've been apart so much.<\|parallel_sep\|>Vikki phải ở viện 24h/ngày, còn tôi ở nhà chăm sóc lũ trẻ, chúng tôi đúng là đã xa cách nhau quá lâu.<\|end_of_text\|>With March 3rd as its scheduled broadcast date, fans have secured a server and are currently hiring DJs, scriptwriters, web designers, and other necessary staff members.<\|parallel_sep\|>3/3 là ngày phát sóng dự kiến của nó, fan đang củng cố server và hiện đang thuê các DJ, biên kịch, nhà thiết kế website, và các staff khác.<\|end_of_text\|>with low levels of selenium.<\|parallel_sep\|>có mức selenium thấp.<\|end_of_text\|>When an egg is formed, the cell is meant to discard half its chromosomes, in a bag of DNA called the "polar body".<\|parallel_sep\|>Khi trứng được hình thành, tế bào sẽ loại bỏ đi một nửa NST chứa trong một cái túi ADN gọi là "thể cực".<\|end_of_text\|>What made the Internet possible?<\|parallel_sep\|>Cái gì tạo nên Internet?<\|end_of_text\|>What comes easily doesn’t last long and what lasts long doesn’t come easily.<\|parallel_sep\|>Những thứ gì đến dễ dàng sẽ không giữ được lâu, những gì giữ được lâu sẽ không đến dễ dàng.<\|end_of_text\|>We should give them the tools they need.<\|parallel_sep\|>Chúng ta cũng cần cho họ những công cụ họ cần<\|end_of_text\|>We’ll talk afterwards, okay?<\|parallel_sep\|>“Chúng ta sẽ nói chuyện sau, được chứ?<\|end_of_text\|>"We have never had any policy that restricts such commercial sales.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi chưa bao giờ có chính sách hạn chế bán hàng thương mại như vậy.<\|end_of_text\|>"We found that 20 of these 85 domesticated species are hyperdominants: five times higher than the number of hyperdominant species expected by chance," they write in Science.<\|parallel_sep\|>“Chúng tôi phát hiện ra rằng 20 trong số 85 loài được thuần hóa này là loài chiếm ưu thế tuyệt đối: cao gấp 5 lần so với số lượng các loài có ưu thế được lựa chọn ngẫu nhiên”, các nhà khoa học cho biết trên tạp chí Science.<\|end_of_text\|>We can’t be afraid to enter the valley.<\|parallel_sep\|>Chúng ta đừng sợ phải ở trong thung lũng này.<\|end_of_text\|>We are to use different technologies in order to collect information coming from your device and with regards to your activities in the service.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sử dụng các công nghệ khác nhau để thu thập thông tin từ máy tính của bạn và về các hoạt động của bạn trên Dịch vụ.<\|end_of_text\|>We ARE and always will be the United States of America.<\|parallel_sep\|>Chúng ta đang và mãi mãi sẽ là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.<\|end_of_text\|>U.S. bank Goldman Sachs said in a note published on Sunday that “escalating trade wars and weaker activity indicators have finally caught up with oil market sentiment”.<\|parallel_sep\|>Goldman Sachs đã cảnh báo vào cuối tuần rằng “cuộc chiến thương mại leo thang và các chỉ số hoạt động yếu hơn cuối cùng đã bắt kịp với tâm lý thị trường dầu.”<\|end_of_text\|>United States nationality law#Naturalization<\|parallel_sep\|>Luật Nhập Tịch Hoa Kỳ - US Naturalization Law<\|end_of_text\|>Tyron Woodley to defend title against Stephen Thompson at UFC 205<\|parallel_sep\|>Tyron Woodley sẽ bảo vệ đai trước Stephen Thompson ở UFC 205<\|end_of_text\|>To the old civil official who insisted lengthily, Elizavetta turned a surprised gaze.<\|parallel_sep\|>Trước viên quan già đang nài nỉ hết lời như thế, Elizavetta ra vẻ đầy kinh ngạc.<\|end_of_text\|>To make you turn around	en-vi
and come back this way<\|parallel_sep\|>Để khiến anh quay lại và trở về lối này<\|end_of_text\|>To install this hotfix package, you must have Project 2013 installed.<\|parallel_sep\|>Để cài đặt hotfix này, bạn phải cài đặt Project 2010.<\|end_of_text\|>Today I spent some time with RumBlade, one of the newer offerings from Nutaku’s ever-expanding collection.<\|parallel_sep\|>Hôm nay tôi dành thời gian chơi RumBlade một tí, một trong những trò chơi mới của bộ sưu tập không ngừng phình to của Nutaku.<\|end_of_text\|>This way, you will know exactly how long it takes to get there.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ biết được chính xác thời gian mà bạn phải đi đến đó là bao lâu.<\|end_of_text\|>This story is part of our contributor series.<\|parallel_sep\|>Bài đăng này là một phần của loạt đóng góp của chúng tôi.<\|end_of_text\|>This option means the training is tailored to your organization and lets your people study in the setting where they’ll use their skills.<\|parallel_sep\|>Lựa chọn này có nghĩa khóa đào tạo được thiết kế riêng cho tổ chức của bạn và cho phép nhân viên bạn học hỏi trong lĩnh vực mà họ sẽ sử dụng những kỹ năng đó.<\|end_of_text\|>This is his only episode.<\|parallel_sep\|>Đây là thủ đoạn duy nhất của hắn.<\|end_of_text\|>They found that whole grain rye products, especially sourdough rye bread were effective in controlling glucose level and improving insulin activity [5].<\|parallel_sep\|>Họ phát hiện ra rằng các sản phẩm lúa mạch đen nguyên hạt, đặc biệt là bánh mì lúa mạch có hiệu quả trong việc kiểm soát mức glucose và cải thiện hoạt động của insulin.<\|end_of_text\|>They are going to hurt one another.”<\|parallel_sep\|>“Bọn họ sẽ đả thương nhau.”<\|end_of_text\|>The Website is owned by the company:<\|parallel_sep\|>Website thuộc sở hữu công ty:<\|end_of_text\|>The United States Should Peacefully Let China Rise<\|parallel_sep\|>Mỹ muốn Trung Quốc trỗi dậy một cách hòa bình<\|end_of_text\|>The two sides welcomed the success of the ASEAN-Japan Seminar and High-level Conference on Flower Tourism in Da Lat Flower Festival last December and Japan Festival 2006 in Vietnam in August in promoting mutual understanding in two countries, and expressed their wishes for the further exchanges in private sectors, including such festivals in both countries in the future.<\|parallel_sep\|>Hai bên hoan nghênh thành công của Hội thảo ASEAN - Nhật Bản và Hội nghị cấp cao về du lịch hoa tại Lễ hội Hoa Đà Lạt tổ chức tháng 12.2005 và Lễ hội Nhật Bản 2006 tại Việt Nam diễn ra tháng 8.2006 nhằm thúc đẩy hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giao lưu trong các khu vực tư nhân, bao gồm các lễ hội tương tự ở hai nước trong tương lai.<\|end_of_text\|>The trip will take you through the lush green rice fields, winding small rivers, and finally towards to the tower located on small hills.<\|parallel_sep\|>Chuyến đi sẽ đưa bạn qua cánh đồng lúa xanh tươi, trên những con sông nhỏ uốn lượn hiền hòa, và cuối cùng là hướng tới ngọn đồi nhỏ với tòa tháp tọa lạc bên trên.<\|end_of_text\|>The school educates students in classical music and in the traditional dance and music of the Sonora region.<\|parallel_sep\|>Trường dạy cho các trẻ em về âm nhạc cổ điển, vũ cổ truyền, và âm nhạc miền Sonora.<\|end_of_text\|>There was another person in the Garden.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, có một người khác nữa ở trong Vườn.<\|end_of_text\|>There isn’t any type of office chair is necessarily the best, but there are a few things that are very important to look for chair in a good ergonomic office.<\|parallel_sep\|>Không có một loại ghế văn phòng nhất thiết phải là tốt nhất, nhưng có một số điều mà rất quan trọng để tìm kiếm một loại ghế văn phòng tốt.<\|end_of_text\|>There are 8 colors in total.<\|parallel_sep\|>• Tổng cộng có 8 màu.<\|end_of_text\|>The qualities and activities of the body, speech, and wisdom mind of the buddhas are able to benefit beings with the piercing, unhindered power of the diamond.<\|parallel_sep\|>Những đức tính và hoạt động thân, lời, ý của chư Phật có thể làm lợi lạc hữu tình với năng lực sắc bén vô ngại như kim cương.<\|end_of_text\|>“The Palestinian terrorists don’t want to build a state; they want to destroy a state, and they say that proudly.<\|parallel_sep\|>“Những kẻ sát nhân Palestine không muốn xây dựng một nhà nước, họ muốn phá hủy và thể hiện điều đó rất rõ ràng”, ông cho biết.<\|end_of_text\|>The next day, I invested those 10 Cents in 2 apples.<\|parallel_sep\|>Buổi sáng tiếp theo, ta đầu tư 15 cent vào hai quả táo<\|end_of_text\|>The Market will change.<\|parallel_sep\|>Thị trường sẽ thay đổi.<\|end_of_text\|>The market decided.<\|parallel_sep\|>Thị trường quyết định.<\|end_of_text\|>The latest cyberattacks began on September 16, apparently after the World Anti-Doping Agency (WADA) found irregularities in a database from Russia’s national anti-doping laboratory, warning that Russian athletes could face a ban from competing at Tokyo 2020 Summer Olympics.<\|parallel_sep\|>Động thái mới nhất được ghi nhận bởi nhóm hacker này là vụ tấn công nhằm vào Cơ quan phòng chống doping thế giới (WADA) kể từ ngày 16 tháng 9 sau khi cơ quan này phát hiện các dấu hiệu bất thường trong cơ sở dữ liệu từ phòng thí nghiệm chống doping quốc gia của Nga cảnh báo rằng các vận động viên Nga có thể phải đối mặt với lệnh cấm thi đấu tại Thế vận hội mùa hè Tokyo 2020.<\|end_of_text\|>The individualism of our postmodern and globalized era favours a lifestyle which weakens the development and stability of personal relationships and distorts family bonds.<\|parallel_sep\|>Chủ nghĩa cá nhân thời hậu hiện đại và toàn cầu hoá ưu ái một lối sống làm suy yếu sự phát triển và bền vững của các mối dây liên hệ giữa con người, và làm biến dạng giềng mối gia đình.<\|end_of_text\|>The humanity and holiness of this servant of God can be readily glimpsed in her words to a friend when she learned of her condemnation: “The sheriffs have said that I am going to die this coming Friday; and I feel the weakness of my flesh which is troubled at this news, but my spirit rejoices greatly.<\|parallel_sep\|>Sự thánh thiện của người tôi tớ Thiên Chúa này được tỏ rõ khi nghe biết bị kết án tử hình, ngài nói với một người bạn: “Quan tòa nói tôi sẽ chết vào thứ Sáu tới; và tôi cảm thấy thân thể rã rời khi nghe tin ấy, nhưng thần khí tôi vui mừng xiết kể.<\|end_of_text\|>The Germans were shelling us very heavily at the time.<\|parallel_sep\|>Hồi đó, quân Đức đương tấn công dữ dội.<\|end_of_text\|>The foreign national’s proposed endeavor has both “substantial merit” and “national importance”.<\|parallel_sep\|>Người lao động nước ngoài phải chứng minh đạt được cả hai yêu cầu: “thành tựu đáng kể” “và” tầm quan trọng quốc gia “;<\|end_of_text\|>The event brought Obama to tears: “Every time I think about those kids, it gets me mad.<\|parallel_sep\|>Tờ USA Today dẫn lời ông: “Mỗi khi tôi nghĩ tới những đứa trẻ này, tôi phát điên”.<\|end_of_text\|>The electricity produced by the fuel cell is then fed to the building where it can be used for lighting, computers, and all sorts of other commercial loads.<\|parallel_sep\|>Điện năng sản xuất ra bởi pin nhiên liệu sẽ được nạp vào các tòa nhà, nơi nó được sử dụng cho việc thắp sáng, máy tính và các mục đích thương mại khác.<\|end_of_text\|>The consumption of green tea helps in the burning of 70 additional calories in a 24-hour period.<\|parallel_sep\|>Hiệu ứng trao đổi chất trong trà xanh có thể giúp đốt cháy thêm 70 calories trong vòng 24 giờ.<\|end_of_text\|>The consultants didn’t think we would win.<\|parallel_sep\|>Nhưng các nhà tư vấn đã không nghĩ rằng chúng ta sẽ thắng.<\|end_of_text\|>The boundaries of the villages have been but seldom altered; and though the villages themselves have been sometimes injured, and even desolated by war, famine or disease, the same name, the same limits, the same interests, and even the same families have continued for ages.<\|parallel_sep\|>Ranh giới của các làng ít khi thay đổi và mặc dù bản thân các làng đôi khi bị thiệt hại nặng nề hay thậm chí bị hoàn toàn tàn phá vì chiến tranh, đói rét và bệnh tật, - nhưng cũng tên gọi ấy, cũng đường ranh giới ấy, và thậm chí cũng những gia tộc ấy vẫn tiếp tục tồn tại từ thế kỷ này qua thế kỷ khác.<\|end_of_text\|>The biggest challenge is how our resilience and adaptation, from the perspective of macro policies, eliminate difficulties and challenges but also stimulate economic potential.<\|parallel_sep\|>Thách thức lớn hơn cả đó là tính linh hoạt và thích ứng của chúng ta ở dưới góc độ các chính sách vĩ mô như thế nào để có thể loại trừ những khó khăn và thách thức, đồng thời khơi dậy được tiềm năng của nền kinh tế.<\|end_of_text\|>The area suffers from the highest violent crime rate in Manhattan.<\|parallel_sep\|>Đây cũng là khu vực có tỉ lệ phạm tội cao nhất trong Manhattan.<\|end_of_text\|>The 747-400 passenger version can accommodate 416 passengers in a	en-vi
typical three-class layout or 524 passengers in a typical two-class layout.<\|parallel_sep\|>Phiên bản chở khách 747-400 có thể chở 416 khách với ba hạng ghế hoặc 524 khách với bố trí cho hai hạng ghế ngồi.<\|end_of_text\|>That's a great way to spot them.<\|parallel_sep\|>Đó là cách tuyệt vời để cô lập chúng.<\|end_of_text\|>thanks- colin<\|parallel_sep\|>Tạ Hiền - Coco<\|end_of_text\|>Summer School's Program<\|parallel_sep\|>Chương trình Summer School<\|end_of_text\|>Stability, because there are two layers to protect the screen, plus solid melting diffusion sintering process which make filters not easily to deform.<\|parallel_sep\|>Tính ổn định: Bởi vì có hai lớp để làm để bảo vệ màn hình, cộng với quá trình thiêu kết khuếch tán nóng chảy rắn làm cho các bộ lọc không dễ bị biến dạng.<\|end_of_text\|>Sports activities in the snow.<\|parallel_sep\|>Các môn thể thao trên tuyết<\|end_of_text\|>Spider-Ham actually started out as a spider who was bit by May Porker (the equivalent of Peter Parker's aunt).<\|parallel_sep\|>Spider-Ham là một con nhện từng bị May Porker (phiên bản tương đương với dì của Peter Parker) cắn.<\|end_of_text\|>So why they not used a an helicopter?<\|parallel_sep\|>Vì sao chưa thể dùng trực thăng?<\|end_of_text\|>Southport Residence is beautiful seaside home designed by BGD Architects in Southport, a large seaside town in the Metropolitan Borough of Sefton in Merseyside, on the Irish Sea coast of North West England.<\|parallel_sep\|>Southport Residence là ngôi nhà xinh đẹp nằm bên bờ biển được thiết kế bởi hãng BGD Architects tại Southport, một thị trấn ven biển lớn trong khu đô thị Borough, Sefton, Merseyside, trên bờ biển Ailen phía Tây Bắc nước Anh.<\|end_of_text\|>She had intended to run, that was her natural instinct.<\|parallel_sep\|>Con bé chạy như thể đó là bản năng của nó vậy.<\|end_of_text\|>Several officers told Reuters they believed the 17,000-strong force was split between those who want independence and those who oppose it.<\|parallel_sep\|>Nhiều quan chức Tây Ban Nha nhận định với Reuters rằng lực lượng cảnh sát Catalonia với 17.000 người đang bị chia rẽ giữa bên muốn độc lập và bên phản đối điều này.<\|end_of_text\|>Scotland needs a thriving forestry sector.<\|parallel_sep\|>Tây Bắc cần phát triển kinh tế rừng<\|end_of_text\|>Russia has on numerous occasions expressed serious concern about NATO’s military buildup along its western frontiers.<\|parallel_sep\|>Nga, trong rất nhiều dịp đã nhiều lần bày tỏ lo ngại về sự tích tụ quân sự của NATO dọc theo biên giới phía tây của nước này.<\|end_of_text\|>Remember that the speaker is using language to represent the thoughts and feelings inside her brain.<\|parallel_sep\|>Hãy nhớ rằng đối phương đang sử dụng ngôn ngữ để thể hiện những suy nghĩ và cảm xúc của cô ấy.<\|end_of_text\|>Range: 1,500 mi (2,419 km) with 150,000 lb (68,039 kg) of transfer fuel<\|parallel_sep\|>Tầm bay: 1.500 mi (2.419 km) với 150.000 lb (68.039 kg) nhiên liệu<\|end_of_text\|>Protein is essential for repairing and building muscles, assisting you to enjoy the benefits of your workout.<\|parallel_sep\|>Protein cũng rất cần thiết cho việc xây dựng và sửa chữa cơ bắp, giúp bạn tận hưởng những lợi ích của việc tập luyện.<\|end_of_text\|>Please don’t come near<\|parallel_sep\|>Xin đừng tới gần<\|end_of_text\|>Pictlogica is a puzzle game that was launched for iOS and Android in 2013, and for Nintendo 3DS in 2017.<\|parallel_sep\|>Pictlogica là game giải đố được phát hành cho iOS/Android vào năm 2013, sau đó tiếp tục được mang lên Nintendo 3DS vào năm 2017.<\|end_of_text\|>Peter Velappan, former Asian Football Confederation general secretary, Wednesday said the "outrageous" incident was the first of its kind in Malaysian sports and had tarnished the country.<\|parallel_sep\|>Peter Velappan, cựu tổng thư ký Liên đoàn Bóng đá châu Á, nói đây là lần đầu tiên xảy ra vụ việc “sỉ nhục” trong thể thao Malaysia.<\|end_of_text\|>Outside my apartment....<\|parallel_sep\|>Bên ngoài căn hộ…<\|end_of_text\|>Other board members expressed surprise.<\|parallel_sep\|>Những phó bí thư khác đều tỏ ra ngạc nhiên.<\|end_of_text\|>Of the 53 registered trademarks under the Trump name in China—in categories ranging from clothing and beauty salons to pet care and golf courses—only 21 are owned by Mr. Trump.<\|parallel_sep\|>Ở Trung Quốc hiện nay có tới 53 thương hiệu được đăng ký dưới tên Trump, trong nhiều lĩnh vực kinh doanh khác nhau, từ quần áo, tiệm làm đẹp cho tới chăm sóc thú cưng và sân golf, nhưng chỉ có 21 thương hiệu là do ông Trump thực sự sở hữu.<\|end_of_text\|>Of course, I’d love to get him up in a tree, but that’s not going to happen.<\|parallel_sep\|>Dĩ nhiên tôi rất muốn đưa cậu lên cây, nhưng không thể làm được.<\|end_of_text\|>"Not long, a couple of hours.<\|parallel_sep\|>“Không nhiều, chỉ vài giờ.<\|end_of_text\|>Nestlé, the world's largest food and beverage company, is committed to enhancing quality of life and contributing to a healthier future.<\|parallel_sep\|>Hãng thực phẩm và nước giải khát lớn nhất thế giới Nestle cho biết họ cam kết nâng cao chất lượng cuộc sống và đóng góp cho tương lai tươi sáng hơn.<\|end_of_text\|>Name the 33-year-old man from the United States who has become the first person to complete a solo trek across Antarctica without any assistance.<\|parallel_sep\|>Nhà thám hiểm người Mỹ 33 tuổi vừa trở thành người đầu tiên vượt qua Nam Cực một mình mà không nhận bất cứ sự trợ giúp nào.<\|end_of_text\|>My life finally had purpose.<\|parallel_sep\|>Sự tồn tại của tôi cuối cùng đã có mục đích.<\|end_of_text\|>My eye was red this morning.<\|parallel_sep\|>Mắt tôi chiều nay chắc cũng đỏ.<\|end_of_text\|>Most of the beach resorts are small enough to walk around and most hotels are located close to the beach, restaurants and shopping areas.<\|parallel_sep\|>Phần lớn các khu nghỉ mát ở đây đều có diện tích vừa tầm vì thế khách du lịch có thể đi dạo xung quanh và hầu hết các khách sạn đều nằm ở gần bãi biển, gần các nhà hàng và các trung tâm mua sắm.<\|end_of_text\|>Morpeth, England United Kingdom<\|parallel_sep\|>Morpeth, Anh Quốc<\|end_of_text\|>More than two kids?<\|parallel_sep\|>Nhiều hơn 2 đứa trẻ<\|end_of_text\|>More than 88,000 men died from lung cancer in 2007.<\|parallel_sep\|>Vào năm 2007, hơn 88,000 người chết vì ung thư phổi.<\|end_of_text\|>"More important, how are you?"<\|parallel_sep\|>Quan trọng hơn, còn ông thì sao?”<\|end_of_text\|>Metal sculptures, especially of flowers, are also especially favored here, especially if you are an artist looking for a gallery.<\|parallel_sep\|>Các tác phẩm điêu khắc bằng kim loại, nhất là về chủ đề hoa rất được chào đón ở cung Quý Nhân, đặc biệt nếu bạn là 1 nghệ sĩ đang mong chờ 1 triển lãm cho mình.<\|end_of_text\|>men and women are starving.<\|parallel_sep\|>Phụ nữ và trẻ em đang chết đói.<\|end_of_text\|>Medicinal Chemistry with a Year in Industry<\|parallel_sep\|>- MSc Dược hóa học với 1 năm trong ngành công nghiệp<\|end_of_text\|>McCarthy writes: "Even as he announced an end to the longest government shutdown in US history, Donald Trump warned that a new shutdown could begin in just three weeks 'if we don't get a fair deal from Congress.'"<\|parallel_sep\|>The Guardian – Ngay cả khi ông loan báo chấm dứt đóng cửa chính phủ liên bang, TT Trump cũng cảnh báo là một vụ đóng cửa mới có thể lại diễn ra trong vòng 3 tuần nữa, nếu ‘chúng ta không có một thỏa thuận hợp lý từ Quốc Hội’<\|end_of_text\|>• Losing ties with friends and family<\|parallel_sep\|>• Mất dần những liên hệ với gia đình và bạn bè<\|end_of_text\|>Local SEO Program<\|parallel_sep\|>Chương trình SEO Local<\|end_of_text\|>Lightweight yet robust, and easy to don, this advanced breathing apparatus provides the ultimate in breathing protection.<\|parallel_sep\|>Khối lượng nhẹ nhưng chắc chắn, dễ dàng sử dụng, thiết bị thở tiến tiến này cung cấp khả năng bảo vệ thở tốt nhất.<\|end_of_text\|>Life is often a desert, it is difficult to walk in it, but if we entrust ourselves to God it can become beautiful and wide as a highway.<\|parallel_sep\|>Đời sống thường là một sa mạc, nơi khó mà bước đi, thế nhưng nếu chúng ta tín thác bản thân mình cho Thiên Chúa thì nó có thể trở thành mỹ miều và rộng rãi như đại lộ.<\|end_of_text\|>Let’s not confuse the questions.<\|parallel_sep\|>Đừng phức tạp hóa các câu hỏi.<\|end_of_text\|>Just get people to stop reading them. – Mahatma Gandhi<\|parallel_sep\|>Chỉ cần buộc người ta ngừng đọc mà thôi - Mahatma Gandhi<\|end_of_text\|>Just by sending an application form to report the case to your university, you will be disciplined then be punished and of course your family as well as your friends will know about	en-vi
your sin.”<\|parallel_sep\|>Chỉ cần tôi làm đơn gửi đến trường,thì cậu sẽ bị kỷ luật, rồi gia đình, bạn bè của cậu sẽ biết chuyện”.<\|end_of_text\|>Just a few kilometres east is L’Aventure Michelin (The Michelin Adventure), an interactive gallery and museum installed in an early 20th-Century building in Clermont-Ferrand’s largest Michelin industrial site.<\|parallel_sep\|>Chỉ vài km về phía đông là L’Aventure Michelin (Cuộc phiêu lưu Michelin), một bảo tàng và phòng trưng bày tương tác trong một tòa nhà có tuổi đời hơn 100 năm tại khu công nghiệp lớn nhất của Michelin tại thành phố này.<\|end_of_text\|>Japanese are considered the most demanding customers when it comes to quality.<\|parallel_sep\|>Người Nhật Bản được coi là một trong số những người đòi hỏi chất lượng<\|end_of_text\|>I used to do the same too, but, I believe it is now time to review this mentality.<\|parallel_sep\|>Tôi cũng có suy nghĩ như vậy nhưng giờ là lúc chúng ta thay đổi cách nghĩ.<\|end_of_text\|>It wasn’t a cat, it was an opossum.<\|parallel_sep\|>Nó không phải là con sóc, nó là con opossum.<\|end_of_text\|>It is the response of the body to clean the site of entrance of the tattoo.<\|parallel_sep\|>Đó là phản ứng của cơ thể để làm sạch vị trí của hình xăm.<\|end_of_text\|>I thought my career might be over.<\|parallel_sep\|>"Tôi từng cảm thấy sự nghiệp của mình có thể sẽ kết thúc.<\|end_of_text\|>It can be as simple as finding a few like-minded people and starting a conversation.<\|parallel_sep\|>Đôi khi nó đơn giản như việc tìm kiếm một vài người có cùng quan điểm và bắt đầu một cuộc trò chuyện.<\|end_of_text\|>Is that satisfactory to you, sir?<\|parallel_sep\|>Điều này có thỏa đáng không, thưa ông?<\|end_of_text\|>Issue 5 of the BRC Global Standard was published in July 2015 after consultation with industry experts and we’ve designed the Standard to help you adopt good manufacturing practices and support quality management systems.<\|parallel_sep\|>Tháng 7 năm 2015, sau khi tham khảo ý kiến các chuyên gia trong ngành, Phiên bản 5 của Tiêu chuẩn BRC đã được ban hành với thiết kế nhằm giúp vận hành sản xuất tốt hơn và hỗ trợ cho các hệ thống quản lý chất lượng.<\|end_of_text\|>In settling the case, Tenaha officials denied that the traffic stops were unconstitutional.<\|parallel_sep\|>Khi giải quyết vụ việc, các quan chức Tenaha phủ nhận rằng việc dừng giao thông là vi hiến.<\|end_of_text\|>In order to upload videos longer than 15 minutes you will need to do a one time account verification.<\|parallel_sep\|>Nếu muốn đăng video dài hơn 15 phút, bạn sẽ cần xác minh tài khoản với Google.<\|end_of_text\|>Important results were achieved in anti digital piracy area such as detection of law infringements in the field of malware distribution and modification of hardware for illegal access to digital services.<\|parallel_sep\|>tiến bộ đáng kể đã được thực hiện theo hướng này để chống vi phạm bản quyền kỹ thuật số, như việc phát hiện tội phạm trong lĩnh vực phân phối các phần mềm và phần cứng thay đổi có hại cho việc tổ chức truy cập bất hợp pháp tới các dịch vụ kỹ thuật số.<\|end_of_text\|>I'm hoping it sold well...<\|parallel_sep\|>Mình rất tin là sẽ bán ra rất tốt….<\|end_of_text\|>If you were to ask me “What’s the one thing that I can do on my website to improve its SEO,” I would tell you this: Make a really good title tag.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn hỏi tôi có thể làm gì để làm cho trang web tối ưu hóa tốt hơn cho SEO, tôi sẽ nói là: Viết một thể title thật tốt.<\|end_of_text\|>If you have technical problems with an ORTUS product purchased from one of our partners, please contact them to arrange for repair, exchange or refund in accordance with the warranty.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn gặp sự cố kỹ thuật với sản phẩm được mua từ một trong các đối tác của chúng tôi, vui lòng liên hệ với họ để sắp xếp sửa chữa hoặc hoán đổi theo bảo hành.<\|end_of_text\|>If a child lives in an atmosphere of friendship and feels that others need him, he will learn how to find love.<\|parallel_sep\|>Nếu một đứa trẻ sống trong bầu không khí tình bạn hữu nghị và cảm thấy rằng những người khác cũng cần không khí tình bạn hữu nghị này, chúng sẽ tìm hiểu làm thế nào để tìm thấy tình yêu.<\|end_of_text\|>“I do not like the idea of owning things.<\|parallel_sep\|>"Tôi không thích ý tưởng về sự thừa kế.<\|end_of_text\|>I admonish you as my dear children.<\|parallel_sep\|>nhưng tôi khuyến cáo anh em như con cái rất yêu dấu của tôi.<\|end_of_text\|>However, one senior administration official cautions that the president could change his mind.<\|parallel_sep\|>Nhưng viên chức này cảnh báo tổng thống là người rất dễ thay đổi ý kiến.<\|end_of_text\|>HomeCOMMENTARYAltering Human Genetics through Vaccination<\|parallel_sep\|>Home / Trí Thức / Thay đổi gen người thông qua tiêm vắc-xin<\|end_of_text\|>Here are the rules of the game!<\|parallel_sep\|>Và đây là luật của cuộc chơi!<\|end_of_text\|>Her duet with the Italian tenor Andrea Bocelli, "Time To Say Goodbye", topped charts all over Europe and became the highest and fastest selling single of all time in Germany, where it stayed at the top of the charts for fourteen consecutive weeks and sold over 3 million copies.<\|parallel_sep\|>Những bản duet của cô song ca với tenor người Ý Andrea Bocelli, "Time To Say Goodbye", đã đứng đầu bảng xếp hạng trên khắp châu Âu và trở thành đĩa đơn bán chạy nhất và nhanh nhất ở Đức, nó được xếp trong top các bảng xếp hạng trong mười bốn tuần<\|end_of_text\|>Hello from the Islands.<\|parallel_sep\|>Chào Xứ Vạn Đảo<\|end_of_text\|>He has terminal prostate cancer and is expected to die within the next few months.<\|parallel_sep\|>Ông bị ung thư tuyến tiền liệt bị đầu cuối và dự kiến sẽ chết trong vòng ba tháng.<\|end_of_text\|>He does what he does because he loves it.<\|parallel_sep\|>Việc anh ta làm vì anh ta thích làm nó.<\|end_of_text\|>He comes back in the new movie.<\|parallel_sep\|>đã trở lại tham gia bộ phim mới<\|end_of_text\|>"Have you come here many times?"<\|parallel_sep\|>“Anh đã đến rất nhiều lần?”<\|end_of_text\|>Gohan doesn’t possess the same passion as his father Goku has for fighting, and instead choosing to only engage in battle to defend Earth and the lives of his loved ones.<\|parallel_sep\|>Không giống như cha mình, Gohan không có niềm đam mê chiến đấu và chỉ chiến đấu khi cần thiết để bảo vệ những người thân yêu của mình.<\|end_of_text\|>GAME: Do you like the Civilization games?<\|parallel_sep\|>Bạn có thích các game Civilization không?<\|end_of_text\|>further computation is needed.<\|parallel_sep\|>Cần sự thống kê thêm.<\|end_of_text\|>Fortune magazine called the book the “best howto manual anywhere for managers on delegating, training, and driving flawless execution.”<\|parallel_sep\|>Tạp chí Fortune gọi cuốn sách là “hướng dẫn sử dụng tốt nhất để quản lý việc ủy thác, đào tạo và vận hành hoàn hảo.”<\|end_of_text\|>For this reason, the liver is in a strategic position to convert food and drugs absorbed from the digestive tract into forms that the body can use easily.<\|parallel_sep\|>Như vậy lá gan nằm ở một vị trí chiến lược để chuyển đổi thực phẩm và thuốc được hấp thụ từ đường tiêu hóa thành các dạng mà cơ thể có thể sử dụng một cách dễ dàng.<\|end_of_text\|>For foreign employers seeking to send an employee to the United States as an executive or manager, to establish a new office, the employer must also show that:<\|parallel_sep\|>Văn phòng mới: Đối với nhà tuyển dụng nước ngoài muốn gửi một nhân viên sang Hoa Kỳ làm giám đốc điều hành hoặc quản lý để thành lập văn phòng mới, người sử dụng lao động cũng phải chứng minh rằng:<\|end_of_text\|>“Failure is success deferred.<\|parallel_sep\|>Thất bại là sự thành công bị trì hoãn.<\|end_of_text\|>Election authorities originally planned 7,355 polling centers but only 4,530 were open due to security concerns, according to the IEC.<\|parallel_sep\|>Các quan chức bầu cử trước đó lên kế hoạch sử dụng 7.355 trung tâm bầu cử nhưng chỉ có 5.100 địa điểm có thể mở vì lý do an ninh, theo Ủy ban Bầu cử Độc lập, cơ quan giám sát cuộc bầu cử.<\|end_of_text\|>Drive at the same speed as other vehicles.<\|parallel_sep\|>Tốt nhất nên đi với cùng tốc độ như các xe khác.<\|end_of_text\|>Does it affect the whole organisation or just a certain department?<\|parallel_sep\|>hưởng đến toàn bộ tổ chức hoặc chỉ một vài thành viên?<\|end_of_text\|>"Demand for oil can be satisfied with projects that break even at below $40 per barrel and pursuing higher-cost projects risks creating stranded assets that will never deliver adequate returns," the report said.<\|parallel_sep\|>“Nhu cầu dầu có thể được đáp ứng với những dự án hòa vốn ở mức giá dưới $40/thùng và theo đuổi những dự án chi phí cao hơn có nguy cơ khiến tài sản bị mắc kẹt, không bao giờ mang lại đủ lợi nhuận.”<\|end_of_text\|>Data transferred between ASQS and Amazon EC2 within a single region is free of charge (i.e., $0.00 per GB).<\|parallel_sep\|>Dữ liệu được truyền giữa Amazon SNS và Amazon EC	en-vi
2 trong cùng một khu vực sẽ là miễn phí (0 USD mỗi GB).<\|end_of_text\|>Course: A course is a collection of modules.<\|parallel_sep\|>Và 1 course là một tập hợp của các module.<\|end_of_text\|>China and Iran had close diplomatic, economic, trade and energy ties.<\|parallel_sep\|>Trung Quốc và Iran có mối quan hệ gần gũi về ngoại giao, kinh tế, thương mại và năng lượng.<\|end_of_text\|>Camera quality is only average<\|parallel_sep\|>Chất lượng Camera chỉ ở mức trung bình<\|end_of_text\|>But who understands all this?<\|parallel_sep\|>Nhưng ai là người hiểu tất cả việc này?<\|end_of_text\|>born in arizona<\|parallel_sep\|>Sinh ở Arizona<\|end_of_text\|>Better yet, remove shoes at the door.<\|parallel_sep\|>Tốt hơn, hãy để giày dép ngoài cửa.<\|end_of_text\|>“A very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media that I refer to as Fake News,” the president tweeted.<\|parallel_sep\|>“Phần rất lớn của cơn giận dữ mà chúng ta thấy hôm nay trong xã hội chúng ta là do báo cáo cố ý và không chính xác của Truyền thông Dòng chính mà tôi gọi là Fake News.<\|end_of_text\|>A variety of engines, pumps and other specialized gear is used to provide water quickly and in high volumes to large areas of land.<\|parallel_sep\|>Động cơ, máy bơm và các máy chuyên biệt cung cấp nước tưới nhanh và nhiều tới các vùng đất rộng lớn.<\|end_of_text\|>Australia is set to become the first country in the world to eliminate cervical cancer.<\|parallel_sep\|>Australia có thể trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới loại bỏ được bệnh ung thư cổ tử cung.<\|end_of_text\|>As indicated by the recent researches, if the individuals are able to touch their toes then their heart condition is healthy.<\|parallel_sep\|>Các nghiên cứu đã chứng minh rằng nếu một người có thể chạm ngón chân trong khi vẫn ngồi thẳng người được thì khi đó tim của họ khỏe mạnh.<\|end_of_text\|>As a result of the losses, and the limited payload and range it possessed, Stuka units were largely removed from operations over the mainland, and concentrated on shipping instead until re-deployed to the East in 1941.<\|parallel_sep\|>Do những thiệt hại cũng như giới hạn về trọng tải và tầm bay, các đơn vị Stuka phần lớn đã bị rút ra khỏi các hoạt động trên bầu trời Anh quốc và tập trung vào việc vận tải cho đến khi được tái triển khai tại Mặt trận phía Đông năm 1941.<\|end_of_text\|>Apple's AR ambitions really got started when Apple bought Metaio, a German augmented reality company, for a price in the hundreds of millions of dollars in 2015, according to a person familiar with the sale.<\|parallel_sep\|>Tham vọng AR của Apple đã bắt đầu khi Apple mua Metaio, một công ty phát triển công nghệ tăng cường thực tế của Đức, với mức giá hàng trăm triệu USD vào năm 2015.<\|end_of_text\|>Amazon acquires Kiva Systems for $775m<\|parallel_sep\|>Amazon mua lại Kiva Systems với giá 775 triệu USD<\|end_of_text\|>Alternatively, buy or borrow a previous edition for the chapter content, and use the reserve copy only for the homework problems.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, mua hoặc mượn một phiên bản cũ của cuốn sách để có nội dung của một chương, và chỉ sử dụng bản sao dự trữ cho bài tập về nhà.<\|end_of_text\|>Additionally, you can choose from three different temperature settings: warm, hot and extra hot.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, bạn có thể chọn từ ba nhiệt độ khác nhau: nóng, nóng và rất nóng.<\|end_of_text\|>According to early projections, using the material on 15% of Milan’s light-exposed surfaces could reduce the city’s smog levels by half.<\|parallel_sep\|>Một nghiên cứu ban đầu cho thấy nếu sử dụng xi măng “ăn” khói ô nhiễm trên 15% bề mặt các tòa nhà của thành phố Milan thì mức độ khói của thành phố có thể giảm đi một nửa.<\|end_of_text\|>7 Actions You Should Avoid When Fighting With a Loved One<\|parallel_sep\|>7 việc cần tránh khi bạn cãi nhau với người yêu<\|end_of_text\|>685: Famine and disease.<\|parallel_sep\|>6.8 Nạn đói và tỵ nạn<\|end_of_text\|>5) Describe situations in the past<\|parallel_sep\|>(3)Tình huống trong quá khứ<\|end_of_text\|>47 Every day he was teaching at the temple.(AN) But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.(AO) 48 Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.<\|parallel_sep\|>Hằng ngày Ngài dạy dỗ trong đền thờ; nhưng các trưởng tế, các thầy dạy giáo luật, và những người lãnh đạo trong dân tìm cách giết Ngài, 48. tuy nhiên họ chẳng tìm được cách nào để thực hiện ý đồ đó, bởi vì tất cả dân chúng đều say mê nghe Ngài giảng dạy.<\|end_of_text\|>10.2 Subject to clause 10.3, we will not be liable for losses that result from our failure to comply with these terms and conditions that fall into the following categories:<\|parallel_sep\|>10.2 Theo điều khoản 10.3, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại là kết quả của việc không tuân thủ các điều khoản và điều kiện dẫn đến:<\|end_of_text\|>You may be wondering why there are no pictures of this event.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể hỏi lý do tại sao có không có những bằng chứng hữu hình của sự biến đổi này.<\|end_of_text\|>You know, it’s hard for a guy like him to say that.<\|parallel_sep\|>Thật khó hiểu một người như ông ấy lại có thể nói như vậy.<\|end_of_text\|>You can refer to the article 3 simple ways to reset the BIOS settings.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể xem thêm: 3 cách đơn giản để reset thiết lập BIOS<\|end_of_text\|>You are inching forward, even if you’re doing it slowly.<\|parallel_sep\|>Cô bước tới gần mặc dù là cô làm chuyện này rất chậm rãi.<\|end_of_text\|>wondering when will I ever see my favorite brother again.<\|parallel_sep\|>Không biết bao giờ có thể gặp lại người anh thân thương của mình.<\|end_of_text\|>With America still paying the price of the “war against terror” in Afghanistan and Iraq, another major conflict would tax the world’s biggest superpower to its very limit.<\|parallel_sep\|>Khi Washington vẫn đang phải trả giá cho "cuộc chiến chống khủng bố" ở Afghanistan và Iraq, một cuộc xung đột lớn nữa chắc chắn sẽ đè bẹp "đôi vai" của cường quốc lớn nhất thế giới này.<\|end_of_text\|>Why Should You Upgrade to PHP 7?<\|parallel_sep\|>lý do tại sao cần nâng cấp lên php7<\|end_of_text\|>Whom does change benefit?<\|parallel_sep\|>Chuyển đổi ai hưởng lợi?<\|end_of_text\|>While these rules and formulas can change from state-to-state and from year-to-year, there remain two methods by which the states choose their delegates to the national conventions: the caucus and the primary.<\|parallel_sep\|>Những quy tắc và những công thức này có thể thay đổi từ bang này qua bang khác, từ năm này qua năm khác, hiện giờ Mỹ vẫn còn hai phương pháp các tiểu bang dùng để chọn cho các đại biểu của họ tham dự hội nghị quốc dân: cuộc bầu caucus và cuộc bầu sơ cấp (primary election).<\|end_of_text\|>Which brings me to Gold.<\|parallel_sep\|>Và điều đó đưa chúng ta tìm đến vàng.<\|end_of_text\|>Where are the ancestors of the Han family?<\|parallel_sep\|>Vậy thì, tổ tiên của dân tộc Hán ở đâu?<\|end_of_text\|>When this building opened in 1930, it was the largest building in the world with 4,000,000 square feet of floor space.<\|parallel_sep\|>Khi được khai trương vào năm 1930, đây là tòa nhà lớn nhất thế giới, với 4.000.000 feet vuông (372.000 m2) diện tích sàn.<\|end_of_text\|>When sphingomyelinase is missing or not functioning properly, sphingomyelin accumulates inside the cells.<\|parallel_sep\|>Nếu enzyme này bị thiếu hoặc không hoạt động đúng, sphingomyelin sẽ tích tụ trong các tế bào.<\|end_of_text\|>When contacting us, please state your name and provide valid contact details.<\|parallel_sep\|>Khi liên hệ với chúng tôi, vui lòng nêu rõ tên bạn và cung cấp chi tiết liên hệ hợp lệ của bạn.<\|end_of_text\|>What refrigerator?<\|parallel_sep\|>Tủ lạnh hiệu gì?)<\|end_of_text\|>What does AKB48 mean to you?<\|parallel_sep\|>AKB48 nghĩa là gì?<\|end_of_text\|>What are the other six reasons?<\|parallel_sep\|>Sáu nguyên nhân đó là gì?<\|end_of_text\|>We take a holistic approach in evaluating applications.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi có một cách tiếp cận toàn diện để đánh giá các ứng dụng.<\|end_of_text\|>We must come together as a Body.<\|parallel_sep\|>Chúng ta cần sống với nhau như một cơ thể<\|end_of_text\|>“We are already prepared for the inauguration.<\|parallel_sep\|>“Chúng tôi đã sẵn sàng cho trận mở màn.<\|end_of_text\|>We all have different preferences when it comes to comfort.<\|parallel_sep\|>Bởi vì mọi người đều có những ưu tiên khác nhau về thoải mái.<\|end_of_text\|>Wake up from your delusions.<\|parallel_sep\|>tỉnh từ những ảo tưởng của mình<\|end_of_text\|>United States A woman walking in New York during winter.<\|parallel_sep\|>Người đi bộ trên đường phố New York vào mùa đông.<\|end_of_text\|>Treatment is not needed	en-vi
for all sexual problems.<\|parallel_sep\|>Không cần điều trị cho tất cả các rối loạn tình dục.<\|end_of_text\|>Toyota Motor Corp. said last month industrywide car sales in Thailand will fall 9.5 percent this year.<\|parallel_sep\|>Theo dự báo của hãng xe Nhật Toyota, doanh số bán ôtô tại Thái Lan sẽ giảm 9,5% trong năm nay.<\|end_of_text\|>To me she is just an amazing woman and everything about her is truly wonderful.<\|parallel_sep\|>Thảo đúng là người đàn bà tuyệt hảo, tất cả mọi thứ trên người bà ta thật hấp dẫn.<\|end_of_text\|>To do this, the engineers coated gold nanoparticles with titanium dioxide and exposed the material to UV, visible and infrared light, and studied how electrons jump from gold to the material.<\|parallel_sep\|>Các kỹ sư đã phủ các hạt nano vàng bằng titanium dioxide và tiếp xúc với vật liệu với ánh sáng UV, nhìn thấy được và hồng ngoại và nghiên cứu cách các electron chuyển từ vàng sang vật liệu.<\|end_of_text\|>Thus, taking various alternatives fuels, like coal, oil, wood or water power: the only difference between them recognised by modern economics is relative cost per equivalent unit.<\|parallel_sep\|>Vì thế, khi xem xét các nhiên liệu thay thế khác nhau như than, dầu, củi hoặc năng lượng nước: sự khác nhau duy nhất giữa chúng được nhà kinh tế học hiện đại nhận ra là giá tương đối trên mỗi đơn vị tương đương.<\|end_of_text\|>This will be difficult if you don't have accurate contact information.<\|parallel_sep\|>Vấn đề sẽ phát sinh nếu bạn không có được các thông tin liên hệ chính xác.<\|end_of_text\|>This summer, I was one of them.<\|parallel_sep\|>Mùa hè vừa qua, tôi là một trong số<\|end_of_text\|>This money will go back into the community.<\|parallel_sep\|>Số tiền đó đều sẽ quay về công ty.<\|end_of_text\|>This information may be associated with your user ID, IP address or device ID for the purpose of providing you our Services and improving them.<\|parallel_sep\|>Thông tin này có thể được liên kết với người chơi ID, địa chỉ IP của bạn hoặc ID thiết bị với mục đích cung cấp cho bạn dịch vụ của chúng tôi và cải thiện chúng.<\|end_of_text\|>Think about our daily lives.<\|parallel_sep\|>Hãy thử nghĩ về cuộc sống hàng ngày của chúng ta.<\|end_of_text\|>They repeated this performance in the next edition of the Salzburg Easter Festival.<\|parallel_sep\|>Buổi biểu diễn này được lặp lại năm sau đó tại nhạc hội Salzburg Easter.<\|end_of_text\|>The United States is pretty much divided on this issue.<\|parallel_sep\|>Nước Mỹ hiện đang rất bị chia rẽ về chủ đề này.<\|end_of_text\|>The territory, located west of the international date line, is 15 hours ahead of Eastern Standard Time and bills itself as “Where America’s Day Begins.”<\|parallel_sep\|>Guam nằm ở phía tây của đường đổi ngày quốc tế, nhanh hơn giờ miền Đông 15 tiếng và được coi là nơi "Ngày của nước Mỹ bắt đầu".<\|end_of_text\|>The study showed that 1 in every 17 people who were involved in the study died and those who ate 160 grams or more of processed meats increased their risk of early death as much as 44% within 12 years as opposed to those who ate 20 grams or less.<\|parallel_sep\|>Nghiên cứu chỉ ra rằng cứ 17 người thì có 1 người liên quan đến nghiên cứu tử vong và những người ăn 160 gam hoặc nhiều hơn thịt đã qua chế biến làm tăng nguy cơ tử vong sớm lên 44% trong vòng 12 năm, điều này đối ngược với những người ăn 20 gam hoặc ít hơn.<\|end_of_text\|>The short answer is: ABSOLUTELY<\|parallel_sep\|>Câu trả lời ngắn gọn: Hoàn toàn<\|end_of_text\|>There’s also a $25 fee to transfer your account to some other data centre or to downgrade your hosting plan.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra còn có một lệ phí $25 để di chuyển tài khoản của bạn đến một trung tâm dữ liệu khác, hoặc down grade các gói lưu trữ của bạn.<\|end_of_text\|>There once were four great wizards,<\|parallel_sep\|>Ngày xưa có bốn cô tiên,<\|end_of_text\|>There is so much going on in this little city.<\|parallel_sep\|>Bao nhiêu điều đã xảy ra trong thị trấn bé nhỏ này.<\|end_of_text\|>There is a philosopher by the name of Martin Buber, a Jewish philosopher from the twentieth century, and he wrote book called I and Thou.<\|parallel_sep\|>Martin Buber, một nhà tư tưởng Do Thái vĩ đại của thế kỉ hai mươi, đã viết một cuốn sách, Tôi và Người.<\|end_of_text\|>The process of pollock fish snack production is starting from the fish fillets, mixing the relevant materials evenly, pre-baking for the first time after extrusion molding, drying for the first seasoning, then drying the seasoning, and embossing and oven drying to remove excess moisture.<\|parallel_sep\|>Quá trình sản xuất snack cá pollock bắt đầu từ philê cá, trộn đều các nguyên liệu liên quan, nướng trước lần đầu tiên sau khi ép đùn, sấy khô cho gia vị đầu tiên, sau đó sấy khô gia vị, và dập nổi và sấy lò để loại bỏ dư thừa độ ẩm.<\|end_of_text\|>The obligations of performers stipulated in Article 774 of the Code are further clarified with respect to the following cases:<\|parallel_sep\|>Điều 19.- Nghĩa vụ của người biểu diễn quy định tại Điều 774 của Bộ luật được làm rõ thêm đối với các trường hợp sau đây:<\|end_of_text\|>The number of individuals using public transportation is increasing.<\|parallel_sep\|>Số lượng hành khách sử dụng phương tiện công cộng đang dần tăng lên.<\|end_of_text\|>The lower operating costs of BEBs, however, make them more economical in the long run than internal combustion engine buses.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, chi phí vận hành của xe bus điện thấp hơn, làm cho chúng tiết kiệm hơn về lâu dài so với xe bus động cơ đốt trong.<\|end_of_text\|>The Legend of Zelda: Breath of the Wild got two DLC packs<\|parallel_sep\|>The Legend of Zelda: Breath of the Wild sẽ có 2 bản DLC mới.<\|end_of_text\|>The labor market is viewed as being near or at full employment, with the unemployment rate at an 18-year low of 3.8 percent.<\|parallel_sep\|>Thị trường lao động được xem là gần hoặc ở nơi làm việc đầy đủ, với tỷ lệ thất nghiệp ở mức thấp nhất trong vòng 18 năm là 3,8%.<\|end_of_text\|>The DHA news agency said the driver of the vehicle, a Turkish man aged 35, survived and told police from his hospital bed that he had swerved to avoid an oncoming white vehicle.<\|parallel_sep\|>Hãng tin DHA cho biết, tài xế của chiếc xe 35 tuổi, quốc tịch Thổ Nhĩ Kỳ đã sống sót và tiết lộ với cảnh sát rằng tai nạn xảy ra lúc ông cố tránh một chiếc xe màu trắng sắp lao tới.<\|end_of_text\|>"The blacks, those magnificent examples of the African race who have conserved their racial purity by a lack of affinity with washing..."<\|parallel_sep\|>Ông gọi người da đen là "ví dụ tuyệt vời về chủng tộc châu Phi, những người đã duy trì sự thuần chủng chủng tộc của họ nhờ vào việc lười tắm rửa".<\|end_of_text\|>The asking price: $11 million.<\|parallel_sep\|>Giá mong muốn: 11 triệu.<\|end_of_text\|>That's obviously never guaranteed.<\|parallel_sep\|>Tất nhiên, điều đó không bao giờ được đảm bảo.<\|end_of_text\|>Teaching and training the future!<\|parallel_sep\|>Định hướng và Đào tạo cho Tương lai!<\|end_of_text\|>So what is the secret of those…<\|parallel_sep\|>Vậy bí mật của những chiếc...<\|end_of_text\|>Since 1999 the festival has been held at the Naeba Ski Resort in Niigata.<\|parallel_sep\|>Kể từ năm 1999, nó được tổ chức tại khu nghỉ mát Naeba Ski ở tỉnh Niigata.<\|end_of_text\|>Similar to other regions in Southeast Asia, it was heavily influenced by the culture and religions of India, starting with the kingdom of Funan around the 1st century CE.<\|parallel_sep\|>Tương tự như các khu vực khác ở Đông Nam Á, Thái Lan đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi các nền văn hóa và tôn giáo của Ấn Độ, bắt đầu với Vương quốc Phù Nam khoảng thế kỷ 1 CE với Đế quốc Khmer.<\|end_of_text\|>Similarly, VPBank reduced 0.1-0.5 percent p.a. of interest rate for tenors of six to 36 months.<\|parallel_sep\|>Tương tự, VPBank điều chỉnh giảm 0,1 - 0,5%/năm lãi suất kỳ hạn từ 6 đến 36 tháng.<\|end_of_text\|>"She came out very tranquil."<\|parallel_sep\|>“Chị ấy ra đi rất thanh thản.”<\|end_of_text\|>Shakespeare sonnets poetry<\|parallel_sep\|>Thơ sonnet của Shakespeare<\|end_of_text\|>Several hashtags about sharing stories of sexual violence were in use before #MeToo became the most popular. #MyHarveyWeinstein, #YouOkSis, #WhatWereYouWearing and #SurvivorPrivilege, are prominent examples.[9]<\|parallel_sep\|>Một số hashtag để chia sẻ các câu chuyện về bạo lực tình dục đã được sử dụng trước #MeToo, bao gồm #MyHarveyWeinstein, #YouOkSis, #WhatWereYouWearing và #SurvivorPrivilege.<\|end_of_text\|>Rex Nutting is Washington columnist and international commentary editor for MarketWatch.<\|parallel_sep\|>Rex Nutting là một nhà bình luận và biên tập viên bình luận quốc tế của Market	en-vi
Watch, có trụ sở tại Washington.<\|end_of_text\|>Read more: Starving residents tell of terror in Marawi<\|parallel_sep\|>Dân đói lả kể về nỗi khiếp sợ ở Marawi<\|end_of_text\|>Political and social upheavals of the decade were accompanied by a resurgence of poster art addressing the civil rights movement, the women's movement, environmentalism, and the Vietnam War.<\|parallel_sep\|>Biến động chính trị trong thập niên này song hành với sự hồi sinh của nghệ thuật áp phích giải quyết phong trào dân quyền, phong trào phụ nữ, chủ nghĩa môi trường và chiến tranh Việt Nam.<\|end_of_text\|>Please note that we are unable to insure personal belongings.<\|parallel_sep\|>Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể đảm bảo đồ đạc cá nhân.<\|end_of_text\|>Owner: The user who created the file.<\|parallel_sep\|>Người sở hữu (Owner): người dùng tạo ra tập tin đó<\|end_of_text\|>Or simply, “Jesus, I trust in You.”<\|parallel_sep\|>tương tự câu: “Jesus, I trust in You”<\|end_of_text\|>One of the highlights of the concert.<\|parallel_sep\|>Đây là một trong những điểm nổi bật của Concert.<\|end_of_text\|>Oh, I hold you for a million years<\|parallel_sep\|>Tôi có thể giữ bạn trong một triệu năm<\|end_of_text\|>“No, you’re the puppet,” Trump snapped.<\|parallel_sep\|>“Không, chính bà mới là con rối”, Trump đáp.<\|end_of_text\|>no more trust in such services.<\|parallel_sep\|>Không còn niềm tin vào các cơ quan này.<\|end_of_text\|>Nobody told us how.<\|parallel_sep\|>Không ai nói với tôi phải thế nào.<\|end_of_text\|>—Nick Clegg, British Deputy Prime Minister<\|parallel_sep\|>– Nick Clegg, nguyên Phó Thủ tướng Anh<\|end_of_text\|>Nguyen, 36, was born in Vietnam and came to the United States in 1996.<\|parallel_sep\|>Nguyen, 39 tuổi, sinh ra ở Việt Nam và nhập cư vào Mỹ năm 2001.<\|end_of_text\|>Ms. Li Shuqin was forced to leave her home to avoid arrest.<\|parallel_sep\|>Bà Lý đã bị buộc phài rời khỏi nơi cư trú để tránh bị bắt giữ.<\|end_of_text\|>mother's room."<\|parallel_sep\|>" phòng mẹ "<\|end_of_text\|>^ Morgan, Joe (3 January 2017).<\|parallel_sep\|>^ Morgan, Joe (3 tháng 1 năm 2017).<\|end_of_text\|>Method of transportation between landmasses will be by ship which will also serve as a hub zone for the player and various characters he will be able to recruit.<\|parallel_sep\|>Phương thức vận chuyển giữa các hòn đảo đó sẽ là tàu thuyền, cũng là nơi tập trung cho người chơi và các nhân vật khác mà bạn sẽ có thể tuyển dụng.<\|end_of_text\|>Many remember Paul when he died out there.<\|parallel_sep\|>Rất nhiều fan nhớ tới ngày Paul qua đời.<\|end_of_text\|>Many people call an introductory speech an elevator speech, because it should be succinct enough that you could introduce yourself and tell someone about your goals or interests in the time it takes to ride an elevator.<\|parallel_sep\|>Nhiều người gọi đây là “bài phát biểu trong thang máy”, vì nó cần phải cô đọng đủ để bạn có thể giới thiệu bản thân cũng như nói về những mục tiêu và mối quan tâm của mình chỉ trong khoảng thời gian đi trong thang máy.<\|end_of_text\|>[1] It may also be called an "icebreaker" speech, as it breaks the ice and lets others get to know you.<\|parallel_sep\|>[1] Lời tự giới thiệu cũng được gọi là lời gợi mở, vì nó giúp phá tan sự lạ lẫm ban đầu và giúp mọi người làm quen với bạn.<\|end_of_text\|>[2] Consider your words carefully when you write a speech introducing yourself.<\|parallel_sep\|>[2] Hãy cân nhắc từ ngữ thật cẩn thận khi viết lời tự giới thiệu, vì nó có thể xây dựng hoặc làm hại uy tín của bạn.<\|end_of_text\|>Many people add fresh ice cream to milk coffee to reduce the bitterness, but only 2 tablespoons of fresh cream contains up to 100 calories, especially if you drink a few cups of coffee a day, this number will increase many times.<\|parallel_sep\|>Nhiều người cho thêm kem tươi vào cà phê để giảm bớt vị đắng, Hai muỗng kem tươi chứa đến 100 calo, nếu bạn uống vài tách cà phê mỗi ngày thì con số này còn tăng lên nhiều lần.<\|end_of_text\|>Man jailed for destroying former employer’s data<\|parallel_sep\|>bài báo trướcNgười đàn ông bị bỏ tù vì phá hủy dữ liệu cũ của chủ nhân<\|end_of_text\|>Look around and appreciate them, today.<\|parallel_sep\|>Nhìn xung quanh, và biết ơn ngay bây giờ.<\|end_of_text\|>Listen to her, without trying to fix every problem she has.<\|parallel_sep\|>Hãy lắng nghe và chia sẻ với nàng, nhưng đừng tham vọng giúp nàng giải quyết ổn thỏa tất cả những vấn đề nàng gặp phải.<\|end_of_text\|>Joseph looked up and said "That's a great name.<\|parallel_sep\|>Mary quay về phía Joseph và nói, ‘Đó là một cái tên đẹp.<\|end_of_text\|>Japan puts self-driving transit buses to the test next year<\|parallel_sep\|>Nhật Bản sẽ triển khai chương trình thử nghiệm xe buýt tự hành trên thực địa vào năm tới.<\|end_of_text\|>I will try to perfect it in the best way.<\|parallel_sep\|>Mình sẽ cố gắng hoàn thiện tốt nhất.<\|end_of_text\|>I want to live my life with my kids.<\|parallel_sep\|>Em muốn sống cuộc sống của mình cùng các con.<\|end_of_text\|>I've been doing this job for 38 years.<\|parallel_sep\|>Ông đã làm nghề này được 38 năm.<\|end_of_text\|>It was unlikely that there would be trouble, the press officer explained, but if there was you would not want an armed guard to mistake you for a rioting inmate.<\|parallel_sep\|>Thường thì không có vấn đề gì, viên chức báo chí đã giải thích, nhưng nếu có bạo loạn, bạn sẽ không muốn một cai tù có vũ trang nhầm lẫn bạn với một tù nhân gây bạo loạn.<\|end_of_text\|>It’s always the woman who gets the blame.<\|parallel_sep\|>là người phụ nữ luôn có lỗi,<\|end_of_text\|>It is just like your own little bit of paradise.<\|parallel_sep\|>Nó giống như có thiên đường nhỏ của riêng bạn.<\|end_of_text\|>It is great to come from a musical family.<\|parallel_sep\|>Sẽ tuyệt vời nếu có một gia đình âm nhạc.<\|end_of_text\|>It is a test to see who can come up with the most creative, mechanically sound, and realistically achievable design using 3D printing.<\|parallel_sep\|>Đây là một cuộc thi để xem ai có thể đưa ra thiết kế sáng tạo nhất, tính thẩm mỹ và tính khả thi nhất bằng cách sử dụng in 3D.<\|end_of_text\|>It contains 182 pages.<\|parallel_sep\|>Sách gồm có 182 trang.<\|end_of_text\|>I replied with another question: ‘Tell me: when God looks at a gay person, does he endorse the existence of this person with love, or reject and condemn this person?<\|parallel_sep\|>Tôi đã trả lời bằng một câu hỏi khác: ‘Hãy cho tôi biết: khi Thiên Chúa nhìn vào một người đồng tính, Ngài xác chuẩn cho sự hiên hữu của người ấy với lòng yêu thương, hay xua đuổi và kết án người ấy?’<\|end_of_text\|>In the rapidly growing fetus, the heart begins to beat at approximately 22 days after conception, often before the mother even realizes she is pregnant.<\|parallel_sep\|>Trong quá trình phát triển của thai nhi, tim bắt đầu hình thành khá rõ và đập vào khoảng 22 ngày sau khi thụ thai, thường là trước khi mẹ nhận ra mình có thai.<\|end_of_text\|>In the early ’80s, Andy starred in Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat on Broadway and hosted a season of Solid Gold with Marilyn McCoo, but cocaine made him so unreliable that he sometimes didn’t show up, so he got fired from both gigs.<\|parallel_sep\|>Đầu thập niên 80, Andy đóng vai chính trong Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat trên sân khấu nhạc kịch Broadway và dẫn một mùa Solid Gold cùng với Marilyn McCoo, nhưng cocaine khiến ông thành một kẻ vô trách nhiệm đến mức có những lần còn không xuất hiện mà không một lời giải thích.<\|end_of_text\|>Instead, she decided to drop the subject.<\|parallel_sep\|>Nó quyết định bỏ qua chủ đề này.<\|end_of_text\|>Infections can come from the mother before birth, during the process of birth, or after birth.<\|parallel_sep\|>Nhiễm trùng có thể đến từ người mẹ trước khi sinh, trong quá trình sinh, hoặc sau khi sinh.<\|end_of_text\|>In a statement, Boeing said, “We are taking every measure to fully understand all aspects of this accident, working closely with the investigating team and all regulatory authorities involved.<\|parallel_sep\|>Một phát ngôn viên của Boeing cho biết: "Chúng tôi đang thực hiện mọi biện pháp để hiểu đầy đủ mọi khía cạnh của vụ tai nạn này, và đang làm việc chặt chẽ với nhóm điều tra và tất cả các cơ quan quản lý có liên quan".<\|end_of_text\|>In 1980, President Jimmy Carter – before his Habitat for Humanity days – enunciated what would become known as the “Carter Doctrine”: that Persian Gulf oil was “vital” to American national interests and that the U.S. would use “any means necessary, including military force” to sustain access to it.<\|parallel_sep\|>Năm 1980, TT Jimmy Carter — trước thời kỳ “Habitat For Humanity” (Ngôi Nhà Thiên Nhiên Cho Nhân	en-vi
Loaị)– công bố một viễn kiến về sau được biết dưới tên gọi Chủ thuyết Carter (Carter Doctrine): Dầu vùng Vịnh Ba Tư là cực kỳ thiết yếu đối với quyền lợi quốc gia Hoa Kỳ và Hoa Kỳ sẽ sử dụng mọi biện pháp cần thiết, kể cả quân lực, để bảo đảm sự tiếp cận nguồn cung cấp dầu khí Trung Đông.<\|end_of_text\|>I'm scared to call.<\|parallel_sep\|>Tôi sợ hãi gọi<\|end_of_text\|>I love all these artists.<\|parallel_sep\|>Tôi yêu mến tất cả các nghệ sĩ.<\|end_of_text\|>I like participating with the students as much as possible.<\|parallel_sep\|>Ông rất thích tương tác với các học trò của mình nhiều nhất có thể.<\|end_of_text\|>I knew immediately this was someone I wanted to meet.<\|parallel_sep\|>Tôi chợt nhận ra đây chính là người mà tôi cần gặp.<\|end_of_text\|>I just needed love."<\|parallel_sep\|>Tôi chỉ cần tình yêu thương.”<\|end_of_text\|>If you're a woman, are you comfortable inserting contraceptives into your own vagina?<\|parallel_sep\|>Với nữ giới, bạn có thoải mái nếu đặt dụng cụ tránh thai vào âm đạo mình?<\|end_of_text\|>I can't solve one issue.<\|parallel_sep\|>Cháu không thể giải quyết một vấn đề<\|end_of_text\|>How to deal with someone like that?<\|parallel_sep\|>Làm thế nào để đối phó với một người như vậy?<\|end_of_text\|>However, the rate of increase may accelerate more rapidly.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, việc tăng giá có thể diễn ra nhanh hơn.<\|end_of_text\|>How do they expect a permanence which they never held for a single moment?<\|parallel_sep\|>Làm sao họ có thể mong đợi một sự vĩnh cửu khi họ chưa bao giờ giữ nguyên một cái gì dù chỉ trong một khoảng khắc?…<\|end_of_text\|>How does marine gas oil differ from regular gas oil?<\|parallel_sep\|>Tại sao dầu thủy lực lại khác với dầu nhờn bôi trơn thông thường?<\|end_of_text\|>He said by spending two hours at a computer, we completely forget about our body.<\|parallel_sep\|>Khi làm việc trên máy tính hai giờ đồng hồ, chúng ta thường không ý thức về thân thể của mình.<\|end_of_text\|>He needs to build relationships!<\|parallel_sep\|>Cậu ấy cần xây dựng các mối quan hệ.<\|end_of_text\|>He joined Blossom Entertainment and featured in the action-comedy film Runway Cop, one-off KBS drama special Still Picture and the period drama Bridal Mask.<\|parallel_sep\|>Sau đó, anh tham gia Blossom Entertainment và góp mặt trong bộ phim hài hành động Runway Cop, bộ phim truyền hình KBS đặc biệt Still Picture (2012) và bộ phim truyền hình dài tập Bridal Mask.<\|end_of_text\|>He has starred in a number of critically acclaimed films such as My Left Foot (1989), There Will Be Blood (2007) and Lincoln (2012).<\|parallel_sep\|>Ông được Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh tôn vinh qua các tác phẩm My Left Foot (1989), There Will Be Blood (2007) và Lincoln (2012).<\|end_of_text\|>He goes to Yemen.<\|parallel_sep\|>Anh sẽ đến Yemen.<\|end_of_text\|>He also denied Russian claims that the nerve agent came from Porton Down, which is located 8 miles away from Salisbury.<\|parallel_sep\|>Ông cũng bác bỏ tuyên bố của Nga rằng, chất độc Novichok xuất phát từ chính Porton Down, vốn nằm cách Salisbury, nơi ông Skripal bị phát hiện bất tỉnh, khoảng 12km.<\|end_of_text\|>Have you and your boyfriend done this?<\|parallel_sep\|>Ngươi và tiểu muội ngươi đã làm chuyện này?<\|end_of_text\|>Give the kind crew at Kind Care a chance to serve you!<\|parallel_sep\|>Hãy cho Sơn Tín Phát cơ hội được phục vụ bạn!<\|end_of_text\|>FOR NOW….Do you have any ideas?<\|parallel_sep\|>Bây giờ thì… bạn đã có ý tưởng nào chưa?<\|end_of_text\|>For many, the news that Rupert Grint hadn’t been single since 2011 was the biggest surprise of 2018.<\|parallel_sep\|>Tin Rupert Grint đã không còn độc thân từ năm 2011 là bất ngờ lớn nhất trong năm 2019 đối với nhiều người.<\|end_of_text\|>"Every life is a story, make yours a best seller."<\|parallel_sep\|>'Cuộc sống là một cuốn truyện, hãy làm sao cho cuốn của bạn bán chạy nhất.'<\|end_of_text\|>“Don’t worry about my parents.<\|parallel_sep\|>“Con đừng lo cho bố mẹ.<\|end_of_text\|>Disease damage to roots<\|parallel_sep\|>Bệnh gây hại rễ cây cảnh<\|end_of_text\|>DHA is vital to maintain the health of brain cells and stimulate the growth of new cells in the brain’s memory center.<\|parallel_sep\|>DHA cần thiết để duy trì sức khoẻ của tế bào não và giúp kích hoạt sự phát triển của các tế bào não trong trung tâm bộ nhớ của não.<\|end_of_text\|>Cultivating creativity in others<\|parallel_sep\|>Nuôi dưỡng sự sáng tạo trong những người khác<\|end_of_text\|>Conclude: Protein is an essential nutrient.<\|parallel_sep\|>Kết luận: Protein là một chất dinh dưỡng cần thiết.<\|end_of_text\|>Computers: They have greater potential for assisting teachers in the delivery of instructional programmes for students with special needs.<\|parallel_sep\|>Máy tính: Máy tính có khả năng to lớn giúp cho giảng viên trong việc phân phát các chương trình giảng dạy cho sinh viên có nhu cầu giáo dục đặc biệt.<\|end_of_text\|>But three months later, she told her doctor she had stopped taking turmeric after she read on the internet about a possible link to liver problems.<\|parallel_sep\|>Sau 3 tháng theo dõi, bệnh nhân mới nói cho các bác sĩ biết rằng bà đã ngừng uống bột nghệ sau khi đọc thấy trên mạng rằng nó có thể gây ra vấn đề về gan.<\|end_of_text\|>But, most importantly, I have a God who loves me.<\|parallel_sep\|>— Điều quan trọng nhất, là tôi còn có một người cha yêu thương tôi.<\|end_of_text\|>But I had not written that poem yet.<\|parallel_sep\|>Đến giờ mình vẫn chưa có bài thơ đó.<\|end_of_text\|>Business leaders suffer like any other person.<\|parallel_sep\|>Xin thưa người làm kinh doanh cũng khổ đau giống như mọi người khác.<\|end_of_text\|>Before long, your child will share his own narratives and adventures.<\|parallel_sep\|>Chẳng bao lâu, trẻ sẽ biết cách tự tạo ra những câu chuyện và cuộc phiêu lưu của riêng mình.<\|end_of_text\|>A young woman ordered a Sub30 (a 30cm-long sandwich) with turkey, cheese, tomato, gherkins and barbecue sauce; her companion opted for a Subway Melt, a brand special.<\|parallel_sep\|>Một phụ nữ trẻ yêu cầu chiếc Sub30 (bánh sandwich dài 30 cm) với thịt gà tây, pho mát, cà chua, dưa chuột bao tử và nước sốt thị nướng; người bạn của cô lựa chọn Subway Melt, một loại đặc biệt của thương hiệu.<\|end_of_text\|>Australia offers international students some 25,000 courses delivered by more than 1,100 universities, training colleges and schools.<\|parallel_sep\|>Australia cung cấp cho sinh viên quốc tế khoảng 250.000 khóa học tại hơn 1.100 trường đại học và các trường dạy nghề.<\|end_of_text\|>Ask him to tell you the same.<\|parallel_sep\|>Bảo chàng cũng nói ra những lời tương tự.<\|end_of_text\|>Are you afraid because every time you wake up in the morning, you see strands of your hair on the pillow?<\|parallel_sep\|>Bạn sợ hãi khi mỗi sáng ngủ dậy thấy cả nắm tóc rụng trên gối?<\|end_of_text\|>Antenna towers or base stations, including those for mobile phone networks and for broadcasting for radio and for television, emit various types of radiofrequency energy.<\|parallel_sep\|>Những tháp ăngten hoặc trạm thu phát sóng, cho mạng điện thoại di động và cho radio, tivi, phát ra nhiều dạng năng lượng bức xạ tần số vô tuyến khác nhau.<\|end_of_text\|>Answer: No other country has suffered more than Pakistan at the hands of terrorism.<\|parallel_sep\|>Theo Bộ Ngoại giao nước này, không một quốc gia nào trên thế giới phải chịu đựng nhiều hơn Pakistan những tai họa của chủ nghĩa khủng bố.<\|end_of_text\|>And what's really weird is that he's our PRESIDENT!<\|parallel_sep\|>Mà buồn bực nhất là, tên đó cư nhiên là thủ lĩnh của mình!<\|end_of_text\|>And to do this, we need love.<\|parallel_sep\|>Và để làm được điều đó, ta cần phải có tình thương.<\|end_of_text\|>And soon, his smile came back.<\|parallel_sep\|>Trong chốc lát, nụ cười của cô ta trở lại ngay.<\|end_of_text\|>And since that won't happen for six weeks or so, pre-orders for the iPhone 8 and iPhone 8 Plus are impacted.<\|parallel_sep\|>Và do quá trình này sẽ mất ít nhất 6 tuần nên việc đặt hàng trước iPhone 8 và iPhone 8 Plus sẽ bị ảnh hưởng không ít.<\|end_of_text\|>Although she is currently touring the USA in support of "Metamorphosis," Hilary hasn't discarded her film career.<\|parallel_sep\|>Tuy rất bận rộn với chuyến lưu diễn vòng quanh nước Mỹ để quảng bá cho album Metamorphosis, Hilary chưa bao giờ có ý định "bỏ rơi" sự nghiệp diễn xuất của mình.<\|end_of_text\|>Also, avoiding or lowering environmental incidents and improving employee health and safety improve productivity and lowers operating costs.<\|parallel_sep\|>Hơn nữa, việc giảm các sự cố về môi trường và cải thiện tính an toàn và sức khoẻ cho người lao động giúp tăng năng suất và giảm chi phí hoạt	en-vi
động.<\|end_of_text\|>According to the Pentagon; the U.S. and S. Korea will move forward as planned with a joint military exercise in 10 days.<\|parallel_sep\|>Lầu Năm Góc nói rằng Mỹ và Hàn Quốc sẽ tiến hành theo kế hoạch với một cuộc tập trận chung trong 10 ngày.<\|end_of_text\|>6:48 Such a person is like a man building a house who dug deep and laid a foundation upon a rock.<\|parallel_sep\|>6:48 Anh ấy giống như một người đàn ông xây dựng một ngôi nhà, người đã đào sâu và đã đặt nền móng trên đá.<\|end_of_text\|>33.5% of the population lives in urban areas while 66.5% still live in rural areas.<\|parallel_sep\|>33,5% dân số sống kẻ đô thị và 66,5% dân số sống ở nông thôn.<\|end_of_text\|>13 He divided the sea, and caused them to pass through;<\|parallel_sep\|>13Chúa rạch đôi biển cả, dẫn họ đi qua,<\|end_of_text\|>You never saw horses before?<\|parallel_sep\|>Nhưng chưa bao giờ nhìn thấy ngựa?<\|end_of_text\|>You have always wanted to be a superhero.<\|parallel_sep\|>Bạn luôn muốn mình phải là một SIÊU NHÂN.<\|end_of_text\|>You are the one bringing up purpose.<\|parallel_sep\|>Nhưng chính bạn mới là người đưa ra cái đích.<\|end_of_text\|>Women who were already overweight in their first pregnancy and then gained more weight before their second pregnancy did not have a higher risk.<\|parallel_sep\|>Những phụ nữ thừa cân trong thai kỳ đầu tiên và sau đó tiếp tục tăng cân trước khi mang thai lần hai không có nguy cơ cao đối với mối liên hệ này.<\|end_of_text\|>With each game you will get a new target to achieve.<\|parallel_sep\|>Mỗi màn chơi game bạn sẽ có một mục tiêu để hoàn thành.<\|end_of_text\|>"Why did you spend all day in bed?"<\|parallel_sep\|>“Cả buổi chiều, ngươi nằm ở trên giường làm gì?”<\|end_of_text\|>We have seen many kids are much better than other kids of different age group in other disciplines or different times of the day or better in small groups rather than in large ones or even on their own.<\|parallel_sep\|>Vâng, tôi biết những đứa trẻ giỏi hơn những đứa khác cùng độ tuổi trong rất nhiều lãnh vực, hay là giỏi hơn vào những khoảnh thời gian khác nhau trong ngày, hay giỏi hơn trong một nhóm nhỏ hơn là một nhóm lớn, hay đôi khi chúng muốn học một mình.<\|end_of_text\|>Upscale foreign travelers are reserving $50-a-night yurts at the reopened state-run tourist hotel.<\|parallel_sep\|>Các du khách nước ngoài, thuộc loại sang trọng hơn, đang giữ chỗ thuê những ngôi lều yurt với giá 50 đô một đêm tại ngôi khách sạn của nhà nước đã mở lại.<\|end_of_text\|>Twitter said on Tuesday email addresses and phone numbers uploaded by users to meet its security requirements may have been ‘inadvertently’ used for advertising purposes.<\|parallel_sep\|>Twitter Inc cho biết vào ngày thứ ba, địa chỉ email và số điện thoại được người dùng tải lên để đáp ứng các yêu cầu bảo mật của nó có thể đã 'vô tình' được sử dụng cho mục đích quảng cáo.<\|end_of_text\|>travelling next week.<\|parallel_sep\|>Tuần sau đi du lịch.<\|end_of_text\|>“To respond to North Korea by having our own nuclear weapons will not maintain peace on the Korean peninsula and could lead to a nuclear arms race in northeast Asia,” Mr Moon said in an interview with CNN.<\|parallel_sep\|>“Đáp trả Triều Tiên bằng vũ khí hạt nhân của riêng Hàn Quốc sẽ không duy trì được hòa bình trên bán đảo Triều Tiên và có thể dẫn tới một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân ở Đông Bắc Á”, đó là khẳng định của Tổng thống Moon Jae-in.<\|end_of_text\|>To Fata, patients were not people.<\|parallel_sep\|>Đối với họ, bệnh nhân không phải là con người.<\|end_of_text\|>To explore your own mind.<\|parallel_sep\|>Khám phá tâm trí của chính bạn<\|end_of_text\|>Today Medicare is much more complex.<\|parallel_sep\|>Lúc này việc điều trị còn phức tạp hơn nhiều.<\|end_of_text\|>to cover his confusion.<\|parallel_sep\|>để che đậy sự bối rối của mình.<\|end_of_text\|>This program will prepare the applicant with the abilities that are desirable to be an active top board expert, forerunner and policymaker, with the talents that are essential to enrich business effectiveness, and interact effectively with administration as a strategic industry partner.<\|parallel_sep\|>Chương trình này sẽ trang bị cho các ứng cử viên có kỹ năng cần thiết để trở thành một quản lý chuyên nghiệp hàng đầu có hiệu quả, lãnh đạo và chiến lược, với các kỹ năng cần thiết để nâng cao khả năng cạnh tranh kinh doanh, và tương tác hiệu quả với quản lý điều hành như một đối tác kinh doanh chiến lược.... [-]<\|end_of_text\|>This may help our economic confidence.<\|parallel_sep\|>Có thể nó sẽ giúp cho sự tự tin của chúng tôi.<\|end_of_text\|>This confidence has seen them succeed in many areas.<\|parallel_sep\|>Chính tư duy này khiến họ thành công ở nhiều lĩnh vực.<\|end_of_text\|>This approach allows us to recognize the common ground that we share – the basic human needs.<\|parallel_sep\|>Phương pháp này giúp ta ghi nhận rằng tất cả chúng ta đều có chung nền tảng sống như nhau - đó là những nhu cầu tình cảm cơ bản của con người.<\|end_of_text\|>They want to close the season in a successful way.<\|parallel_sep\|>Họ rất muốn kết thúc mùa giải một cách tưng bừng.<\|end_of_text\|>They do not even tolerate our proposals.<\|parallel_sep\|>Người ta vẫn không chấp nhận ý kiến của chúng tôi.<\|end_of_text\|>The U.S. cases of MERS represent a very low risk to the general public in this country.<\|parallel_sep\|>Trường hợp MERS đầu tiên ở Mỹ thể hiện một nguy cơ rất thấp đối với cộng đồng tại nước này.<\|end_of_text\|>The two main Islands of the Isles are Great Britain and Ireland.<\|parallel_sep\|>Hai đảo lớn thuộc quần đảo Anh là Great Britain và Ireland.<\|end_of_text\|>There was also a small study that linked green tea consumption with subsequent boosts in brain activity: Green tea may boost our working memory.<\|parallel_sep\|>Cũng có một nghiên cứu nhỏ liên hệ việc uống trà với tăng cường hoạt động não: Trà xanh có thể tăng trí nhớ làm việc.<\|end_of_text\|>There are fewer available types of flow valves compared to pressure or directional valves, but most circuits apply them to make for easy adjustment to cylinder or motor velocity.<\|parallel_sep\|>Có ít loại van có sẵn hơn so với van áp suất hoặc van định hướng, nhưng hầu hết các mạch đều được sử dụng chúng để dễ dàng điều chỉnh vận tốc xi lanh hoặc động cơ.<\|end_of_text\|>The proxy server is another source of such problems.<\|parallel_sep\|>Máy chủ proxy là một nguyên nhân quan trọng dẫn đến loại vấn đề này.<\|end_of_text\|>The overall prevalence of sulfite sensitivity in the general population is unknown but probably low.<\|parallel_sep\|>Tỉ lệ nhạy cảm với sulfite trong cộng đồng còn chưa biết và có lẽ thấp.<\|end_of_text\|>—- Then say it.<\|parallel_sep\|>– Thế thì nói xem.<\|end_of_text\|>Then I think of the things I have done in my life.<\|parallel_sep\|>Sau đó tôi điểm lại những việc tôi đã làm trong đời.<\|end_of_text\|>The mentality is a big part of it all, whether he has the physical attributes or not.<\|parallel_sep\|>Trong tất cả, tinh thần là 1 phần quan trọng, bất kể cậu ấy có sức mạnh thể chất hay không.<\|end_of_text\|>The driver of the car was staring at me.<\|parallel_sep\|>Tài xế nhìn chằm chằm vào tôi.<\|end_of_text\|>The ancient walls of the city are still standing.<\|parallel_sep\|>Những bức tường của ngôi cổ thành vẫn đứng lừng lững.<\|end_of_text\|>That is why atonement, forgiveness of our sins is so necessary.<\|parallel_sep\|>Chính vì vậy, sự bao dung, tha thứ là rất cần thiết.<\|end_of_text\|>That issue is on the table.<\|parallel_sep\|>Vấn đề này đã được đưa ra bàn.<\|end_of_text\|>Tension with the Kurds<\|parallel_sep\|>Căng thẳng về người Kurd<\|end_of_text\|>Students will be taught about the Internet Safety and the appropriate use of the Internet.<\|parallel_sep\|>Học sinh tiểu học sẽ được học về an toàn trên mạng và sử dụng Internet phù hợp với lứa tuổi.<\|end_of_text\|>Steve W. Martin Steve W. Martin teaches sales strategy at the USC Marshall School of Business.<\|parallel_sep\|>Steve W. Martin dạy về chiến lược bán hàng tại Trường Kinh doanh Marshall thuộc Trường USC.<\|end_of_text\|>Step 1: Processing the Cherry<\|parallel_sep\|>Bước 1: Sơ chế cherry<\|end_of_text\|>Soon after, however, he was forced to leave and return to the UK.<\|parallel_sep\|>Chẳng bao lâu sau đó ông đã bị buộc phải ra đi và quay trở về Pháp.<\|end_of_text\|>Since 2008, bitcoin adoption has been influenced by a disparate range of factors that have made it one of the most volatile currencies in the world.<\|parallel_sep\|>Kể từ năm 2008, Bitcoin (BTC) đã bị ảnh hưởng bởi một loạt các yếu tố khiến cho đồng tiền ảo này trở thành loại tiền tệ bất ổn nhất thế giới.<\|end_of_text\|>She woke up, and went straight to class.<\|parallel_sep\|>Nó bật dậy rồi chạy thẳng về lớp.<\|end_of_text\|>Setting traps for insects.<\|parallel_sep\|>Đặt bẫy cho côn trùng.<\|end_of_text\|>Series Title: The Jungle Book<\|parallel_sep\|>Tựa đề gốc: The Jungle Book<\|end_of_text\|>Research has shown that higher	en-vi
intakes of choline are linked to better memory and mental function.<\|parallel_sep\|>Hai nghiên cứu nhận thấy hàm lượng choline cao hơn có liên quan đến trí nhớ và chức năng tâm thần tốt hơn.<\|end_of_text\|>Products of AGF were accepted for export to the EU market under four product codes DL07, DL08, DL09, DL360.<\|parallel_sep\|>- Công ty Agifish được phép xuất khẩu sản phẩm thủy sản vào thị trường EU với 4 code: DL07, DL08, DL09, DL360.<\|end_of_text\|>Players from different countries will most likely find a specific large online casino casino can cater to their needs.<\|parallel_sep\|>Người chơi từ các quốc gia khác nhau có nhiều khả năng sẽ tìm thấy một sòng bạc trực tuyến lớn cụ thể có thể đáp ứng nhu cầu của họ.<\|end_of_text\|>Other data being leaked includes over 4 million PHI (Protect Health Information) records which contains private chats and prescription records.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra còn phải kể đến 4 triệu thông tin bảo vệ sức khỏe (Protect Health Information – PHI), chứa các đoạn chat riêng tư và bản kê đơn thuốc.<\|end_of_text\|>were running not forwards but backwards, it seemed to Pierre.<\|parallel_sep\|>vừa chạy lùi về phía sau chứ không phải tiến về phía trước - Piotr có cảm giác như vậy.<\|end_of_text\|>“On Mother’s Day.”<\|parallel_sep\|>- Nhân dịp " Mother's Day ".<\|end_of_text\|>On 26 March 2001 he was appointed the Archbishop of Sydney.<\|parallel_sep\|>Đến ngày 26 tháng 3 năm 2001 ông được bổ nhiệm làm tổng giám mục giáo phận Sydney.<\|end_of_text\|>NUS' transformative education includes programs such as student exchange, entrepreneurial internships at NUS Overseas Colleges, and double degree and joint degree programs with some of the world’s top universities, offering students opportunities and challenges to realize their potential.<\|parallel_sep\|>Giáo dục biến đổi NUS gồm các chương trình như trao đổi sinh viên, thực tập kinh doanh tại NUS Overseas Colleges, bằng kép và chương trình đại học liên kết với một số trường đại học hàng đầu thế giới, cung cấp cho học sinh cơ hội và thách thức để nhận ra tiềm năng của họ.<\|end_of_text\|>Number of people (adult and children)<\|parallel_sep\|>Số lượng người (người lớn và trẻ em)<\|end_of_text\|>Not everyone has that unique gift.<\|parallel_sep\|>Không phải ai cũng nghĩ ra được món quà tặng độc đáo này.<\|end_of_text\|>Navy performed a wide array of missions in the Vietnam War.<\|parallel_sep\|>Hải quân Hoa Kỳ thực hiện một loạt các nhiệm vụ trong Chiến tranh Việt Nam.<\|end_of_text\|>My heart will stay here<\|parallel_sep\|>Trái tim tôi sẽ ở lại đây... ♫<\|end_of_text\|>Most of the construction of the church began during the reign of Emperor Justinian, who ruled between 527-565, with a chapel added later under Emperor Tiberius II Constantine, with rare financial support from him, the IAA said in a statement.<\|parallel_sep\|>Đa số cấu trúc của nhà thờ bắt đầu trong giai đoạn Hoàng đế Byzantine Justinian trị vì từ năm 527-565, còn nhà nguyện của khu này được bổ sung sau, vào thời Hoàng đế Tiberius II Constantine, và nhận được sự ủng hộ về tài chính hiếm hoi của vị quân chủ.<\|end_of_text\|>Mistake 4: I Spent Money On The Wrong Things<\|parallel_sep\|>Sai lầm 4: Đầu tư cho những ý tưởng tồi<\|end_of_text\|>maybe one year…<\|parallel_sep\|>Có khi 1 năm...<\|end_of_text\|>Make Sure You Have Time for Breakfast<\|parallel_sep\|>Và hãy chắc chắn có đủ thời gian để ăn sáng,<\|end_of_text\|>Listen, not every idea you have is going to work.<\|parallel_sep\|>Hãy nhớ, không phải mọi ý tưởng bạn tạo ra đều có thể thực hiện.<\|end_of_text\|>Like me, the soldiers had made a twelve-hour journey through the high mountains of the Kashmir Valley to the railway station in the state’s southern province of Jammu.<\|parallel_sep\|>Cũng như tôi, hai tên lính này đã trải qua chuyến đi dài mười hai tiếng qua những ngọn núi cao để đến ga xe lửa ở Jammu.<\|end_of_text\|>Leave out hand bags with big logos.<\|parallel_sep\|>Tránh túi xách có logo lớn<\|end_of_text\|>Leading scientific projects are developed based on KSMUâs experimental-biological clinics and four research institutes: research institute of genetic and molecular epidemiology, a research institute of experimental medicine, a research institute of general pathology, a research institute of physiology complete with modern equipment.<\|parallel_sep\|>Các dự án khoa học hàng đầu được phát triển dựa trên các phòng thí nghiệm sinh học của KSMU và bốn viện nghiên cứu: Viện nghiên cứu di truyền học và dịch tễ học, một viện nghiên cứu y học thực nghiệm, một viện nghiên cứu bệnh lý học nói chung, một viện nghiên cứu sinh lý hoàn chỉnh với thiết bị hiện đại.<\|end_of_text\|>“Just an hour later, as I held my baby on my lap, I passed out and my son rolled off my lap onto the floor.”<\|parallel_sep\|>Chỉ một giờ sau, khi tôi bế con tôi vào lòng, tôi đã ngất đi và Jordan đã lăn ra khỏi đùi của tôi trên sàn”.<\|end_of_text\|>I was moved as I watched President Obama's inaugural speech.<\|parallel_sep\|>Tôi cảm thấy trái tim tôi rộng mở khi tôi lắng nghe bài nói chuyện của Tổng Thống Obama.<\|end_of_text\|>I want to live according to Your commands.<\|parallel_sep\|>Tôi muốn vâng theo mệnh lệnh Ngài.<\|end_of_text\|>It would certainly take a lot of persuasion to get people to believe it.<\|parallel_sep\|>Cần đến rất nhiều thuyết phục để làm mọi người tin nó.<\|end_of_text\|>It was not just an ordinary story.<\|parallel_sep\|>Nó không chỉ là một câu chuyện bình thường.<\|end_of_text\|>It’s labor-intensive and is more suitable for research use, not for diagnostics.<\|parallel_sep\|>Kỹ thuật này đòi hỏi lao động và phù hợp hơn cho mục đích nghiên cứu, không phải cho chẩn đoán.<\|end_of_text\|>“It’s a very nice bar.”<\|parallel_sep\|>“Một quán bar rất đẹp.”<\|end_of_text\|>It leads people to believe that they don’t have to obey God.<\|parallel_sep\|>Hắn muốn người ta tin rằng họ không cần vâng lời Đức Chúa Trời.<\|end_of_text\|>It is the biggest human weakness.<\|parallel_sep\|>Đây chính là sự thiếu sót lớn nhất của loài người.<\|end_of_text\|>Is the weather…?’<\|parallel_sep\|>Do thời tiết…??<\|end_of_text\|>- In Vermont, for a woman to wear false teeth she first must get written permission from her husband.<\|parallel_sep\|>Tại bang Vermont (Mỹ), nếu phụ nữ muốn trồng răng giả, việc đầu tiên là phải xin phép chồng.<\|end_of_text\|>In the search for accommodation in Greece, hiring a local real estate agent or mesitis may be a good idea.<\|parallel_sep\|>Trong việc tìm kiếm nhà ở tại Hy Lạp, tìm đếm một đại lý bất động sản địa phương hoặc một người môi giới có thể sẽ là một ý tưởng tốt.<\|end_of_text\|>In the Old Testament, the Prophet Isaiah was already affirming that even if a mother could forget her child, God never forgets us at any moment (cf. 49:15).<\|parallel_sep\|>Trong Cựu Ước, ngôn sứ Isaiah cũng đã khẳng định rằng cho dù khi người mẹ có thể quên con mình, Thiên Chúa cũng không bao giờ quên chúng ta (x.<\|end_of_text\|>In the later stages of pregnancy, the enlarging womb and fetus can also place an increasing amount of pressure on the abdominal cavity.<\|parallel_sep\|>Trong giai đoạn sau của thai kỳ, tử cung và thai nhi mở rộng cũng có thể gây áp lực ngày càng lớn lên khoang bụng.<\|end_of_text\|>In severe attacks of angina pectoris, Corvalent is ineffective.<\|parallel_sep\|>Trong các cuộc tấn công nặng của cơn đau thắt ngực, Corvalent là không hiệu quả.<\|end_of_text\|>In literature they are referred to as giants, but documentary evidence of this hypothesis did not exist still.<\|parallel_sep\|>Trong thư tịch họ được gọi là người khổng lồ, nhưng vẫn chưa có bằng chứng tư liệu cho giả thuyết này.<\|end_of_text\|>In fact, CityPilot is said to improve safety by way of eliminating human error, as well as to improve efficiency and comfort through smoother driving.<\|parallel_sep\|>Trong thực tế, hệ thống công nghệ CityPilot có thể cải thiện độ an toàn bằng cách loại bỏ các lỗi sai của con người, cũng như cải thiện độ tiết kiệm nhiên liệu và đem lại cảm giác êm ái thông qua chế độ lái mượt mà hơn.<\|end_of_text\|>In addition to the video images, PowerPoint slides can be broadcast which run in sync with the rest of the presentation.<\|parallel_sep\|>Ngoài các hình ảnh video, các slide PowerPoint có thể được phát đồng bộ với phần còn lại của bản trình bày.<\|end_of_text\|>I’m focused on this job.<\|parallel_sep\|>Tôi đang tập trung cho công việc này.<\|end_of_text\|>Iheanacho extends contract at Man.<\|parallel_sep\|>Iheanacho gia hạn hợp đồng với Man City.<\|end_of_text\|>I have been writing about airports.<\|parallel_sep\|>Tôi hiện đang viết về không quân.<\|end_of_text\|>If needed, the patient should be admitted to the hospital.<\|parallel_sep\|>Nếu cần, bệnh nhân phải được điều trị tại bệnh viện.<\|end_of_text\|>I first wanted to see where they would send my father.<\|parallel_sep\|>– Tôi muốn biết trước hết các ông đem xác cha tôi đi đâu?<\|end_of_text\|>I don't	en-vi
say anything, but continue to listen.<\|parallel_sep\|>Tôi không nói gì, tiếp tục lắng nghe.<\|end_of_text\|>I do not have the speed and agility I once had long ago.<\|parallel_sep\|>Anh không còn tốc độ và sức mạnh của vài năm trước đây.<\|end_of_text\|>I always wanted to be a lawyer and politician, like my father.<\|parallel_sep\|>Tôi luôn muốn trở thành 1 doanh nhân, 1 ông chủ giống như cha tôi.<\|end_of_text\|>How to avoid Lyme’s Disease.<\|parallel_sep\|>Làm thế nào để phòng tránh bệnh Lyme?<\|end_of_text\|>However neither of those conditions exist.<\|parallel_sep\|>Nhưng cả hai điều kiện này đều không có.<\|end_of_text\|>However, at least one Egyptian official is reported to have gone so far as to say the crash was an accident – not an act of terror.<\|parallel_sep\|>Nhưng ít nhất một quan chức Ai Cập khẳng định rằng đây là một tai nạn chứ không phải một vụ khủng bố.<\|end_of_text\|>How does it work, what benefits does it bring compared to existing solutions?<\|parallel_sep\|>Nó mang lại những tác dụng gì và có những ưu điểm nổi bật nào so với những giải pháp hiện nay?<\|end_of_text\|>How can we get the “truth”?<\|parallel_sep\|>Làm thế nào để chúng ta có thể tìm ra được “Sự Thật”?<\|end_of_text\|>He was absolutely with me.<\|parallel_sep\|>Anh ấy đã hoàn toàn ở đó với tôi.<\|end_of_text\|>He said that " the clinical trial was paused due to the current situation ".<\|parallel_sep\|>Ông cho biết, “thử nghiệm lâm sàng đã tạm dừng vì tình hình hiện nay”.<\|end_of_text\|>Here are seven essential tips for looking great without makeup every single day.<\|parallel_sep\|>Dưới đây là bảy lời khuyên cần thiết để bạn trông vẫn xinh đẹp mà không cần trang điểm mỗi ngày.<\|end_of_text\|>He knows how he should live.<\|parallel_sep\|>Anh ấy biết sống thế nào.<\|end_of_text\|>Head of government Salam Fayyad<\|parallel_sep\|>Tân Thủ tướng Salam Fayyad<\|end_of_text\|>Headaches and Migraines in Adults<\|parallel_sep\|>ĐAU Và NHứC ở NGƯờI LớN<\|end_of_text\|>Have you ever wondered, “Where DID our love go?”<\|parallel_sep\|>Đã bao giờ bạn tự hỏi "tình yêu của mình sẽ đi đến đâu"?<\|end_of_text\|>Hanoi had earlier bought six state-of-the-art Kilo attack submarines, along with several warships, jet fighters and other military equipment from Russia.<\|parallel_sep\|>Trước đó, Việt Nam được ghi nhận đã mua sáu tàu ngầm tấn công Kilo tân tiến, cùng với một số tàu chiến, phi cơ chiến đấu phản lực và nhiều thiết bị quân sự khác từ Nga.<\|end_of_text\|>Fukurokuju is the god of happiness, wealth and longevity.<\|parallel_sep\|>– Fukurokuju (Phúc Lộ Thọ – 福禄寿) là vị thần của hạnh phúc, sự giàu có và sự trường thọ.<\|end_of_text\|>Freedom of navigation to mean anything includes willingness to use US power to uphold the sovereign rights of the littoral states of Southeast Asia or it is nothing,”<\|parallel_sep\|>Tự do hàng hải phải bao hàm mọi ý nghĩa, kể cả việc sẵn sàng sử dụng uy lực của Hoa Kỳ để bảo toàn chủ quyền của các nước Đông Nam Á ven Biển Đông trong vùng biển, bằng không thì đó là điều vô nghĩa”.<\|end_of_text\|>For example, in the case of a hurricane, you'll automatically get a crisis notification card on Google Maps in the days leading to the expected disaster.<\|parallel_sep\|>Ví dụ, nếu bạn đang ở khu vực có bão, bạn sẽ tự động nhận được cảnh báo trên Google Maps trong những ngày diễn ra thảm họa dự kiến.<\|end_of_text\|>Foreign Minister Marcelo Ebrard said Wednesday that the Mexican government was in contact with the U.S. regarding the possible designation, but Mexican President Andrés Manuel López Obrador has indicated that he doesn’t want the U.S. to intervene.<\|parallel_sep\|>Ngoại trưởng Marcelo Ebrard cho biết; chính phủ Mexico đã liên lạc với Mỹ liên quan đến chỉ định có thể, nhưng tổng thống Mexico Andrés Manuel López Obrador đã chỉ ra rằng; Ông không muốn Mỹ can thiệp.<\|end_of_text\|>Firefighters put out the fire and found a human body inside the vehicle.<\|parallel_sep\|>Các nhân viên cứu hỏa đã dập tắt đám cháy và tìm thấy bên trong xe một xác người phụ nữ.<\|end_of_text\|>Fame has never been something I’ve sought after.<\|parallel_sep\|>Nhưng sự nổi tiếng chưa bao giờ là điều tôi muốn tìm kiếm.<\|end_of_text\|>Ethereum’s development framework called Truffle already has more than 500,000 downloads and even with the price fall of 2018, development interests have continued to rise,” noted Rooke.<\|parallel_sep\|>Khuôn khổ phát triển của Ethereum được gọi là Truffle đã có hơn 500.000 lượt tải xuống và thậm chí bất chấp sự sụp đổ giá của năm 2018, các lợi ích phát triển tiếp tục tăng lên.”<\|end_of_text\|>Eric will be playing the role of Park Do Kyung, a movie sound director who also the ability to see the future.<\|parallel_sep\|>Bộ phim kể về Park Bo Kyung, một đạo diễn âm thanh có khả năng nhìn thấy tương lai.<\|end_of_text\|>Donald Rumsfeld was U.S. Secretary for Defence from 2001 to 2006 under President George W. Bush.<\|parallel_sep\|>Rumsfeld là Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ năm 2001-2006, dưới thời của Tổng thống George W. Bush.<\|end_of_text\|>Do I intrigue you? read on...<\|parallel_sep\|>Bất ngờ không? hãy đọc qua …<\|end_of_text\|>“Detectives also learned Parker was aware Kyle killed the woman and attempted to aid him with the disposal and concealment of her body,” police wrote.<\|parallel_sep\|>Cảnh sát viết, “Các thám tử cũng biết được rằng cô Parker đã biết anh Kyle đã giết người phụ nữ đó và tìm cách giúp anh ta giải quyết và che giấu xác vợ.”<\|end_of_text\|>Demonstrating sincerity toward denuclearization is the only way for North Korea to go.”<\|parallel_sep\|>Thể hiện sự chân thành đối với phi hạt nhân hóa là con đường duy nhất Triều Tiên nên đi”.<\|end_of_text\|>Deep inside, I’m still human though.<\|parallel_sep\|>gì nhưng trong thẳm sâu con người tôi vẫn là người<\|end_of_text\|>Dear mother, please just think for a moment.<\|parallel_sep\|>“Mẹ ơi, xin mẹ hãy nghĩ cho mình một chút.<\|end_of_text\|>Currently, I am thinking about tomorrow’s match.”<\|parallel_sep\|>Hiện tại, chúng tôi chỉ đang nghĩ về trận đấu ngày mai."<\|end_of_text\|>CORRUPTION In Kenya, the Pope held a massive encounter with young people.<\|parallel_sep\|>Ở Kenya, Đức Giáo Hoàng đã tổ chức một cuộc gặp gỡ quy mô dành cho những người trẻ.<\|end_of_text\|>Click here for opera.<\|parallel_sep\|>Click vào đây nếu bạn đang dùng Opera<\|end_of_text\|>China’s Defense Budget Increases by 10.7% for 2013<\|parallel_sep\|>Ngân sách quốc phòng năm 2013 của Trung Quốc sẽ tăng 10,7%<\|end_of_text\|>But children consume more aluminum in natural breast milk than they do in vaccines, and far higher levels of aluminum would be needed to cause harm.<\|parallel_sep\|>Nhưng trẻ em tiêu thụ nhôm trong sữa mẹ tự nhiên nhiều hơn là trong vắc-xin, và cần một lượng nhôm ở mức cao hơn rất rất nhiều để có thể gây hại cho cơ thể.<\|end_of_text\|>But as of this moment you are a new person.<\|parallel_sep\|>Nhưng bây giờ, anh là một con người mới.<\|end_of_text\|>BTS is the most successful K-pop group<\|parallel_sep\|>BTS hiện là nhóm nhạc K-pop thành công nhất.<\|end_of_text\|>Best to just stay in the water.<\|parallel_sep\|>tốt nhất là xuống nước.<\|end_of_text\|>Below is the official Facebook announcement:<\|parallel_sep\|>Dưới đây là phát ngôn chính thức của Facebook:<\|end_of_text\|>+ Below 50 cm with flooded area of 50.294 ha, accounting for 13,2 % of the natural area.<\|parallel_sep\|>+ Dưới 50 cm với diện tích ngập 50.294 ha, chiếm 13,2 % diện tích tự nhiên(DTTN).<\|end_of_text\|>Because of their small size (approximately 1/30th the average width of a human hair), they can lodge deeply into the lungs.<\|parallel_sep\|>Do kích thước nhỏ (khoảng 1/30 đường kính trung bình của một sợi tóc người), các hạt mịn có thể bám sâu vào phổi.<\|end_of_text\|>Based on actual events, and filmed in the townships and game reserves most directly impacted by wildlife crime, this dramatic short film paints an unbiased portrait of a modern war that is tearing apart communities and driving a pre-historic species to the verge of extinction<\|parallel_sep\|>Dựa trên các sự kiện có thật, được quay tại thị trấn và khu bảo tồn bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi nạn săn trộm trái phép, bộ phim ngắn kịch tính đã vẽ nên một bức tranh chân thật không thiên vị về cuộc chiến đương đại đã và đang gây nên sự rạn nứt trong các cộng đồng và đẩy các loài động vật hoang dã đến bờ vực tuyệt chủng.<\|end_of_text\|>As the code is a bit longer, for better understanding, I will post the source code of the program in sections with description for each section.<\|parallel_sep\|>Vì đoạn code	en-vi
tương đối dài, để hiểu rõ hơn, chúng ta sẽ chia code của chương trình thành các phần khác nhau và có giải thích cho từng phần.<\|end_of_text\|>As the Alliance looks to the future, cyber threats and attacks will continue to become more common, sophisticated, and potentially damaging.<\|parallel_sep\|>Nhìn vào tương lai, NATO nhận định các mối đe dọa và các cuộc tấn công mạng sẽ tiếp tục trở nên phổ biến, tinh vi, và có khả năng gây thiệt hại nhiều hơn.<\|end_of_text\|>Ask better questions and you will get better answers.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ đặt ra những câu hỏi hay hơn và nhận được những câu trả lời tốt hơn<\|end_of_text\|>As for a hat, I have got a spare hood and cloak in my luggage."<\|parallel_sep\|>Còn về chuyện mũ mão, tôi có một cái mũ trùm và áo khoác dự trữ trong hành lý ấy.”<\|end_of_text\|>Are you too busy to leave your desk to eat lunch?<\|parallel_sep\|>Bạn có hiếm khi rời khỏi bàn làm việc để đi ăn trưa không?<\|end_of_text\|>A red wine grape, Refosco, was discussed.<\|parallel_sep\|>Cô đề nghị một loại rượu vang địa phương, Refosco.<\|end_of_text\|>And what does he read every day in the paper?<\|parallel_sep\|>Mà mỗi ngày anh đều viết gì vào tờ giấy thế?<\|end_of_text\|>And we should build the relationships, systems and processes that make cooperation more likely than conflict — and that, particularly after the illegal annexation of Crimea, give assurance to Russia’s neighboring states that their security is not in question,” she said.<\|parallel_sep\|>Và chúng ta phải xây dựng các mối quan hệ, các hệ thống và quy trình, làm cho hợp tác dễ hơn là xung đột - và điều đó, đặc biệt là sau khi Crimea bị sáp nhập một cách bất hợp pháp, đảm bảo với các lân bang của Nga rằng an ninh của họ là vần đề không phải nghi ngờ.<\|end_of_text\|>And it’s easy to see how this could happen.<\|parallel_sep\|>Thật dễ dàng để xem làm thế nào điều này có thể xảy ra.<\|end_of_text\|>And here is why you should try it.<\|parallel_sep\|>Và Đây Là Lý Do Bạn Cũng Nên Thử Nó<\|end_of_text\|>All answered above.<\|parallel_sep\|>Tất cả đã được trả lời ở trên.<\|end_of_text\|>Active recovery may include swimming, a light jog or walking.<\|parallel_sep\|>Phục hồi chủ động có thể bao gồm bơi lội, hoặc chạy bộ nhẹ.<\|end_of_text\|>3 – Thirdly, we must pray with humility, like the publican; he was kneeling on the ground, on two knees, not on one knee as proud and worldly people do, or one knee on the bench.<\|parallel_sep\|>3.- Thứ ba, chúng ta phải cầu nguyện với lòng khiêm nhượng, giống như người thu thuế, qùi gối xuống đất, cả hai chân, không phải bằng một chân như kẻ kiêu kỳ và phàm tục vẫn làm, hay bằng một đầu gối trên bàn qùi ở trước mặt.<\|end_of_text\|>(2) Martin Luther in 1529 by Lucas Cranach<\|parallel_sep\|>Martin Luther năm 1529, tranh của Lucas Cranach<\|end_of_text\|>150 London Wall, City of London \| +44.20.7001.9844<\|parallel_sep\|>150 Bức tường Luân Đôn. +44 20 7001 9844.<\|end_of_text\|>You might be asked if you want to follow some friends that get on Instagram in your Facebook network.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể sẽ được hỏi nếu bạn muốn theo dõi (follow) một số người bạn trên Instagram trong mạng Facebook của mình.<\|end_of_text\|>You haven’t been the same since—”<\|parallel_sep\|>Ông không còn là mình từ khi – “<\|end_of_text\|>You give the best love.<\|parallel_sep\|>Em trao anh một tình yêu đẹp nhất<\|end_of_text\|>You assemble a team to face other players.<\|parallel_sep\|>Thành lập team đối đầu với những người chơi khác.<\|end_of_text\|>Yes, but not strong.<\|parallel_sep\|>Có, nhưng không mạnh mẽ.<\|end_of_text\|>Why motor oil is so important<\|parallel_sep\|>Tại sao dầu động cơ ô tô lại rất quan trọng?<\|end_of_text\|>“Why are you going to hell?”<\|parallel_sep\|>Tại sao mày cứ đi xuống địa ngục?”<\|end_of_text\|>While being pursued by the Elves, they are ambushed by Bolg and his Orc party and Kili is wounded.<\|parallel_sep\|>Trong khi bị truy đuổi của những người Elves, họ lại bị phục kích bởi lũ Orc và Kili bị thương.<\|end_of_text\|>Where Are Sony Products Made?<\|parallel_sep\|>Sản phẩm của Sony xuất xứ/sản xuất ở đâu?<\|end_of_text\|>When you release the mouse button, the image of the door appears in the garden image of the 05Start.psd file.<\|parallel_sep\|>Khi bạn thả chuột, hình cánh cửa sẽ xuất hiện trên hình cánh đồng của file Start.psd.<\|end_of_text\|>When Nazi administrators went on trial for war crimes in Nuremberg after World War II, they justified the mass sterilizations (over 450,000 in less than a decade) by citing the United States as their inspiration.<\|parallel_sep\|>Khi những người đứng đầu chế độ Phát xít hầu tòa vì tội ác chiến tranh ở Nuremberg sau Thế chiến II, họ viện dẫn Hoa Kỳ là nguồn cảm hứng nhằm biện hộ cho hành động triệt sản (khoảng 450.000 người trong chưa đầy một thập kỉ).<\|end_of_text\|>What have I dreamed of doing in the past?<\|parallel_sep\|>Những gì bạn đã mơ ước được làm trong quá khứ?<\|end_of_text\|>"What do you mean she was pretty?<\|parallel_sep\|>“Ý anh là sao, cô ấy có xinh không á?<\|end_of_text\|>What does your skin need during the summer?<\|parallel_sep\|>Tóc của bạn cần gì vào mùa hè?<\|end_of_text\|>What can I play then?<\|parallel_sep\|>Tôi có thể chơi gì bây giờ?<\|end_of_text\|>“What about male sorcerers?”<\|parallel_sep\|>“Ma pháp sư thì sao?”<\|end_of_text\|>“Well, that makes perfect sense, go do it.<\|parallel_sep\|>“Chủ ý như thế rất hay, cứ vậy mà làm đi.<\|end_of_text\|>“We are going to be doing a lot of close coordination with South Korea, allies and partners this week,” the Yonhap news agency quoted Thornton as saying.<\|parallel_sep\|>“Chúng ta sẽ làm rất nhiều sự phối hợp chặt chẽ với Hàn Quốc, các đồng minh và đối tác trong tuần này”, Yonhap dẫn lời bà Susan Thornton.<\|end_of_text\|>Was he sleeping in class?<\|parallel_sep\|>Trong lớp có ngủ gật ko?<\|end_of_text\|>Venezuela is the largest producer of oil in South America because of the Orinoco belt region on the eastern side.<\|parallel_sep\|>Venezuela sở hữu trữ lượng dầu thô lớn nhất thế giới, đặc biệt là ở khu vực Orinoco Belt phía đông nam của nước này.<\|end_of_text\|>USB memory device may not have enough free space.<\|parallel_sep\|>Có thể bộ nhớ trống của USB không đủ.<\|end_of_text\|>Under relevant legislation, violators are given administrative fines, and illegally obtained products onboard as well as the fishing equipment used is confiscated.<\|parallel_sep\|>Theo luật pháp có liên quan, những người vi phạm sẽ bị phạt hành chính, và các sản phẩm bất hợp pháp thu được trên tàu cũng như các thiết bị đánh bắt được sử dụng sẽ bị tịch thu.<\|end_of_text\|>Tower One is occupied by the Petronas company and its subsidiaries and associate companies, while the other is leased to other companies for their offices.<\|parallel_sep\|>Tháp One hoàn toàn bị chiếm đóng bởi Petronas và một số công ty con và công ty liên kết của nó, trong khi không gian văn phòng trong Tháp Hai chủ yếu có sẵn để cho thuê cho các công ty khác.<\|end_of_text\|>This popup will open:<\|parallel_sep\|>Popup này sẽ hiển thị:<\|end_of_text\|>“This is the new chapter in history and I hope that the same concept will be followed by the other rich communities,” he said.<\|parallel_sep\|>"Đây là bước chuyển mới trong lịch sử mà tôi tin rằng những người giàu khác sẽ noi theo", ông nói.<\|end_of_text\|>They want to take my son away.<\|parallel_sep\|>Dì muốn đưa con trai của mình đi.<\|end_of_text\|>The teaching of Christ even requires that we forgive injuries, and extends the law of love to include every enemy, according to the command of the New Law: “You have heard that it was said: Thou shalt love thy neighbor and hate thy enemy.<\|parallel_sep\|>Giáo lý của Chúa Kitô cũng đòi chúng ta phải tha thứ những xúc phạm và giáo lý ấy nới rộng giới răn yêu thương đối với tất cả kẻ thù, đó chính là giới răn trong Luật Mới: “Các ngươi có nghe lời truyền dạy hãy thương yêu thân nhân mà ghét thù địch mình.<\|end_of_text\|>These tests can show the presence of scar tissue, blood flow to the penis and any other abnormalities.<\|parallel_sep\|>Xét nghiệm này có thể cho thấy sự hiện diện của các vết sẹo, lưu lượng máu đến dương vật và các bất thường khác.<\|end_of_text\|>These pupils have a visit from some well known person every week, and it is in the nature of things that these may be fathers, relatives, even mothers of the pupils.<\|parallel_sep\|>Số học trò này hàng tuần có một số người nổi danh tới thăm, và theo lẽ tự nhiên họ là cha, thân quyến, thậm chí mẹ của học trò.<\|end_of_text\|>The second Hilla police officer said summary executions were routinely carried out by army	en-vi
and police forces.<\|parallel_sep\|>Một cảnh sát khác ở Hillah cho biết các vụ hành quyết kiểu vậy được quân đội và cảnh sát Iraq thực hiện thường xuyên.<\|end_of_text\|>There will be times as you travel your path that you encounter obstacles.<\|parallel_sep\|>Rồi sẽ có những lúc trên đường đời của mình, bạn gặp phải rào cản.<\|end_of_text\|>There is a WordPress theme for just about every kind of website.<\|parallel_sep\|>Có một theme WordPress cho hầu hết mọi loại trang web.<\|end_of_text\|>“There is a ghost,” I said.<\|parallel_sep\|>“Mình vẫn biết là có ma mà,” anh nói.<\|end_of_text\|>The programme aims also to introduce students to the up-to-date knowledge of environmental-friendly and ecological methods of production of vegetables, fruits and medicinal plants, their storage and postharvest technologies, of using ornamental plants in human environment as well as knowledge of integrated pest management (IPM).<\|parallel_sep\|>Chương trình này cũng nhằm mục đích giới thiệu sinh viên những kiến thức cập nhật lên các phương pháp thân thiện môi trường và sinh thái của sản xuất rau, quả, cây dược liệu, lưu trữ và sau thu hoạch các công nghệ của họ, sử dụng cây cảnh trong môi trường của con người cũng như kiến thức về quản lý dịch hại tổng hợp (IPM).<\|end_of_text\|>The potential rewards, however, can be extraordinary.<\|parallel_sep\|>Nhưng lợi nhuận tiềm năng có thể cực kỳ hấp dẫn.<\|end_of_text\|>The mountain ahead,<\|parallel_sep\|>Núi khổng lồ trước mặt,<\|end_of_text\|>The maximum household penalty is $2,085.<\|parallel_sep\|>Tiền phạt cho cả gia đình giới hạn là $2,085.<\|end_of_text\|>The length of time each image is displayed can be set.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể chỉ định thời gian mỗi hình ảnh sẽ được hiển thị.<\|end_of_text\|>The Heart open to God, purified by contemplation of God, is stronger than guns and weapons of every kind … The Evil One has power in this world … he has power because our freedom continually lets itself be led away from God.<\|parallel_sep\|>Trái Tim Mẹ rộng mở cho Chúa, được thanh tẩy nhờ việc gẫm suy, quan chiêm Người, Trái Tim ấy thì mạnh hơn bất kỳ súng đạn nào… Thần Ác đang có uy lực trong thế giới này… Nó có uy lực vì tự do của ta, hết lần này đến lần khác bị dẫn dụ rời xa Thiên Chúa.<\|end_of_text\|>The former would be in the president's parochial interests and would be over the line.<\|parallel_sep\|>Khả năng thứ nhất là vì lợi ích cá nhân của tổng thống và sẽ vượt quá giới hạn cho phép...<\|end_of_text\|>The European Securities and Markets Authority (ESMA) has strengthened requirements for Contracts For Differences (CFDs) in cryptocurrencies, as stated in an announcement on March 27.<\|parallel_sep\|>Cơ quan Chứng khoán và Thị trường châu Âu (ESMA) đã tăng cường các yêu cầu đối với Hợp đồng chênh lệch (CFD) về tiền mã hóa trong một thông báo vào ngày 27 tháng 3.<\|end_of_text\|>The Deputy Governor of the BSP Chuchi G. Fonacier has announced that Philippines, Inc. and ETranss have now been authorized as exchanges, allowing them to convert pesos into virtual currencies.<\|parallel_sep\|>Phó Thống đốc BSP Chuchi G. Fonacier báo cáo rằng Tiền ảo Philippines, Inc. và ETranss đã được công nhận là nền tảng, cho phép họ chuyển đổi peso Philippine thành tiền ảo.<\|end_of_text\|>The best thing to come out of Compassion & Choices’ campaign (informed choices about how we die) may be a peace of mind that allows us to soldier on, knowing we can control the manner of our death, even if we never choose to exercise that power.<\|parallel_sep\|>Nếu vậy, đó có thể là điều tốt nhất để ra khỏi chiến dịch Từ bi & Lựa chọn: một sự an tâm cho phép chúng tôi tiếp tục, biết rằng chúng tôi có thể kiểm soát cách chết của mình, ngay cả khi chúng tôi không bao giờ chọn thực hiện sức mạnh đó.<\|end_of_text\|>The authorities fear there will also be a big turnout by the Black Bloc urban guerrillas, who led the burning and pillaging on the Champs Elysées on March 16.<\|parallel_sep\|>Các cơ quan an ninh cũng lo ngại sự xuất hiện đông đúc của nhóm Black Bloc, những người dẫn đầu việc đốt phá tại đại lộ Champs Elysees hôm 16/3.<\|end_of_text\|>The Apple Watch 4 has finally brought the things that many were looking for from Apple’s wrist-piece: a new design, something that propels it forward in terms of usefulness.<\|parallel_sep\|>Cuối cùng thì Apple Watch 4 cũng đã mang lại những điều mà người dùng đang tìm kiếm từ một chiếc đồng hồ thông minh của Apple: một thiết kế mới, tính hữu dụng được nâng cao.<\|end_of_text\|>That’s because of two unfortunate developments.<\|parallel_sep\|>Vì nó gây ra hai điều bất lợi.<\|end_of_text\|>That is still very much in draft legislation.<\|parallel_sep\|>Việc này cũng được bàn thảo nhiều trong dự thảo luật.<\|end_of_text\|>That holds true in North.<\|parallel_sep\|>Chuyện này có thật ở miền Bắc.<\|end_of_text\|>Talk to you soon 😽💜<\|parallel_sep\|>@@ hôm nay được gặp anh rồi 💋💋💋<\|end_of_text\|>Steaming is a wonderful technique to deal with a pimple on your lips.<\|parallel_sep\|>Hơi nước là một cách tuyệt vời để đối phó với một mụn trên môi của bạn.<\|end_of_text\|>Spirituality is our own internal ability to find meaning and connectedness in life, and is not limited to religious traditions.<\|parallel_sep\|>Tâm linh là khả năng nội bộ của mỗi người với ý nghĩa gắn kết nhau trong cuộc sống, không giới hạn tôn giáo truyền thống.<\|end_of_text\|>Spare parts for the car to crush the opponent.<\|parallel_sep\|>Sắm sửa phụ tùng cho xe để đè bẹp đối thủ.<\|end_of_text\|>So, we reasoned that a fresh coat of paint applied nice and evenly was a heckuva lot better than its current state.<\|parallel_sep\|>Vì vậy, chúng tôi đã lý luận rằng một lớp sơn mới được áp dụng đẹp và đồng đều tốt hơn nhiều so với trạng thái hiện tại của nó.<\|end_of_text\|>So, this is why we NEVER PLAN ANYTHING EVER.<\|parallel_sep\|>Đó là lí do vì sao mình chả bao giờ lên kế hoạch.<\|end_of_text\|>Sometimes a little healthy competition is necessary.<\|parallel_sep\|>Đôi khi cũng cần có một chút cạnh tranh lành mạnh<\|end_of_text\|>Some details on the house.<\|parallel_sep\|>Một vài chi tiết trong ngôi nhà<\|end_of_text\|>So, make sure, you sit straight on a chair and keep your shoulders straight and chin high.<\|parallel_sep\|>Do đó, hãy chắc chắn ngồi thẳng trên ghế và giữ thẳng vai và cằm cao.<\|end_of_text\|>So, how to overcome this storage problem?<\|parallel_sep\|>Vậy làm sao để giải quyết vấn đề tồn kho này?<\|end_of_text\|>Slowly, however, the women are starting to earn respect in Bolivian society.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, bằng nỗ lực không biết mệt mỏi của mình, phụ nữ Bolivia đã dần có được sự tôn trọng trong xã hội.<\|end_of_text\|>She keeps quiet when asked about her future dream.<\|parallel_sep\|>Cô ấy im lặng khi được hỏi về công việc mơ ước của mình.<\|end_of_text\|>She is the kind of person I want to impress."<\|parallel_sep\|>Đó là người mà chúng ta muốn gây ấn tượng.”<\|end_of_text\|>She is not a member of the group.<\|parallel_sep\|>Cô ấy không phải thành viên của nhóm.<\|end_of_text\|>Several times he warned that emergence of artificial civilization could be the worst event in human history unless society finds a way to control its development.<\|parallel_sep\|>Theo ông, trí thông minh nhân tạo có thể sẽ là "sự kiện tồi tệ nhất trong lịch sử văn minh của nhân loại" nếu chúng ta không tìm được cách kiểm soát sự phát triển của nó.<\|end_of_text\|>Sanrio Puroland is located in Tamo New Town and is home to an abundance of rides and attractions inspired by such famous and loved characters as Hello Kitty, My Melody, Jewelpet and more!.<\|parallel_sep\|>Sanrio Puroland – nằm ở Tamo New Town – có rất nhiều trò chơi và điểm thu hút phong phú được lấy cảm hứng từ những nhân vật nổi tiếng và đáng yêu như Hello Kitty, My Melody, Jewelpet…<\|end_of_text\|>SAC Capital was one of the most successful hedge funds on Wall Street.<\|parallel_sep\|>SAC Capital là một trong những quỹ đầu cơ được chú ý nhiều nhất trên phố Wall.<\|end_of_text\|>Return to Guild Hall<\|parallel_sep\|>Cậu quay lại vào Guild Hall.<\|end_of_text\|>Renting a car in Amsterdam is easy.<\|parallel_sep\|>Có thể thuê xe dễ dàng tại Amsterdam.<\|end_of_text\|>Relationships between owners, maintenance technicians, shippers, truck drivers, lessees, and other parties involved with the truck and its load that must be sorted out<\|parallel_sep\|>Mối quan hệ giữa chủ sở hữu, kỹ thuật viên bảo trì, chủ hàng, lái xe, bên thuê/cho thuê và các bên khác liên quan đến xe tải và tải trọng của nó phải được lựa chọn<\|end_of_text\|>Receive free licenses today,<\|parallel_sep\|>Đăng ký giấy phép miễn phí ngay hôm nay<\|end_of_text\|>Q: Can you describe the focus of the school?<\|parallel_sep\|>Q: Bạn có thể mô tả ngắn gọn các đặc điểm của trường?<\|end_of_text\|>PSA will now invest in modernising platforms, particularly in the main	en-vi
Iran Khodro site near Tehran.<\|parallel_sep\|>Theo đó, Peugeot dự kiến sẽ đầu tư lên đến 400 triệu euro cho việc hiện đại hoá nền tảng, nhất là ở các khu vực chính của Iran Khodro ở gần thủ đô Tehran.<\|end_of_text\|>Prince William said giving Kate the distinctive sapphire and diamond engagement ring was his way of keeping his mother close.<\|parallel_sep\|>Hoàng tử William nói việc anh trao cho Kate chiếc nhẫn đính hôn có gắn kim cương và đá sapphire rất đặc biệt này là cách để anh luôn cảm thấy mẹ vẫn gần gũi bên mình.<\|end_of_text\|>President Obama hits the links with Tiger Woods<\|parallel_sep\|>Tổng thống Obama so tài với Tiger Woods<\|end_of_text\|>Pope Francis takes 12 Syrian migrants back with him to the Vatican after visiting a camp on the Greek island of Lesbos.<\|parallel_sep\|>(VOH) – Giáo hoàng Francis vừa đưa 12 người di cư Syria về Vatican sau khi thăm một trại tị nạn trên đảo Lesbos của Hy Lạp.<\|end_of_text\|>“Please get into the car.”<\|parallel_sep\|>“Xin mời ngài lên xe.”<\|end_of_text\|>Please click "Sign Up Now' to continue.<\|parallel_sep\|>Click vào “sign up now“ để tiếp tục<\|end_of_text\|>People ask what my goal is.<\|parallel_sep\|>"mọi người hỏi mục tiêu của chúng tôi là gì.<\|end_of_text\|>Our leaders plan the business, engage their people and achieve results.<\|parallel_sep\|>Các nhà lãnh đạo của chúng tôi Lập kế hoạch, Gắn kết nhân viên và Đạt Kết quả.<\|end_of_text\|>On the Buddha ‘S foot also are decorated with 108 good things according to the China and India styles.<\|parallel_sep\|>Bàn chân đức Phật được trang trí 108 điềm lành theo phong cách Ấn Độ và Trung Hoa.<\|end_of_text\|>One question I am often asked is how do I save if I don’t have any money left over after I pay my monthly expenses?<\|parallel_sep\|>Nhiều người thường hỏi "làm thế nào tôi có thể tiết kiệm tiền trong khi số tiền tôi kiếm được còn không đủ để chi trả cho những chi phí hàng tháng?"<\|end_of_text\|>Number one is inflammation.<\|parallel_sep\|>Giai đoạn 1 là viêm.<\|end_of_text\|>Now Juliana does that job for me.<\|parallel_sep\|>Giờ đây Julian đang thực hiện công việc đó.<\|end_of_text\|>New Zealand said 10 students who took a school trip to Mexico "likely" had swine flu.<\|parallel_sep\|>Bộ trưởng Y tế New Zealand hôm nay cho biết 10 sinh viên vừa đi thăm Mexico có 'khả năng' đã nhiễm bệnh cúm heo.<\|end_of_text\|>Musician Goh Nakamura will also star, along with Tamlyn Tomita, Joy Osmanski, Mike Faiola, Christy Meyers and Jeff Meacham.<\|parallel_sep\|>Tham gia I Will Make You Mine còn có nhạc sĩ Goh Nakamura và các diễn viên Tamlyn Tomita, Joy Osmanski, Mike Faiola, Christy Meyers và Jeff Meacham.<\|end_of_text\|>Much of what is known about Sushruta is contained in a series of volumes he authored, which are collectively known as the Susrutha Samhita.<\|parallel_sep\|>Phần lớn những gì được biết về bác sĩ phẫu thuật sáng tạo này được chứa trong một loạt các tập sách mà ông là tác giả, được gọi chung là Sushruta Samhita.<\|end_of_text\|>Meanwhile, Benjamin Schachter, Macquarie analyst in New York, said, “We expect the next iPhone to include innovations that will be clearly visible, marketable, and useful for the mass-market globally.”<\|parallel_sep\|>Benjamin Schachter – chuyên gia phân tích thuộc Macquarie Research nhận định: “Chúng tôi mong rằng sản phẩm iPhone đời mới sẽ bao gồm những sáng kiến rõ rệt, có tính thương mại và phù hợp với thị trường đại chúng toàn cầu”.<\|end_of_text\|>Maybe you'll be able to see them somewhere, someday.<\|parallel_sep\|>Có thể tôi sẽ tìm được chúng ở một nơi nào đó, một ngày nào đó.<\|end_of_text\|>Loss of sensation in your back or legs.<\|parallel_sep\|>Mất cảm giác ở lưng dưới hoặc chân<\|end_of_text\|>Lavender: A powerful plant-based supplement with many health benefits, lavender can induce a calming and sedentary-like effect to improve sleep.<\|parallel_sep\|>Lavender: Một loại thực phẩm bổ sung dựa trên thực vật mạnh mẽ với nhiều lợi ích cho sức khỏe, hoa oải hương có thể tạo ra hiệu ứng giống như dịu nhẹ và ít vận động để cải thiện giấc ngủ.<\|end_of_text\|>La Libre Belgique newspaper quoted a police source as saying the gunman shouted “Allahu Akbar” — God is greatest in Arabic — and RTBF said investigators were looking into whether he might have been converted to Islam and radicalized in prison.<\|parallel_sep\|>Tờ La Libre Belgique dẫn một nguồn tin cảnh sát nói rằng tay súng hét lên "Allahu Akbar" (Thượng đế vĩ đại) nên các nhà điều tra đang tìm hiểu liệu hắn có cải sang đạo Hồi trong thời gian ở tù hay không.<\|end_of_text\|>Keep in mind, this is the World Championship, so of course it's going to be hard.<\|parallel_sep\|>Đây là giải đấu lớn nhất thế giới, vì thế đương nhiên nó phải khó khăn.<\|end_of_text\|>July 14, 2016 (LifeSiteNews) – Forty-five Catholic prelates, academics, and clergy have submitted an appeal to the Dean of the College of Cardinals in Rome requesting that the cardinals and Eastern Catholic Patriarchs petition Pope Francis to repudiate a list of erroneous propositions that can be drawn from Amoris Laetitia.<\|parallel_sep\|>Ngày 14 tháng 7, 2016 (LifeSiteNews) - Bốn mươi lăm giám mục, học giả, và các giáo sĩ Công giáo đã đệ đơn thỉnh cầu cho Trưởng Hồng Y Đoàn tại Rome yêu cầu rằng các hồng y và ĐGM giữ cấp bậc giám mục cao nhất trong Công giáo Đông phương kiến nghị Giáo hoàng Francis để phủ nhận một danh sách các mệnh đề sai lầm có thể được rút ra khỏi Amoris Laetitia.<\|end_of_text\|>John loves that.<\|parallel_sep\|>John thích điều đó.<\|end_of_text\|>"Jack plans to share how Alibaba will create 1 million U.S. jobs by enabling 1 million small businesses to sell American goods to China and Asian consumers on the Alibaba platform," Brion Tingler, head of external affairs at Alibaba, said in a statement before the meeting.<\|parallel_sep\|>“Jack Ma lên kế hoạch chia sẻ cách thức Alibaba sẽ tạo 1 triệu việc làm cho Mỹ bằng cách giúp 1 triệu doanh nghiệp nhỏ của Mỹ bán các hàng hóa của Mỹ cho người tiêu dùng Trung Quốc cùng các nước châu Á thông qua sàn thương mại điện tử Alibaba” - ông Brion Tingler, người đứng đầu bộ phận đối ngoại tại Alibaba, cho biết.<\|end_of_text\|>It’s name, however, is actually a nod to the square’s central location at the union of Broadway and Park Avenue.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, cái tên của địa điểm này lại xuất phát từ vị trí trung tâm của quảng trường tại điểm giao giữa đường Broadway và Park Avenue.<\|end_of_text\|>“It’s a cheap and easy way to protect yourself.”<\|parallel_sep\|>Mình nghĩ đây là một cách dễ dàng để bảo vệ chính cậu.”<\|end_of_text\|>It is a topical medication considered safe for use during pregnancy and has good research showing it can improve brown skin discolourations.<\|parallel_sep\|>Nó chỉ là thuốc kê đơn theo toa được coi là an toàn để sử dụng trong khi mang thai và có nghiên cứu cho thấy nó có thể cải thiện màu da nâu.<\|end_of_text\|>I thought this is what a good boss has to do.<\|parallel_sep\|>Tôi thấy đây là điều một người đàn ông tốt nên làm.<\|end_of_text\|>‘I think a lot.<\|parallel_sep\|>“Tôi nghĩ rất nhiều.<\|end_of_text\|>“I then remembered when my daughter was a baby and had a fussy moment, I would go into the bathroom and run the bathtub water and that would soothe her,” Lauren says.<\|parallel_sep\|>Sau đó tôi nhớ lại khi con gái tôi còn nhỏ vào những lúc như này, tôi thường đi vào phòng tắm, bật vòi nước để làm dịu con bé", Lauren kể.<\|end_of_text\|>It has one joint- stock company for tourism and trade, 3 which is not faring well so currently rents its space to other producers.<\|parallel_sep\|>Xã còn có một công ty cổ phần du lịch và thương mại3 làm ăn không tốt vì thế hiện đang cho các hộ sản xuất thuê mặt bằng.<\|end_of_text\|>Interestingly, Genius has an existing partnership with Spotify.<\|parallel_sep\|>Genius bây giờ còn có app liên kết với Spotify<\|end_of_text\|>In rare cases, infection or tumors can cause neck pain.<\|parallel_sep\|>Trong những trường hợp hiếm hơn, nhiễm trùng hoặc khối u có thể gây ra đau cổ.<\|end_of_text\|>In offices, we prefer whiter lights and in the houses, we prefer warmer lights.<\|parallel_sep\|>Trong văn phòng, chúng tôi thích ánh sáng trắng, nhưng về nhà, chúng tôi vẫn thích đèn ấm hơn.<\|end_of_text\|>In later games moogles have been able to speak English, but often punctuate their sentences with "kupo", as a sort of verbal tic.<\|parallel_sep\|>Nhưng các game sau này, moogle có thể nói được tiếng Anh, và chúng thường kết thúc câu bằng tiếng "kupo", như là một từ cửa miệng.<\|end_of_text\|>In fact, my ideal age to get married was 26.<\|parallel_sep\|>Độ tuổi lý tưởng nhất để kết hôn là	en-vi
26 tuổi<\|end_of_text\|>I mean, I disagree with the prosecutor on only one thing.<\|parallel_sep\|>Cuối cùng, tôi xin được đồng ý cùng Ông Thẩm phán ở một điểm duy nhất.<\|end_of_text\|>I love those coincidences in life.<\|parallel_sep\|>Thế nhưng tôi thích những sự tình cờ trong cuộc sống.<\|end_of_text\|>I knew that was what you were going to say.<\|parallel_sep\|>Anh đã biết đó là những gì em định nói ra<\|end_of_text\|>I-House is located within a five-minute walk of the campus and is a large comfortable home featuring friendly interaction among students of many cultures.<\|parallel_sep\|>I-House nằm cách khu học xá chỉ khoảng 5 phút đi bộ, mang lại không gian sinh sống đầy đủ tiện nghi và môi trường trao đổi thân thiện cho sinh viên đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau.<\|end_of_text\|>If you so desire, you can also call a guy who knows about information technology.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn phân vân, có thể hỏi một người bạn đang học công nghệ thông tin.<\|end_of_text\|>If you have a poor diet a prenatal vitamin can help to fill in gaps in your nutrition.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn có chế độ ăn uống kém, vitamin trước khi sinh có thể giúp lấp đầy những khoảng trống trong dinh dưỡng của bạn.<\|end_of_text\|>I felt physically ill watching it.<\|parallel_sep\|>Tôi cảm thấy bệnh hoạn kinh khủng khi chứng kiến cảnh đó.<\|end_of_text\|>I dont support the teacher.<\|parallel_sep\|>Tôi không bênh giáo viên.<\|end_of_text\|>I cannot think of any nice messages to greet you on your birthday.<\|parallel_sep\|>Tôi không thể nghĩ ra điều gì tốt đẹp hơn để cầu chúc cho bạn trong ngày sinh nhật.<\|end_of_text\|>How to control Electomotive devices with voice commands?<\|parallel_sep\|>Vậy thì, phải làm thế nào để có thể điều khiển thiết bị bằng giọng nói?<\|end_of_text\|>However, in many situations, this is a weak and ineffective approach to take.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên trong nhiều trường hợp đây là một phương pháp yếu là không hiệu quả.<\|end_of_text\|>However, a number of challenges need to be resolved in order to realise these changes.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, họ đang phải đối mặt với một số thách thức khi thực hiện những thay đổi này.<\|end_of_text\|>He said he can't control himself.<\|parallel_sep\|>Anh ta nói rằng mình không thể kiểm soát được bản thân.<\|end_of_text\|>Here's another example of a common task, adding the date to worksheet.<\|parallel_sep\|>Đây là ví dụ khác về nhiệm vụ thông thường, việc thêm ngày vào trang tính.<\|end_of_text\|>He inspires us to rely upon our own intuition.<\|parallel_sep\|>Nó khuyến khích chúng ta tin tưởng vào kinh nghiệm của riêng mình.<\|end_of_text\|>He did not miss the party.<\|parallel_sep\|>Anh ta không bỏ lỡ buổi tiệc nào.<\|end_of_text\|>He added that health workers in Wuhan are subject to a gag order that forbids them to talk to anyone about the situation at their workplaces.<\|parallel_sep\|>Anh nói các nhân viên y tế ở Vũ Hán phải tuân theo lệnh không được tiết lộ với bất kỳ ai về tình hình tại nơi làm việc của họ.<\|end_of_text\|>Having your parents murdered by guerrillas?<\|parallel_sep\|>Những đứa trẻ có bố mẹ bị bọn phát-xít giết hại.<\|end_of_text\|>Hatton Garden has been London’s jewellery quarter since medieval times.<\|parallel_sep\|>Hatton Garden là trung tâm kim cương lớn nhất của London từ thời trung cổ.<\|end_of_text\|>Harvard was a phenomenal experience for me.<\|parallel_sep\|>Harvard đúng là một trải nghiệm tuyệt vời với tôi.<\|end_of_text\|>Halley predicted that the comet would pass by the earth again in 1758.<\|parallel_sep\|>Halley đề xuất rằng chính sao chổi đó có thể trở lại Trái đất vào năm 1758.<\|end_of_text\|>Game 2 will be played Sunday at the Oracle Arena.<\|parallel_sep\|>Game 2 sẽ tiếp tục diễn ra tại ORACLE Arena vào sáng Chủ Nhật này.<\|end_of_text\|>Free Democrats 2<\|parallel_sep\|>2.2 Dân chủ Tự do<\|end_of_text\|>For example, I live in the shadow of a great man.<\|parallel_sep\|>Anh sống trong một cái bóng của một con người thật mạnh mẽ.<\|end_of_text\|>Following the performance, Mitchell asked Green to sign with his Hi Records label.[citation needed]<\|parallel_sep\|>Sau buổi biểu diễn, Mitchell yêu cầu Green ký hợp đồng với hãng thu âm Hi Records.<\|end_of_text\|>Fans inevitably demanded more.<\|parallel_sep\|>Người hâm mộ luôn đòi hỏi nhiều hơn.<\|end_of_text\|>• Experience with Microsoft Office and Google Drive;<\|parallel_sep\|>- Thành thạo Microsoft Office và Google Drive;<\|end_of_text\|>Energy: By introducing smart meters to reduce electrical leakages and help users to manage their energy usage.<\|parallel_sep\|>Năng lượng (Energy): Bằng cách giới thiệu đến người tiêu thụ các đồng hồ tinh khôn (smart meters) để làm tiết giảm việc thất thoát điện (electrical leakages) và giúp cho người tiêu thụ có thể quản lý việc sử dụng năng lượng của họ.<\|end_of_text\|>Do you have questions about our general business terms & conditions, the terms of use or on the topic of data protection?<\|parallel_sep\|>Bạn muốn đặt câu hỏi về các điều khoản chung, điều kiện sử dụng hoặc về vấn đề bảo mật dữ liệu?<\|end_of_text\|>Downloading a copy onto an employee’s computer would gives them access to your documents.<\|parallel_sep\|>Tải bản sao trên máy tính của nhân viên sẽ cho họ quyền truy cập vào tài liệu của bạn.<\|end_of_text\|>Don't let emotions make you irrational.<\|parallel_sep\|>Đừng để cảm xúc làm lu mờ lý trí.<\|end_of_text\|>Don't confuse JavaScript with Java.<\|parallel_sep\|>Không nên nhầm lẫn JavaScript với Java.<\|end_of_text\|>direct supervision of medical officers.<\|parallel_sep\|>sự giám sát chặt của các nhân viên y tế.<\|end_of_text\|>Delete emails or get rid of letters, cards, or presents from your crush.<\|parallel_sep\|>Xóa email, đem bỏ những lá thư, bưu thiếp hay quà tặng từ người ấy.<\|end_of_text\|>considerable amount of attention from the general public.<\|parallel_sep\|>được rất nhiều sự quan tâm chú ý từ công chúng.<\|end_of_text\|>Communication is the best way to deal with jealousy.<\|parallel_sep\|>Thẳng thắn với vợ là cách tốt nhất để giải quyết cơn ghen.<\|end_of_text\|>Clever metanationals often have legal domicile in one country, corporate management in another, financial assets in a third, and administrative staff spread over several more.<\|parallel_sep\|>Những công ty siêu quốc gia thường chọn địa điểm pháp lý ở một nước, điều hành doanh nghiệp nước thứ hai, tài sản tài chính ở nước thứ ba và quản lý hành chính rải khắp một số nước khác.<\|end_of_text\|>Chang explained: “China has always supported Iran as it tried to bedevil the United States and the West, including supplying, directly and through proxies, technology, equipment, and materials for Tehran’s nuclear weapons program.”<\|parallel_sep\|>Chuyên gia Gordon Chang lý giải: “Trung Quốc luôn ủng hộ Iran nhằm làm điêu đứng Hoa Kỳ và phương Tây, thông qua các hành động như cung cấp công nghệ, thiết bị, vật liệu cho chương trình vũ khí hạt nhân của Tehran một cách trực tiếp hoặc qua các ủy nhiệm”.<\|end_of_text\|>Can you still pee normally?<\|parallel_sep\|>Có thể ăn nhai bình thường không?<\|end_of_text\|>Can I play from anywhere?<\|parallel_sep\|>Tôi có thể chơi ở bất cứ nơi nào?<\|end_of_text\|>Candy Crush Saga was the most downloaded free game for iPhones and iPads in 2013.<\|parallel_sep\|>Candy Crush Saga là ứng dụng có doanh thu cao nhất trên cả iPhone và iPad trong năm 2013.<\|end_of_text\|>Cancerous cells from a pheochromocytoma or paraganglioma most often migrate to the lymph system, bones, liver or lungs.<\|parallel_sep\|>Các tế bào ung thư từ pheochromocytoma hoặc paraganglioma thường di chuyển đến hệ thống bạch huyết, xương, gan hoặc phổi.<\|end_of_text\|>But, on this, we are absolutely united.<\|parallel_sep\|>Về điểm này, chúng tôi hoàn toàn nhất trí với nhau.<\|end_of_text\|>But not total peace yet.<\|parallel_sep\|>Còn hòa bình thì chưa trọn vẹn.<\|end_of_text\|>But, it's the weekend and our offices are closed.<\|parallel_sep\|>Nhưng hôm nay là ngày cuối tuần nên tất cả các văn phòng đều đóng cửa.<\|end_of_text\|>But even in his day, Augustine inspired appreciation from unlikely quarters.<\|parallel_sep\|>Nhưng ngay cả trong thời đại của ông, Augustine tạo niềm hứng khởi cho nhiều người thuộc những thành phần khác nhau.<\|end_of_text\|>Beware of fish!<\|parallel_sep\|>Cẩn thận câu cá!<\|end_of_text\|>Before we left the house:<\|parallel_sep\|>Trước khi rời khỏi nhà:<\|end_of_text\|>Atomwise chief executive officer Dr. Abraham Heifets told TechCrunch through an email that the company’s vision “is to become one of the most prolific and diverse life science research groups in the world, working at a scale that is truly unprecedented.<\|parallel_sep\|>Chia sẻ với TechCrunch trong một email, giám đốc điều hành của Atomwise, tiến sĩ Abraham Heifets cho biết, tầm nhìn của công ty là “trở thành một trong những nhóm nghiên cứu khoa học sinh động và đa dạng nhất thế giới, với quy mô hoạt động chưa từng thấy.<\|end_of_text\|>At least one original of each document stipulated in the credit must be presented.<\|parallel_sep\|>Ít nhất một bản gốc của mỗi	en-vi
chứng từ quy định trong Thư tín dụng phải được xuất trình.<\|end_of_text\|>A political science professor thinks he has the answer.<\|parallel_sep\|>Một nhà khoa học người Úc nghĩ rằng ông đã có câu trả lời.<\|end_of_text\|>“A number of significant regional military–security trends emerged in East Asia during 2014.<\|parallel_sep\|>“Một số xu hướng quân sự – an ninh khu vực quan trọng nổi lên ở Đông Nam Á trong năm 2014.<\|end_of_text\|>An international team, including researchers from the University of Göttingen, argues in a perspective article recently published in Science that new plant breeding technologies can contribute significantly to food security and sustainable development.<\|parallel_sep\|>Một nhóm các nhà nghiên cứu quốc tế từ Đại học Göttingen lập luận trong một bài báo được công bố mới đây trên tạp chí Science rằng các công nghệ nhân giống thực vật mới có thể đóng góp đáng kể cho an ninh lương thực và phát triển bền vững.<\|end_of_text\|>And that is possible only through women’s education…<\|parallel_sep\|>Điều này chỉ có thể đạt được qua việc giáo dục trẻ em:<\|end_of_text\|>And, spanning a 14-year career, unbeaten in cross country events and the 10,000 metres.<\|parallel_sep\|>Trong suốt sự nghiệp 14 năm của mình, ông vẫn bất bại trong các cuộc thi chạy xuyên quốc gia và 10.000 m.<\|end_of_text\|>Always stay in Christ<\|parallel_sep\|>Cứ Ở Trong Christ<\|end_of_text\|>Although later when things got insane on the crypto market with bitcoin’s price reaching almost $20,000, he decided that enough was enough and sold it all.<\|parallel_sep\|>Mặc dù sau đó thị trường crypto đã trở nên điên cuồng hơn khi giá bitcoin lên đến gần $20.000, ông quyết định trải nghiệm như vậy là quá đủ rồi và ông đã bán hết số Bitcoin của mình.<\|end_of_text\|>Al-Shabab Seizes Key Somali Town after Ethiopians Pull Out<\|parallel_sep\|>Al-Shabab chiếm lại một thị trấn Somalia sau khi Ethiopia rút lui<\|end_of_text\|>All records, in any form (including, but not limited to, written, electronic, maginetic, and optical records, and scans, x-rays, and electrocardiograms) that describe or record the methods, conduct, and /or results of a trial, the factors affecting a trial, and the action taken.<\|parallel_sep\|>Tất cả các hồ sơ, dưới bất kỳ hình thức nào (bao gồm, nhưng không giới hạn, bằng văn bản, điện tử, từ tính, và quang học, và quét, chụp X quang, và điện tâm đồ) mô tả hoặc ghi lại các phương pháp, tiến hành và / hoặc kết quả của một thử nghiệm, các yếu tố ảnh hưởng đến một thử nghiệm, và các hành động được thực hiện.<\|end_of_text\|>Allowing them to handle the problem themselves help you will keep your relationship civil.<\|parallel_sep\|>Việc để họ tự xử lý sẽ giúp bạn duy trì mối quan hệ láng giềng.<\|end_of_text\|>All games are guaranteed secure and safe.<\|parallel_sep\|>Tất cả các trò chơi được tin cậy và an toàn.<\|end_of_text\|>After months of being bathed in warm fluid in the womb, your baby will now be exposed to all sorts of new sensations - some harsh, some wonderfully comforting.<\|parallel_sep\|>Sau nhiều tháng được tắm bằng hơi ấm trong bụng mẹ, bé có thể bộc lộ tất cả các loại giác quan mới – một số thể hiện sự khó chịu, một số thể hiện sự thoải mái.<\|end_of_text\|>Afghan men gather property after a deadly explosion at a protest march by ethnic Hazaras, in Kabul, Afghanistan, Saturday, July 23, 2016.<\|parallel_sep\|>Những người Afghanistan thu lượm những gì còn xót lại sau một đánh bom chết người xảy ra tại một cuộc biểu tình của sắc dân Hazaras, ở Kabul, Afghanistan, thứ bảy ngày 23 tháng 7 năm 2016.<\|end_of_text\|>Advantages of this form of data:<\|parallel_sep\|>Một số ưu điểm của loại dữ liệu này:<\|end_of_text\|>ADB estimates that growth in this region will decrease slightly to 5.7 percent in 2019 and 5.6 percent in 2020.<\|parallel_sep\|>Báo cáo của ADB cho biết, tăng trưởng trong khu vực sẽ giảm nhẹ xuống còn 5,7% trong năm 2019 và 5,6% trong năm 2020.<\|end_of_text\|>A cryptanalyst is a person carrying out such studies<\|parallel_sep\|>Một nhà phân tích mã hóa là một người thực hiện những việc nghiên cứu đó.<\|end_of_text\|>A Bit Hard to Read...<\|parallel_sep\|>Hơi khó đọc một chút...<\|end_of_text\|>A basic right.<\|parallel_sep\|>một quyền cơ bản.<\|end_of_text\|>#4 Women Is Sitting Comfortably On The Railway Tracks While Train Is Passing By Just A Couple Of Meters Behind Her<\|parallel_sep\|>#6 Người phụ nữ đang bình thản ngồi bên đường ray xe lửa trong khi đoàn tàu đang đi qua ngay sát sau lưng.<\|end_of_text\|>1 time All-NBA Third Team<\|parallel_sep\|>-3 lần lọt danh sách All-NBA Third Team<\|end_of_text\|>Zee News: In what would certainly set alarm bells ringing in China and Pakistan, India is planning to buy Russian S-400 Triumf air defence missile systems, reports said on Thursday.<\|parallel_sep\|>Chắc chắn đây sẽ là tiếng chuông cảnh báo cho Trung Quốc và Pakistan, Ấn Độ đang có kế hoạch để mua các hệ thống tên lửa phòng không S-400 Triumf của Nga, báo cáo cho biết vào hôm thứ Năm.<\|end_of_text\|>You will never experience true success until you learn to embrace failure.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ không bao giờ đạt được sự thành công đích thực một khi bạn chưa học được cách chấp nhận thất bại.<\|end_of_text\|>Yahya Abdul-Mateen II born July 15, 1986<\|parallel_sep\|>Nam diễn viên Yahya Abdul-Mateen II sinh vào ngày 15 tháng 7 năm 1986.<\|end_of_text\|>Write so simply that any other officer who knows nothing of the subject can understand you."<\|parallel_sep\|>Hãy viết đơn giản với từ ngữ thông thường để cho bất cứ đồng nghiệp nào không biết vấn đề cũng có thể hiểu được”.<\|end_of_text\|>With the objective of tax savings and searching for the minimum tax liability, a huge portion of the time spent by a tax accountant is doing tax research.<\|parallel_sep\|>Với mục tiêu tiết kiệm thuế và tìm kiếm trách nhiệm pháp lý về thuế tối thiểu, một phần lớn thời gian của một kế toán thuế đang làm nghiên cứu thuế.<\|end_of_text\|>Will you give up, baby?<\|parallel_sep\|>– Chịu thua chưa, cưng?<\|end_of_text\|>Who Wants to Kill Jesse?<\|parallel_sep\|>Ai đã giết Jessie?<\|end_of_text\|>"Who has dared to interfere in our matter?"<\|parallel_sep\|>"Mày là ai mà dám xen vào chuyện của bọn tao?"<\|end_of_text\|>"Whoever stands in prayer with the Imam until its conclusion, will be like the one who prayed the whole night."<\|parallel_sep\|>"Quả thật, khi ai đứng dâng lễ Solah cùng với Imam cho đến khi Imam dâng xong lễ sẽ được ghi lại là đứng dâng lễ suốt cả đêm."<\|end_of_text\|>Who dared to interrupt?<\|parallel_sep\|>- Kẻ nào dám phá ngang?<\|end_of_text\|>While you offender has probably forgotten the offense and gone on with life, you continue to stew in your pain, perpetuating the past.<\|parallel_sep\|>Trong khi người có lỗi với bạn có lẽ đã quên chuyện đó và tiếp tục sống, thì bạn cứ ôm lấy nỗi đau của mình, ghi nhớ mãi quá khứ.<\|end_of_text\|>"When people transition between stages, they'll double or triple the amount of time they spend with that other person in three weeks' time."<\|parallel_sep\|>Khi mọi người chuyển đổi giữa các giai đoạn, họ sẽ tăng gấp đôi hoặc gấp ba thời gian họ dành cho người khác trong ba tuần, anh ấy giải thích.<\|end_of_text\|>What the World Wide Web is<\|parallel_sep\|>#World wide web là gì<\|end_of_text\|>What is NMAT?<\|parallel_sep\|>NMAT là gì?<\|end_of_text\|>What is next for Photoshop?<\|parallel_sep\|>Thế phần tiếp theo của Photoshop?<\|end_of_text\|>What a perfect combo — LEGO and Disney.<\|parallel_sep\|>Đây là sự kết hợp tuyệt vời của LEGO và Disney.<\|end_of_text\|>We Now Commence The Reading Of The Rules!<\|parallel_sep\|>Bây giờ ta bắt đầu tuyên bố quy tắc!<\|end_of_text\|>We are one country, not fifty separate ones.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi là một tập thể và chứ không phải 25 cá nhân riêng biệt”.<\|end_of_text\|>Total number of students in the class is 29.<\|parallel_sep\|>Tổng số học sinh trong lớp có 29 em.<\|end_of_text\|>Together, the trio take a tumble down the rabbit hole to a Wonderland — a place where nothing is impossible.<\|parallel_sep\|>Cùng nhau, bộ ba này đã nhảy xuống hang thỏ để đến với Wonderland - nơi mọi thứ không thể đều trở thành có thể.<\|end_of_text\|>This way you need to be treated for at least 10 days.<\|parallel_sep\|>Bạn cần được điều trị ít nhất 10 ngày.<\|end_of_text\|>This type of child abuse can happen anywhere, including home and school.<\|parallel_sep\|>Lạm dụng tình dục ở trẻ em có thể xảy ra bất cứ nơi đâu như ở nhà, ở trường và ở những nơi khác.<\|end_of_text\|>"This rule would have had devastating impacts on New Yorkers and our nation, and today's decision is a critical step in our efforts to uphold the rule of law," New York Attorney General James said on Twitter, after the judge's decision.<\|parallel_sep\|>	en-vi
“Quy định này sẽ có tác động tiêu cực đối với người dân New York, và quốc gia chúng ta, và phán quyết ngày hôm nay là bước đi quan trọng trong nỗ lực của chúng ta nhằm gìn giữ luật pháp,” Tổng biện lý New York, bà Letitia James đăng trên Twitter.<\|end_of_text\|>This product is absolutely safe and is officially approved for pregnant and breastfeeding women and children.<\|parallel_sep\|>Sản phẩm này tuyệt đối an toàn và được chính thức phê duyệt cho phụ nữ và trẻ em đang mang thai và cho con bú.<\|end_of_text\|>This is considered Ireland's national treasures precious and Legend, we are inspired by the angels.<\|parallel_sep\|>Đây được coi là bảo vật quốc gia của Ireland vô cùng quý giá và theo tương truyền, chúng được sáng tạo bởi các thiên thần.<\|end_of_text\|>This is a very important market."<\|parallel_sep\|>Đó là một thị trường rất quan trọng”.<\|end_of_text\|>This book continues to impress me.<\|parallel_sep\|>Cuốn sách làm tôi ấn tượng mãi.<\|end_of_text\|>This bird is also found in India.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, loài nấm này còn được tìm thấy ở Ấn Độ.<\|end_of_text\|>This also needs administrator approval.<\|parallel_sep\|>Điều này cũng cần sự chấp thuận của quản trị viên.<\|end_of_text\|>They will understand what you’re going through and will help you deal with your problems.<\|parallel_sep\|>Họ sẽ hiểu những gì bạn đang trải qua và có thể giúp bạn đối phó vấn đề.<\|end_of_text\|>They then assert the ticket as their own.<\|parallel_sep\|>Sau đó, họ xin xác nhận chiếc vé là của mình.<\|end_of_text\|>The Wizards are back.<\|parallel_sep\|>Pháp sư trở về<\|end_of_text\|>The whole world is at your feet!<\|parallel_sep\|>Cả thế giới dưới đôi chân của bạn!<\|end_of_text\|>The U.S. Congress passes the Intermodal Surface Transportation Efficiency Act, which directs transportation funds to projects that provide the best payoff in terms of mobility, air quality, urban and regional design, and economic development.<\|parallel_sep\|>Quốc Hội Hoa Kỳ thông qua Đạo Luật Hiệu Quả Vận Chuyển Đa Phương Trên Mặt Đất, để chuyển quỹ tài trợ vận chuyển cho các dự án mang lại lợi ích tốt nhất về tính di động, phẩm chất không khí, thiết kế đô thị và khu vực, và phát triển kinh tế.<\|end_of_text\|>The Story of David.<\|parallel_sep\|>Câu chuyện của David<\|end_of_text\|>The statement further said, “On the issue of the postponement of the referendum, the President (Barzani) stated that the people of the Kurdistan Region would expect guarantees and alternatives for their future.”<\|parallel_sep\|>Trong một tuyên bố sau cuộc điện đàm, chính quyền người Kurd cho biết: "Về vấn đề hoãn cuộc trưng cầu dân ý, người đứng đầu Barzani nhấn mạnh rằng người dân ở khu vực người Kurd hy vọng vào sự đảm bảo và thay thế cho tương lai của mình."<\|end_of_text\|>There is never a dull night in Vegas.<\|parallel_sep\|>Tội ác không bao giờ ngủ yên ở Vegas.<\|end_of_text\|>There is a theoretical concern that transmission could occur through organ or tissue transplantation, and although Zika virus RNA has been detected in breast milk, transmission through breastfeeding has not been documented (5).<\|parallel_sep\|>Có một mối quan tâm khác đó là lan truyền có thể xảy ra thông qua cấy ghép các cơ quan hoặc cấy ghép mô và mặc dù RNA của virus Zika đã được phát hiện trong sữa mẹ, nhưng lan truyền qua sữa mẹ không được ghi nhận.<\|end_of_text\|>The P51 Mustang was one of the most effective fighters of WWII.<\|parallel_sep\|>P51 Mustang là một trong những chiến đấu cơ tốt nhất trong cuộc chiến.<\|end_of_text\|>Then I understood that she was the one I needed.<\|parallel_sep\|>Khi đó, tôi hiểu rằng cô ấy chính là người mình cần.<\|end_of_text\|>The New York Times reports that this was the apartment Marilyn Monroe and Arthur Miller moved to after their wedding in 1956 and lived in until they divorced in 1961.<\|parallel_sep\|>VOV.VN -Đây là căn hộ mà Marilyn Monroe và Arthur Miller từng sống sau đám cưới của họ vào năm 1956.<\|end_of_text\|>The New York State Legislature was poised Tuesday to pass the first gun control measure following the Newtown school massacre.<\|parallel_sep\|>Hôm thứ Ba, tiểu bang New York trở thành nơi đầu tiên trong nước áp dụng các biện pháp kiểm soát súng cứng rắn sau vụ nổ súng tại trường học ở Newtown.<\|end_of_text\|>The movement for prohibition gained ground in the early nineteenth century, when Americans concerned about the adverse effects of drinking began forming temperance societies.<\|parallel_sep\|>Phong trào cấm uống rượu bắt đầu vào đầu thế kỷ 19, khi những người Mỹ lo ngại về các tác động bất lợi của việc uống rượu đã bắt đầu hình thành các cộng đồng không uống rượu.<\|end_of_text\|>The Master said, “Come outside.”<\|parallel_sep\|>Sư bảo:" Bên ngoài đến."<\|end_of_text\|>The labor union, which has 51,000 members in South Korea, said its contracts with Hyundai Motor mandate Hyundai to shut down overseas factories first before closing its plants in South Korea in the event that restructuring becomes inevitable.<\|parallel_sep\|>Nghiệp đoàn này, có khoảng 51,000 thành viên tại Nam Hàn, cho biết giao kèo lao động của họ với Hyundai Motor đã nêu rõ rằng nếu phải đóng cửa cơ xưởng để tồn tại thì các cơ xưởng ở ngoại quốc sẽ bị đóng trước nhất.<\|end_of_text\|>The Kashmir issue dates back to 1947 when both countries became independent from Britain and later claimed the region as belonging to them.<\|parallel_sep\|>Vấn đề Kashmir vẫn tồn tại dai dẳng kể từ năm 1947 khi 2 quốc gia giành độc lập từ tay Vương quốc Anh và sau đó đều tuyên bố khu vực này thuộc chủ quyền của mình.<\|end_of_text\|>The heron seems to have seen me!<\|parallel_sep\|>Rõ ràng là đối phương nhìn thấy tôi!<\|end_of_text\|>The flat moving averages and the RSI close to 50 points to a balance between the buyers and the sellers.<\|parallel_sep\|>Đường trung bình động phẳng và chỉ số RSI gần 50 điểm để cân bằng giữa người mua và người bán.<\|end_of_text\|>The FIBAA is a kind of TÜV for academic education, which checks the quality of Bachelor and Master programs on behalf of the Accreditation Council.<\|parallel_sep\|>FIBAA là một loại TÜV dành cho giáo dục học thuật, kiểm tra chất lượng của các chương trình Cử nhân và Thạc sĩ thay mặt cho Hội đồng Kiểm định.<\|end_of_text\|>The event held over three days starting from Tuesday is organised by the Malaysian Rubber Glove Manufacturers Association.<\|parallel_sep\|>Sự kiện này được tổ chức trong ba ngày bắt đầu từ ngày 4 tháng 9 bởi Hiệp hội các nhà sản xuất găng tay cao su Malaysia.<\|end_of_text\|>The entrance is open 0-24.<\|parallel_sep\|>Giờ mở cửa: 0-24<\|end_of_text\|>The effects of climate change will exacerbate this problem.<\|parallel_sep\|>Biến đổi khí hậu sẽ làm trầm trọng thêm vấn đề này.<\|end_of_text\|>The effect of gravity diminishes with distance, but it never truly goes away.<\|parallel_sep\|>Ảnh hưởng của lực hấp dẫn nhỏ dần khi khoảng cách tăng lên, nhưng không bao giờ thực sự biến mất.<\|end_of_text\|>The dispute settlement provisions of this Agreement may be invoked in respect of measures affecting their observance taken by regional or local governments or authorities within the territory of a Party.<\|parallel_sep\|>Các điều khoản về giải quyết tranh chấp tại các hiệp định có liên quan có thể được viện dẫn đối với những biện pháp có ảnh hưởng đến việc tuân thủ những hiệp định này của các chính quyền hoặc các cơ quan có thẩm quyền địa phương hay khu vực trên lãnh thổ của một Thành viên.<\|end_of_text\|>The costs of serving customers, for example, can vary dramatically for the seller.<\|parallel_sep\|>Ví dụ, các chi phí phục vụ khách hàng có thể cực kỳ khác nhau giữa các đại lý bán hàng.<\|end_of_text\|>The city is Switzerland's main commercial and cultural center (the political capital of Switzerland is Bern), and is widely considered to be one of the world's global cities.<\|parallel_sep\|>Thành phố là trung tâm thương mại và văn hóa chính của Thụy Sĩ (thủ đô chính trị là Bern), và được xem như là một trong những thành phố toàn cầu trên thế giới.<\|end_of_text\|>The app breaks up your song into Sections that you can easily pick up, move, delete, copy, and link together to make loops.<\|parallel_sep\|>Medly chia bài hát của bạn thành các Phần mà bạn có thể dễ dàng chọn, di chuyển, xóa, sao chép và liên kết với nhau để tạo các vòng lặp.<\|end_of_text\|>‘That was just incredible,’ Mel B said.<\|parallel_sep\|>Mọi thứ thật tuyệt vời”, Mel B kể thêm.<\|end_of_text\|>That is the most important thing for us in the season to achieve our goals.”<\|parallel_sep\|>Đó là điều quan trọng nhất đối với chúng tôi để đạt được những mục tiêu ở mùa giải này."<\|end_of_text\|>Tendinitis can occur at any time, even in patients who are not active.<\|parallel_sep\|>Viêm tại điểm bám gân có thể xảy ra tại bất kỳ thời điểm nào, ngay cả ở những bệnh nhân không vận động.<\|end_of_text\|>- "Take care of your spiritual life, your relationship with God, because this is the backbone of everything we do and everything we are.”<\|parallel_sep\|>“Trước tiên anh chị em cần chăm sóc đời sống thiêng liêng, quan hệ với Thiên Chúa, vì “đây	en-vi
là cột sống của tất cả những gì chúng ta làm, và toàn thể cuộc sống của chúng ta.<\|end_of_text\|>Supporting enhanced data read and write speed, the 64GB XQD G Series Memory Card from Sony can be used to record a variety of content up to and including 4K video.<\|parallel_sep\|>Hỗ trợ tốc độ đọc và ghi dữ liệu tăng lên, thẻ nhớ XQD G series XGBD 64GB của Sony có thể được sử dụng để ghi lại nhiều nội dung độ phân giải cao và bao gồm cả video 4K.<\|end_of_text\|>Specifically, city infrastructure and connected cars are a hot button topic, one that has drawn German automakers into a technological, commercial, and political firestorm.<\|parallel_sep\|>Trong bối cảnh hạ tầng đô thị và xe kết nối là chủ đề nóng, một trong số đó đang khiến hãng xe Đức vướng vào cuộc chiến chính trị, thương mại và công nghệ không ít cam go.<\|end_of_text\|>Sources close to Apple confirmed that Apple is concerned about its heavy reliance on Chinese manufacturing.<\|parallel_sep\|>Theo một nguồn tin thân cận, Apple cảm thấy lo lắng khi phụ thuộc quá nhiều vào các nhà máy sản xuất tại Trung Quốc.<\|end_of_text\|>So kids are scared of clowns.<\|parallel_sep\|>Trẻ em sợ các chú hề.<\|end_of_text\|>Society is growing and changing.<\|parallel_sep\|>Xã hội phát triển và thay đổi.<\|end_of_text\|>She must have been drunker than she thought.<\|parallel_sep\|>Mụ còn say hơn hắn nghĩ.<\|end_of_text\|>She hopes to see you soon and safe."<\|parallel_sep\|>Chúng tôi mong sớm gặp lại cô ấy bình an mạnh khỏe.”<\|end_of_text\|>Second, South Korea has devoted extra attention to technology development and innovation to promote growth.<\|parallel_sep\|>– Thứ hai, Hàn Quốc dành sự quan tâm đặc biệt cho phát triển và đổi mới công nghệ để thúc đẩy tăng trưởng.<\|end_of_text\|>Santiago de Compostela, declared by the UNESCO World Heritage Site, is the capital city of Galicia and one of the most important places in Catholicism because of its reputation to be the place where St. James, one of the twelve Apostles of Christ, is buried.<\|parallel_sep\|>Santiago de Compostela là một thành phố thủ phủ của Galicia, Tây Ban Nha và một trong những nơi quan trọng nhất trong đạo Công giáo vì là nơi có Thánh James, một trong mười hai tông đồ của Chúa Kitô, được chôn cất.<\|end_of_text\|>Salt caverns are typically much smaller than depleted gas reservoirs and aquifers, in fact underground salt caverns usually take up only one one-hundredth of the acreage taken up by a depleted gas reservoir.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, những hang động muối nhỏ hơn so với các mỏ khí đốt cạn kiệt và thậm chí với cả tầng ngậm nước, thường hang động muối chỉ giữ khoảng một phần trăm lượng lưu trữ của một mỏ khí đốt cạn kiệt.<\|end_of_text\|>Rice remains the main food in Myanmar.<\|parallel_sep\|>Cơm vẫn là món ăn chính của người Myanmar<\|end_of_text\|>Regarding why Huawei is particular about selling access to its 5G technology to an American company, Ren Zhengfei believes that the competition is “good”.<\|parallel_sep\|>Về lý do tại sao Huawei lại muốn bán công nghệ 5G của mình cho một công ty Mỹ, ông Nhậm tin rằng có đối thủ cạnh tranh sẽ tốt hơn.<\|end_of_text\|>Q: I have a serious illness.<\|parallel_sep\|>A: Một căn bệnh nghiêm trọng<\|end_of_text\|>Peter's wife.<\|parallel_sep\|>Vợ của Peter.<\|end_of_text\|>Often we are not even sure who the customer is.<\|parallel_sep\|>Thông thường, chúng tôi không biết ai là khách hàng.<\|end_of_text\|>NVIDIA explain how they build their Project Shield gaming device<\|parallel_sep\|>nVIDIA nói về quá trình phát triển máy chơi game Project SHIELD<\|end_of_text\|>nibbāna: Extinction; freedom from suffering; the ultimate reality; the unconditioned.<\|parallel_sep\|>Nibbāna: Sự đoạn trừ; sự thoát khổ; thực tại tối hậu; bản thể tuyệt đối.<\|end_of_text\|>Neil Postman, The End of Education: Redefining the Value of School (1995).<\|parallel_sep\|>Theo quan điểm của Neil Postman trong cuốn sách “Sự kết thúc của giáo dục: Xác định lại giá trị của trường học”…<\|end_of_text\|>Music is a way to express our creativity.<\|parallel_sep\|>Âm nhạc rõ ràng là một phương tiện để thể hiện sự sáng tạo.<\|end_of_text\|>Mr Mueller learned of the incident in recent months as his investigators interviewed current and former senior White House officials in an inquiry into whether the President obstructed justice, the Times reported.<\|parallel_sep\|>Tờ Times cho hay ông Mueller biết về vụ việc này trong những tháng gần đây khi các điều tra viên của ông phỏng vấn các quan chức Nhà Trắng hiện nhiệm và tiền nhiệm về việc liệu tổng thống có cản trở công lý hay không.<\|end_of_text\|>maintain those records.<\|parallel_sep\|>duy trì các thông số đó.<\|end_of_text\|>Last year, it was reported that there was a sharp increase in the incidence of parotid gland tumors over the last 30 years, with the steepest increase happening after 2001.<\|parallel_sep\|>Năm ngoái, một nhóm nghiên cứu người Israel đã công bố về sự gia tăng mạnh mẽ của tỷ lệ mắc các khối u tuyến mang tai trong 30 năm qua, đặc biệt tăng mạnh nhất từ sau năm 2001.<\|end_of_text\|>Laos, which is looking to make coffee beans one of its main exports, aims to expand the total area of its coffee farms by 70% to 130,000 hectares by 2025.<\|parallel_sep\|>Lào cũng đang tìm kiếm cơ hội để đưa cà phê thành mặt hàng xuất khẩu chính, mục tiêu mở rộng toàn bộ diện tích trồng cà phê tăng lên 70%, tương ứng với 130.000 ha tới năm 2025.<\|end_of_text\|>Keep these Chemicals Out of the Water<\|parallel_sep\|>cách lọc ra các hóa chất này ra khỏi nước.<\|end_of_text\|>Keep a separate fund for hard times<\|parallel_sep\|>Xây dựng quỹ cho những ngày khó khăn<\|end_of_text\|>Juul cofounders James Monsees (left) and Adam Bowen.<\|parallel_sep\|>2 nhà đồng sáng lập Juul Labs - James Monsees (trái) và Adam Bowen (phải)<\|end_of_text\|>Just 30 days of reading.<\|parallel_sep\|>30 ngày đọc sách.<\|end_of_text\|>JK Lakshmipat University has been promoted by the JK Organisation, one of the leading Indian industrial conglomerates of the country with a rich heritage of more than 125 years.<\|parallel_sep\|>Đại học JK Lakshmipat được phát triển bởi Tổ chức JK, một trong những tập đoàn công nghiệp hàng đầu của Ấn Độ, với 125 năm bề dày lịch sử.<\|end_of_text\|>“I wasn’t expecting that either.”<\|parallel_sep\|>“Tôi cũng không mong đợi điều đó.”<\|end_of_text\|>It’s impossible to imagine human civilization without stories, whether recorded in writing or passed down orally in the form of ballad, epic, legend or myth.<\|parallel_sep\|>Thật không thể tưởng tượng nền văn minh nhân loại mà ở đó không có những chuyện kể, dù được ghi chép lại hay chỉ được truyền miệng dưới hình thức của các bản ballad, sử thi, truyền thuyết, huyền thoại.<\|end_of_text\|>It’s almost as if he’s walking amongst us.<\|parallel_sep\|>cảm thấy như thể ông đang bước đi giữa chúng ta.<\|end_of_text\|>It said Kham had helped raised funds for anti-state activities, joined anti-Vietnam protests in Australia and recruited members for Viet Tan.<\|parallel_sep\|>Thông báo nói rằng Khảm đã giúp gây quỹ cho các hoạt động chống nhà nước, tham gia các cuộc biểu tình chống Việt Nam tại Úc và tuyển mộ thành viên cho Việt Tân.<\|end_of_text\|>It might be caused by industrial emissions.<\|parallel_sep\|>Nguyên nhân có thể do ô nhiễm công nghiệp<\|end_of_text\|>It is expected that by 2020 the production value will exceed $20 billion.<\|parallel_sep\|>Dự kiến, đến năm 2020 giá trị sản xuất sẽ vượt mốc 20 tỷ USD.<\|end_of_text\|>I take injections and medication every day.<\|parallel_sep\|>Tôi phải uống thuốc và tiêm chích mỗi ngày.<\|end_of_text\|>I smiled, "pretty name."<\|parallel_sep\|>Người nọ mỉm cười, “Tên thật thú vị.”<\|end_of_text\|>In this world of swords and magic, demons exist.<\|parallel_sep\|>Ở thế giới đó, phép thuật và quái vật tồn tại.<\|end_of_text\|>In the search box on the taskbar, type “Device Manager,” and find Network Adapters in the list of results.<\|parallel_sep\|>Trong hộp tìm kiếm trên thanh tác vụ, hãy nhập “Device Manager” và tìm Network Adapters trong danh sách kết quả.<\|end_of_text\|>In fact, you’re more likely to get sick indoors, where germs are easily passed.<\|parallel_sep\|>Trên thực tế, bạn có nhiều khả năng bị bệnh trong nhà, nơi vi trùng dễ dàng lây qua.<\|end_of_text\|>In fact, in 2005, Hillary Clinton sponsored a bill that would punish flag-burners with a $100,000 fine and a year in jail.<\|parallel_sep\|>Năm 2005, bà Hillary Clinton là người đã ủng hộ dự luật cho rằng việc đốt cờ Mỹ là một hành vi phạm pháp có thể bị phạt tù một năm và phạt tiền 100.000 USD.<\|end_of_text\|>Indian archdiocese gathering evidence on martyrs of Kandhamal<\|parallel_sep\|>Ấn Độ thu thập bằng chứng	en-vi
về các vị tử đạo Kandhamala<\|end_of_text\|>In about 1/10 of cases, annual relapse occurs in the summer rather than winter, possibly in response to high heat and humidity.<\|parallel_sep\|>Trong một số ít trường hợp, cơn tái phát hằng năm xảy ra vào mùa hè thay vì mùa thu và mùa đông, có lẽ để đáp ứng lại nhiệt độ cao và độ ẩm.<\|end_of_text\|>I know if ANYONE could change, it is my husband.<\|parallel_sep\|>Người có thể thay đổi điều này chẳng ai khác chính là chồng em.<\|end_of_text\|>I invite you to respond to me so we can continue down this road together.<\|parallel_sep\|>Mong bác giải đáp giúp để e có thể theo đuổi tiếp con đường này ạ.<\|end_of_text\|>I have never really lived in forests before.<\|parallel_sep\|>Trước đó tôi chưa từng sống trong rừng.<\|end_of_text\|>If you would like to share this book with another person please purchase an additional copy for each recipient.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn muốn chia sẻ cuốn sách này với người khác, hãy mua thêm một bản cho mỗi người nhận.<\|end_of_text\|>If you've ever dreamed of opening a restaurant or a food truck, this just might be the time to do it.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn đã từng mơ ước mở nhà hàng hoặc quán ăn, năm 2015 có thể là thời điểm để làm điều đó<\|end_of_text\|>"If Facebook wants to be recognized as trusted publishers, then it should pay those publishers a carriage fee similar to the model adopted by cable companies.<\|parallel_sep\|>Nếu Facebook muốn thừa nhận các hãng tin tức “tin cậy” họ cần phải trả tiền cho các hãng đó một khoản phí tương tự như cách thức các công ty truyền hình cáp đang áp dụng.<\|end_of_text\|>“How fast your website loads is critical but often a completely ignored element in any online business and that includes search marketing and search engine optimisation.<\|parallel_sep\|>Việc tải trang web của bạn nhanh như thế nào là yếu tố quan trọng nhưng thường bị bỏ qua trong bất kỳ hoạt động kinh doanh trực tuyến nào và bao gồm tiếp thị tìm kiếm và tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.<\|end_of_text\|>However, both pork and soybeans have been subject to heavy duties, imposed during successive rounds of Chinese tariffs on U.S. goods.<\|parallel_sep\|>Cả thịt lợn và đậu nành đều phải chịu mức thuế nặng nề, áp đặt trong các đợt áp thuế liên tiếp của Trung Quốc đối với hàng hóa của Mỹ.<\|end_of_text\|>Here we look at emerging initiatives for the traditional workstation, as well as potential developments in screen tech for mobile, gaming, and outdoor environments.<\|parallel_sep\|>Trong khuôn khổ bài viết này, chúng ta đang tập trung vào các sáng kiến mới nổi của không gian làm việc truyền thống, cũng như sự phát triển tiềm năng trong công nghệ màn hình cho điện thoại di động, chơi game, và môi trường ngoài trời.<\|end_of_text\|>“Hello daddy,” the father heard the child say.<\|parallel_sep\|>"Chào cha yêu", gã nghe thấy cô nói.<\|end_of_text\|>He added: "The value of something depends on the way you deal with it mentally and not with the thing itself."<\|parallel_sep\|>“Giá trị của một thứ phụ thuộc vào cách thức mà bạn giải quyết bằng tinh thần chứ không phải là bản thân nó.”<\|end_of_text\|>Google will send it to you for free.<\|parallel_sep\|>Google phát hành nó miễn phí.<\|end_of_text\|>Go home, your faith has saved you.<\|parallel_sep\|>-Anh hãy đi, lòng tin của anh đã cứu anh.<\|end_of_text\|>For example, a trader will probably have many customers.<\|parallel_sep\|>Một doanh nghiệp đương nhiên sẽ có rất nhiều khách hàng.<\|end_of_text\|>%Fee on International Transactions: 3.50%<\|parallel_sep\|>Phí giao dịch quốc tế: 3,5%<\|end_of_text\|>Facebook’s Latin America vice president arrested by the Brazilian police<\|parallel_sep\|>Phó Chủ tịch Facebook Mỹ Latinh bị bắt giữ tại Brazil<\|end_of_text\|>Everyone wants to know what this is!<\|parallel_sep\|>và tất cả đều muốn biết xem đó là việc gì!<\|end_of_text\|>Even when a task is challenging, children are excited when they discover that they can control their bodies and actions.<\|parallel_sep\|>Ngay cả khi gặp phải một trò chơi khó, bé sẽ hào hứng khi nhận ra mình có thể kiểm soát được cơ thể và hoạt đông.<\|end_of_text\|>Even in extreme dark situations, you are able to capture beautiful moments like a romantic candlelight dinner or fireflies dancing in the bushes.<\|parallel_sep\|>Ngay cả trong những điều kiện thiếu sáng trầm trọng, bạn vẫn có thể bắt được những khoảnh khắc đẹp như bữa tối lãng mạn dưới ánh nến hay đom đóm lập lòe trên cánh đồng.<\|end_of_text\|>Edema can occur in the legs, feet, or ankles, and less often in the hands or face.<\|parallel_sep\|>Phù có thể xảy ra ở chân, bàn chân, hoặc mắt cá chân và ít thường xuyên hơn ở tay hoặc khuôn mặt.<\|end_of_text\|>Do you believe that it really exists?<\|parallel_sep\|>Bạn có tin nó thực sự tồn tại?<\|end_of_text\|>Did she love him?...<\|parallel_sep\|>Nó yêu hắn rồi ư????<\|end_of_text\|>Cell phones were not invented as yet.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên thời điểm này điện thoại di động vẫn chưa được phát minh ra.<\|end_of_text\|>But then vampires were strongest at night.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên ma cà rồng chỉ mạnh vào ban đêm.<\|end_of_text\|>ATM's in Japan<\|parallel_sep\|>ATM ở Nhật Bản<\|end_of_text\|>Aristotle once said that we are what we do repeatedly.<\|parallel_sep\|>Aristotle đã từng nói rằng chúng tôi là những gì chúng tôi luôn làm.<\|end_of_text\|>Another solution - maybe?<\|parallel_sep\|>Một cơ hội nữa….có thể nào?<\|end_of_text\|>And that’s a medium-term and long-term issue.<\|parallel_sep\|>Đây là vấn đề đáng lo ngại trong trung hạn và dài hạn.<\|end_of_text\|>Andrei, and what about you?<\|parallel_sep\|>Andrew, còn em thì sao?<\|end_of_text\|>And no other goal has caused me the same amount of pain with failure.<\|parallel_sep\|>Không một thành công nào đã đem lại nhiều nỗi hân hoan cho bằng cuộc thất bại này.<\|end_of_text\|>And I will share with you how in the next part.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sẽ chia sẻ với các bạn trong phần tiếp theo.<\|end_of_text\|>All I can say is that it is beautiful.<\|parallel_sep\|>Tôi chỉ có thể nói là nó đẹp.<\|end_of_text\|>Aidan Gallagher as Number Five in 'The Umbrella Academy'.<\|parallel_sep\|>Aidan Gallagher - Số 5 siêu ngầu của "The Umbrella Academy"<\|end_of_text\|>A handsome man and a monster.<\|parallel_sep\|>Trai đẹp và quái vật.<\|end_of_text\|>After a month, he got married to someone else.<\|parallel_sep\|>Nhưng một tháng sau, cô ấy đính hôn với một người khác.<\|end_of_text\|>Address Preston<\|parallel_sep\|>Địa chỉ: Preston<\|end_of_text\|>According to consumer advocates the Environmental Working Group, over the course of the average day, women are exposed to more than 160 chemicals just from their cosmetics alone.<\|parallel_sep\|>Theo những người bảo vệ người tiêu dùng EWG (Environmental Working Group), trung bình mỗi ngày, phụ nữ tiếp xúc với hơn 160 hóa chất chỉ từ mỹ phẩm của chính họ.<\|end_of_text\|>You say you live in the South.<\|parallel_sep\|>Mẹ nói con đang công tác ở miền Nam.<\|end_of_text\|>You know the difference between what's long-term important versus short-term urgent.<\|parallel_sep\|>Bạn biết sự khác biệt giữa quan trọng dài lâu vs gấp gáp ngắn hạn.<\|end_of_text\|>You can see game details here.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể xem chi tiết về game ở đây<\|end_of_text\|>You are like a spider trapped in its own web.<\|parallel_sep\|>Trông bà như một con nhện bị bắt trong lưới nhện của nó.<\|end_of_text\|>You Also Need to Change the Oil as Needed in Order to Avoid Sludge Problems<\|parallel_sep\|>Bạn cần thay dầu nhớt định kỳ để tránh gặp các vấn đề về dầu nhớt<\|end_of_text\|>Xanthan gum is produced by the fermentation of glucose, sucrose, or lactose<\|parallel_sep\|>Xanthangum sản xuất từ quá trình lên men glucose, sucrose hay lactose<\|end_of_text\|>with Z ≡ A<\|parallel_sep\|>với a ∈ Z<\|end_of_text\|>With a population of 93 million, among the highest in the Association of Southeast Asian Nations, the Vietnamese air conditioner market is deemed more promising than Malaysia and Thailand, whose markets are reaching maturity.<\|parallel_sep\|>Với dân số 93 triệu người, nằm trong số những nước đông dân nhất ASEAN, Việt Nam được coi là thị trường đầy hứa hẹn cho điều hòa không khí hơn cả Malaysia và Thái Lan.<\|end_of_text\|>Whether you need a new website or want to enhance your current one, we have got you covered.<\|parallel_sep\|>Cho dù bạn cần tạo một trang web hoặc đang muốn cải thiện trang web hiện có, chúng tôi đã có được sự lựa chọn dành cho bạn.<\|end_of_text\|>Whether hiking, hunting, geocaching, golfing, flying or using satellite communication, Garmin outdoor devices are becoming essential tools for outdoor enthusiasts of all levels.<\|parallel_sep\|>Cho dù là đi bộ đường dài, săn bắn, chơi golf hay sử dụng truyền thông vệ tinh, thiết bị ngoài trời Garmin đang trở thành công cụ thiết yếu cho những người đam mê vận động.<\|end_of_text\|>Where were the teachers trained and to what level?<\|parallel_sep\|>Thế nhưng các giáo viên được đào tạo ở đâu và như thế nào?<\|end_of_text\|>Where to find	en-vi
the song?<\|parallel_sep\|>TÌM BÀI HÁT Ở ĐÂU?<\|end_of_text\|>When I go in with my two-year-old son, they offer me a cocktail.<\|parallel_sep\|>Khi tôi bước vào cùng con trai 4 tuổi của mình, họ mời tôi một li cocktail và đưa cho thằng bé một chiếc ô tô trò chơi.<\|end_of_text\|>Well, come on and visit for a while.<\|parallel_sep\|>Hãy tới và trải nghiệm một thời gian.<\|end_of_text\|>We have spent a great deal of our lives learning how to write.<\|parallel_sep\|>Hầu hết chúng ta dành toàn bộ cuộc đời mình để học cách làm thế nào để viết cho hiệu quả.<\|end_of_text\|>We all fade like a leaf, and our iniquities,<\|parallel_sep\|>Tất cả chúng con héo tàn như lá úa, và tội ác chúng con đã phạm,<\|end_of_text\|>Wat Rong Khun was designed by Chalermchai Kositpipat, a famous Thai visual artist.<\|parallel_sep\|>Wat Rong Khun được thiết kế bởi Chalermchai Kositpipat, một nghệ sĩ nổi tiếng của Thái Lan.<\|end_of_text\|>Toward the end of the 19th century, conflicting interests of the U.S., Britain, and Germany resulted in an 1899 treaty that recognized the paramount interests of the U.S. in those islands west of 171°W (American Samoa) and Germany's interests in the other islands (Western Samoa).<\|parallel_sep\|>Đến cuối thế kỉ 19, những xung đột về quyền lợi giữa Hoa Kỳ, Anh và Đức dẫn đến Hiệp ước 1899, qua đó thừa nhận quyền lợi của Hoa Kỳ gồm các đảo cách 171 kinh độ Tây về phía Tây (Đông Samoa) và quyền lợi của Đức ở các đảo còn lại (Tây Samoa).<\|end_of_text\|>To eat well means to be filled.<\|parallel_sep\|>Ăn uống đúng cách có nghĩa là ăn uống đầy đủ.<\|end_of_text\|>Time went by quickly, and it soon was morning.<\|parallel_sep\|>Thời gian trôi qua thật mau, bây giờ đã là buổi sáng.<\|end_of_text\|>This thing we call ‘failure’ is not the falling down but the staying down. – Mary Pickford<\|parallel_sep\|>Những gì chúng ta gọi là thất bại không phải tình trạng vấp ngã mà là trạng thái đứng yên tại chỗ (Mary Crowley)<\|end_of_text\|>This is because it is a natural process and you just have to observe it.<\|parallel_sep\|>Bởi đây chỉ là hiện tượng bình thường và bạn phải chấp nhận nó.<\|end_of_text\|>Things to Do near Saint-Euphraise-et-Clairizet:<\|parallel_sep\|>Những hoạt động không thể bỏ qua ở Saint-Euphraise-et-Clairizet:<\|end_of_text\|>They will thus have to import electricity from the south.<\|parallel_sep\|>Do đó, cần phải đưa điện từ Bắc vào".<\|end_of_text\|>They are still with us in a special way.<\|parallel_sep\|>Ngài vẫn ở với ta, theo cách thức đặc biệt.<\|end_of_text\|>The Sunhak Peace Prize Committee held the 2020 Sunhak Peace Prize Award Ceremony commemorating the centenary of the founder on February 5, 10am, at KINTEX, Ilsan, Republic of Korea.<\|parallel_sep\|>Ủy ban Giải thưởng Hòa bình Sunhak đã tổ chức Lễ trao Giải thưởng Hòa bình Sunhak năm 2020 kỷ niệm 100 năm của người sáng lập vào 10 giờ sáng ngày 5 tháng 2, tại KINTEX, Ilsan, Hàn Quốc.<\|end_of_text\|>These home selling reports will assist in answering the many questions that arise during the home selling process.<\|parallel_sep\|>Những báo cáo bán nhà sẽ giúp quý vị trả lời nhiều câu hỏi phát sinh trong quá trình bán nhà.<\|end_of_text\|>The Rolls-Royce Cullinan was named after the world’s largest gem-quality rough diamond (3,106 carats), and the stones cut from it are today in the possession of Queen Elizabeth II of England.<\|parallel_sep\|>Tên gọi Rolls-Royce Cullinan được đặt tên theo viên kim cương lớn nhất thế giới (3106 carat), ngày nay được sở hữu bởi Nữ Hoàng Anh Elizabeth đệ Nhị.<\|end_of_text\|>The replay value of the game is almost infinite.<\|parallel_sep\|>Giá trị chơi lại của game này gần như bất tận.<\|end_of_text\|>There are also free musical street performances.<\|parallel_sep\|>Tại đây còn có những buổi biểu diễn âm nhạc miễn phí.<\|end_of_text\|>The president only discussed the common threats that both countries faced,” said Dina Powell, Deputy National Security Adviser for Strategy, who also attended the meeting.<\|parallel_sep\|>Tổng Thống chỉ thảo luận mối đe dọa chung mà cả hai quốc gia phải đối diện,” theo lời bà Dina Powell, phụ tá cố vấn an ninh quốc gia, đặc trách về chiến lược, người tham dự cuộc họp.<\|end_of_text\|>The normal range of values for AST (SGOT) is about 5 to 40 units per liter of serum (the liquid part of the blood).<\|parallel_sep\|>+ Phạm vi giá trị bình thường của AST (SGOT) là khoảng 5 đến 40 đơn vị trên mỗi lít huyết thanh (phần chất lỏng trong máu).<\|end_of_text\|>The new details provide evidence that Putin remains interested in maintaining the two nations’ traditional cooperation on nuclear weapons despite all their other friction, said one participant in recent unofficial arms control talks in Moscow.<\|parallel_sep\|>Thông tin này cho thấy Tổng thống Nga Putin vẫn quan tâm đến việc duy trì hợp tác truyền thống của hai quốc gia về vũ khí hạt nhân, bất chấp sự căng thẳng trong các lĩnh vực khác, tờ Politico trích dẫn nhận định của một người tham gia cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí không chính thức mới đây tại Moscow.<\|end_of_text\|>The Great temple of Angkor Vat and Angkor Thom of Cambodia would be presented as examples.<\|parallel_sep\|>Đền Angkor Vat và Angkor Thom là một ví dụ.<\|end_of_text\|>The departments of Homeland Security, Justice, Agriculture, Commerce, and other agencies shut down “nonessential” operations last Saturday after a tentative funding deal collapsed over Trump’s renewed insistence that wall funding be provided.<\|parallel_sep\|>Các bộ phận của Bộ An ninh, Tư pháp, Nông nghiệp, Thương mại và các cơ quan khác, đã đóng cửa các hoạt động “không thiết yếu” vào thứ Bảy sau khi một thỏa thuận tài trợ dự kiến sụp đổ vì sự khăng khăng của tổng thống Trump, ngân sách chi tiêu chính phủ bao gồm chi phí cho bức tường biên giới Mỹ – Mexico.<\|end_of_text\|>The dangers posed by C. difficile<\|parallel_sep\|>Bệnh gây ra bởi C. difficile<\|end_of_text\|>The best way to avoid seed oils and trans fats is to avoid processed foods.<\|parallel_sep\|>Cách tốt nhất để tránh dầu hạt và chất béo chuyển hóa là tránh thực phẩm chế biến.<\|end_of_text\|>Thanks to all of the parents who attended this meeting.<\|parallel_sep\|>Tôi xin gửi lời cảm ơn tới tất cả những bậc phụ huynh đã đến tham dự buổi gặp mặt này.<\|end_of_text\|>Tamar from USA<\|parallel_sep\|>tamar từ Hoa Kỳ<\|end_of_text\|>Symptoms of alcohol withdrawal typically improve within five days, though a small number of patients have prolonged symptoms, lasting weeks4.<\|parallel_sep\|>Hội chứng bỏ rượu thường cải thiện sau 5 ngày, cũng có một số nhỏ bệnh nhân kéo dài nhiều tuần lễ.<\|end_of_text\|>Starting 5th grade at Beecher Prep, he wants nothing more than to be treated as an ordinary kid-- but his classmates can't get past Auggie's extraordinary face.<\|parallel_sep\|>Khi bắt đầu lớp 5 ở Beecher Prep, em không mong ước gì hơn ngoài việc được đối xử như một đứa trẻ bình thường – nhưng thật khó để các bạn trong lớp quên đi sự khác thường trên gương mặt của Auggie!<\|end_of_text\|>Some people come into your life to teach you something.<\|parallel_sep\|>Hầu hết những người khác bước qua cuộc sống của bạn là để dạy cho bạn một điều gì đó.<\|end_of_text\|>So it’s best to describe it using their language.”<\|parallel_sep\|>Thế nên tốt nhất là sử dụng ngôn ngữ của nước họ”.<\|end_of_text\|>Slowly move away from the snake.<\|parallel_sep\|>Từ từ tiến lại gần con rắn.<\|end_of_text\|>Since the public reactions to the anonymously published Theologico-Political Treatise were unfavourable to his brand of Cartesianism, Spinoza abstained from publishing more of his works.<\|parallel_sep\|>Khi phản ứng của công chúng đối với cuốn Theologico-Political Treatise (được xuất bản giấu tên) trở nên cực kỳ bất lợi cho nhánh của ông về thuyết Descartes, Spinoza buộc phải ngừng xuất bản các tác phẩm của mình.<\|end_of_text\|>Shimon Peres has died at the age of 93.<\|parallel_sep\|>Ông Shimon Peres qua đời ở tuổi 93<\|end_of_text\|>Shedding blood should not happen.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên đổ máu không nhất thiết phải xảy ra.<\|end_of_text\|>Share information about recycling and energy conservation with your friends, neighbors and co-workers, and take opportunities to encourage everyone to abide by policies that are good for the environment.<\|parallel_sep\|>Chia sẻ thông tin về tái chế và tiết kiệm năng lượng với bạn bè, hàng xóm và đồng nghiệp, và có cơ hội để tổ chức và thiết lập các chương trình và các chính sách có lợi cho môi trường.<\|end_of_text\|>Save time for you and your customers<\|parallel_sep\|>– Tiết kiệm thời gian cho bạn và khách hàng<\|end_of_text\|>Running after temporary feelings would only lead to sorrow<\|parallel_sep\|>	en-vi
Theo đuổi những cảm xúc nhất thời chỉ mang đến đau khổ<\|end_of_text\|>Reports suggest that Theresa May will survive the opposition leader Jeremy Corbyn’s vote of no confidence on Wednesday evening, after her party rebels have guaranteed support to her.<\|parallel_sep\|>Các báo cáo cho thấy Theresa May sẽ sống sót khi nhà lãnh đạo phe đối lập Jeremy Corbyn, bỏ phiếu bất tín nhiệm vào tối thứ Tư, sau khi phiến quân đảng của bà đã đảm bảo hỗ trợ.<\|end_of_text\|>Removing alcohol from my diet increased my sleep quality drastically.<\|parallel_sep\|>“Loại bỏ rượu bia khỏi chế độ ăn uống đã cải thiện đáng kể chất lượng giấc ngủ của tôi.<\|end_of_text\|>Public transportation will be used.<\|parallel_sep\|>- Phương tiện giao thông công cộng sẽ được sử dụng.<\|end_of_text\|>Provide your contact information in case they have any questions.<\|parallel_sep\|>• Để lại tin nhắn liên lạc của bạn trong trường hợp họ có bất kỳ thắc mắc.<\|end_of_text\|>Product lifecycle management (PLM) should be distinguished from Product lifecycle management (marketing) (PLCM) PLM describes the engineering aspect of a product, from managing descriptions and properties of a product through its development and useful life, whereas, PLCM refers to the commercial management of life of a product in the business market with respect to costs and sales measures.<\|parallel_sep\|>PLM mô tả khía cạnh kỹ thuật của sản phẩm, từ việc quản lý các mô tả và tính chất của sản phẩm thông qua sự phát triển và tuổi thọ hữu ích của nó; trong khi đó, PLCM đề cập đến việc quản lý thương mại cuộc sống của một sản phẩm trong thị trường kinh doanh liên quan đến chi phí và các biện pháp bán hàng.<\|end_of_text\|>Producer prices in July hit their lowest point since late 2009, during the aftermath of the global financial crisis, and have been sliding continuously for more than three years.<\|parallel_sep\|>Giá của nhà sản xuất trong tháng Bảy ở mức thấp nhất kể từ cuối năm 2009, sau khi giảm liên tục trong hơn ba năm.<\|end_of_text\|>Primary Origin: Northeast Brazil<\|parallel_sep\|>Nguồn gốc xuất xứ: đông bắc Brasil<\|end_of_text\|>Postpone it for a while.<\|parallel_sep\|>Trì hoãn một lúc.<\|end_of_text\|>Porsche Connect Plus and the Porsche Track Precision app are also included as standard, enabling detailed recording, display, and analysis of driving data on a smartphone.<\|parallel_sep\|>Module Connect Plus* và ứng dụng Porsche Track Precision cũng sẽ là trang bị tiêu chuẩn, cho phép ghi lại chi tiết, hiển thị và phân tích dữ liệu vận hành của xe trên điện thoại thông minh.<\|end_of_text\|>Please refer to additional Sun Protection notice and other warnings provided in the product Directions.<\|parallel_sep\|>Vui lòng tham khảo thêm giấy bảo vệ chống nắng và các cảnh báo khác trong Hướng dẫn đã cung cấp.<\|end_of_text\|>People will let you know when they're ready.<\|parallel_sep\|>Trẻ sẽ cho bạn biết khi nào chúng đã sẵn sàng.<\|end_of_text\|>PCOS and obesity: In cases of PCOS, overweight, or obesity losing weight may help stabilize menstruation.<\|parallel_sep\|>PCOS và béo phì: Trong trường hợp PCOS, thừa cân hoặc béo phì giảm cân có thể giúp ổn định kinh nguyệt.<\|end_of_text\|>Participating in any illegal activities.<\|parallel_sep\|>Tham gia vào bất kỳ hoạt động bất hợp pháp<\|end_of_text\|>Only played 30 games in PSG (France) last season, but still scored up to 29 goals.<\|parallel_sep\|>Chỉ chơi 30 trận ở mùa giải vừa kết thúc cho PSG (Pháp), nhưng vẫn kịp ghi đến 29 bàn.<\|end_of_text\|>Online transactions also help banks to minimise personnel costs, thereby increase revenue and return to customers with more competing products.<\|parallel_sep\|>Các giao dịch trực tuyến cũng giúp tiết giảm tối đa chi phí nhân sự, nhờ vậy gia tăng doanh thu và chia sẻ lại với khách hàng bằng những sản phẩm cạnh tranh.<\|end_of_text\|>Not unless he explained it all to her himself.<\|parallel_sep\|>Không thì trừ khi chính họ tự nói ra điều này với tôi.<\|end_of_text\|>“No, that would be against the rules.<\|parallel_sep\|>"Không, làm thế là trái luật.<\|end_of_text\|>Note: Some of the articles linked below may be in Arabic.<\|parallel_sep\|>Lưu Ý: Một số liên kết được cung cấp dưới đây chỉ có bằng tiếng Anh.<\|end_of_text\|>“No need to be jealous,” I said.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi không có gì phải ghen tỵ'', anh khẳng định.<\|end_of_text\|>Nearly 600 women […]<\|parallel_sep\|>Khoảng hơn 600 bà […]<\|end_of_text\|>My life is in ruins, and that is even before the huge fines and jail I am facing here.<\|parallel_sep\|>Cuộc sống của tôi rơi vào bế tắc với những khoản tiền phạt và bản án tù tôi phải đối mặt tại đây.<\|end_of_text\|>Myanmarese authorities claim about 400 have been killed so far, though United Nations officials in the country have estimated the death toll at more than 1,000.<\|parallel_sep\|>Chính phủ Myanmar tuyên bố khoảng 400 người đã thiệt mạng cho đến nay, mặc dù các quan chức LHQ ước tính số người chết là hơn 1.000 người.<\|end_of_text\|>Muslims believe differently.<\|parallel_sep\|>Người Hồi giáo nghĩ khác.<\|end_of_text\|>Most such efforts involve re-engineering devices to prevent short-circuiting and thus overheating, or attempting to put flame retardant directly in the batteries.<\|parallel_sep\|>Hầu hết những nỗ lực liên quan đến việc thiết kế lại thiết bị để ngăn chặn hiện tượng ngắt mạch ngắn và theo đó là tình trạng quá nóng hoặc nỗ lực đưa chất chống cháy trực tiếp vào trong pin.<\|end_of_text\|>More than 40,000 households across five states were still without power Monday morning as a severe thunderstorm system that killed two people Sunday continued to sweep the South.<\|parallel_sep\|>Hơn 40,000 căn nhà ở trong năm tiểu bang vẫn còn bị mất điện vào sáng ngày Thứ Hai trong lúc một trận bão với gió mạnh và sấm chớp tiếp tục kéo qua vùng Nam nước Mỹ sau khi làm thiệt mạng hai người hôm Chủ Nhật.<\|end_of_text\|>Monday appears to be the day on which most suicides occur.<\|parallel_sep\|>Thứ bảy là ngày được ghi nhận có nhiều cái chết xảy ra nhất<\|end_of_text\|>Michael Blanding is a Boston-based investigative journalist whose work has been published in The Nation, The New Republic, Slate, Salon, Consumers Digest, The Boston Globe Magazine and Boston Magazine.<\|parallel_sep\|>Ông Michael Blanding là một nhà báo điều tra (investigative journalist) ở Boston, có những công trình được in trên các tờ báo, tạp chí danh tiếng của Hoa Kỳ như The Nation, The New Republic, Slate, Salon, Consumers Digest, The Boston Globe Magazine, và Boston Magazine.<\|end_of_text\|>Maybe she didn’t know it was poison.<\|parallel_sep\|>Cô ấy không biết rằng đó là thuốc độc.<\|end_of_text\|>Many small carbon grains in the nebula reflect the light.<\|parallel_sep\|>Nhiều hạt carbon nhỏ trong tinh vân làm phản xạ ánh sáng.<\|end_of_text\|>Many other first ladies, including Michelle Obama, Hillary Clinton, and Barbara Bush, have read Dr. Seuss books to children at countless educational events.<\|parallel_sep\|>Các cựu đệ nhất phu nhân Hillary Clinton và Barbara Bush cũng đọc sách của Dr. Seuss cho trẻ em trong nhiều sự kiện giáo dục.<\|end_of_text\|>Low Requirements – HTML websites don’t need servers with PHP or MySQL installed on them.<\|parallel_sep\|>Yêu cầu thấp: Các trang web tĩnh không cần máy chủ với PHP hoặc MySQL được cài đặt trên máy chủ.<\|end_of_text\|>"Let's return the park to the community.<\|parallel_sep\|>Hãy trả lại công viên cho dân đi".<\|end_of_text\|>“Let him stay here, take care of him for a while.<\|parallel_sep\|>“Thế thì để hắn ở nhà trông con một thời gian vậy.<\|end_of_text\|>Leave us your contact information and we'll help you.<\|parallel_sep\|>Hãy để lại thông tin liên hệ và chúng tôi sẽ giúp bạn.<\|end_of_text\|>Kepler mission has discovered ‘super-Earth’.<\|parallel_sep\|>🏠 Tìm kiếm Tàu vũ trụ Kepler phát hiện “siêu trái đất” mới<\|end_of_text\|>“Just as the confession of faith leads us to the worship and praise of God, so trust in God leads us to an attitude of hope.”<\|parallel_sep\|>Nếu việc tuyên xưng đức tin dẫn chúng ta đến thờ phượng và ngợi khen Thiên Chúa, thì tin tưởng nơi Thiên Chúa sẽ dẫn chúng ta đến một thái độ hy vọng”.<\|end_of_text\|>Josep Borrell, also a former President of the European Parliament, disagreed with the strategy.<\|parallel_sep\|>Thế nhưng ngoại trưởng Josep Borrell, nguyên là chủ tịch Nghị Viện Châu Âu, đã không đồng ý với chiến lược của nguyên thủ Hoa Kỳ.<\|end_of_text\|>Jonathan Corley, a spokesman for the American Chemistry Council, a trade association, said: “Chemicals are critical to protecting the quality and integrity of food, help in the safe transportation and storage of food.”<\|parallel_sep\|>Còn người phát ngôn của Hội đồng Hóa học Hoa Kỳ (một hiệp hội thương mại), ông Jonathan Corley lại cho rằng sử dụng hóa chất là việc thiết yếu để giữ được chất lượng thực phẩm, rất hữu ích trong vận chuyển và bảo quản tốt thức ăn.<\|end_of_text\|>"It surprises me to be treated this way.<\|parallel_sep\|>“Tôi cảm thấy quá bất ngờ khi bị đối xử như vậy.<\|end_of_text\|>It’s starting to provide American students (usually in their 20s) with the skills they need to compete and jobs that pay	en-vi
them well.<\|parallel_sep\|>Nơi đây bắt đầu cung cấp cho các sinh viên Mỹ (những người trẻ tuổi đôi mươi) những kỹ năng mà họ cần có để cạnh tranh và tìm kiếm các công việc có mức lương tốt.<\|end_of_text\|>It's related to your website.<\|parallel_sep\|>có liên quan đến Website của bạn.<\|end_of_text\|>It’s liked by a lot of people, okay?<\|parallel_sep\|>Cậu được rất nhiều người yêu thích, được chưa?"<\|end_of_text\|>I too got very tired of that song..<\|parallel_sep\|>Mình chết mê chết mệt với bài này luôn<\|end_of_text\|>It has brought me love and happiness.<\|parallel_sep\|>Họ mang đến cho tôi tình yêu và niềm hạnh phúc.<\|end_of_text\|>It does not have to mean you spend eight weeks on the road, or visit 20 different venues.<\|parallel_sep\|>Bạn sẽ không phải ngồi 8 tiếng trong văn phòng hàng ngày, mà được di chuyển tới nhiều địa điểm khác nhau.<\|end_of_text\|>In this week's address, President Obama recognized the service and sacrifice of our Nation's military members and veterans.<\|parallel_sep\|>Trong bài diễn văn tuần này, Tổng thống Obama ghi nhận những đóng góp, hy sinh của các quân nhân và cựu chiến binh Mỹ.<\|end_of_text\|>In the end, tired of resistance and humiliation, on 4 June the regime ordered troops and hundreds of tanks and armored cars to circle the square and to open fire on unarmed demonstrators and even journalists recording the event, in order to send a clear signal to all sectors of the society that the door for democratic reform was shut.<\|parallel_sep\|>Cuối cùng, khi không còn chịu nổi sự chống đối và nhục nhã, vào ngày 4 tháng 6, chính quyền Trung Quốc đã ra lệnh cho quân đội và hàng trăm xe tăng và xe bọc thép vây quanh quảng trường và nổ sung vào những người biểu tình không vũ trang, thậm chí cả các nhà báo ghi lại sự kiện này.<\|end_of_text\|>In the 13th century they found that gold would dissolve in a mixture of concentrated nitric and hydrochloric acids which they called aqua regia ('king of waters').<\|parallel_sep\|>Vào thế kỉ 13, họ nhận thấy rằng vàng sẽ hòa tan trong hỗn hợp đậm đặc của axit nitric và axit clohiđric mà họ gọi là nước cường toan.<\|end_of_text\|>Indonesia’s Ministry of Forestry and Environment on September 15 closed more than 30 plantation companies in Kalimantan and Sumatra as part of efforts to minimise wildfires.<\|parallel_sep\|>Ngày 15-9, Bộ Lâm nghiệp và Môi trường Indonesia đã đóng cửa hơn 30 lâm trường trên đảo Kalimantan và Sumatra của nước này trong nỗ lực hạn chế các đám cháy rừng.<\|end_of_text\|>In 2015, music streaming company Spotify Technology SA (SPOT.N) began emailing customers that they should cancel subscriptions purchased through Apple’s app store.<\|parallel_sep\|>Vào năm 2015, công ty stream nhạc Spotify đã bắt đầu gửi email cho khách hàng để thông báo rằng họ nên huỷ đăng ký được mua thông qua cửa hàng App Store của Apple.<\|end_of_text\|>"I'll, uh, just stand over here."<\|parallel_sep\|>Bố sẽ, ừm, ở ngay đây thôi.”<\|end_of_text\|>"I like reading very much, especially history books.<\|parallel_sep\|>“Mình đặc biệt rất thích đọc các cuốn sách về lịch sử.<\|end_of_text\|>I go in and leave promptly.<\|parallel_sep\|>tôi vào và ra ngay lập tức.<\|end_of_text\|>If you use drain cleaner as the electrolyte instead of cola you would be amazed to find out that this setup is capable of creating 2 voltages all by itself.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn sử dụng nước tẩy rửa thay vì cola bạn chắc chắn sẽ ngạc nhiên khi thấy rằng thiết lập này có khả năng tạo ra nguồn điện lên tới 2V<\|end_of_text\|>If you have the right to work, don't let anyone take it away<\|parallel_sep\|>Bạn có quyền làm việc, đừng để bất cứ ai mang nó đi<\|end_of_text\|>If you ever have to sneeze, simply excuse yourself and go to the bathroom.<\|parallel_sep\|>Nếu cảm thấy muốn nôn ra thì hãy xin lỗi và đến ngay nhà vệ sinh.<\|end_of_text\|>If the ring finger is significantly shorter than the index finger, the risk of heart disease is high.<\|parallel_sep\|>Nếu ngón tay đeo nhẫn ngắn hơn đáng kể so với ngón trỏ thì nguy cơ mắc bệnh tim sẽ cao hơn.<\|end_of_text\|>I finally said something.<\|parallel_sep\|>cuối cùng tôi xin nói một điều<\|end_of_text\|>I don’t disagree with this definition.<\|parallel_sep\|>không đồng tình với nhận định này.<\|end_of_text\|>I behave according to my feeling.<\|parallel_sep\|>Tôi hành động theo những gì tôi cảm nhận.<\|end_of_text\|>I always wanted to do something new....<\|parallel_sep\|>Tôi luôn nghĩ phải làm được cái gì mới…<\|end_of_text\|>Hope everyone has a great 2018.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi hy vọng mọi người đã có một năm 2018 tuyệt vời.<\|end_of_text\|>Hemorrhoid banding could be uncomfortable and could cause bleeding, which might start two to four days following the procedure but is rarely severe.<\|parallel_sep\|>Băng trĩ có thể khó chịu và có thể gây chảy máu, có thể bắt đầu từ hai đến bốn ngày sau khi làm thủ thuật nhưng hiếm khi nghiêm trọng.<\|end_of_text\|>He had a head as large as an elephant’s head, although it was no elephant.<\|parallel_sep\|>Hắn có một cái đầu giống như đầu của sư tử, nhưng cũng không phải là sư tử.<\|end_of_text\|>He died in 3 weeks.<\|parallel_sep\|>Ông qua đời trong ba tuần.<\|end_of_text\|>Heat up the oven to 300 degrees F before starting.<\|parallel_sep\|>Bật lò nướng ở 360 độ F trước khi bắt đầu.<\|end_of_text\|>He assumed the post again in 2004, but was forced to resign in 2005 following the assassination of former Premier Rafik Hariri.<\|parallel_sep\|>Nhiệm kỳ thứ hai của ông bắt đầu năm 2004, nhưng thêm một lần nữa, ông đã bị buộc phải từ chức sau vụ ám sát cựu thủ tướng Libăng Rafik Hariri.<\|end_of_text\|>Google has been working on an app similar to Apple's AirDrop<\|parallel_sep\|>Google ra ứng dụng giống AirDrop của Apple<\|end_of_text\|>German Energy Agency (Dena)<\|parallel_sep\|>Cơ quan Năng lượng Đức (dena)<\|end_of_text\|>Further police have been deployed in elements of Shanghai, the place a New Year’s Eve stampede in 2014 killed 36 individuals.<\|parallel_sep\|>Cảnh sát được triển khai bổ sung tại các khu vực ở Thượng Hải, nơi một vụ giẫm đạp trong đêm giao thừa năm 2014 đã giết chết 36 người.<\|end_of_text\|>“Five and a half years!”<\|parallel_sep\|>Năm năm rưỡi đấy!”<\|end_of_text\|>Eye tests are recommended at least every two years.<\|parallel_sep\|>Khám mắt được đề nghị ít nhất mỗi hai năm.<\|end_of_text\|>Everything about this application are just awesome!<\|parallel_sep\|>Tất cả mọi thứ về về ứng dụng này là tuyệt vời!<\|end_of_text\|>EC-Council have trained and certified over 200,000 information security professionals globally that have influenced the cyber security mindset of countless organizations worldwide.<\|parallel_sep\|>EC-Council đã giảng dạy và cấp chứng nhận cho hơn 200.000 chuyên gia bảo mật trên toàn cầu và đã làm thay đổi tư duy về bảo mật của vô số tổ chức trên toàn thế giới.<\|end_of_text\|>Each measurement is highly accurate, with only 0.2℃ margin of error.<\|parallel_sep\|>Mỗi phép đo có độ chính xác cao, chỉ với sai số 0,2 ℃.<\|end_of_text\|>Do you want to know what your loved ones really think of you?<\|parallel_sep\|>Bạn có muốn biết những người yêu đời họ nghĩ gì không?<\|end_of_text\|>Do you play computer games?<\|parallel_sep\|>Bạn có chơi game máy tính không?<\|end_of_text\|>Don't lose them!"<\|parallel_sep\|>Đừng có mà làm mất chúng!”<\|end_of_text\|>Don't force me to resort to violence!<\|parallel_sep\|>Không phải buộc ta sử dụng bạo lực!<\|end_of_text\|>Doing so appeared to be linked with numerous benefits, including a reduction in the risk of death and conditions like heart disease and several neurodegenerative diseases.<\|parallel_sep\|>Điều này dường như có liên quan đến nhiều lợi ích, bao gồm giảm nguy cơ tử vong và các bệnh như bệnh tim và một số bệnh thoái hóa thần kinh.<\|end_of_text\|>Click here to view the previous privacy statement.<\|parallel_sep\|>Nhấp vào đây để xem phiên bản trước của tuyên bố quyền riêng tư.<\|end_of_text\|>Christian blinks before relief floods his face.<\|parallel_sep\|>Christian chớp chớp mắt trước khi nét khuây khỏa tràn lên gương mặt anh.<\|end_of_text\|>But the objectives are still intact.<\|parallel_sep\|>Nhưng các mục tiêu vẫn còn nguyên vẹn.<\|end_of_text\|>But Obama doesn't want the controversy.<\|parallel_sep\|>Rõ ràng là Obama không muốn tranh cãi.<\|end_of_text\|>Both of them see danger.<\|parallel_sep\|>Cả hai người họ đã nhận thấy sự nguy hiểm.<\|end_of_text\|>Both of them saved each others lives.<\|parallel_sep\|>Hai người họ cứu rỗi cuộc đời nhau.<\|end_of_text\|>Beijing’s foreign ministry spokeswoman told a regular briefing: “If the major powerhouse of world economic growth is thrown into chaos, will that serve the interests of the American side?”<\|parallel_sep\|>Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc	en-vi
Hoa Xuân Oánh nói: « Nếu khu vực tăng trưởng chủ yếu của kinh tế thế giới bị rơi vào hỗn loạn, liệu có phục vụ cho lợi ích của phía Mỹ? ».<\|end_of_text\|>Because He killed somebody.<\|parallel_sep\|>- Bởi vì hắn đã giết chết một người.<\|end_of_text\|>Because Addictomatic is customizable, it’s quit easy to get addicted to this tool.<\|parallel_sep\|>Bởi vì công cụ Addictomatic có thể tùy chỉnh, bạn rất dễ nghiện công cụ này.<\|end_of_text\|>Baggage missed in:<\|parallel_sep\|>Hành lý thất lạc:<\|end_of_text\|>Are you often thinking of this?<\|parallel_sep\|>Anh có thường nghĩ đến điều đó?<\|end_of_text\|>A real-time operating system is the one which serves real time applications.<\|parallel_sep\|>Hệ điều hành thời gian thực là một hệ điều hành hỗ trợ các chương trình ứng dụng xử lý thời gian thực.<\|end_of_text\|>A New Neurotoxin Is Coming to the U.S.<\|parallel_sep\|>Một loại độc tố thần kinh mới sắp xuất hiện ở Hoa Kỳ<\|end_of_text\|>And the weak will always depend on the strong.<\|parallel_sep\|>Người ấy yếu đuối thì luôn nương tựa người mạnh mẽ.<\|end_of_text\|>Amazon claims that buying Eero will allow the company to "help customers better connect with smart home devices."<\|parallel_sep\|>Amazon cho biết, thương vụ với Eero sẽ giúp các khách hàng của họ “kết nối tốt hơn” với các thiết bị nhà thông minh.<\|end_of_text\|>A government source said Mr Mugabe told negotiators that he wanted to die in Zimbabwe and had no plans to live in exile.<\|parallel_sep\|>Theo một nguồn tin chính phủ, ông Mugabe tuyên bố muốn chết ở Zimbabwe và không có kế hoạch sống lưu vong.<\|end_of_text\|>After the two countries unified in 1976 the Vietnam Football Associations was renamed to Vietnam Football Federation.<\|parallel_sep\|>Sau khi hai nước thống nhất năm 1976, Hiệp hội bóng đá Việt Nam được đổi tên thành Liên đoàn bóng đá Việt Nam.<\|end_of_text\|>After 35 years of development, We have five main departments so far, including Sales Department, Financial Department, R & D Department, HR Department & Factory Management Department(Core Teams including R&D Team & QC Team).<\|parallel_sep\|>Sau nhiều năm phát triển, EZ RENDA cho đến nay có năm bộ phận chính, bao gồm bộ phận kinh doanh, bộ phận tài chính, bộ phận hậu mãi, bộ phận quản lý nhân sự và bộ phận quản lý nhà máy (Nhóm cốt lõi bao gồm Nhóm R & D & QC Team).<\|end_of_text\|>A few locals are enthusiastic.<\|parallel_sep\|>Nhiều địa phương rất hào hứng.<\|end_of_text\|>According to Mike Matthes, a senior executive of Jabil Circuit, the company in Vietnam would employ some 5000 workers in the next five years.<\|parallel_sep\|>Theo ông Mike Matthes - một lãnh đạo cấp cao của Jabil Circuit, công ty này sẽ tuyển dụng khoảng 5.000 công nhân tại Việt Nam trong vòng năm năm tới so với số lượng 1.400 nhân viên hiện có.<\|end_of_text\|>A 2018 study, published in the journal Headache, found that people who took 600mg of magnesium reduced their chances of migraines.<\|parallel_sep\|>Một nghiên cứu năm 2018 được công bố trên tạp chí Headache (Mỹ) phát hiện, những người bổ sung khoảng 600mg magie sẽ làm giảm nguy cơ đau nửa đầu.<\|end_of_text\|>(3) payment of restitution obligations.<\|parallel_sep\|>(3) Trách nhiệm thu tiền hoàn trả.<\|end_of_text\|>You think and talk like a child.<\|parallel_sep\|>Cô đang rên rỉ và nói như một đứa trẻ.<\|end_of_text\|>Your goal: While an ideal body mass index (BMI) is 25 or less, that may not be realistic for you.<\|parallel_sep\|>Mục tiêu của bạn: chỉ số khối cơ thể lý tưởng (BMI) là nhỏ hơn 25, điều đó có thể không thực tế đối với bạn.<\|end_of_text\|>You have an exam tomorrow and you are simply not prepared.<\|parallel_sep\|>Một ví dụ khác là bạn có một bài kiểm tra vào ngày mai và bạn chưa chuẩn bị kỹ.<\|end_of_text\|>You can view part 1 at this link.<\|parallel_sep\|>Các bạn có thể đọc phần 1 tại link này<\|end_of_text\|>You cannot do anything with the past.<\|parallel_sep\|>Cậu không thể làm gì với quá khứ.<\|end_of_text\|>women without diabetes.<\|parallel_sep\|>những phụ nữ không bị tiểu đường.<\|end_of_text\|>Who's going to understand this?"<\|parallel_sep\|>Ai sẽ thấu hiểu điều này đây?”<\|end_of_text\|>While total global physical demand may be up in one quarter and down in the next, its long-term trend continues inexorably higher thanks to rising personal incomes and growing middle classes in China, India, and elsewhere in the region.<\|parallel_sep\|>Trong khi lực cầu vàng vật chất toàn cầu có thể bùng nổ trong quý này và đi xuống ngay quý sau đó, xu hướng đi lên trong dài hạn vẫn là điều không thể phủ nhận bởi thu nhập cá nhân dần cải thiện và tầng lớp trung lưu tại Trung Quốc, Ấn Độ và nhiều quốc gia khác trong khu vực đều gia tăng từng ngày.<\|end_of_text\|>When you consider the situation this way, it becomes very clear.<\|parallel_sep\|>Khi ta xem xét hoàn cảnh trong cách này, nó trở thành rất rõ ràng.<\|end_of_text\|>When I got back home, I felt like the past few days were a dream.<\|parallel_sep\|>Về đến nhà, chị cứ tưởng những ngày tháng qua chỉ như là giấc mơ.<\|end_of_text\|>What were the key lessons you’ve learned during that period of time?<\|parallel_sep\|>Những bài học quý giá mà các bạn đã học được trong khoảng thời gian đó là gì?<\|end_of_text\|>What if there is no written agreement?<\|parallel_sep\|>Nếu không có những văn bản kí kết thì sao?<\|end_of_text\|>What good things might happen if you take the risk and win?<\|parallel_sep\|>Điều tốt nhất có thể đạt được là gì nếu bạn chấp nhận mạo hiểm đó và thành công.<\|end_of_text\|>We need to ensure that encouraging media development in Vietnam is measured by the quality of coverage and reporting as well as the quantity of outlets.<\|parallel_sep\|>Chúng ta cần đảm bảo rằng việc khuyến khích sự phát triển của báo chí ở Việt Nam được đo bằng cả chất lượng của nội dung và phạm vi đưa tin lẫn số lượng đầu báo”.<\|end_of_text\|>Well, he seems to have found it.<\|parallel_sep\|>Ồ, có vẻ ông ta tìm ra rồi.<\|end_of_text\|>We had a bad game and we need to accept responsibility for that.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi đã thua cuộc theo một cách tồi tệ và cần phải nhận trách nhiệm cho nó.<\|end_of_text\|>Water demand for energy could increase by about a third in the period between 2010 and 2035, with non-OECD countries accounting for 90 percent of the growth.<\|parallel_sep\|>Còn OECD dự báo sử dụng nước để tạo ra năng lượng có thể tăng khoảng 30% trong giai đoạn 2010 – 2035 trong trường hợp các nước không thuộc OECD đóng góp 90% tăng trưởng kinh tế thế giới.<\|end_of_text\|>varies from average to high.<\|parallel_sep\|>khác nhau từ trung bình cho tới nặng.<\|end_of_text\|>US officials have indicated over the past two weeks that North Korea’s government has communicated directly with Washington that it is ready to discuss its nuclear weapons program.<\|parallel_sep\|>Các giới chức Mỹ trong hai tuần qua cho thấy chính phủ Bắc Hàn có liên lạc trực tiếp với chính quyền Hoa Kỳ, và rằng Bình Nhưỡng sẵn sàng thảo luận về chương trình nguyên tử.<\|end_of_text\|>USC pioneered the concepts of interdisciplinary and clinical legal education.<\|parallel_sep\|>USC đi tiên phong trong các khái niệm về giáo dục pháp lý liên ngành và lâm sàng.<\|end_of_text\|>Turn off the radio or TV before you start a conversation.<\|parallel_sep\|>Bật nhạc hoặc TV nhỏ lại trước khi nói chuyện.<\|end_of_text\|>Too many steroids<\|parallel_sep\|>Nhiều steroid<\|end_of_text\|>Today is my first day of Medicare.<\|parallel_sep\|>Hôm nay là ngày trị liệu đầu tiên.<\|end_of_text\|>"Time for you to go to the next life."<\|parallel_sep\|>“Giờ là lúc để anh tiến tới kiếp sau của mình.”<\|end_of_text\|>Those settings can be changed later.<\|parallel_sep\|>Các thiết lập này đều có thể thay đổi sau đó.<\|end_of_text\|>Those attending should bring a hand-held calculator.<\|parallel_sep\|>Người tham gia nên mang theo một máy tính xách tay.<\|end_of_text\|>This is like a mediaeval court.<\|parallel_sep\|>Nơi đây giống như một tòa lâu đài thời trung cổ.<\|end_of_text\|>This is among the best exercises for people with bad knees.<\|parallel_sep\|>Đây cũng là một trong các bài tập thể dục tốt nhất dành cho người bị đau đầu gối.<\|end_of_text\|>This indicates that there are other factors that play into the risk of skin cancer, like being exposed to toxic substances or having a condition that weakens the immune system.<\|parallel_sep\|>Điều này cho thấy các yếu tố khác có thể góp phần vào nguy cơ ung thư da, chẳng hạn như được tiếp xúc với các chất độc hại hoặc có một điều kiện làm suy yếu hệ thống miễn dịch.<\|end_of_text\|>This alone tells you that Sauvignon Blanc generally costs less than Chardonnay.<\|parallel_sep\|>Đó là lý do vì sao vang Sauvignon Blanc thường rẻ hơn vang Chardonnay.<\|end_of_text\|>This allows you to generate the exact customers you need at the right time.<\|parallel_sep\|>Nghĩa là anh/chị có cơ hội mang đến cho khách hàng đúng	en-vi
sản phẩm họ cần, vào đúng thời điểm họ cần.<\|end_of_text\|>They’ve got to learn to choose: will you be a friend or enemy?<\|parallel_sep\|>Họ sẽ phải quyết định xem liệu mình nên là một người bạn hay là kẻ thù.'<\|end_of_text\|>They can severely damage property and knock out the electrical grid.<\|parallel_sep\|>Chúng gây ra thiệt hại nghiêm trọng về tài sản và có thể gây chập điện làm cháy nhà.<\|end_of_text\|>These are the NT's: INTP, ENTP, INTJ, ENTJ.<\|parallel_sep\|>Có những mẫu NT như sau: INTP, ENTP, INTJ, ENTJ.<\|end_of_text\|>There can be many objectives<\|parallel_sep\|>Có thể đạt nhiều mục tiêu<\|end_of_text\|>There are increasing concerns that Russia and the U.S. are headed toward an arms race after Washington formally pulled out of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty (INF) pact last<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, đang có những lo ngại rằng Nga và Mỹ đang tiến đến một cuộc chạy đua vũ trang sau khi Washington chính thức rút khỏi Hiệp ước các lực lượng hạt nhân tầm trung (INF) vào tháng trước.<\|end_of_text\|>The preliminary testing program conducted by Sukhoi has so far involved six prototype airframes, including four flying, one static and one systems test airframe.<\|parallel_sep\|>Chương trình kiểm tra ban đầu được tiến hành bởi nhà sản xuất Sukhoi cho đến nay bao gồm 6 mẫu máy bay T-50, trong đó 4 mẫu kiểm tra bay, 1 mẫu kiểm tra tĩnh và 1 mẫu kiểm tra hệ thống.<\|end_of_text\|>The Oxford dictionary defines chaos as “complete disorder and confusion.<\|parallel_sep\|>Từ điển Oxford định nghĩa hỗn loạn như rối loạn hoàn toàn hoặc nhầm lẫn.<\|end_of_text\|>The mission of a university is to create new knowledge, train and produce “global citizens”, enable learners to adapt to every single change in a modern society.<\|parallel_sep\|>Sứ mệnh của một trường đại học phải sáng tạo tri thức mới, đào tạo ra những “công dân toàn cầu”, giúp người học có khả năng luôn thích ứng với mọi thay đổi của thời đại.<\|end_of_text\|>Their function is to drain tears away from the eye into the nose.<\|parallel_sep\|>Chức năng của chúng là dẫn lưu nước mắt để đi vào mũi.<\|end_of_text\|>The immune system is highly complex and important to our well-being.<\|parallel_sep\|>Hệ miễn dịch vô cùng phức tạp và hoàn toàn quan trọng cho sự sống còn của chúng ta.<\|end_of_text\|>The first potato was planted more than 7,000 years ago in Peru’s southern region and this plant has only one origin.<\|parallel_sep\|>Cây khoai tây đầu tiên đã được trồng cách đây hơn 7.000 năm ở khu vực miền Nam Peru và loài cây này chỉ […]<\|end_of_text\|>The Double Crown.<\|parallel_sep\|>Mang vương miện đôi<\|end_of_text\|>The Dapper Hound.<\|parallel_sep\|>Chú heo dũng cảm<\|end_of_text\|>The ‘City Hunter’ in 1993.<\|parallel_sep\|>Thành thị điệp nhân (City Hunter) 1993<\|end_of_text\|>The capturing of these Pokemon with the AR is the utmost part of fun and especially when the small monsters instantly pop ups in different places.<\|parallel_sep\|>Bắt Pokemon với AR là một phần vui thú của trò chơi, đặc biêt là khi các quái vật nhỏ xíu xuất hiện ở những nơi không ngờ đến.<\|end_of_text\|>That is still the gathering place of young people all over the country.<\|parallel_sep\|>Đây là nơi tập hợp những người trẻ tuổi trên khắp thế giới.<\|end_of_text\|>That is always the claim of the manufacturers.<\|parallel_sep\|>Đó luôn là những khẳng định của nhà cung cấp sản phẩm.<\|end_of_text\|>Tensions have risen as Chinese companies have increased exploration efforts in the region to look for new deposits of energy and minerals.<\|parallel_sep\|>Căng thẳng đã gia tăng khi các công ty Trung Quốc tăng cường thăm dò và khai thác tại vùng biển này để tìm kiếm các nguồn năng lượng và khoáng sản mới.<\|end_of_text\|>Taylor Swift: ‘Kanye West is so two-faced’<\|parallel_sep\|>Taylor Swift nói Kanye West là “kẻ hai mặt”<\|end_of_text\|>Soon, your computer will be back to its very best.<\|parallel_sep\|>Chắc chắn chiếc máy tính của bạn sẽ trở lại hoạt động tốt nhất cho xem.<\|end_of_text\|>Sometimes, in addition to limiting the amount of money I bring with me, I also set my watch alarm to 30 minutes.<\|parallel_sep\|>Thỉnh thoảng, ngoài việc giới hạn số tiền mang theo người, tôi cũng đặt bộ đếm giờ báo 30 phút hoặc tương tự.<\|end_of_text\|>Singapore is a fantastic place to live.<\|parallel_sep\|>Singapore là một nơi tuyệt vời để sống.<\|end_of_text\|>She is also the only living head of state who served in the World War II.<\|parallel_sep\|>Bà cũng là thành viên nữ duy nhất của hoàng gia từng phục vụ cho quân đội trong Thế chiến II.<\|end_of_text\|>She hates that someone calls her old.<\|parallel_sep\|>Cô ghét nhất là có người nói cô già.<\|end_of_text\|>She cooked for students & teachers to support the family.<\|parallel_sep\|>Bà nấu ăn cho học sinh và giáo viên để nuôi sống gia đình.<\|end_of_text\|>See, I knew there was a solution!<\|parallel_sep\|>Theo mình biết: đã có giải pháp!<\|end_of_text\|>Say one year.<\|parallel_sep\|>Bảo 1 năm<\|end_of_text\|>Regarding the processor, you can choose between Intel Core i5-6200U, Intel Core i5-6300U and Intel Core i7 6600U processor.<\|parallel_sep\|>Về bộ xử lý, bạn có thể chọn bộ xử lý Intel Core i5-6200U, Intel Core i5-6300U hoặc Intel Core i7 6600U.<\|end_of_text\|>Referrals: As a part of our Affiliate Program, if you refer a new member to any of our ThemeKeeper Market sites you will be eligible to receive affiliate income.<\|parallel_sep\|>Giới thiệu tham gia: Là một phần của Chương trình Liên kết của chúng tôi, nếu bạn giới thiệu một thành viên mới tới bất kỳ trang nào của VIETNAMGSM bạn sẽ có thể đủ điều kiện để nhận thu nhập giới thiệu tham gia.<\|end_of_text\|>Player to watch– Marek Hamsik (Napoli)<\|parallel_sep\|>Cầu thủ tâm điểm: Marek Hamsik (Napoli)<\|end_of_text\|>People generally call me by that name.<\|parallel_sep\|>Nên người dân nơi đây thường gọi với cái tên như vậy.<\|end_of_text\|>Our main campus is located in Tahlequah, less than an hour southeast of Tulsa, in the heart of Oklahoma's Green Country and nestled at the foot of the Ozark Mountains.<\|parallel_sep\|>* Phân hiệu chính trường được đặt tại Tahlequah, cách chưa đến một giờ đồng hồ về phía Nam của Tulsa, trung tâm của Green Country, bang Oklahoma và nằm ở chân núi Ozark.<\|end_of_text\|>One of the most widely used forms of interviewing is called behavioral interviewing.<\|parallel_sep\|>Một hình thức phỏng vấn khá phổ biến hiện nay được gọi là hành vi phỏng vấn.<\|end_of_text\|>Office 2010 was released to manufacturing on April 15, 2010, and was later made available for retail and online purchase on June 15, 2010.<\|parallel_sep\|>Office 2010 được phát hành sản xuất vào ngày 15 tháng 4 năm 2010, và sau đó được bán lẻ và mua trực tuyến vào ngày 15 tháng 6 năm 2010.<\|end_of_text\|>“Now we want to win as many games as we can, before the end of the season.<\|parallel_sep\|>“Chúng tôi cần phải thắng nhiều trận nhất có thể từ nay đến cuối mùa.<\|end_of_text\|>No matter the type, the purpose they serve is one.<\|parallel_sep\|>Dù là loại nào đi chăng nữa thì công dụng của chúng chỉ có 1.<\|end_of_text\|>Nobody else can teach you these things but yourself.<\|parallel_sep\|>Những bài học đó không ai có thể dạy cho bạn ngoài chính bản thân bạn.<\|end_of_text\|>Millefiore- An Italian word that means thousands of flowers.<\|parallel_sep\|>Trong tiếng Ý, từ millefiori nghĩa là hàng nghìn bông hoa.<\|end_of_text\|>Microsoft is in third place.<\|parallel_sep\|>Microsoft giữ vị trí thứ 3.<\|end_of_text\|>Macau, the world’s biggest gambling centre, is expected to see revenues squeezed in June due to more Chinese gamblers wagering on the World Cup than in the enclave’s glitzy casinos, according to gaming analysts.<\|parallel_sep\|>Macau, trung tâm cờ bạc được coi là lớn nhất thế giới, có thể chứng kiến doanh thu sụt giảm trong tháng Sáu vì nhiều con bạc Trung Quốc cá độ vào World Cup thay vì tới các sòng bạc, theo Reuters.<\|end_of_text\|>Los Angeles is a city of glamour, luxury, beauty, and big dreams.<\|parallel_sep\|>Los Angeles là thành phố của sự hoa lệ, quyến rũ, thành phố của những ước mơ.<\|end_of_text\|>Let them first learn the true relation in which the Occult Sciences stand to Occultism, and the difference between the two, and then feel wrathful if they still think themselves right.<\|parallel_sep\|>Trước tiên họ cần biết tương quan thật sự giữa khoa Huyền Thuật và Huyền bí học, sự khác biệt giữa hai ngành rồi hãy nổi cơn thịnh nộ nếu vẫn cho là họ đúng.<\|end_of_text\|>Let's talk about Monday first.<\|parallel_sep\|>chúng tôi bắt đầu nói về ngày Thứ hai,<\|end_of_text\|>Karma is an impersonal principle	en-vi
much like a natural law such as gravity or inertia.<\|parallel_sep\|>Nghiệp chướng là một nguyên tắc bâng quơ giống như một luật tự nhiên như trọng lực hoặc quán tính.<\|end_of_text\|>Just over half of the group were considered ‘high-risk’ of developing ASD (due to them having an older diagnosed sibling), while 89 were at low-risk.<\|parallel_sep\|>Chỉ hơn một nửa nhóm được coi là có nguy cơ cao mắc chứng tự kỷ (do có anh chị em được chẩn đoán từ trước), trong khi 89 trẻ có đối chứng nguy cơ thấp.<\|end_of_text\|>Join the protest against ACTA<\|parallel_sep\|>>> Rầm rộ xuống đường phản đối ACTA<\|end_of_text\|>Japanese foods make up less than 4 percent of all U.S. imports.<\|parallel_sep\|>Cơ quan này nói rằng thực phẩm từ Nhật Bản chỉ chiếm chưa tới 4% các mặt hàng thực phẩm nhập khẩu của Hoa Kỳ.<\|end_of_text\|>“I was prostitutin’.<\|parallel_sep\|>“Vì tôi là điếm.”<\|end_of_text\|>I want him back because he’s important to us.”<\|parallel_sep\|>Và ta muốn có lại cậu ta, vì cậu ta rất quý giá.”<\|end_of_text\|>It was like the topic chose me.<\|parallel_sep\|>Như thể là đề tài đó chọn mình vậy.<\|end_of_text\|>It took me two months to recover from my injuries.<\|parallel_sep\|>Tôi mất hai tháng để hồi phục khỏi chấn thương này.<\|end_of_text\|>It’s interesting, as Jose likes to spend money, and Daniel doesn’t, and Jose would want to get some really big names into the building,” explained Redknapp.<\|parallel_sep\|>Thật thú vị, vì Jose thích tiêu tiền, còn Daniel thì không, và Jose sẽ muốn đưa một số tên tuổi thực sự lớn vào tòa nhà.<\|end_of_text\|>It’s found in the body’s tissue and is irreplaceable when it comes to helping normal brain function.<\|parallel_sep\|>Nó được tìm thấy trong mô cơ thể và không thể thay thế khi giúp não bộ hoạt động bình thường.<\|end_of_text\|>It saves a lot of money and time,” he said.<\|parallel_sep\|>Họ sẽ tiết kiệm được tiền và rất nhiều thời gian” – bà nói.<\|end_of_text\|>It might be associated with other data.<\|parallel_sep\|>Có thể kết hợp với các nội dung khác.<\|end_of_text\|>It emerges from the chest and is attached to two or three tubes that are exterior to the chest.<\|parallel_sep\|>Nó xuất hiện từ ngực và được gắn vào hai hoặc ba ống bên ngoài ngực.<\|end_of_text\|>Islamabad also said it will take the Kashmir issue to the United Nations Security Council.<\|parallel_sep\|>Islamabad cũng cho biết sẽ đưa sự việc ra Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.<\|end_of_text\|>I respect Putin and the Russians but cannot believe our leader allows them to get away with so much...Hats off to the Russians…"<\|parallel_sep\|>“Tôi tôn trọng Putin và nước Nga nhưng không thể tin được rằng lãnh đạo của chúng ta lại để họ tiến xa nhiều quá.<\|end_of_text\|>In turn, that makes it possible for attackers to corrupt the data in your phone's RAM to steal chat messages or remotely access files stored on the device.<\|parallel_sep\|>Đổi lại, điều đó giúp kẻ tấn công có thể làm hỏng dữ liệu trong RAM điện thoại của bạn để đánh cắp các tin nhắn trò chuyện hoặc truy cập các tệp được lưu trữ trên thiết bị.<\|end_of_text\|>In this March 20, 2016 photo, Air Force One departs Joint Base Andrews for.<\|parallel_sep\|>Bức ảnh được chụp ngày 20/3/2016, Chuyên Cơ Không Lực Số Một rời khỏi Joint Base Andrews<\|end_of_text\|>In other words, roughly 80% of your effort is a waste of time.<\|parallel_sep\|>Điều đó có nghĩa 80% các hoạt động của bạn là lãng phí thời gian.<\|end_of_text\|>In a statement detailing the findings of its investigation, the special prosecutor’s office said the National Pension Service voted in favour of a merger of two Samsung Group affiliates in 2015, despite anticipating a 138.8 billion won (Dh440 million or $119.87 million) loss.<\|parallel_sep\|>Trong tuyên bố nêu chi tiết các kết luận điều tra, văn phòng công tố đặc biệt Hàn Quốc nói rằng, Cơ quan Hưu trí Quốc gia đã bỏ phiếu ủng hộ việc sáp nhập 2 chi nhánh của Samsung năm 2015, mặc dù dự đoán trước sẽ lỗ 138,8 tỉ won (119,87 triệu USD).<\|end_of_text\|>"I'm upset, but not at you."<\|parallel_sep\|>“Bực mình, nhưng không phải với em.”<\|end_of_text\|>"I'm the star player of the Zanarkand Abes!<\|parallel_sep\|>"Cầu thủ ngôi sao của đội Zanarkand Abes.<\|end_of_text\|>"I’m glad none of you were yanked off the plane," the late-night host told his audience during his opening monologue on Monday's Jimmy Kimmel Live.<\|parallel_sep\|>"Tôi mừng vì không ai trong số các bạn bị tống ra khỏi máy bay,” Jimmy Kimmel đã pha trò như thế với các khán giả trong chương trình hài của anh diễn ra vào ngày 11/4 vừa qua.<\|end_of_text\|>I look forward to seeing new products from you in the future!<\|parallel_sep\|>Hy vọng sẽ được thấy nhiều sản phẩm mới của bạn trong thời gian tới!<\|end_of_text\|>I have never taken the SAT or ACTs.<\|parallel_sep\|>Con tôi chưa bao giờ thi SAT hay ACT<\|end_of_text\|>I have always treated individual blacks with respect.<\|parallel_sep\|>Tôi đã luôn đối đãi đám dân đen với sự thông cảm.<\|end_of_text\|>If you’ve ever tasted a mature blackberry in Italy, you’ll understand what mature dark fruit tastes like.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn đã từng nếm trải một quả mâm xôi đen trưởng thành ở Ý, bạn sẽ hiểu được hương vị trái cây chín kỹ như thế nào.<\|end_of_text\|>If your English does not improve at the speed we think that it should, we will provide you with all the additional support and lessons you need to reach your target level, free of charge.<\|parallel_sep\|>ĐẢM BẢO ĐẦU RA - Nếu tiếng Anh của bạn không cải thiện với tốc độ mà EMS nghĩ là cần thiết, thì bạn sẽ nhận được hỗ trợ và các bài học bổ sung mà bạn cần để đạt được mức mục tiêu mà không phải trả thêm phí.<\|end_of_text\|>If you are in America:<\|parallel_sep\|>Nếu ở Mỹ:<\|end_of_text\|>I found a number on the website and called.<\|parallel_sep\|>Tôi tìm thấy một số điện thoại trên trang web, và gọi.<\|end_of_text\|>"I do want people to remember the words mental illness.<\|parallel_sep\|>“Tôi muốn mọi người hãy nhớ về cụm từ bệnh tâm thần.<\|end_of_text\|>I don't care whether you are rulers or great statesmen.<\|parallel_sep\|>Tôi không quan tâm bạn là doanh nhân thành đạt hay nhà chính trị tài ba.<\|end_of_text\|>I didn't lift my head up for a while.<\|parallel_sep\|>Tôi không dám ngẩng đầu trong một lúc lâu.<\|end_of_text\|>I can make bad things happen to people who annoy me.<\|parallel_sep\|>Tôi có thể khiến chuyện xui xẻo xảy ra cho người ta nếu họ làm tôi bực mình.<\|end_of_text\|>“I appreciate you coming out here.”<\|parallel_sep\|>“Em cảm ơn em đi ra đây”<\|end_of_text\|>i appreciate the support my friend! seriously!<\|parallel_sep\|>Rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý khách hàng.Chân thành cảm ơn!<\|end_of_text\|>I also...had something built up in me...!<\|parallel_sep\|>Tôi cũng……đã dồn nén vài việc trong người……!<\|end_of_text\|>He was married Christy Walton and had a son named Lukas.<\|parallel_sep\|>Ông kết hôn có Christy Walton và có 1 con trai – Lukas.<\|end_of_text\|>> hardly used nowadays<\|parallel_sep\|>• Ngày nay hầu như không còn được sử dụng •<\|end_of_text\|>Hard Drive manufacturer Western Digital in Thailand is underwater.<\|parallel_sep\|>Nhà máy sản xuất ổ cứng của Western Digital ở Thái Lan đã phải đóng cửa do lụt lội.<\|end_of_text\|>Green Chemistry is at the frontiers of this science and publishes research that attempts to reduce the environmental impact of the chemical enterprise by developing a technology base that is inherently non-toxic to living things and the environment.<\|parallel_sep\|>Hóa Học Xanh nằm trên biên giới của nhiều lãnh vực khoa học khác nhau và xuất bản các nghiên cứu nhằm cố gắng để giảm thiểu tác động môi trường của các công ty hóa chất bằng cách phát triển công nghệ căn bản không độc hại cho sinh vật sống và môi trường.<\|end_of_text\|>Google is a very unique company.<\|parallel_sep\|>Google luôn là một công ty hết sức độc đáo.<\|end_of_text\|>Google has released a security patch for developers that have used the system.<\|parallel_sep\|>Google đã phát hành một phần mềm patch bảo mật cho các nhà phát triển đã sử dụng hệ thống.<\|end_of_text\|>Google Chrome is Still Growing<\|parallel_sep\|>Google Chrome vẫn không ngừng phát triển<\|end_of_text\|>German camera-maker Leica has used its press conference at Photokina 2018 to announce a new 64MP S3 medium-format camera.<\|parallel_sep\|>Nhà sản xuất máy ảnh nước Đức, Leica vừa công bố chiếc máy ảnh medium format S3 64MP mới trong sự kiện họp báo của hãng tại Photokina 2018.<\|end_of_text\|>File History gives you a pretty reliable way to make sure your personal files are regularly backed up.<\|parallel_sep\|>Lịch sử tệp tin cung cấp cho bạn một cách khá đáng tin cậy để đảm bảo các tệp cá nhân của	en-vi
bạn được sao lưu thường xuyên.<\|end_of_text\|>Every seven years you lose around half of your friends, and replace them with new friends.<\|parallel_sep\|>Trung bình cứ 7 năm bạn sẽ dần vơi đi một nửa số người bạn của mình và thay vào đó là những người bạn mới, mối quan hệ mới.<\|end_of_text\|>Do you know how much it would cost for airfare and hotel?"<\|parallel_sep\|>Anh có biết chi phí cho vé máy bay và khách sạn là bao nhiêu không?<\|end_of_text\|>Do you believe in flying teapots?<\|parallel_sep\|>- Ông có tin vào chuyện đĩa bay không?<\|end_of_text\|>Don’t use two different NSAIDs at the same time.<\|parallel_sep\|>Một vài lưu ý: không dùng hai NSAIDs cùng một lúc.<\|end_of_text\|>Don’t let any air escape through your nose.<\|parallel_sep\|>Đừng để bất cứ luồng khí nào đi qua mũi.<\|end_of_text\|>Does anyone know when Part 2 is coming out?<\|parallel_sep\|>Có ai biết phần 2 khi nào xuất bản vậy ạ?<\|end_of_text\|>Do a search for groups on Facebook as well and join for support and advice.<\|parallel_sep\|>Tham gia Group Facebook để được tư vấn và trợ giúp thêm.<\|end_of_text\|>Did you find where that woman is hiding?”<\|parallel_sep\|>Đã điều tra ra được nữ nhân kia ở nơi nào chưa?”<\|end_of_text\|>Depending on who you are (eg customer, consumer, supplier, business partner, etc.)<\|parallel_sep\|>Tùy thuộc vào bạn là ai (ví dụ: khách hàng, người tiêu dùng, nhà cung cấp, đối tác kinh doanh, v.v.)<\|end_of_text\|>and how you interact with us (eg online, offline, by phone, etc.<\|parallel_sep\|>và cách bạn tương tác với chúng tôi (ví dụ: trực tuyến, ngoại tuyến, qua điện thoại, v.v.<\|end_of_text\|>), we can treat different Data related to you.<\|parallel_sep\|>), chúng tôi có thể xử lý dữ liệu khác nhau về bạn.<\|end_of_text\|>Cuban bishops issue call for political reform<\|parallel_sep\|>Hội đồng Giám mục Cuba kêu gọi cải cách chính trị<\|end_of_text\|>Congress shall deem necessary.<\|parallel_sep\|>Quốc hội xét thấy cần thiết.<\|end_of_text\|>Conceived as a vehicle to attract young readership, Robin garnered overwhelmingly positive critical reception, doubling the sales of the Batman related comic books.<\|parallel_sep\|>Quan niệm như một phương tiện để thu hút các độc giả trẻ, Robin giành được nhiều đánh giá tích cực quan trọng, tăng gấp đôi doanh số bán hàng của truyện tranh liên quan đến Batman.<\|end_of_text\|>Choosing brand elements to built brand equity.<\|parallel_sep\|>Thuyết trình: Chọn các yếu tố thương hiệu nhằm xây dựng giá trị thương hiệu (Choosing Brand Elements To Build Brand Equity)<\|end_of_text\|>Chinese people are agile.<\|parallel_sep\|>Người Trung Quốc nhanh nhạy thật.<\|end_of_text\|>“China continues to leverage foreign investments, commercial joint ventures, academic exchanges, the experience of repatriated Chinese students and researchers, and state-sponsored industrial and technical espionage to increase the level of technologies and expertise available to support military research, development, and acquisition.”<\|parallel_sep\|>“Trung Quốc tiếp tục tận dụng các đầu tư nước ngoài, các liên danh, các trao đổi hàm lâm, kinh nghiệm của các sinh viên và các nhà nghiên cứu Trung Quốc hồi hương, và gián điệp công nghiệp và kỹ thuật được nhà nước bảo trợ để gia tăng mức các công nghệ và sự tinh thông sẵn sàng để hỗ trợ quân sự về nghiên cứu, phát triển và mua sắm”.<\|end_of_text\|>Candidates who secure over 5 percent of the first round vote on April 23 get a state refund amounting to 47.5 percent of the maximum limit, with the proviso that no candidate can be reimbursed more than they have spent.<\|parallel_sep\|>Ứng viên nào đạt được 5% số phiếu vòng đầu được nhà nước hoàn trả 47,5% số tiền giới hạn tối đa, với điều kiện là không ứng viên nào được hoàn trả nhiều hơn số tiền họ đã chi.<\|end_of_text\|>But the question remains, why does shame have such a powerful impact?<\|parallel_sep\|>Có một câu hỏi được đặt ra, tại sao tính nhút nhát lại có sức mạnh ghê gớm vậy?<\|end_of_text\|>But no-one answering to Salander's description was found.<\|parallel_sep\|>Nhưng không tìm thấy ai nom khớp với miêu tả về Salander.<\|end_of_text\|>But I say nothing, I just wait.<\|parallel_sep\|>Tôi không nói gì cả mà chỉ chờ đợi.<\|end_of_text\|>Brazil haven't won a world cup since 2002.<\|parallel_sep\|>Brazil đã không một lần đăng quang World Cup kể từ năm 2002.<\|end_of_text\|>Beyond the local authorities themselves, which were the biggest users of the address data, the primary intended users of the data set were the public sector.<\|parallel_sep\|>Ngoài các cơ quan địa phương là những người sử dụng dữ liệu địa chỉ lớn nhất thì người sử dụng tập dữ liệu được mong đợi chính là khu vực công.<\|end_of_text\|>Based on the technology used, they can be classified as Impact and Non-impact printers.<\|parallel_sep\|>Dựa trên công nghệ được sử dụng, chúng có thể được phân loại như là tác động hoặc không tác động máy in.<\|end_of_text\|>At the launch of the Whitebook, a number of issues and recommendations from the EuroCham were presented and discussed in three topics - the health sector in Vietnam, the tax and customs environment, and sustainable growth.<\|parallel_sep\|>Tại buổi ra mắt Sách Trắng, một số vấn đề và kiến nghị của cộng đồng thành viên EuroCham được trình bày và thảo luận theo 3 chủ đề lớn: Ngành Y tế tại Việt Nam, môi trường thuế và hải quan, tăng trưởng bền vững.<\|end_of_text\|>At the end of 1904, he left for Japan and took steps to establish a school in Yokohama to train young Vietnamese patriots for the coming struggle for national independence.<\|parallel_sep\|>Đến cuối năm 1904, ông tới Nhật Bản và thành lập một trường học ở Y–a–ha–ma để đào tạo những người yêu nước Việt Nam trẻ tuổi cho cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc trong tương lai.<\|end_of_text\|>At In Your House: D-Generation X, Austin defeated The Rock in less than six minutes to retain the Intercontinental Championship.<\|parallel_sep\|>Trong chương trình In Your House, Steve Austin đã đánh bại Rock trong vòng chưa đầy 6 phút và giữ đai Intercontinental Champion.<\|end_of_text\|>"As long as Iran continues to develop and deploy ballistic missiles, the United States will work with its allies to defend NATO," said U.S. Deputy Defence Secretary Robert Work, standing in front of the shield's massive gray concrete housing that was adorned with a U.S. flag.<\|parallel_sep\|>“Chừng nào Iran tiếp tục phát triển và triển khai các tên lửa đạn tạo, Mỹ sẽ tiếp tục hợp tác với các đồng minh để bảo vệ NATO”, Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Robert Work phát biểu khi ông đứng trước một tòa nhà bê tông lớn màu xám treo cờ Mỹ.<\|end_of_text\|>A Remote Desktop Client for Android enables you to connect to your Windows computers across the Internet from a mobile device powered by Google Android platform.<\|parallel_sep\|>Xtralogic Remote Desktop Client cho Android cho phép bạn để kết nối với máy tính Windows của bạn qua mạng Internet từ thiết bị di động được hỗ trợ bởi nền tảng Google Android.<\|end_of_text\|>Another study found that treating diabetic rats with wheatgrass extract, for 30 days, can significantly decrease the blood sugar levels.<\|parallel_sep\|>Một nghiên cứu khác cho thấy điều trị chuột mắc bệnh tiểu đường bằng chiết xuất lúa mì trong 30 ngày dẫn đến lượng đường trong máu giảm đáng kể.<\|end_of_text\|>Another fast-growing tourist industry in the South American country is Chile as it was visited by 20 percent more tourists in the last year.<\|parallel_sep\|>Một quốc gia Nam Mỹ đang phát triển nhanh khác là Chile cũng đã nhận được sự tăng trưởng 20% khách du lịch trong năm qua.<\|end_of_text\|>And learn from them, thus turning your weaknesses into new-fangled strengths.<\|parallel_sep\|>Vậy hãy cố gắng để khắc phục chúng, biến chúng từ những điểm yếu trở thành điểm mạnh của bạn nhé!<\|end_of_text\|>And Harris remembered.<\|parallel_sep\|>Harris nhớ lại.<\|end_of_text\|>Amnesty International state that in China "Torture and ill-treatment continued to be reported in a wide variety of state institutions despite the introduction of several new regulations aimed at curbing the practice.<\|parallel_sep\|>Tra tấn và đối xử tàn bạo vẫn tiếp tục được báo cáo trong rất nhiều cơ quan nhà nước bất chấp việc ban hành nhiều quy định mới nhằm chấn chỉnh lại tình hình.<\|end_of_text\|>"Alexander Zverev has so much potential, but he is still too young.<\|parallel_sep\|>Tôi đánh giá cao Zverev vì cậu ấy có rất nhiều tiềm năng, nhưng cậu ấy còn quá trẻ.<\|end_of_text\|>After winning a second term from voters earlier this month, Abe’s initial focus in 2015 will be a fiscal-stimulus package and lower corporate taxes.<\|parallel_sep\|>Sau khi đắc cử nhiệm kỳ thứ hai, trọng tâm lớn nhất trong chính sách năm 2015 của ông Abe sẽ là một gói kích thích tài khóa và giảm thuế cho doanh nghiệp.<\|end_of_text\|>A designated learning institution is a school approved by a provincial or territorial government to host international students.<\|parallel_sep\|>Một cơ quan học tập được chỉ định là một trường được chính quyền tỉnh hoặc lãnh thổ phê duyệt để tổ chức sinh viên quốc tế.<\|end_of_text\|>“A dead one.<\|parallel_sep\|>"Một người chết.<\|end_of_text\|>According to the National Institute of Standards and Technology, there are	en-vi
no fixes or patches that can adequately repair SSL or early TLS.<\|parallel_sep\|>Theo NIST, không có bản sửa lỗi hoặc bản vá nào có thể sửa chữa đầy đủ SSL hoặc TLS sớm.<\|end_of_text\|>According to BBC, Okinawa’s oldest residents also have far lower rates of cancer, diabetes and dementia than other aging populations.<\|parallel_sep\|>Những cư dân lâu đời nhất ở Okinawa cũng có tỷ lệ ung thư, tiểu đường và chứng mất trí thấp hơn nhiều so với các dân cư các vùng đất khác.<\|end_of_text\|>"14 How, then, can they call on the one they have not believed in?<\|parallel_sep\|>14 Nhưng làm sao họ có thể kêu cầu cùng Đấng họ chưa tin?<\|end_of_text\|>Your information will not be saved or sent.<\|parallel_sep\|>Thông tin của bạn sẽ không bị thu thập hay lưu lại.<\|end_of_text\|>You are the only one forever and ever.<\|parallel_sep\|>Anh là duy nhất và mãi mãi.<\|end_of_text\|>Would it be the best decision for our family?<\|parallel_sep\|>Hoặc đây sẽ là sự lựa chọn tốt nhất cho gia đình?<\|end_of_text\|>Wŏnsan serves as the administrative centre of Kangwŏn Province.<\|parallel_sep\|>Wŏnsan phục vụ như là trung tâm hành chính của tỉnh Kangwŏn.<\|end_of_text\|>When law enforcement requests information.<\|parallel_sep\|>Khi được pháp luật yêu cầu phải cung cấp thông tin.<\|end_of_text\|>“What time are you interviewing today?”<\|parallel_sep\|>"Cô mấy giờ phỏng vấn?"<\|end_of_text\|>What is a trial de novo?<\|parallel_sep\|>Tái thẩm vụ án hành chính là gì?<\|end_of_text\|>What does nature need?<\|parallel_sep\|>Bạn cần gì từ thiên nhiên?<\|end_of_text\|>We were supposed to be meeting up with some friends there<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sắp xếp để gặp một số người bạn khác ở đó.<\|end_of_text\|>We should distinguish at the outset between climate and weather.<\|parallel_sep\|>Trước hết chúng ta nên phân biệt giữa khí hậu và thời tiết.<\|end_of_text\|>We must see the cross as the magnificent symbol of love conquering hate and of light overcoming darkness.”<\|parallel_sep\|>Chúng ta phải nhìn thấy nơi thập giá là biểu tượng của tình yêu chiến thắng hận thù, của ánh sáng chiến thắng tối tăm.<\|end_of_text\|>We know it, but act as if we don't.<\|parallel_sep\|>Chúng ta biết thế nhưng chúng ta cứ làm như không biết.<\|end_of_text\|>“We have a whole list.”<\|parallel_sep\|>“Tôi có cả một danh sách đấy.”<\|end_of_text\|>We can’t fully let go in anger.<\|parallel_sep\|>Chúng ta không thể hoàn toàn thoát khỏi sân giận.<\|end_of_text\|>update: This game has been Greenlit by the Community!<\|parallel_sep\|>Trò chơi đã được Greenlight bởi Cộng đồng!<\|end_of_text\|>Under Step 1: Select exception(s), select any exceptions to the rule, and then click Next.<\|parallel_sep\|>Bên dưới bước 1: chọn ngoại lệ, chọn bất kỳ ngoại lệ nào cho quy tắc, rồi bấm tiếp theo.<\|end_of_text\|>True love doesn’t need proof. The eyes told what heart felt.<\|parallel_sep\|>Bởi tình yêu đích thực đâu cần lời nói mà chỉ cần đôi mắt là đã có thể chuyển tải sâu sắc cảm xúc của mình.<\|end_of_text\|>Trajectory Voyager 2 is an unmanned interplanetary spacecraft, launched on August 20, 1977....<\|parallel_sep\|>Tàu vũ trụ Voyager 2 là một tàu vũ trụ không người lái liên hành tinh được phóng đi ngày 20 tháng 8 năm 1977.<\|end_of_text\|>To have an empty mind is the worst obstacle to hope.<\|parallel_sep\|>Mang một trí óc trống rỗng là trở ngại xấu nhất của hy vọng.<\|end_of_text\|>Today, about 76% of the US population has been using the Internet for shopping, entertainments or political information.<\|parallel_sep\|>Hiện nay, có khoảng 72% người sử dụng internet để làm việc, giải trí, tìm kiếm thông tin.<\|end_of_text\|>Thousands of messages were intercepted referencing of subjects from US President Donald Trump to global trade.<\|parallel_sep\|>Nội dung của hàng ngàn tin nhắn bị đánh cắp đề cập từ Tổng thống Mỹ Donald Trump đến thương mại toàn cầu.<\|end_of_text\|>This word I know!<\|parallel_sep\|>Câu này thì em biết!<\|end_of_text\|>This sounds like a very interesting place right there in Mumbai!<\|parallel_sep\|>Đây cũng sẽ là một điểm đến thú vị cho bạn ở Mumbai đấy!<\|end_of_text\|>This fungus produces mycotoxins that can be deadly to livestock and also cause cancer in humans.<\|parallel_sep\|>Loài nấm này sản sinh mycotoxin, độc tố có thể gây chết gia súc cũng như gây ung thư cho người.<\|end_of_text\|>They both want to build their careers.<\|parallel_sep\|>Cả hai đều muốn tập trung phát triển sự nghiệp.<\|end_of_text\|>The U.S. Constitution gives the House broad authority to set the ground rules for an impeachment inquiry and Democrats say they are following House rules on investigations.<\|parallel_sep\|>Hiến pháp Mỹ cho phép Hạ viện có quyền thiết lập các quy định cơ bản cho một cuộc điều tra luận tội và các đảng Dân chủ nói họ đang tuân thủ các quy định của Hạ viện.<\|end_of_text\|>The terrorist group also stated that France and "all nations following in its path" are "at the top of the target list for the Islamic State."<\|parallel_sep\|>Nhóm thánh chiến này còn nói rằng Pháp và "tất cả những nước đi theo con đường của nước này" đứng đầu trong danh sách mục tiêu tấn công của chúng.<\|end_of_text\|>The solar radiation measurement campaign is the next step after WB announcing the new energy map for Vietnam which shows the average potential of the solar energy resources at 1km-definition.<\|parallel_sep\|>Chiến dịch đo năng lượng mặt trời là bước tiếp nối sau khi Ngân hàng Thế giới phát hành các bản đồ năng lượng mới cập nhật cho Việt Nam cho thấy tiềm năng trung bình của tài nguyên năng lượng mặt trời ở độ phân giải 1km.<\|end_of_text\|>These Thai trained Western monks have also played a crucial role in the growth of Buddhism in the West in recent years.<\|parallel_sep\|>Những vị Tăng gốc phương Tây được tu học tại Thái này cũng đóng một vai trò rất quan trọng trong sự nghiệp phát triển Phật giáo tại phương Tây trong những năm gần đây.<\|end_of_text\|>These folks don’t have good memories.<\|parallel_sep\|>Những người này không có những bộ nhớ đặc biệt.<\|end_of_text\|>the same play!<\|parallel_sep\|>Cùng Một Trò!<\|end_of_text\|>There was a single low-voice of a man.<\|parallel_sep\|>Có giọng nói nhỏ nhẹ của một người đàn ông.<\|end_of_text\|>the next 14 years.<\|parallel_sep\|>14 năm còn lại.<\|end_of_text\|>The gardens, in particular, are amazing.<\|parallel_sep\|>Nhất là những khu vườn, thật là tuyệt!<\|end_of_text\|>The first one, called ‘History of Korean People’, is focused on displaying all sorts of everyday life materials in Korea dating all the way from prehistoric times to 1910.<\|parallel_sep\|>Thứ nhất là "Lịch sử Nhân dân Triều tiên", bao gồm các tài liệu của cuộc sống hàng ngày ở Hàn Quốc từ thời Tiền sử đến năm 1910.<\|end_of_text\|>The digital financial industry in Vietnam is a promising market for both traditional banking organization and new businesses entering market that cover through all sectors: payments, loans, including finance, blockchain and more.<\|parallel_sep\|>Ngành công nghiệp tài chính số ở Việt Nam là một thị trường đầy hứa hẹn cho các tổ chức ngân hàng truyền thống cũng như mới, mở rộng các lĩnh vực từ thanh toán, cho vay, tài chính toàn diện, blockchain và nhiều hơn nữa.<\|end_of_text\|>The dentist will perform a thorough examination of your teeth, gums, and mouth looking for any signs of disease or other concerns.<\|parallel_sep\|>Nha sĩ của bạn sẽ thực hiện một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng về răng, nướu răng và miệng, tìm kiếm dấu hiệu của bệnh hoặc các vấn đề khác.<\|end_of_text\|>The cliche about men not being in touch with their emotions says nothing about inherent markers of maleness.<\|parallel_sep\|>Câu nói sáo về đàn ông không tiếp xúc được với những cảm xúc của họ không nói lên điều gì về những dấu chỉ cố hữu của đàn ông.<\|end_of_text\|>The Casa Milà is the last private residence designed by Gaudí.<\|parallel_sep\|>Cuối cùng đoàn sẽ đến với tòa nhà Casa Milà là dinh thự tư nhân cuối cùng do Gaudí thiết kế.<\|end_of_text\|>The backs are constructed of netting.<\|parallel_sep\|>Phần lưng được làm bằng dạng lưới.<\|end_of_text\|>The addition of ferrous sulfate to the diet can effectively prevent hypochromic cell anemia in animals caused by widespread iron deficiency.<\|parallel_sep\|>Việc bổ sung sắt sulfate vào chế độ ăn uống có thể ngăn ngừa hiệu quả tình trạng thiếu máu tế bào hypochromic ở động vật do thiếu sắt lan rộng.<\|end_of_text\|>That would seem to solve the whole problem.”<\|parallel_sep\|>Điều này dường như giải quyết được vấn đề.”<\|end_of_text\|>That’s when technology can help you.<\|parallel_sep\|>Đây chính là lúc công nghệ có thể giúp bạn.<\|end_of_text\|>Steps In The Accounting Process.<\|parallel_sep\|>Các bước trong quy trình kế toán<\|end_of_text\|>So what do we mean when we refer to free education?<\|parallel_sep\|>Và chúng ta thật sự nói về điều gì khi nói về tự do học thuật?<\|end_of_text\|>She sees the hand of God involved.<\|parallel_sep\|>Ông thấy được bàn tay Chúa can thiệ	en-vi
p.<\|end_of_text\|>Safer than Chlorine<\|parallel_sep\|>Tác dụng mạnh hơn Chlorine<\|end_of_text\|>Riccardo Betti, University of Rochester’s Professor of Mechanical Engineering, said, “This result confirms that the high pressures required for a burning plasma can be best achieved with high-magnetic-field [reactors] such as Alcator C-Mod.”<\|parallel_sep\|>Theo Giáo sư Riccardo Betti tại Đại học Rochester, New York, thì “Kết quả này khẳng định rằng áp suất cao cần thiết cho việc nung nóng plasma có thể đạt được kết quả tốt nhất với lò tokamak có từ trường cao như Alcator C-Mod”.<\|end_of_text\|>Promised something to someone?<\|parallel_sep\|>Thầy có hứa cho ai thứ gì không?›<\|end_of_text\|>Prior to the conference, Giuliani stated that US President Donald Trump is the "best friend Israel has ever had."<\|parallel_sep\|>Cùng lúc đó, nhà lãnh đạo Israel cũng khen Tổng thống Mỹ Donald Trump là “người bạn tốt nhất mà Israel từng có”.<\|end_of_text\|>President Obama is no longer smiling.<\|parallel_sep\|>Tổng thống Obama nhất định không mĩm cười.<\|end_of_text\|>Personal webpage Twitter<\|parallel_sep\|>Trang Twitter cá nhân<\|end_of_text\|>Perhaps it’s not too late to wake up.<\|parallel_sep\|>Có lẽ bây h anh tỉnh lại còn chưa muộn.<\|end_of_text\|>People make judgments about your abilities, self-confidence, and savvy based in part on what you choose to wear and how you choose to carry yourself.<\|parallel_sep\|>Mọi người xét đoán về khả năng, sự tự tin và sự hiểu biết của bạn một phần dựa trên trang phục bạn chọn mặc và cách bạn cư xử.<\|end_of_text\|>Park Hae-jin will be the actor who plays 4 different characters of each man in the movie.<\|parallel_sep\|>Park Hae Jin sẽ đóng tổng cộng 4 vai diễn khác nhau trong phim.<\|end_of_text\|>‹ Outlook will only start in safe mode<\|parallel_sep\|>Outlook chỉ mở trong Chế độ an toàn<\|end_of_text\|>On the contrary, sometimes it may be the only symptom of the disease.<\|parallel_sep\|>Trong một số trường hợp, nó có thể là triệu chứng duy nhất của bệnh.<\|end_of_text\|>One of the pernicious side effects of the rise of strategy is that it’s made for a greater division within corporations between the elite, who are making the strategy, and everyone else.<\|parallel_sep\|>Một trong những hệ quả nguy hiểm của việc gia tăng chiến lược là nó làm cho sự phân hóa trong các doanh nghiệp giữa những người lớp trên là những người tạo ra chiến lược và những người khác ngày càng lớn.<\|end_of_text\|>One cell phone and one music device.<\|parallel_sep\|>Một là máy tính và một là máy nghe nhạc.<\|end_of_text\|>Oh, yeah, it did hurt at first.<\|parallel_sep\|>– Có, nhưng mà hơi đau lúc đầu.<\|end_of_text\|>Now Mobile Syrup points out that Monument Valley’s developers have offered some updated information to further show why they’ll likely keep releasing new content on iOS before Android: It seems that only 5% of Monument Valley installs on Android are paid for versus 40% of installs on iOS.<\|parallel_sep\|>Mobile Syrup dẫn lời lập trình viên của Monument Valley giải thích lý do tại sao hãng game này liên tục phát hành nội dung mới trên iOS trước Android: chỉ có 5% bản Monument Valley cài đặt trên Android được trả phí trong khi con số này trên iOS là 40%.<\|end_of_text\|>Now its time to start earning your first income.<\|parallel_sep\|>Giờ là lúc bắt đầu để kiếm những khoản tiền đầu tiên bạn nhé.<\|end_of_text\|>"Nowadays, you see everything.<\|parallel_sep\|>“Hiện giờ, em có thể thấy mọi thứ.<\|end_of_text\|>Not one child was lost. "<\|parallel_sep\|>Không một đứa trẻ nào được bỏ sót.”<\|end_of_text\|>Not by my efforts, but by the Holy Spirit.<\|parallel_sep\|>Chẳng Phải Bởi Nỗ Lực Nhưng Bởi Thánh Linh<\|end_of_text\|>Nobunaga had no intention, however, of serving the Muromachi bakufu, and instead now turned his attention to tightening his grip on the Kansai region.<\|parallel_sep\|>Nobunaga, tuy vậy, không có ý định phục vụ Mạc phủ Muromachi, và thay vào đó giờ đây chuyển sự chú ý sang việc kiểm soát vùng Kinai.<\|end_of_text\|>Nice to see Tiger Woods win the Masters again.<\|parallel_sep\|>Bubba Watson: Quá tuyệt vời để được chứng kiến Tiger chiến thắng The Masters lần nữa!<\|end_of_text\|>Math teachers use brace maps to help kids understand the parts which make up large numbers.<\|parallel_sep\|>Giáo viên toán sử dụng bản đồ Brace để giúp học sinh hiểu các số nhỏ tạo nên số lớn như thế nào.<\|end_of_text\|>Look at the videos...<\|parallel_sep\|>Xem các video...<\|end_of_text\|>“Like you said, it’s just an excuse.”<\|parallel_sep\|>“Dì cũng nói đó thôi, chỉ là cái cớ.”<\|end_of_text\|>Khan refused Trump’s offer, saying the New York businessman’s views were “ignorant” and would make the UK and the US “less safe”.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, ông Khan đã từ chối đề nghị của Trump, nói rằng quan điểm của vị tỷ phú là “khiếm nhã” và sẽ khiến nước Anh và nước Mỹ trở nên “kém an toàn hơn”.<\|end_of_text\|>"I will not let you harm my friends!"<\|parallel_sep\|>“Không cho ngươi làm hại đồng bạn của ta!”<\|end_of_text\|>"I was wrong," she repeated.<\|parallel_sep\|>“Anh đã gây ra sai lầm”, anh lặp lại.<\|end_of_text\|>Its new automatic homing head will enable it to flirt with Earth’s orbit while independently identifying targets in space before intercepting them.<\|parallel_sep\|>Đầu đạn tự động dẫn đường cho phép tên lửa uốn lượn theo quỹ đạo Trái đất, đồng thời tự xác định các mục tiêu trong không gian trước khi tiến hành đánh chặn chúng.<\|end_of_text\|>It’s hard to prove anything in this area.<\|parallel_sep\|>Rất khó để tìm ra một cái gì đó mới trong lĩnh vực này.<\|end_of_text\|>It is often painless and you may not be aware that you have a problem until your gums and the supporting bone are seriously damaged.<\|parallel_sep\|>Bệnh nha chu thường không đau, và bạn có thể không biết rằng bạn có vấn đề cho đến khi lợi và xương hỗ trợ của bạn bị hư hỏng nghiêm trọng.<\|end_of_text\|>It easily dissolves in beverages and can add a subtle taste to baked goods.<\|parallel_sep\|>Nó đơn giản hòa tan trong đồ uống & có thể thêm 1 hương vị tinh tế cho các món nướng.<\|end_of_text\|>Is this money even legitimate?”<\|parallel_sep\|>Phương thức kiếm tiền như vậy có hợp pháp không?”<\|end_of_text\|>Is giving up smoking really difficult?<\|parallel_sep\|>Vậy từ bỏ thuốc lá có thật sự khó khăn hay không?<\|end_of_text\|>I respect that hope.<\|parallel_sep\|>Tôi cảm thông với nguyện vọng đó.<\|end_of_text\|>I put my hope in you!”<\|parallel_sep\|>“Ta đặt tất cả mọi hi vọng vào cậu!”<\|end_of_text\|>Instead of that, two different sitting areas were created.<\|parallel_sep\|>Thì thay vào đó là thiết kế hai khu vực ghế ngồi khác nhau.<\|end_of_text\|>In return, the German intelligence agency promised to share their citizens metadata.<\|parallel_sep\|>Đổi lại, cơ quan tình báo Đức hứa sẽ chia sẻ dữ liệu công dân Đức cho phía Mỹ.<\|end_of_text\|>In response to the report’s findings, the ILO Director General, Guy Ryder, says, “The gender pay gap represents one of today’s greatest manifestations of social injustice and all countries should try to better understand what lies behind them and accelerate progress towards gender equality.”<\|parallel_sep\|>Tổng Giám đốc ILO Guy Ryder cho biết: “Chênh lệch lương theo giới là một trong những biểu hiện rõ nhất của bất bình đẳng xã hội và tất cả các quốc gia cần cố gắng hiểu rõ hơn những vấn đề tiềm ẩn của những biểu hiện này và đẩy mạnh tiến bộ hướng tới bình đẳng giới”.<\|end_of_text\|>In one study, researchers analyzed data from 4,800 participants.<\|parallel_sep\|>Trong nghiên cứu này, các nhà khoa học đã phân tích dữ liệu từ 4.877 người.<\|end_of_text\|>In his opening speech, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov called for jointefforts in preventing the use of internet and social networks to serve terroristand extremist purposes.<\|parallel_sep\|>Phát biểu tại phiên khai mạc, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov kêu gọi nỗ lực chung để ngăn chặn việc sử dụng mạng Internet, các mạng xã hội vì mục đích khủng bố và cực đoan.<\|end_of_text\|>In any particular network, several different devices connect to each other using one or more predefined configurations.<\|parallel_sep\|>Trong bất kỳ layout mạng cụ thể nào, một số thiết bị khác nhau sẽ kết nối lại thông qua một hoặc nhiều mẫu mạng được xác định trước.<\|end_of_text\|>I hope that this lady got in trouble.<\|parallel_sep\|>Chỉ sợ nữ nhân này đã gặp phải phiền toái rồi.<\|end_of_text\|>“I have to try calling him again,” I say.<\|parallel_sep\|>"Ta phải cố gọi cho bạn em lần nữa," tôi nói.<\|end_of_text\|>If given the right opportunity, I would still want to work for that company in the future.<\|parallel_sep\|>Nếu có cơ hội, nhất định tôi sẽ tiếp tục ủng hộ công ty trong tương lai.<\|end_of_text\|>I feel sorry for these ugly girls, I really do.<\|parallel_sep\|>Tôi cảm thấy tiếc cho những tâm hồn tội nghiệp kia, thật	en-vi
đấy.<\|end_of_text\|>“I am deeply disappointed with Pakistan’s continued and direct support to terrorism and terrorist groups,” the minister said.<\|parallel_sep\|>Tôi vô cùng thất vọng về việc Pakistan tiếp tục hỗ trợ trực tiếp cho chủ nghĩa khủng bố và các nhóm khủng bố" - ông Singh nói.<\|end_of_text\|>Hydrogen gas becomes explosive at a concentration of 4 percent.<\|parallel_sep\|>Khí hydro trở thành chất nổ ở nồng độ 4 phần trăm.<\|end_of_text\|>How to Get to Sainte-Colombe<\|parallel_sep\|>Cách di chuyển đến Sainte-Colombe<\|end_of_text\|>How do faith and reason contradict each other?<\|parallel_sep\|>Có phải vì Đức tin và Lý trí đối nghịch với nhau?<\|end_of_text\|>His trip comes just days after North Korea expressed displeasure with Washington for comments suggesting that massive U.S. pressure had pushed Kim to the negotiating table.<\|parallel_sep\|>Chuyến thăm của ông diễn ra chỉ vài ngày sau khi Bắc Hàn thể hiện sự không vui với Washington vì những nhận định cho rằng áp lực dồn dập của Hoa Kỳ đã buộc ông Kim vào bàn thương lượng.<\|end_of_text\|>Help choose the best treatment, such as coronary artery bypass graft surgery, for a person with heart disease.<\|parallel_sep\|>Giúp chọn phương pháp điều trị tốt nhất, chẳng hạn như phẫu thuật bắc cầu động mạch vành cho người bị bệnh tim.<\|end_of_text\|>He likes to plan for his future.<\|parallel_sep\|>Anh ấy thích lập kế hoạch cho tương lai<\|end_of_text\|>Have you purchased a new home or changed jobs?<\|parallel_sep\|>Bạn mới mua nhà hoặc thay đổi văn phòng làm việc?<\|end_of_text\|>Forget about the weaknesses.<\|parallel_sep\|>Quên đi những điểm yếu.<\|end_of_text\|>Empower yourself by asking yourself: What is one small step I can take right now to move forward towards my goal or out of this situation?<\|parallel_sep\|>Hãy tự hỏi bản thân: Mỗi bước nhỏ tôi có thể làm hôm nay để tiến đến mục tiêu của mình hoặc thoát khỏi tình trạng này là gì?<\|end_of_text\|>Edit the camera information.<\|parallel_sep\|>Chia Sẻ Thông Tin Camera<\|end_of_text\|>Each passenger gets their own seat.<\|parallel_sep\|>Tất cả hành khách cũng đã tìm được chỗ ngồi của mình.<\|end_of_text\|>Dua Lipa earned the Best New Artist prize.(22)<\|parallel_sep\|>Dua Lipa nhận giải “Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất” (Ảnh: AFP)<\|end_of_text\|>Drinking on the street is not illegal.<\|parallel_sep\|>Uống rượu ngoài đường là bất hợp pháp<\|end_of_text\|>Changing the design doesn't necessarily mean changing the diagrams.<\|parallel_sep\|>Khi thay đổi thiết kế không nhất thiết phải thay đổi sơ đồ.<\|end_of_text\|>c/ Description of the volumes, quantities and values of the imports defined at Point b of this Clause within 12 months before the requester submits the dossier or before the Investigation Agency compiles the dossier under decision of the Trade Minister;<\|parallel_sep\|>c) Mô tả khối lượng, số lượng, đơn giá và trị giá của hàng hóa nhập khẩu quy định tại điểm b khoản này trong thời hạn 12 tháng trước khi Người yêu cầu nộp hồ sơ hoặc trước khi Cơ quan điều tra lập hồ sơ theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại;<\|end_of_text\|>But not until we come up with a plan.<\|parallel_sep\|>– Không, cho đến khi chúng ta có được một thỏa ước.<\|end_of_text\|>But if you want to digitize paper-based files or share documents with other people, you can use an MFP to make photocopies, create electronic images of documents, and store or send them via e-mail.<\|parallel_sep\|>Nhưng nếu bạn phải số hóa các tư liệu giấy hay chia sẻ tài liệu với người khác, bạn cũng có thể cần một máy in MFP để mà chụp bản sao, tạo hình ảnh điện tử của tài liệu và lưu trữ hay gửi email các tài liệu này.<\|end_of_text\|>Brigadier General Nathan F. Twining.<\|parallel_sep\|>Đại tướng Nathan F. Twining<\|end_of_text\|>Based on the excellent quality and reasonable prices, we have received good reputation from many different countries, such as Germany, France, Kazakhstan, Russia, Kuwait, Australia, South Africa, and so on<\|parallel_sep\|>Dựa trên chất lượng tuyệt vời và giá cả hợp lý, chúng tôi đã nhận được danh tiếng tốt từ nhiều quốc gia khác nhau, như Đức, Pháp, Kazakhstan, Nga, Kuwait, Úc, Nam Phi, v.v...<\|end_of_text\|>Banks assume no liability or responsibility should the instructions they transmit not be carried out, even if they have themselves taken the initiative in the choice of such other bank(s).<\|parallel_sep\|>Các ngân hàng không chịu trách nhiệm nếu các chỉ thị mà họ truyền đạt không được thực hiện, ngay cả khi bản thân họ chủ động lựa chọn các ngân hàng khác đó. c. i.<\|end_of_text\|>At least in my eyes this is the case.<\|parallel_sep\|>Ít nhất là trong mắt tôi chính là như vậy.<\|end_of_text\|>as well as a schedule of their conventions and annual meetings.<\|parallel_sep\|>Họ còn có chương trình tổ chức các cuộc hội thảo, các cuộc họp hàng năm.<\|end_of_text\|>Astrakhan is not linked to the railroad network.<\|parallel_sep\|>Kamphaeng Phet không được kết nối với mạng lưới đường sắt.<\|end_of_text\|>Ask people what they need.<\|parallel_sep\|>Hỏi người khác những gì họ cần.<\|end_of_text\|>As a global luxury brand, Burberry considers the protection of its intellectual property vital for the health of its business and to safeguard its customers.<\|parallel_sep\|>"Là một thương hiệu cao cấp toàn cầu, Burberry cho rằng việc bảo vệ tài sản trí tuệ là quan trọng cho việc kinh doanh của hãng cũng như khách hàng.<\|end_of_text\|>"Article 21: State parties that recognise and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration and the State shall<\|parallel_sep\|>Theo Điều 21 Công ước quốc tế về quyền trẻ em: Các quốc gia thành viên mà thừa nhận hoặc cho phép việc nhận làm con nuôi phải bảo đảm rằng lợi ích tốt nhất của trẻ em là mối quan tâm cao nhất trong vấn đề này, và phải:<\|end_of_text\|>Are you willing to come in early and stay late?<\|parallel_sep\|>Bạn sẵn sàng đến sớm và về muộn không?<\|end_of_text\|>And I grew up in that milieu.<\|parallel_sep\|>Và tôi đã được lớn lên trong môi trường đó.<\|end_of_text\|>A natural beauty, Jessica soon turned to modeling and commercial work by competing in The International Modeling and Talent Association's Annual Conference in 1994."<\|parallel_sep\|>Với vẻ đẹp sẵn có, Jessica lấn sân sang lĩnh vực người mẫu và thương mai bằng việc cạnh tranh vào “Hội nghị hằng năm của Hiệp hội Tài năng và Người mẫu Quốc tế”.<\|end_of_text\|>Among the major economies, China's economy expected to slow to a more sustainable pace of 6.8 percent in 2015 and 6.3 percent in 2016, while growth in Japan poised to pick up to 1.0 percent this year and 1.2 percent next year.<\|parallel_sep\|>Trong số các nền kinh tế chủ chốt, kinh tế Trung Quốc có thể suy yếu về mức bền vững hơn là 6.8% cho năm 2015 và 6.3% cho năm 2016 trong khi tăng trưởng tại Nhật Bản có thể cải thiện lên 1% trong năm nay và 1.2% vào năm tới.<\|end_of_text\|>A mixture of instability, government weakness, and ideology in countries such as Yemen, Libya, Somalia, and Nigeria are providing fertile territory for terrorists to organise, train, and mount operations - much as they did in Afghanistan a decade ago.<\|parallel_sep\|>Sự kết hợp giữa bất ổn xã hội, sự yếu kém của chính phủ và sự phát triển của ý thức hệ khủng bố ở một số quốc gia như Yemen, Libya, Somalia hay Nigeria đang biến những nước này thành mảnh đất màu mỡ mới cho những kẻ khủng bố - cũng giống như trường hợp của Afghanistan cách đây mười năm.<\|end_of_text\|>After a year, he returned to Ohio.<\|parallel_sep\|>Năm sau, ông trở lại Ohio.<\|end_of_text\|>After 25 years in this business, I do not believe this to be true.<\|parallel_sep\|>Sau 25 năm sống trên cõi đời thì tôi thấy điều đó không đúng.<\|end_of_text\|>A 1995 report commissioned by the U.S. Food and Drug Administration stated that MSG may cause short-term reactions such as headaches, and a 2007 animal study in the journal Pain suggested that increases in glutamate in muscles may contribute to pain sensitivity.<\|parallel_sep\|>Một báo cáo năm 1995 của Cục quản lý Dược và Thực phẩm Hoa Kỳ công bố MSG có thể gây ra các phản ứng ngắn hạn như đau đầu, và nghiên cứu trên động vật năm 2007 kết luận nồng độ glutamate trong các cơ bắp tỉ lệ thuận với độ nhạy cảm với sự đau đớn.<\|end_of_text\|>3 Causes of the Incident<\|parallel_sep\|>3 Nguyên nhân vụ tai nạn<\|end_of_text\|>You will need to take off all or most of your clothes, depending on which area is being examined.<\|parallel_sep\|>Có thể cần phải cởi tất cả hoặc hầu hết quần áo, tùy thuộc vào phần nào của cơ thể đang được kiểm tra.<\|end_of_text\|>Your attitude while talking is also important.<\|parallel_sep\|>Thái độ trong lúc nói cũng rất quan trọng.<\|end_of_text\|>You pushed me in the water.<\|parallel_sep\|>Cô kéo anh xuống nước.<\|end_of_text\|>You need not worry about the cholesterol in eggs.<\|parallel_sep\|>Không nên quá lo lắng về cholesterol trong trứng.<\|end_of_text\|>You look good in that car.<\|parallel_sep\|>Trông em	en-vi
rất hợp với cái xe.<\|end_of_text\|>You are not Richard Parker.<\|parallel_sep\|>Không như Richard Parker.<\|end_of_text\|>“Would you excuse me for a minute?<\|parallel_sep\|>"Thứ lỗi cho tôi một phút nhé?<\|end_of_text\|>“Why don’t you just calm down?”<\|parallel_sep\|>"Sao anh không bình tĩnh lại đi?".<\|end_of_text\|>Whether we like it or not, Apple has become a standard in the industry.<\|parallel_sep\|>Nhưng dù bạn có thích hay không, Apple cũng đã trở thành một gã khổng lồ trong ngành công nghiệp game.<\|end_of_text\|>Whenever you are prompted for credit card information, this communication is done through secure line SSL (Secured Sockets Layer) when you are using a SSL enabled browser such as Microsoft Internet Explorer or Google Chrome.<\|parallel_sep\|>Bất cứ khi nào thông tin được yêu cầu trên thẻ tín dụng, giao tiếp này được thực hiện thông qua các dòng SSL (Lớp cổng bảo mật) an toàn, khi bạn đang sử dụng trình duyệt cho phép SSL như Microsoft Internet Explorer hoặc Google Chrome.<\|end_of_text\|>what? what? get out~!<\|parallel_sep\|>“Hả!Cái gì!Nghỉ!<\|end_of_text\|>What made you decide to start writing novels?<\|parallel_sep\|>Điều gì khiến ông quyết định bắt đầu viết tiểu thuyết?<\|end_of_text\|>What could awaken them?<\|parallel_sep\|>Liệu điều gì có thể thức tỉnh được họ?<\|end_of_text\|>"We have a portable court that can be put anywhere in the world.<\|parallel_sep\|>Anh nói “Chúng tôi có sân chơi di động, có thể đặt tại bất cứ nơi nào trên thế giới.<\|end_of_text\|>We easily forget that each individual is the controllers of their own reality – and that “our reality” just isn't made up of outside influences, but that it actually consists of our thoughts, beliefs and our mindset.<\|parallel_sep\|>Chúng ta thường hay quên rằng chúng ta chính là người nắm quyền kiểm soát cuộc sống hiện tại của mình – và “hiện tại của chúng ta” không được tạo nên bởi các tác nhân bên ngoài mà tạo nên bởi chính các yếu tố gồm cách nghĩ, niềm tin và cách tư duy của bản thân.<\|end_of_text\|>Truth itself cannot be experienced.<\|parallel_sep\|>Sự thật không thể được trải nghiệm.<\|end_of_text\|>Toyota Camry (Japanese)<\|parallel_sep\|>Toyota Camry (Nhập khẩu Thái Lan)<\|end_of_text\|>To the US delegation and Mrs. William Kathelin Magee - President and co-founder of Operation Smile; Mr. Richarg Van Deburg-Vice President Global Strategic Operation Smile; Mr. Ruben Ayala - Senior Vice President of health problems, the global Operation Smile; Vietnam Phuong Nguyen - Vice President Development Asia, Pacific, Representative Operation Smile in Vietnam; Nguyen Thi Hai Duc - Director of Operation Smile Vietnam program.<\|parallel_sep\|>Về phía Đoàn Hoa Kỳ có ông William và bà Kathelin Magee - Chủ tịch và đồng sáng lập Operation Smile; ông Richarg Van Deburg-Phó Chủ tịch Chiến lược Operation Smile toàn cầu; ông Ruben Ayala – Phó Chủ tịch cao cấp về các vấn đề y tế, Operation Smile toàn cầu; ông Nguyễn Việt Phương – Phó Chủ tịch phát triển khu vực Châu Á, Thái Bình Dương, Trưởng Đại diện Operation Smile tại Việt Nam; bà Nguyễn Thị Hải Đức – Giám đốc chương trình Operation Smile Việt Nam.<\|end_of_text\|>Thus the chance for pregnancy is high.<\|parallel_sep\|>Vì thế khả năng có thai là rất cao.<\|end_of_text\|>Three weird things:<\|parallel_sep\|>Ba điều lạ khởi:<\|end_of_text\|>This strategy aims to renew American leadership in the 21st century by rebuilding the fundamental sources of American strength, security, prosperity, and influence in the world.<\|parallel_sep\|>Ông Brennan cho biết "chiến lược này nhằm đổi mới sự lãnh đạo của Mỹ trong thế kỷ 21 bằng cách xây dựng các nguồn cơ bản về sức mạnh, an ninh, thịnh vượng và ảnh hưởng của Mỹ trên thế giới".<\|end_of_text\|>This is why security is hard.<\|parallel_sep\|>Chính vì thế mà an ninh gặp nhiều khó khăn.<\|end_of_text\|>This helps to establish a clear long-term goal.<\|parallel_sep\|>Điều này sẽ giúp tạo ra một mục tiêu dài hạn.<\|end_of_text\|>Thirty-four al-Qaeda militants were killed in the attack.<\|parallel_sep\|>14 lính Al Qaeda bị hạ sát tại trận.<\|end_of_text\|>They will then go to Rome and Vienna before returning to the United States.<\|parallel_sep\|>Sau đó, ông sẽ thăm Việt Nam trước khi lên đường về Mỹ.<\|end_of_text\|>They identified that the Thai ceramics were produced in the Suphanburi and Sawankhalok kilns in Thailand in the 15th century.<\|parallel_sep\|>Gốm Thái Lan được sản xuất tại lò Suphanburi và lò Sawankhalok vào khoảng thế kỷ 15.<\|end_of_text\|>They also said that women below the age of 40 could not go to the market, and unmarried women and girls would not be allowed to use mobile phones on the streets.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, họ cấm phụ nữ dưới 40 tuổi đi mua bán một mình và cấm họ dùng điện thoại di động ở ngoài đường.<\|end_of_text\|>The webmaster thanks you!<\|parallel_sep\|>Cộng đồng Webmaster mang ơn em nhiều lắm!!<\|end_of_text\|>The very first step towards understanding whether or not a token is a good investment is having a clear understanding of its mechanics, its market suitability and its objective.<\|parallel_sep\|>Bước đầu tiên để quyết định xem liệu một token có phải là một khoản đầu tư tốt hay không là phải hiểu được mục tiêu, cơ chế và sự phù hợp của nó trong thị trường.<\|end_of_text\|>The U.S. government admits to eight CIA operations to assassinate Castro between 1960 and 1965.<\|parallel_sep\|>Ủy ban Giáo hội tuyên bố đã tìm ra ít nhất 8 nỗ lực của tình báo Mỹ (CIA) nhằm ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.<\|end_of_text\|>The updated federal tax withholding tables, released in early 2018, largely reflected the lower tax rates and the increased standard deduction brought about by the new law.<\|parallel_sep\|>Các bảng tính tiền khấu lưu thuế liên bang cập nhật, được phát hành vào đầu năm 2018, phần lớn phản ánh mức tỷ suất thuế thấp hơn và mức khấu trừ thuế tiêu chuẩn tăng do luật mới đưa ra.<\|end_of_text\|>The system helps monitor and analyze energy consumption in real time, calculate energy consumption and load characteristics, optimize equipment performance, enhance production processes and maximize energy efficiency.<\|parallel_sep\|>Hệ thống này giúp giám sát và phân tích năng lượng tiêu thụ trong thời gian thực, tính toán lượng điện năng và tải tiêu tốn, tối ưu hóa hiệu suất thiết bị, nâng cao hiệu quả quy trình sản xuất và tối đa hóa hiệu quả sử dụng năng lượng.<\|end_of_text\|>There are 300,000 men stuck on a beach at Dunkirk.<\|parallel_sep\|>Hơn 300.000 binh lính Anh đang bị mắc kẹt ở bãi biển Dunkirk.<\|end_of_text\|>The population of Cairo is about 18 million people.<\|parallel_sep\|>Dân số vùng đô thị Cairo là 18 triệu người.<\|end_of_text\|>The numbers in February were better than January.<\|parallel_sep\|>Tất cả các chỉ số trong tháng 2 đều khá hơn tháng 1.<\|end_of_text\|>The national average salary for a Data Architect is $123,680 in United States.<\|parallel_sep\|>Mức lương trung bình của một Data Architect là $ 123,680 mỗi năm.<\|end_of_text\|>The most important objective in preserving this ancient breed is maintaining and improving the natural balance, primitive instincts and versatile working abilities for which it was originally developed.<\|parallel_sep\|>Một điều rất quan trọng trong việc bảo tồn giống chó cổ xưa này là gìn giữ và phát triển sự cân bằng tự nhiên, bản năng gốc và khả năng thích nghi linh hoạt với công việc của chúng.<\|end_of_text\|>The money you have in the bank will run out.<\|parallel_sep\|>- Tiền bạn gởi trong ngân hàng sẽ bị mất.<\|end_of_text\|>The memories of yesterday are held firm in your heart,<\|parallel_sep\|>Những kỷ niệm ngày qua vẫn miên mang trong trái tim anh,<\|end_of_text\|>The Magician guy was looking at me in confusion.<\|parallel_sep\|>Gã pháp sư nhìn tôi với vẻ bối rối.<\|end_of_text\|>The game is hard!<\|parallel_sep\|>Game khó quá!<\|end_of_text\|>The first Cisco Silicon One Q100 model surpasses 10 Tbit/s throughput without sacrificing programmability, buffering, power efficiency, scale or feature flexibility, Cisco says.<\|parallel_sep\|>Mẫu Cisco Silicon One 'Q100' đầu tiên vượt qua cột mốc định tuyến 10 Tbps cho băng thông mạng mà không làm giảm khả năng lập trình, bộ đệm, hiệu quả năng lượng, quy mô hoặc tính linh hoạt.<\|end_of_text\|>The first card of the “Player” shall always have a fixed value of 7.<\|parallel_sep\|>Lá bài đầu tiên của “Player” luôn mặc định là lá bài số 7<\|end_of_text\|>The attacker modifies an encrypted email in a specific way and sends the modified encrypted email to the victim.<\|parallel_sep\|>Kẻ tấn công thay đổi một email đã mã hóa theo một phương thức đặc biệt và gửi email mã hóa đã bị thay đổi này đến nạn nhân.<\|end_of_text\|>Take down the masks and be real with one another.<\|parallel_sep\|>Hãy Cởi Mặt Nạ Ra Và Sống Thật Với Mình<\|end_of_text\|>Strap on your best shoes and get ready to walk.<\|parallel_sep\|>Lấy đôi giày đi bộ tốt nhất của bạn và sẵn sàng để đi trên đường phố.<\|end_of_text\|>So the 7 th triangle number would be 1 + 2	en-vi
+ 3 + 4 + 5 + 6 + 7 = 28.<\|parallel_sep\|>Do đó số tam giác thứ 7 sẽ là 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 = 28.<\|end_of_text\|>Son of Scottish millionaire found dead in car boot<\|parallel_sep\|>Con trai triệu phú Scotland bị vứt xác trong cốp xe<\|end_of_text\|>Some of the projects took years to recover.<\|parallel_sep\|>Một số trong số các dự án đã cần hàng năm để khôi phục.<\|end_of_text\|>Sofosbuvir's effectiveness in'real world' use may be somewhat lower than cure rates seen in clinical trials, in part because patients may be sicker or have other conditions that make treatment more complicated.<\|parallel_sep\|>Hiệu lực của sofosbuvir trong thực tế có thể thấp hơn một chút so vơi tỷ lệ khỏi trong các thử nghiệm lâm sàng, một phần bởi những bệnh nhân này có thể bị bệnh nặng hơn hoặc có những điều kiện khác làm quá trình điều trị trở lên rắc rối hơn.<\|end_of_text\|>Simply turning a blind eye is a crime.<\|parallel_sep\|>Tôi thầm nghĩ nhắm mắt chắc là một tội ác.<\|end_of_text\|>Similar to Potter<\|parallel_sep\|>Như potter<\|end_of_text\|>Samsung, Apple and Huawei have grown their collective share of Europe from 61.0% in Q1 2014 to 71.4% in Q1 2018.<\|parallel_sep\|>Tổng thị phần của Samsung, Apple và Huawei tại châu Âu tăng từ 61% trong quý 1/2014 lên 71,4% trong quý 1/2018.<\|end_of_text\|>Put the important stuff at the end.<\|parallel_sep\|>Dồn những việc quan trọng vào cuối ngày<\|end_of_text\|>products and services by google<\|parallel_sep\|>Các sản phẩm và dịch vụ của Google<\|end_of_text\|>Pregnant women shouldn’t eat eggs<\|parallel_sep\|>Phụ nữ có thai không nên ăn trứng<\|end_of_text\|>Precisely because of that complexity.<\|parallel_sep\|>Chính vì sự khó khăn đó.<\|end_of_text\|>Pope John XXIII’s successors were in clericalism’s grip, which is why the reforms of his council were short-circuited.<\|parallel_sep\|>Những người kế vị Đức Giáo Hoàng Gioan XXIII nằm dưới sự kìm kẹp của chủ nghĩa giáo sĩ trị, đó là lý do tại sao các cải cách từ công đồng của ngài đã bị chết yểu.<\|end_of_text\|>Peace is possible beginning from our confession that Jesus is the Lord and by our evangelization on this path.<\|parallel_sep\|>Hoà bình là có thể khởi đi từ lời tuyên xưng của chúng ta Chúa Giêsu là Chúa và bởi việc phúc âm hoá của chúng ta trên hành trình này.<\|end_of_text\|>Paul Modrich has demonstrated how the cell corrects errors that occur when DNA is replicated during cell division.<\|parallel_sep\|>Còn nhà khoa học Paul Modrich đã phát hiện ra rằng, tế bào đã tự sửa lỗi xảy ra khi ADN được nhân đôi trong quá trình phân chia tế bào.<\|end_of_text\|>Other seven partners from 7 European countries participate in the project.<\|parallel_sep\|>Tổng cộng, các đối tác 13 từ 7 các nước châu Âu tham gia dự án.<\|end_of_text\|>One million is a lot.<\|parallel_sep\|>Một triệu là rất nhiều.<\|end_of_text\|>Omega-3-fortified foods (including eggs and milk)<\|parallel_sep\|>Thực phẩm đã được bổ sung thêm omega-3 (bao gồm trứng và sữa)<\|end_of_text\|>Obviously you can and they did.<\|parallel_sep\|>Dĩ nhiên là Ngài có thể và Ngài đã làm điều đó.<\|end_of_text\|>Now don't be surprised if someday you see<\|parallel_sep\|>Vì thế đừng tỏ ra ngạc nhiên khi một ngày nào đó bạn chứng kiến<\|end_of_text\|>Not too far to move.<\|parallel_sep\|>Không quá xa để di chuyển.<\|end_of_text\|>Not like being with dad at all."<\|parallel_sep\|>Không gì bằng được sống với Cha”.<\|end_of_text\|>Lieutenant Jose Covarrubias, spokesman of the Naval Forces Northern Luzon, said the bodies of the two Vietnamese nationals were found aboard a foreign fishing vessel that trespassed into Philippine waters to illegally fish inside the country's exclusive economic zone (EEZ).<\|parallel_sep\|>Trung úy Jose Covarrubias, phát ngôn viên của Lực lượng Hải quân Bắc Luzon, trước đó nói rằng xác của hai công dân Việt Nam đã được tìm thấy trên một tàu đánh cá xâm lấn vào vùng nước Philipines để đánh bắt bất hợp pháp trong vùng đặc quyền kinh tế của nước này.<\|end_of_text\|>Let’s see if history repeats itself.<\|parallel_sep\|>Chúng ta hãy cùng xem lịch sử lặp lại chính nó.<\|end_of_text\|>Lesson 9: How old are you?<\|parallel_sep\|>✎ Lesson 3: Anh bao nhiêu tuổi?<\|end_of_text\|>Later, visit the shopping district.<\|parallel_sep\|>Sau đó đến shopping district.<\|end_of_text\|>Knowing what is in your drinking water allows you to take steps to protect your family.<\|parallel_sep\|>Nhận biết nước sinh hoạt bị ô nhiễm sẽ giúp bạn chủ động có biện pháp để bảo vệ sức khỏe của gia đình mình.<\|end_of_text\|>Just click and choose the best site for your vacation.<\|parallel_sep\|>Bạn hãy tham khảo và lựa chọn địa điểm phù hợp nhất cho kì nghỉ của mình.<\|end_of_text\|>JAZ: Come here.<\|parallel_sep\|>DH: Đến đây nào.<\|end_of_text\|>I would stay with her too.<\|parallel_sep\|>Tôi cũng ở cùng với cô ấy.<\|end_of_text\|>I would need to sell my existing home<\|parallel_sep\|>Tôi cần bán căn nhà đang ở<\|end_of_text\|>I was against God and all people.<\|parallel_sep\|>Tôi oán trách Chúa và mọi người.<\|end_of_text\|>IVF is used in several situations:<\|parallel_sep\|>IVF thường được dùng trong các trường hợp:<\|end_of_text\|>It's human nature to try and focus on what seems the most obvious to us.<\|parallel_sep\|>Đó là bản chất của con người để quan tâm, chú ý đến những gì được coi là quan trọng đối với chúng ta.<\|end_of_text\|>Its goal is to destroy us.<\|parallel_sep\|>Mục đích của hắn là đè bẹp chúng ta.<\|end_of_text\|>I told him I didn’t want to look for a job.<\|parallel_sep\|>Nhưng tôi đã nói rồi, tôi không tìm kiếm một công việc.<\|end_of_text\|>"It is not really clear now which is the master of the town, people or wild boars," Mayor of Namie Tamotsu Baba told Reuters.<\|parallel_sep\|>“Chẳng rõ bây giờ ai mới thực sự là chủ nhân thị trấn này, người hay là lợn rừng” – Thị trưởng thị trấn Namie Tamotsu Baba cho biết.<\|end_of_text\|>It is made to be incorporated into existing ocean energy systems and can convert wave power into electricity.<\|parallel_sep\|>Nó có thiết kế tích hợp vào các hệ thống năng lượng đại dương hiện có và có thể chuyển đổi năng lượng sóng biển thành điện năng.<\|end_of_text\|>It is critically important that you not only know your overall margins, but you must know them by product or service type.<\|parallel_sep\|>Điều cực kỳ quan trọng là bạn không chỉ biết tỷ suất lợi nhuận chung mà còn phải biết chúng theo loại sản phẩm hoặc dịch vụ.<\|end_of_text\|>It is as yet unclear how many of these people were carrying the virus.<\|parallel_sep\|>Không thể biết trong số đó có bao nhiêu người đang mang trong người virus này.<\|end_of_text\|>‘Is he sleeping with someone else do you think?’<\|parallel_sep\|>Nhưng cô ta đã ngủ với người khác rồi, anh không để ý chuyện đó sao?”<\|end_of_text\|>I remember standing in line with my dad.<\|parallel_sep\|>Tôi thấy mình đang đứng ngang hàng với bố tôi.<\|end_of_text\|>In the meantime, check out more about Doctor Strange's plan in Infinity War.<\|parallel_sep\|>Giải mã kế hoạch bí ẩn của Doctor Strange trong Cuộc chiến Vô cực<\|end_of_text\|>Instead, do rest and sit down to work the next day.<\|parallel_sep\|>Thay vào đó, hãy dừng chân và sắp xếp công việc cho ngày kế tiếp.<\|end_of_text\|>In fact – most songs by the band are the same.<\|parallel_sep\|>Thực ra, âm nhạc của ban nhạc giống nhau nhiều mà.<\|end_of_text\|>In eight years, I will still love you.<\|parallel_sep\|>Trong 8 năm đó, anh vẫn yêu cô.<\|end_of_text\|>I just smile and say I don't know.<\|parallel_sep\|>Tôi chỉ biết cười và nói tôi không biết.<\|end_of_text\|>I hereby accept the nominating.<\|parallel_sep\|>Tôi chấp nhận ra ứng cử.<\|end_of_text\|>If you've ever wondered how illustrious men such as Andrew Carnegie and Henry Ford found success and wealth, this book lays down the nitty-gritty.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn đã từng tự hỏi làm cách nào mà những con người như Andrew Carnegie và Henry Ford có được gia sản lớn như vậy, cuốn sách này sẽ cho bạn câu trả lời.<\|end_of_text\|>If you are initiating contact with the other person, make sure your first message is friendly and confident without being creepy.<\|parallel_sep\|>Nếu bạn bắt chuyện trước với họ, hãy đảm bảo tin nhắn đầu tiên của bạn thật ấn tượng và tự tin mà không quá lộ liễu.<\|end_of_text\|>If we do not know this we may be misled by conventional terms.<\|parallel_sep\|>Nếu chúng ta không biết được điều này, chúng ta có thể bị lầm lạc bởi những danh từ chế định.<\|end_of_text\|>If Thomas Edison had not invented the light bulb, someone else would have done it later.<\|parallel_sep\|>“Nếu Edison không phát minh ra chiếc bóng điện thì một người	en-vi
khác cũng phát minh ra thôi.<\|end_of_text\|>If the mistake is not discovered, the patient could die.<\|parallel_sep\|>Nếu không ai thú nhận lỗi, bệnh nhân có thể chết.<\|end_of_text\|>I felt increasingly like that.<\|parallel_sep\|>Càng ngày tôi càng có cảm giác như thế.<\|end_of_text\|>I don't know, he's an old man.<\|parallel_sep\|>- Không biết, hình như là một cụ già.<\|end_of_text\|>Identify internal and external events that may affect the achievement of objectives, distinguishing between risks and opportunities.<\|parallel_sep\|>- Nhận dạng sự kiện: Các sự kiện bên trong và bên ngoài ảnh hưởng đến việc đạt được các mục tiêu của tổ chức phải được nhận dạng, phân biệt giữa rủi ro và cơ hội.<\|end_of_text\|>Human beings’ desire has no end.<\|parallel_sep\|>Những khát khao của con người không có điểm dừng.<\|end_of_text\|>How to Repair Damaged Video Files?<\|parallel_sep\|>Làm thế nào để phục hồi các tập tin video bị hư hỏng<\|end_of_text\|>However, this is 2% down on the five year average.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, con số này lại giảm khoảng 2% so với mức trung bình của 5 năm.<\|end_of_text\|>However, there’s a strategy.<\|parallel_sep\|>Có một chiến lược.<\|end_of_text\|>However, questions remain as to how to approach the location, and where to observe once they reach it.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, câu hỏi cần đặt ra là họ làm thế nào để tiếp cận địa điểm, và tìm nơi nào để quan sát nó.<\|end_of_text\|>Hopefully it will be dry later!<\|parallel_sep\|>– May ra thì mai khô!<\|end_of_text\|>Hoboken, United States of America<\|parallel_sep\|>Hoboken, Hoa Kỳ<\|end_of_text\|>He was holding the lamp high up, so as to illumine the whole room, and in the warm dim light the place looked curiously inviting.<\|parallel_sep\|>Ông ta giơ đèn lên cao để chiếu sáng toàn căn phòng, và dưới ánh đèn mập mờ ấm áp nơi này có vẻ mời mọc lạ.<\|end_of_text\|>He is also a Fellow of the Royal Geographical Society (FRGS).<\|parallel_sep\|>Cô cũng là một thành viên của Hội Địa lý Hoàng gia (FRGS).<\|end_of_text\|>Graphic Design is a program where students will learn the essential technical skills and training that they will need to begin successful careers in the ever-changing field of graphic design.<\|parallel_sep\|>Đây là một chương trình cung cấp cho sinh viên các kỹ năng kỹ thuật cần thiết và đào tạo mà họ sẽ cần phải bắt đầu sự nghiệp thành công trong lĩnh vực luôn thay đổi của thiết kế đồ họa.<\|end_of_text\|>God loves humans immensely more.<\|parallel_sep\|>Thiên Chúa yêu con người vô cùng.<\|end_of_text\|>For those with kids who are prone to getting head lice, tea tree oil has even been found to kill lice as well as reducing the number of eggs that hatch making it a more natural way to tackle this common problem [4].<\|parallel_sep\|>Đối với trẻ em bị chấy, tinh dầu Tràm Trà cũng được dùng để diệt chấy cũng như hạn chế trứng chấy nở, giải quyết được vấn đề phổ biến này một cách triệt để và tự nhiên hơn [4].<\|end_of_text\|>For this reason, Queen Regent Cersei Lannister sits on a gilded chair at the foot of the throne.<\|parallel_sep\|>Vì lẽ đó, Thái hậu Nhiếp chính Cersei Lannister mới phải an tọa trên chiếc ghế mạ vàng đặt dưới chân ngôi báu.<\|end_of_text\|>For his crimes, Allen Pace was found guilty and sentenced to 24 years in prison.<\|parallel_sep\|>Tên này đã thú nhận mọi việc, Allen Pace bị bắt và bị kết án 24 năm tù.<\|end_of_text\|>Female elephants are pregnant for 22 months.<\|parallel_sep\|>Thời gian mang thai của voi là 22 tháng.<\|end_of_text\|>Everything around us changes every minute!<\|parallel_sep\|>Bởi mọi thứ xung quanh ta thay đổi từng phút giây.<\|end_of_text\|>Even more, we understand that the true cause of this suffering is the unawareness and confusion that lie behind our disturbed states of mind and compulsive behavior.<\|parallel_sep\|>Thậm chí hơn thế nữa, mình hiểu rằng nguyên nhân thật sự của nỗi khổ này là tâm vô minh và mê lầm đằng sau tâm trạng phiền não và hành vi cưỡng ép của mình.<\|end_of_text\|>Each body produces a small amount of Candida living in your mouth and intestines.<\|parallel_sep\|>Cơ thể con người sản sinh một lượng nhỏ Candida trong khoang miệng và ruột.<\|end_of_text\|>Do you have any friends in London?<\|parallel_sep\|>-Anh có nhiều bạn ở London không?<\|end_of_text\|>Doing so can be very profitable for you, especially if the house is in a well known and well desired neighborhood.<\|parallel_sep\|>Làm việc này đem lại rất nhiều lợi nhuận cho bạn, đặc biệt là căn nhà đã được biết đến nhiều hay ở trong khu phố mơ ước.<\|end_of_text\|>Directed by: Toby Haynes, Euros Lyn, Paul McGuigan<\|parallel_sep\|>Đạo diễn:Toby Haynes, Euro Lyn, Paul McGuigan<\|end_of_text\|>developing artistic appreciation.<\|parallel_sep\|>Phát triển cảm quan nghệ thuật.<\|end_of_text\|>CRISTIANO RONALDO admits he still cannot understand what Sir Alex Ferguson is saying.<\|parallel_sep\|>Tiết lộ: Ronaldo thường không hiểu Sir Alex Ferguson nói gì<\|end_of_text\|>Consider Other Colors<\|parallel_sep\|>Xem thêm các màu khác<\|end_of_text\|>Citigroup's Chairman Retires<\|parallel_sep\|>Chủ tịch tập đoàn Citigroup từ chức<\|end_of_text\|>But once that’s done and over, it may take days, weeks, or even months, to completely recharge your batteries and feel ready to do it again.<\|parallel_sep\|>Nhưng khi mọi thứ trôi qua, bạn phải mất nhiều ngày, nhiều tuần, thậm chí hàng tháng, mới có thể hoàn toàn hồi phục sức sống và cảm thấy sẵn sàng làm điều đó một lần nữa.<\|end_of_text\|>But I’m going to tell you to do the opposite.<\|parallel_sep\|>Nhưng bây giờ tôi sẽ nói với bạn nên làm ngược lại.<\|end_of_text\|>Bring comfortable life, full facilities for residents in Booyoung.<\|parallel_sep\|>Đem đến cuộc sống tiện nghi, đầy đủ tiện nghi cho người dân tại Booyoung.<\|end_of_text\|>Both conditions can be the result of sun damage, hormonal changes (during pregnancy for example) or as a side effect of medication or illness.<\|parallel_sep\|>Cả 2 tình trạng trên đều có thể là hậu quả của việc da bị tổn thương bởi ánh nắng mặt trời, thay đổi hoóc-môn (ví dụ như trong lúc mang thai), hay tác dụng phụ của dược phẩm, bệnh lý.<\|end_of_text\|>Blurred vision occurs when there are rapid changes in your blood sugar levels – from low to high or vice versa – and the eye muscles have not yet adapted to it.<\|parallel_sep\|>Mắt mờ xảy ra khi có những thay đổi nhanh chóng trong đường huyết (từ thấp đến cao hoặc từ cao đến thấp) mà cơ mắt không kịp thích ứng.<\|end_of_text\|>As of last Tuesday, the deal is official.<\|parallel_sep\|>Hôm thứ 3 vừa qua, hợp đồng đã chính thức được ký kết.<\|end_of_text\|>Are you looking for a positive outcome?<\|parallel_sep\|>Có phải bạn đang mong đợi một kết quả tích cực?<\|end_of_text\|>A project manager, hardware engineer and software engineer were in a car heading down a hill when the brakes failed.<\|parallel_sep\|>Một giám đốc dự án, một kỹ sư phần cứng và một kỹ sư phần mềm đang đi xuống đồi trên chiếc ôtô, chẳng may phanh bị hỏng.<\|end_of_text\|>And several other temples.<\|parallel_sep\|>và nhiều ngôi chùa khác.<\|end_of_text\|>And it clearly shows through their work in the exhibit.<\|parallel_sep\|>Điều này được bộc lộ rõ qua các tác phẩm của ông trưng bày tại triển lãm.<\|end_of_text\|>An autopsy later revealed that he’d died suddenly from food poisoning caused by a bacteria called bacillus cereus.<\|parallel_sep\|>Khám nghiệm tử thi cho thấy nạn nhân đã đột ngột qua đời vì ngộ độc thực phẩm do một loại vi khuẩn có tên là bacillus cereus.<\|end_of_text\|>Also in an apparently deliberate move to irritate Beijing, Press TV noted, Pence also arranged a meeting with Taiwan’s APEC representative.<\|parallel_sep\|>Trong một động thái được xem là gây tức giận cho Bắc Kinh, ông Pence cũng đã sắp xếp một cuộc gặp với đại diện APEC của Đài Loan.<\|end_of_text\|>All right, thank you, Walter.<\|parallel_sep\|>“Ưm, cảm ơn Walter nhé.<\|end_of_text\|>All of these sports are well worth trying.<\|parallel_sep\|>Môn thể thao này rất đáng để thử nhé.<\|end_of_text\|>After the war, he was stationed in Thailand with the OSS and chose to make his home there after turning businessman and founding his silk firm in 1948.<\|parallel_sep\|>Chiến tranh kết thúc, ông đóng tại Thái Lan cùng OSS rồi xây dựng cuộc sống tại đây sau khi trở thành doanh nhân và thành lập xưởng lụa vào năm 1948.<\|end_of_text\|>After that, however, the difference is between those who put in the work and those who get distracted.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, vượt quá ngưỡng đó, sự khác biệt sẽ nằm ở những người tập trung vào công việc và những người bị phân tâm.<\|end_of_text\|>Acid rain does not kill the trees directly.<\|parallel_sep\|>Mưa axit không giết chết cây cối ngay lập tức hay một cách trực tiếp.<\|end_of_text\|>According to the study, when leaders do not manage stress effectively, more than	en-vi
50 percent of their employees believe their leader is either harmful or irrelevant to their job and the organization’s performance.<\|parallel_sep\|>Nghiên cứu cũng cho thấy rằng khi các nhà lãnh đạo không thể quản lý được căng thẳng, hơn 50% nhân viên coi nhà lãnh đạo là có hại hoặc không hiệu quả.<\|end_of_text\|>“A business has to be involving, it has to be fun and it has to exercise your creative instincts.”<\|parallel_sep\|>"Một doanh nghiệp cần phải gắn kết, vui vẻ và rèn luyện những bản năng sáng tạo của bạn”.<\|end_of_text\|>5 I gave up so many things.<\|parallel_sep\|>5 Em Đã Hy Sinh Quá Nhiều<\|end_of_text\|>24:21 But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel.<\|parallel_sep\|>24:21 Phần chúng tôi, trước đây vẫn hy vọng rằng chính Người là Đấng sẽ cứu chuộc Ít-ra-en.<\|end_of_text\|>You've been too long at sea.<\|parallel_sep\|>chị ở biển lâu thế.<\|end_of_text\|>You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services.<\|parallel_sep\|>Bạn cũng có thể cài đặt plugin WordPress cung cấp dịch vụ phân tích.<\|end_of_text\|>You have told us how to overcome the pain.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi đã dạy làm thế nào để vượt qua đau khổ.<\|end_of_text\|>You can set your iPhone to automatically go to sleep – a feature known as Auto-Lock.<\|parallel_sep\|>Bạn có thể thiết lập iPhone của mình sang chế độ tự động chuyển sang dạng Sleep, hay còn gọi là Auto Lock (khóa máy tự động) sau một khoảng thời gian nhất định.<\|end_of_text\|>You can only measure it with love.<\|parallel_sep\|>Những giá trị đó chỉ đo được bằng tình yêu thương.<\|end_of_text\|>You can also use a packet of ice wrapped in a thin towel to protect your skin.<\|parallel_sep\|>Cũng có thể sử dụng một gói băng bao bọc trong một chiếc khăn mỏng để bảo vệ làn da.<\|end_of_text\|>You are the source of all joy.<\|parallel_sep\|>Ngài là nguồn mạch mọi hạnh phúc.<\|end_of_text\|>YOU are the one who needs to stop.<\|parallel_sep\|>Chính ông là người phải dừng lại.<\|end_of_text\|>XS was voted No. 1 in the Nightclub & Bar Top 100 for its first full year of operation, as well as No. 1 for 2010 and 2012 and No. 2 for 2011.<\|parallel_sep\|>XS được Nightclub & Bar Top 100 bình chọn là hộp đêm số 1 chỉ sau một năm đầu tiên ra mắt, tiếp tục đến năm 2010, 2012 và đứng thứ hai vào năm 2011.<\|end_of_text\|>"Witnesses heard a loud bang before the accident.<\|parallel_sep\|>"Các nhân chứng đã nghe thấy một tiếng nổ lớn trước khi xảy ra tai nạn.<\|end_of_text\|>"Wisdom demands a new orientation of science and technology towards the organic, the gentle, the non-violent, the elegant and beautiful."<\|parallel_sep\|>“Trí tuệ đòi hỏi một định hướng mới của khoa học và công nghệ theo hướng hữu cơ, nhẹ nhàng, bất bạo động, thanh lịch và tươi đẹp”(62).<\|end_of_text\|>Why choose Rapid Funding?<\|parallel_sep\|>Tại sao chọn Tài Chính Nhanh<\|end_of_text\|>While a specific cause may be impossible to identify, kidney stones are common, affecting about 19% of men and 9% of women by age 70 and growing!<\|parallel_sep\|>Trong khi việc tìm ra nguyên nhân cụ thể dường như bất khả thi thì bệnh sỏi thận khá phổ biến, ảnh hưởng khoảng 19% nam giới và 9% nữ giới ở độ tuổi 70.<\|end_of_text\|>When your list is complete, press the Enter key twice to stop the bulleted list.<\|parallel_sep\|>Khi danh sách của bạn được hoàn tất, nhấn phím Enter hai lần để ngăn chặn các danh sách gạch đầu dòng.<\|end_of_text\|>"When you are letting people know what you are doing, it is equally important to explain why it's happening.<\|parallel_sep\|>Khi bạn nói cho mọi người bạn đang làm gì, cũng quan trọng không kém là cần phải giải thích tại sao việc đó lại xảy ra.<\|end_of_text\|>What is Jesus feeling?<\|parallel_sep\|>Chúa Giêsu cảm nhận được gì?<\|end_of_text\|>What a beautiful day was waiting for us.<\|parallel_sep\|>Một ngày đẹp đang chờ đợi chúng ta.<\|end_of_text\|>We will help you to clarify:<\|parallel_sep\|>Chúng tôi sẽ giúp bạn làm rõ:<\|end_of_text\|>We’re able to take a backseat when he wants to show-off his manliness, but we’re also ready and willing to relieve him of his duties at any moment.<\|parallel_sep\|>Chúng ta có thể ngồi sau lưng khi anh ấy muốn thể hiện sự mạnh mẽ của anh ấy, nhưng chúng ta cũng sẵn sàng có mặt giải toả bất kì khó khăn nào cho chàng.<\|end_of_text\|>We may not have much more time to come up with the right answer!<\|parallel_sep\|>Có lẽ sẽ còn khá lâu mới tìm được câu trả lời thỏa đáng!<\|end_of_text\|>Well what series will be next?<\|parallel_sep\|>Tiếp theo series sẽ là thể loại nào đây?<\|end_of_text\|>We do need greater understanding of the true nature of the terrorist threat.<\|parallel_sep\|>Chúng ta cần phải nhận rõ mức nghiêm trọng của đe dọa khủng bố.<\|end_of_text\|>“We are doubling our expenditure on electromobility from around three billion euro to more than six billion euro”, explains Oliver Blume, Chairman of the Executive Board of Porsche AG.<\|parallel_sep\|>"Chúng tôi nhân đôi mức đầu tư dành cho các phương tiện vận hành bằng điện từ khoảng 3 tỷ Euro lên hơn 6 tỷ Euro", ông Oliver Blume, Chủ tịch HĐQT của Porsche AG chia sẻ.<\|end_of_text\|>USS Franklin cruised to Trinidad for shakedown and soon thereafter departed in Task Group (TG) 27.7 for San Diego to engage in intensive training exercises preliminary to combat duty.<\|parallel_sep\|>Franklin khởi hành đi Trinidad để chạy thử máy, và không lâu sau nó khởi hành cùng Đội đặc nhiệm TG 27.7 hướng đến San Diego để tiến hành huấn luyện tập trận một cách khẩn trương trước khi tham gia tác chiến.<\|end_of_text\|>Use that information to make decisions.<\|parallel_sep\|>dụng các thông tin đó để đưa ra các quyết định.<\|end_of_text\|>Upon successful completion of the study program students receive an international private undergraduate certificate, diploma or degree awarded by the school’s headquarters in Zurich, Switzerland, based on the recommendation of the faculty of the local campuses where credits were earned.<\|parallel_sep\|>Sau khi hoàn thành thành công chương trình học, sinh viên nhận được chứng chỉ đại học, bằng cấp hoặc bằng đại học quốc tế do trụ sở chính của trường tại Zurich, Thụy Sĩ trao tặng, dựa trên sự giới thiệu của giảng viên của các cơ sở địa phương nơi tín chỉ kiếm được.<\|end_of_text\|>To win Cup at UEFA Europa League in 2013, Chelsea became the first British club getting 03 prestigious European Cups as well as was the first club hold Cups of Champions League and Europa League at the same time.<\|parallel_sep\|>Với việc đoạt cúp UEFA Europa League năm 2013, Chelsea trở thành CLB Anh đầu tiên đoạt được cả 3 chiếc cúp Châu Âu danh giá, cũng như là CLB đầu tiên từng giữ cúp Champions League và Europa League trong cùng một thời điểm.<\|end_of_text\|>TICKETS for Arsene Wenger's final home match in charge of Arsenal are being sold for a whopping £1,800.<\|parallel_sep\|>Theo báo chí Anh, giá vé trận đấu cuối cùng của HLV Arsene Wenger với Arsenal tại Ngoại hạng Anh đang được bán với giá 1.800 bảng.<\|end_of_text\|>This will allow users to shut off notifications from the apps for 30 minutes, one hour, two hours, eight hours, one day or until they’re turned back on manually.<\|parallel_sep\|>Tính năng Do Not Disturb mới (không làm phiền) sẽ cho phép người dùng kích hoạt dịch vụ tắt thông báo từ các ứng dụng trong 30 phút, một giờ, hai giờ, tám giờ, một ngày hoặc cho đến khi chúng được bật lại theo cách thủ công.<\|end_of_text\|>This was a trial?<\|parallel_sep\|>Đây là một cuộc xét xử?<\|end_of_text\|>This is a very violent game.<\|parallel_sep\|>Đây là một trò chơi vô cùng tàn nhẫn.<\|end_of_text\|>This effort will lead and inform the rest of the company in creating and supporting a successful product line, along with creating documents to facilitate sales.<\|parallel_sep\|>Nỗ lực này nhằm dẫn dắt và thông báo cho các bộ phận trong công ty trong việc tạo ra và hỗ trợ sản phẩm thành công cũng như hỗ trợ bán hàng.<\|end_of_text\|>Third floor: additional study and meeting space.<\|parallel_sep\|>Tầng ba: bổ sung các không gian học tập và thảo luận.<\|end_of_text\|>The Wedding of Kate and Prince William - $70 Million<\|parallel_sep\|>Đám cưới hoàng gia William - Kate:70 triệu USD<\|end_of_text\|>The US is still going backwards in this area.<\|parallel_sep\|>Mỹ đang tụt lại phía sau trong lĩnh vực này.<\|end_of_text\|>“The success of our economy has always depended not just on the size of our gross domestic product, but on the reach of our prosperity; on our ability to extend opportunity to every willing heart -- not out of charity, but because it is the surest route to our common good.”<\|parallel_sep\|>Thành công của nền kinh tế của chúng ta luôn luôn phụ thuộc không phải chỉ vào kích thước Tổng Sản phẩm Quốc nội (GDP), mà còn vào tầm với	en-vi
của sự thịnh vượng của chúng ta; vào khả năng của chúng ta để mở rộng cơ hội tới mỗi trái tim có mong muốn - không phải vì lòng nhân hậu, mà là vì nó là lộ trình chắc chắn nhất tới sự tốt đẹp chung của chúng ta."<\|end_of_text\|>The southern kingdom of Judah lasted more than a hundred years after the fall of the northern kingdom of Israel.<\|parallel_sep\|>Do đó vương quốc Judah đã tồn tại lâu hơn vương quốc miền Bắc Israel cả hơn thế kỷ.<\|end_of_text\|>These goals may include greater independence, taking part in the community, gaining employment and improving wellbeing.<\|parallel_sep\|>Các mục tiêu có thể gồm sinh sống độc lập hơn, tham gia sinh hoạt trong cộng đồng, có công ăn việc làm và sức khoẻ tốt hơn.<\|end_of_text\|>These General Conditions of Service apply to both users who use the Service in consultation of the published advertisements and to advertisers (henceforth collectively “user / s").<\|parallel_sep\|>Các Điều khoản Dịch vụ chung này áp dụng cho cả người dùng sử dụng Dịch vụ để tham khảo ý kiến của các quảng cáo đã công bố và cho các nhà quảng cáo (sau đó gọi chung là "người sử dụng").<\|end_of_text\|>These are often to most valuable, diverse, and productive elements in the system.<\|parallel_sep\|>Nó thường là các yếu tố có giá trị, đa dạng và hiệu quả nhất trong hệ thống.<\|end_of_text\|>The same term can apply to anything you own, including a vehicle.<\|parallel_sep\|>Nguyên tắc phong thủy có thể được áp dụng cho bất cứ điều gì, thậm chí cả xe của bạn.<\|end_of_text\|>Therefore this people, while remaining one and unique, is to be spread throughout the whole world and through every age, so that the design of God's will may be fulfilled” (no. 13).<\|parallel_sep\|>Vì thế, dân tộc này là một và duy nhất, đồng thời phải mở rộng cho toàn thế giới, và cho mọi thế kỷ, để kế hoạch của ý Thiên Chúa được thành tựu” (n.13).<\|end_of_text\|>The reason for this is that Steve Jobs introduced the first Iphone at 9:41.<\|parallel_sep\|>Điều này là do Steve Jobs đã “trình làng” iPhone đầu tiên lúc 9 giờ sáng.<\|end_of_text\|>The presidents of the United States Retrieved from WEB<\|parallel_sep\|>Hình của các tổng thống Hoa Kỳ được trích ra từ trang web<\|end_of_text\|>The president lambasted Fed Chair Jerome Powell throughout 2018 and into 2019 as the Fed continued to tighten monetary policy and raise interest rates, which it typically does when it tries to curb inflation and ease the pace of expansion to prevent the economy from overheating.<\|parallel_sep\|>Tổng thống Mỹ đã nhiều lần chỉ trích mạnh mẽ Chủ tịch FED Jerome Powell trong suốt năm 2018 và sang năm 2019 khi FED tiếp tục thắt chặt chính sách tiền tệ và nâng lãi suất - vốn thường thực hiện khi họ cố gắng kìm hãm lãi suất và làm chậm lại tốc độ tăng trường để ngăn nền kinh tế rơi vào tình trạng quá nhiệt.<\|end_of_text\|>The poems are featured here.<\|parallel_sep\|>Những bài thơ ấy được lưu tại đây.<\|end_of_text\|>The one caveat is that the theme has not been released on the European PlayStation Store, but you can download it with an American PSN account.<\|parallel_sep\|>Hơi tiếc vì theme này không có trên PlayStation Store Châu Âu nhưng bạn vẫn có thể dùng tài khoản Bắc Mỹ để tải về.<\|end_of_text\|>The Merchant of Venice is a brand that has its conceptual origins in the ancient Art of Perfumery originated in Venice and from its centuries old trade with the Orient.<\|parallel_sep\|>The Merchant of Venice là một thương hiệu có nguồn gốc từ Nghệ thuật Nước hoa cổ đại, bắt nguồn ở Venice và từ những tuyến giao dịch qua nhiều thế kỷ với phương Đông.<\|end_of_text\|>The local inhabitants believe this was the actual location of the Garden of Eden.<\|parallel_sep\|>Các cư dân địa phương tin rằng đây là vị trí thực tế của Garden of Eden – khu vườn địa đàng.<\|end_of_text\|>The latest edition adds software upgrades to enable AI image recognition in its View Inside cameras.<\|parallel_sep\|>Phiên bản mới nhất của năm nay bổ sung các nâng cấp phần mềm để cho phép nhận dạng hình ảnh AI trong máy ảnh View Inside của nó.<\|end_of_text\|>The Educational System in Hungary<\|parallel_sep\|>Hệ Thống Giáo Dục Tại Hungary<\|end_of_text\|>The data appears to include the phone number and email addresses of actors Peter Dinklage, Lena Headey and Emilia Clark.<\|parallel_sep\|>Theo Guardian, thông tin có chứa số điện thoại và địa chỉ email của Peter Dinklage, Lena Headey và Emilia Clark.<\|end_of_text\|>The current leading contender for dark matter’s mantle is a hypothetical particle called a Weakly Interacting Massive Particle, or WIMP, which would behave sort of like a neutron except would be between 10 and 100 times heavier than a proton, as Lincoln wrote.<\|parallel_sep\|>Ứng viên hàng đầu hiện nay cho vật chất tối là một hạt giả định gọi là Hạt Nặng Tương Tác Yếu, hay viết tắt là WIMP, nó hành xử đại khái giống neutron ngoại trừ là nó nặng gấp 10 đến 100 lần proton.<\|end_of_text\|>The company should have a history of paying dividends on its common stock for at least the past twenty years.<\|parallel_sep\|>Công ty nên có một lịch sử trả cổ tức cho cổ đông trong ít nhất hai mươi năm qua.<\|end_of_text\|>The beach remained empty.<\|parallel_sep\|>Bãi biển vẫn trống rỗng.<\|end_of_text\|>"Testing an actual flaperon [wing part] has added an extra level of assurance to the findings from our earlier drift modelling work," said Dr David Griffin, from Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).<\|parallel_sep\|>"Thử nghiệm một phần cánh tà thực sự đã củng cố thêm mức độ chắc chắn về việc tìm kiếm theo mô hình trôi dạt trước đó của chúng tôi", Tiến sĩ David Grinffin, làm việc tại Tổ chức Nghiên cứu Công nghiệp và Khoa học Australia, nói.<\|end_of_text\|>Swiss companies are extremely competitive in world markets.<\|parallel_sep\|>Các công tuy Thụy sĩ có sức canh tranh rất cao trên thị trường thế giới.<\|end_of_text\|>Swagway already meets all those certifications and is happy that Amazon has decided to take steps to weed out the low quality boards.<\|parallel_sep\|>Swagway đã đạt được các chứng chỉ trên và rất vui khi Amazon quyết định tiến thêm bước nữa để loại bỏ các loại hoverboard có chất lượng kém.<\|end_of_text\|>So much for being loyal to loyal employees!<\|parallel_sep\|>Có rất nhiều lợi ích cho nhân viên trung thành!<\|end_of_text\|>Somebody please tell me that I'm dreaming.<\|parallel_sep\|>Làm ơn ai đó hãy nói với tôi là nãy giờ tôi đang mơ đi.<\|end_of_text\|>Since the 1979 revolution, which brought Islamic clerics to power, Iran has struggled to buy planes and spare parts from the West.<\|parallel_sep\|>Kể từ khi bị trừng phạt sau cuộc cách mạng năm 1979, Iran luôn vất vả với chuyện mua máy bay và các bộ phận thay thế từ phương Tây.<\|end_of_text\|>Since Spanish is also a Latin language, you will notice that as you study the language you will gain a better understanding of your native vocabulary.<\|parallel_sep\|>Vì tiếng Tây Ban Nha cũng là một thứ tiếng Latinh, bạn sẽ tìm thấy khi bạn học tiếng Tây Ban Nha để bạn hiểu rõ hơn về từ vựng bản xứ của bạn.<\|end_of_text\|>Short Story: The Father<\|parallel_sep\|>Truyện rất ngắn: Người Cha<\|end_of_text\|>Second, the practicality of high-tech products.<\|parallel_sep\|>Thứ hai, Tính ứng dụng cao của các sản phẩm công nghệ.<\|end_of_text\|>sadly, the Chinese seem to be smarter than us.<\|parallel_sep\|>Người TQ có vẻ thông minh hơn chúng ta.<\|end_of_text\|>Russia had threatened Ukraine with trade consequences if the country signed the EU deal.<\|parallel_sep\|>Nga đã đe dọa rằng họ sẽ dùng các biện pháp trừng phạt thương mại nếu Ukraina ký kết hiệp ước với Liên minh châu Âu.<\|end_of_text\|>Royal Caribbean cited "recent developments regarding the situation in South Korea".<\|parallel_sep\|>Lý do được công ty Royal Caribbean đưa ra là do ‘các diễn tiến gần đây liên quan đến tình hình ở Hàn Quốc.’<\|end_of_text\|>Right now we need food.<\|parallel_sep\|>Ngay bây giờ chúng tôi đang rất cần thực phẩm.<\|end_of_text\|>Recent studies have shown that there is no direct link between the ability to learn and age.<\|parallel_sep\|>Các nghiên cứu mới đây chỉ ra rằng không có mối quan hệ nào giữa tuổi tác và khả năng học.<\|end_of_text\|>Poland, one year after the accession to the European Union<\|parallel_sep\|>Việt Nam, một năm sau ngày gia nhập WTO<\|end_of_text\|>Please read below for the full text of CNA’s conversation with Cardinal Tobin:<\|parallel_sep\|>Dưới đây là toàn văn cuộc phỏng vấn của CNA với Đức Hồng y Tobin:<\|end_of_text\|>plans to build your own equipment for gold mining<\|parallel_sep\|>Kế Hoạch Xây Dựng Thiết Bị Của Riêng Bạn Cho Khai Thác Vàng<\|end_of_text\|>Photo by Adam Lerner.<\|parallel_sep\|>Ảnh: Adam Lerner.<\|end_of_text\|>People need to be aware that init codes are part of auditing and that non-deterministic init codes are a problem.’’<\|parallel_sep\|>Mọi người cần lưu ý rằng mã init là một phần của kiểm toán, […] rằng mã init không xác	en-vi
định là một vấn đề.<\|end_of_text\|>Or wait for the driver to come back?<\|parallel_sep\|>Ơ, không chờ chú tài xế đến đón sao?<\|end_of_text\|>On its website, the European Space Agency notes that it is believed "this isotope could provide safer nuclear energy in a fusion reactor, since it is not radioactive and would not produce dangerous waste products."<\|parallel_sep\|>Theo Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA), “nguyên tố đồng vị phóng xạ này có thể cung cấp năng lượng hạt nhân an toàn hơn trong lò phản ứng, do nó không phát xạ và không sản sinh ra các sản phẩm rác thải phóng xạ nguy hiểm”.<\|end_of_text\|>On August 4, Ohio death row inmate Billy Slagle was found hanged in his prison cell, three days before he was scheduled to be executed.<\|parallel_sep\|>Vào ngày 4 tháng 8, tử tù Billy Slagle cũng đã treo cổ trong buồng giam của mình chỉ vài ngày trước khi án tử hình diễn ra.<\|end_of_text\|>Oil prices dipped in early trading on Friday after the Saudi Arabia energy minister tempered expectations of strong market intervention by producers during talks next month.<\|parallel_sep\|>Giá dầu giảm vào đầu phiên giao dịch hôm thứ sáu (26/8), sau khi Bộ trưởng năng lượng Saudi dự kiến các nhà sản xuất sẽ can thiệp mạnh mẽ thị trường trong cuộc đàm phán vào tháng tới.<\|end_of_text\|>Not on your friend’s phone.<\|parallel_sep\|>Chắc chắn không phải nhắn từ điện thoại của bạn bác!<\|end_of_text\|>"No one wants to be with an angry partner.<\|parallel_sep\|>"Không ai thật lòng muốn ở bên một kẻ tàn phế."<\|end_of_text\|>No one can resist a truly good story.<\|parallel_sep\|>Không ai có thể từ chối tiếp nhận một câu chuyện hay.<\|end_of_text\|>Next Pre-ordering the Galaxy Note9 will get you 15,000 V-Bucks in Fortnite Mobile<\|parallel_sep\|>Người dùng đặt trước Galaxy Note9 sẽ nhận được 15,000 V-Buck trong game Fortnite Mobile<\|end_of_text\|>New member here <<<\|parallel_sep\|>Thành viên mới nè>>><\|end_of_text\|>National Geographic Traveler editor-in-chief George Stone says the Best Trips issue features 28 destinations and experiences that can inspire us, change our perspectives and connect us with cultures, places and ideas that matter in the world.<\|parallel_sep\|>Trưởng ban biên tập du lịch National Geographic, ông George Stone nói: “28 hành trình hay nhất và những trải nghiệm này đã tạo ra nguồn cảm hứng, thay đổi tầm nhìn, kết nối chúng tôi với nhiều nền văn hóa, điểm đến và ý tưởng gây ảnh hưởng đến thế giới”.<\|end_of_text\|>Modern United States History (1865 – Current)<\|parallel_sep\|>Kinh tế Mỹ thời kỳ (1865 - nay)<\|end_of_text\|>MIL-STD testing is pending and is not intended to demonstrate fitness for U.S. Department of Defense contract requirements or for military use.<\|parallel_sep\|>Thử nghiệm MIL STD 810G đang chờ xử lý và không nhằm mục đích thể hiện sự phù hợp với các yêu cầu hợp đồng của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ hay mục đích sử dụng quân sự.<\|end_of_text\|>Mickael H, a 45-year-old IT specialist with security clearance, killed three officers and one civilian employee before he was shot dead by another officer last week.”<\|parallel_sep\|>Tuần trước, Mickael H, 45 tuổi, một chuyên gia Công nghệ thông tin kiêm nhân viên an ninh đã giết chết 3 sĩ quan và một nhân viên dân sự trước khi bị bắn hạ.<\|end_of_text\|>Mercifully guard my every thought and grant that I may always watch for Your light, listen to Your voice, and follow Your inspirations.<\|parallel_sep\|>Xin Ngài giữ gìn mọi tư tưởng của con, và cho con luôn biết tìm kiếm Ánh sáng của Ngài, lắng nghe tiếng Ngài, và tuân theo sự linh ứng của Ngài.<\|end_of_text\|>Medications for clients.<\|parallel_sep\|>thuốc cho khách hàng.<\|end_of_text\|>Many websites can not exist without advertising.<\|parallel_sep\|>Trên thực tế, nhiều trang web nhỏ sẽ không tồn tại nếu không có quảng cáo trực tuyến.<\|end_of_text\|>Luckily she was wearing black pants.<\|parallel_sep\|>May mà con bé mặc quần tối màu.<\|end_of_text\|>Located on the Boise River, it anchors the Boise City-Nampa metropolitan area and is the largest city between Salt Lake City, Utah and Portland, Oregon.<\|parallel_sep\|>Thành phố nằm bên sông Boise, là một thành phố quan trọng trong vùng đô thị Boise, là thành phố lớn nhất giữa Salt Lake City, Utah and Portland, Oregon.<\|end_of_text\|>Listen and understand their point of view.<\|parallel_sep\|>nghe và hiểu được những quan điểm của họ.<\|end_of_text\|>Let us care for each other because we are human.<\|parallel_sep\|>Hãy quan tâm nhau vì chúng ta là đồng loại.<\|end_of_text\|>Lastly, we often say God is Almighty.<\|parallel_sep\|>Chúng ta thường đề cập đến Thiên Chúa là Đấng Tối Cao.<\|end_of_text\|>Korea Agro-Fisheries Trade Corporation (aT) has announced plan to diversify its agricultural exports, focusing on areas in the New Southern Policy and New Northern Policy that the Republic of Korea (RoK)’s government is promoting.<\|parallel_sep\|>Ngày 26/2, Tổng Công ty thương mại nông thủy sản và thực phẩm Hàn Quốc (aT) đã công bố kế hoạch đa dạng hóa xuất khẩu nông sản của nước này, tập trung vào các khu vực nằm trong Chính sách phương Nam mới và Chính sách phương Bắc mới mà Chính phủ Hàn Quốc đang xúc tiến.<\|end_of_text\|>Know how you will leave the room, if the conversation goes badly or if you feel that your safety is threatened.<\|parallel_sep\|>Biết khi nào cần rời khỏi phòng nếu cuộc nói chuyện có dấu hiệu không tốt hoặc nếu bạn cảm thấy không an toàn.<\|end_of_text\|>Killing the talks.<\|parallel_sep\|>Giết chết các cuộc hội thoại<\|end_of_text\|>Joey is shown to be a bachelor and struggling actor while Phoebe works as a masseuse and portrays a sort of "crazy" attribute to her personality based on her troubles as a child after her mother committed suicide.<\|parallel_sep\|>Joey là một diễn viên độc thân sống chật vật, trong khi Phoebe là một nhân viên massage mang tính cách "điên rồ" dựa trên những rắc rối lúc nhỏ sau khi mẹ cô tự sát.<\|end_of_text\|>I was on the hunt today.<\|parallel_sep\|>Hôm nay ta đi săn.<\|end_of_text\|>I want to stay at Roma."<\|parallel_sep\|>Tôi vẫn muốn ở lại AS Roma".<\|end_of_text\|>I want to share Your love.<\|parallel_sep\|>Tôi muốn chia sẻ tình yêu của mình<\|end_of_text\|>I want to KNOW Him.<\|parallel_sep\|>Tôi muốn biết cậu ấy.<\|end_of_text\|>“I want to change the color.”<\|parallel_sep\|>“Tôi muốn đổi màu khác.”<\|end_of_text\|>I want to become inspector of Police.<\|parallel_sep\|>Tôi muốn trở thành một nhân viên giám sát.<\|end_of_text\|>It will show that you are only interested in the salary.<\|parallel_sep\|>Họ sẽ cho rằng bạn chưa thể hiện sự nhiệt tình dành cho công ty mà chỉ quan tâm đến mức lương.<\|end_of_text\|>It’s encouraging, in a way, that couples want their big day to be special.<\|parallel_sep\|>Đó cũng là lí do khiến cặp đôi muốn ngày trọng đại của mình diễn ra theo cách đặc biệt.<\|end_of_text\|>“It’s an exaggerated porn of tortured, submissive women.<\|parallel_sep\|>Hentai là một bộ phim khiêu dâm cường điệu của những người phụ nữ bị tra tấn, phục tùng.<\|end_of_text\|>It's also a way to expand your bank account.<\|parallel_sep\|>Đây cũng là cách để tăng cường cho tài khoản của bạn.<\|end_of_text\|>It is made use of for lessening excess fat in over weight or overweight individuals.<\|parallel_sep\|>Nó được sử dụng để giảm các chất béo dư thừa trong các cá nhân thừa cân hoặc thừa cân.<\|end_of_text\|>I thought about doing something like this once.<\|parallel_sep\|>Anh muốn làm một cái gì đó như thế này một lần.<\|end_of_text\|>It does not make me angry or happy.<\|parallel_sep\|>Điều này không làm tôi giận dữ hay sung sướng.<\|end_of_text\|>"I still believe myself to be Ukraine's legitimate head of state, freely elected by Ukrainian citizens," he said.<\|parallel_sep\|>Tôi vấn là người đứng đầu hợp pháp của Ukraine thông qua cuộc bỏ phiếu tự do của công dân Ukraine”, ông nói.<\|end_of_text\|>Is that enough guilt?<\|parallel_sep\|>Thế này đủ tội chưa?<\|end_of_text\|>Iranian soldiers performed exercises in the Sea of Oman in December.<\|parallel_sep\|>Các tàu hải quân Iran tiến hành các cuộc tập trận ở Vịnh Oman hồi tháng 2.<\|end_of_text\|>In the video, Pope Francis explains that people all over the world are "seeking God or meeting God in different ways" and that "there is only one certainty that we have for all: We are all children of God."<\|parallel_sep\|>Trong một video phát tán vào tháng Giêng, 2016, Đức giáo hoàng Phanxicô giải thích rằng mọi người trên thế giới đang "tìm kiếm Thiên Chúa hoặc gặp gỡ Đức Chúa Trời theo những cách khác nhau" và "chỉ có một điều chắc chắn rằng chúng ta có tất cả: Chúng ta là con cái của Thiên Chúa".<\|end_of_text\|>In these circumstances, I have made one resolution which I am going to keep.<\|parallel_sep\|>Trong những hoàn cảnh thế này, tôi đã có một quyết định mà tôi phải giữ.<\|end_of_text\|>In the next five years, the European cities Trondheim, Limerick, Al	en-vi
ba Iulia, Pisek, Sestao, Smolyan and Voru will be testing digital services in order to improve the quality of life and to generate more energy than is being used.<\|parallel_sep\|>Trong năm năm tới, các thành phố Trondheim, Limerick, Alba Iulia, Pisek, Sestao, Smolyan và Voru sẽ thử nghiệm sử dụng các dịch vụ kỹ thuật số, bao gồm công nghệ blockchain và peer-to-peer, để cải thiện chất lượng cuộc sống và tạo ra nhiều hơn năng lượng hơn là tiêu thụ.<\|end_of_text\|>In one, British researchers discovered that if you haven’t eaten breakfast, your brain’s reward center will light up more vividly when you see a high-calorie food-making you more likely to indulge.<\|parallel_sep\|>Các nhà nghiên cứu Anh phát hiện ra rằng nếu bạn chưa ăn sáng, trung tâm tưởng thưởng của bộ não sẽ sáng lên sống động hơn khi bạn nhìn thấy thực phẩm chứa hàm lượng calo và nhiều khả năng kích thích bạn thưởng thức.<\|end_of_text\|>Indeed, classical music is so un-popular that it can't survive in the free market, and requires government subsidy just to exist.<\|parallel_sep\|>Nhạc cổ điển không được đại chúng yêu chuộng, vì thế nó không thể sống được trong thị trường tự do, mà phải luôn yêu cầu chính phủ trợ cấp để tồn tại.<\|end_of_text\|>In all likelihood the permanent placement of the Blessed under the altar of the Chapel of St. Sebastian will take place in the afternoon of Monday, 2 May, when the Basilica will be closed".<\|parallel_sep\|>Việc đặt quan tài Ðức Chân Phước Giáo Hoàng dưới bàn thờ nhà nguyện Thánh Sebastiano trong Ðền thờ thánh Phêrô, có lẽ sẽ được tiến hành vào chiều tối thứ Hai, 2 tháng 5 năm 2011, sau khi giờ đóng cửa Thánh đường.<\|end_of_text\|>In 2011, she married her second husband Jim Toth.<\|parallel_sep\|>Năm 2011, cô kết hôn với Jim Toth.<\|end_of_text\|>I instinctively laughed and asked if he was serious.<\|parallel_sep\|>Tôi cười vào sự vô lý đó, hỏi lại anh ta có đang nghiêm túc không.<\|end_of_text\|>I greeted this day with love in my heart.<\|parallel_sep\|>Tôi xin chúc tụng ngày này với tình yêu trong trái tim tôi.<\|end_of_text\|>I get so excited about what I’m selling that I’m compelled to share it with the world!<\|parallel_sep\|>Tôi trở nên phấn khích với những thứ tôi đang bán đến nỗi tôi muốn chia sẻ nó với cả thế giới.<\|end_of_text\|>If such a decision had been made, then Serbia would have ceased to exist within a few hours.<\|parallel_sep\|>Nay khi cuộc bầu cử đã xong, Kosovo có thể sẽ tách khỏi Serbia trong vài tuần nữa.<\|end_of_text\|>-I don’t need to be different to love myself.<\|parallel_sep\|>Em không muốn phải thay đổi bản thân để yêu anh.<\|end_of_text\|>"I can also say she intends to become a UK citizen and will go through the process of that, which some of you may know takes a number of years," he said.<\|parallel_sep\|>"Tôi cũng có thể khẳng định rằng cô ấy muốn trở thành công dân Anh và sẽ trải qua quá trình xin cấp quyền này, việc mà bạn biết đấy, là có thể mất vài năm", ông Knauf nói.<\|end_of_text\|>How to choose a ring?<\|parallel_sep\|>Chọn nhẫn như thế nào<\|end_of_text\|>However, if we’re looking at a relationship we’re in that’s developed problems, we also need to realize that we’re not the only one with confusion.<\|parallel_sep\|>Tuy nhiên, nếu xem xét một mối quan hệ đang gặp rắc rối, ta cũng nên nhận thức rằng mình không phải là người duy nhất bị lầm lạc.<\|end_of_text\|>His response: “We probably would have to have a serious talk.”<\|parallel_sep\|>Chúng ta cần nói chuyện với nhau”: Đó chắc chắn sẽ là một cuộc nói chuyện rất nghiêm túc.<\|end_of_text\|>His driver’s license will also be suspended for four years.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, giấy phép lái xe của cô cũng bị đình chỉ trong bốn năm tới.<\|end_of_text\|>Here is how we see the opportunities:<\|parallel_sep\|>Đây là nơi chúng ta nhìn thấy cơ hội:<\|end_of_text\|>Here he had 5,000 shekels of whose existence no one else knew.<\|parallel_sep\|>Chú ấy đã có năm trăm nghìn bảng mà không ai biết gì về nó.<\|end_of_text\|>Helps the body to digest certain foods that the stomach and small intestine haven’t been able to digest.<\|parallel_sep\|>Nó có thể giúp tiêu hóa một số loại thực phẩm mà dạ dày và ruột non không thể tiêu hóa được.<\|end_of_text\|>He is now the third-oldest Roland Garros champion, only younger than 34-year-old Andres Gimeno (1972) and 33-year-old Ken Rosewall (1968).<\|parallel_sep\|>Nadal hiện đã vừa trở thành tay vợt lớn tuổi thứ 3 trong lịch sử vô địch đơn nam Roland Garros, chỉ trẻ hơn Andres Gimeno (đăng quang năm 1972 khi 34 tuổi) và Ken Rosewall (lên ngôi năm 1968 khi 33 tuổi).<\|end_of_text\|># Go to Control Panel and select USER ACCOUNT.<\|parallel_sep\|>Vào trong Control Panel và chọn User Account.<\|end_of_text\|>General Zia was killed in a plane crash in 1988, after which Benazir Bhutto, daughter of Zulfikar Ali Bhutto, was elected prime minister.<\|parallel_sep\|>Khi Tổng thống Zia chết trong một tai nạn máy bay năm 1988, Benazir Bhutto, con gái của Zulfikar Ali Bhutto, được bầu làm nữ Thủ tướng đầu tiên của Pakistan.<\|end_of_text\|>Fuzzy logic was initially developed in 1965 in the United States by Professor Lofti Zadeh (1973).<\|parallel_sep\|>Logic mờ được công bố lần đầu tiên tại Mỹ vào năm 1965 do giáo sư Lotfi Zadeh.<\|end_of_text\|>First up is Atlas.<\|parallel_sep\|>Người tấn công đầu tiên là Atlas.<\|end_of_text\|>Features of the Best Samsung TV<\|parallel_sep\|>Mẫu tivi tốt nhất của Samsung<\|end_of_text\|>Ethiopian Troops Begin Pulling Out of Somalia<\|parallel_sep\|>Ethiopia Bắt Đầu Rút Khỏi Somalia<\|end_of_text\|>Each of these ideals suggests a different way of thinking about justice.<\|parallel_sep\|>Mỗi ý tưởng chỉ ra một cách suy nghĩ về công lý khác nhau.<\|end_of_text\|>Each day an estimate 18-22 veterans die by suicide.<\|parallel_sep\|>“Mỗi ngày, ước tính có 18–22 cựu chiến binh chết vì tự sát.”<\|end_of_text\|>Do you really think I can’t kill you? "<\|parallel_sep\|>Ngươi thật sự cho rằng ta không giết được ngươi sao?!"<\|end_of_text\|>Do you have anything in the safe?<\|parallel_sep\|>– Trong két có gì không?<\|end_of_text\|>Director Kang thoroughly praised Weed.<\|parallel_sep\|>Giám đốc Kang triệt để ca ngợi Weed.<\|end_of_text\|>Dimensions and weight Unfolded: 72 x 172 x 6.9mm<\|parallel_sep\|>Kích thước & Trọng lượng Không gập: 72 x 172 x 6.9mm<\|end_of_text\|>Develop and maintain strong relationships with the people around you who will support and enrich your life.<\|parallel_sep\|>Hãy phát triển và duy trì mối quan hệ với những người xung quanh, họ sẽ hỗ trợ và làm phong phú thêm cuộc sống của bạn.<\|end_of_text\|>‘Dead Island 2’ Delayed Until 2016<\|parallel_sep\|>“Dead Island 2” hoãn ra mắt tới 2016<\|end_of_text\|>Congratulations, you have the opportunity to be the first commenter.<\|parallel_sep\|>Bình luận Xin chúc mừng, bạn có cơ hội là người bình luận đầu tiên về bài viết này.<\|end_of_text\|>Choosing colors for the rooms in your home is a direct reflection of your personality.<\|parallel_sep\|>Màu sắc các phòng trong ngôi nhà của bạn là sự phản ánh trực tiếp tính cách của bạn.<\|end_of_text\|>China to extend USD 2.1 billion loan to Pakistan to fight its economic crisis<\|parallel_sep\|>Trung Quốc cho Pakistan vay hai tỷ USD để giải quyết khủng hoảng kinh tế<\|end_of_text\|>Children are a crown to the aged (Proverbs 17:6).<\|parallel_sep\|>Con cái là một vương miện đến tuổi già (Châm ngôn 17:6).<\|end_of_text\|>Can you work under these conditions?<\|parallel_sep\|>Bạn có thể làm việc dưới điều kiện như vậy không?<\|end_of_text\|>But sometimes it may be necessary.<\|parallel_sep\|>Nhưng đôi khi điều đó có thể cần thiết.<\|end_of_text\|>"But if that is the case, you must write to your mother to beg that you may stay a little longer.<\|parallel_sep\|>Bà thêm: - Nếu đúng như thế, cô phải lập tức viết thư cho mẹ cô xin bà cho phép cô lưu lại thêm một thời gian.<\|end_of_text\|>But first, it has to be finished.<\|parallel_sep\|>Điều trước nhất, nó phải được hoàn tất đã.<\|end_of_text\|>Both of these factors will lead to<\|parallel_sep\|>Cả 2 trường hợp này sẽ dẫn<\|end_of_text\|>bitcoin are stored in a “digital wallet,” which exists either in the cloud or on a user’s computer.<\|parallel_sep\|>Bitcoin được lưu trữ trong “ví kỹ thuật số”, tồn tại trong đám mây hoặc trên máy tính của người dùng.<\|end_of_text\|>Below are 10 characteristics of Effective Meetings.<\|parallel_sep\|>Dưới đây là 7 bí quyết của những	en-vi
cuộc họp hiệu quả.<\|end_of_text\|>Be good there.<\|parallel_sep\|>Đằng ấy an lành nhé<\|end_of_text\|>A woman’s nutritional folate status can play an important role in the formation of the neural tube.<\|parallel_sep\|>Tình trạng dinh dưỡng folate của người phụ nữ có thể đóng một vai trò quan trọng trong sự hình thành của ống thần kinh.<\|end_of_text\|>Austin consistently ranks among the best places to live, work, and play.<\|parallel_sep\|>Austin liên tục đứng ở vị trí cao trong danh sách các địa điểm tốt nhất để sống, làm việc và vui chơi.<\|end_of_text\|>At this point it is often treated with hormone therapy and chemotherapy.<\|parallel_sep\|>Tại thời điểm này, bệnh thường được điều trị bằng liệu pháp hormone và hóa trị.<\|end_of_text\|>attending meetings with auditees to develop an understanding of business processes<\|parallel_sep\|>- Tham dự các cuộc họp với các kiểm toán viên để nâng cao hiểu biết về các quy trình kinh doanh<\|end_of_text\|>As these become clearer so will your ethics.<\|parallel_sep\|>Một khi xác tín được như thế, lòng đạo đức sẽ trở nên sâu đậm hơn.<\|end_of_text\|>As Democratic strategist James Carville put it in a 2016 podcast: “If Donald Trump is the of Jesus of the disenchanted, displaced non-college white voter, then Perot was the John the Baptist of that sort of movement.”<\|parallel_sep\|>James Carville, một chiến lược gia của Dân Chủ, từng nhận xét vào năm 2016 như sau: “Nếu Donald Trump là Chúa Jesus trong lòng giới cử tri da trắng ít học và hay bất mãn thì Ross Perot là Thánh John The Baptist của thành phần này”<\|end_of_text\|>A revised Housing Law, passed by government in 2015, provides a strong legal framework for reforms with a new focus on supporting self-built housing, an active role for private sector in housing provision and addressing the shortage of affordable rental housing, especially for workers in industrial zones and students.<\|parallel_sep\|>Luật Nhà ở sửa đổi, được thông qua vào năm 2015, đưa ra một khuôn khổ pháp lý vững chắc để cải cách, tập trung vào hỗ trợ nhà ở tự xây, thúc đẩy vai trò tích cực của khu vực tư nhân trong việc tạo nguồn cung nhà ở và giải quyết tình trạng thiếu nhà cho thuê giá hợp lý, đặc biệt là đối với người lao động trong các khu công nghiệp và sinh viên.<\|end_of_text\|>Apart from this the brain’s pain receptors develop a memory of the pain and become more sensitive, which means that they can overreact to pain signals.<\|parallel_sep\|>Ngoài ra, các thụ thể đau của não dường như hình thành bộ nhớ về đau và trở nên nhạy cảm hơn, có nghĩa là chúng có thể phản ứng thái quá với các tín hiệu đau.<\|end_of_text\|>Answer:The word “gospel” means good news, and it is best defined as the message of forgiveness for sin through the atoning work of Jesus Christ.<\|parallel_sep\|>Trả lời: Từ “Phúc Âm” nghĩa là “Tin Lành”, và định nghĩa tốt nhất cho nó là sứ điệp của sự tha thứ tội lỗi thông qua công tác cứu chuộc của Chúa Giê-xu Christ.<\|end_of_text\|>Another great thing about this trend is that it can be as bold or as subtle as you like.<\|parallel_sep\|>Một điều tuyệt vời của xu hướng thời trang này chính là nó có thể trở nên táo bạo hay trở nên tinh tế tuỳ theo ý bạn muốn.<\|end_of_text\|>Among the landmarks in Coral Gables are the Venetian Pool, Douglas Entrance, the Miami Biltmore hotel, and many fine residences.<\|parallel_sep\|>Trong số các địa danh ở Coral Gables có Hồ bơi Venetian, Lối vào Douglas và khách sạn Miami Biltmore là các điểm nổi bật.<\|end_of_text\|>Although hydrogen is the most abundant element in the universe, it doesn't ordinarily exist as a free-floating gas.<\|parallel_sep\|>Hydro mặc dù là yếu tố có nhiều nhất trong vũ trụ nhưng thường không tồn tại như một khí trôi nổi tự do.<\|end_of_text\|>Although a fairly small town, there is a lot...<\|parallel_sep\|>Dù là một đất nước có diện tích khá nhỏ nhưng vẫn có rất nhiều...<\|end_of_text\|>All that will do is confuse him.<\|parallel_sep\|>Tất cả những điều đó làm anh ta rối trí.<\|end_of_text\|>Air scouting was provided by the attachment of the seaplane tender HMS Engadine, one of the first aircraft carriers in history to participate in a naval engagement.<\|parallel_sep\|>Trinh sát đường không được cung cấp bởi các thủy phi cơ của chiếc HMS Engadine, một trong những tàu sân bay đầu tiên trong lịch sử tham gia vào một trận hải chiến.<\|end_of_text\|>After going into exile from Tibet, Jamyang finished up at the refugee camp at Buxa, where I lived for eight years and received philosophical teachings from my three gurus, Geshe Rabten Rinpoche, Lama Yeshe and another lama, also called Gen Yeshe.<\|parallel_sep\|>Sau khi bị bắt đi đày từ Tây Tạng, Jamyang đã chôn thân trong trại tị nạn ở Buxa[19], nơi mà tôi đã sống suốt tám năm để tiếp nhận những lời dạy đầy minh triết của ba vị thầy—Lama Rabten Rinpoche, Lama Yeshe và Lama Gen Yeshe.<\|end_of_text\|>Adriana Lima Reportedly Broke Up With Boyfriend<\|parallel_sep\|>Adriana Lima chia tay bạn trai<\|end_of_text\|>5 Things To Consider Before Buying A New Fridge<\|parallel_sep\|>5 điều cần xem xét trước khi mua tủ lạnh<\|end_of_text\|>3M “DI-NOC” can be applied to almost any non-porous and smooth substrate, flat or curved – the possibilities are endless.<\|parallel_sep\|>3M "DI-NOC" có thể sơn phủ lên mọi bề mặt mịn, không xốp hay thấm nước, bất kể là mặt phẳng hay mặt cong - tiềm năng của nó là vô hạn.<\|end_of_text\|>3 easy steps to optimise your website for the mobile-first index in 2018<\|parallel_sep\|>Semalt: 3 bước đơn giản để tối ưu hóa trang web của bạn cho chỉ số di động đầu tiên vào năm 2018<\|end_of_text\|>[30] The flavonoids found in dark grapes, in particular, Concorde, are powerful antioxidants that can protect against oxidative stress and reduce the risk of damage by free radicals and chronic diseases.<\|parallel_sep\|>[30] Các flavonoid có trong nho đen, đặc biệt là Concorde, là chất chống oxy hóa mạnh mẽ có thể bảo vệ chống lại stress oxy hóa và giảm nguy cơ thiệt hại do các gốc tự do và các bệnh mãn tính.<\|end_of_text\|>You sighed and there was a long silence.<\|parallel_sep\|>Tôi nghẹn lời và có một khoảng im lặng rất dài.<\|end_of_text\|>You know what they say: three outta three ain’t bad.<\|parallel_sep\|>Bạn biết những gì họ nói: Ba trong bốn không phải là xấu.<\|end_of_text\|>You have broken your own record.<\|parallel_sep\|>Bạn phá kỷ lục của chính mình rồi<\|end_of_text\|>“You got the wrong chicken!”<\|parallel_sep\|>“Nuốt nhầm con gà!<\|end_of_text\|>Winner will be notified week of July 2nd, 2010.<\|parallel_sep\|>Những người chiến thắng sẽ được công bố vào tuần thứ hai của tháng 7/2013.<\|end_of_text\|>Who wouldn’t want to visit, right?!<\|parallel_sep\|>Ai mà không muốn chứng kiến phải không nào!<\|end_of_text\|>When you are carrying out a shoot with the camera mounted to a tripod, you will not be able to exchange the battery stored inside the camera body unless you remove the camera from the tripod.<\|parallel_sep\|>Khi bạn chụp với máy ảnh lắp lên chân máy, bạn sẽ không thể thay pin trong thân máy trừ phi bạn tháo máy ảnh ra khỏi chân máy.<\|end_of_text\|>When the nonconforming products are detected after the delivery or use has started, the manufacturer, etc. shall take actions appropriate to the effects, or potential effects, of the nonconformity.<\|parallel_sep\|>Khi sản phẩm không phù hợp được phát hiện sau khi giao hàng hoặc đã đưa vào sử dụng, Cơ sở phải có các hành động thích hợp đối với các tác động hoặc hậu quả tiềm ẩn của sự không phù hợp.<\|end_of_text\|>What will the new Ant-Man storyline be about?<\|parallel_sep\|>Bộ phim sẽ có liên kết gì với Ant-Man?<\|end_of_text\|>What were you shooting with before?<\|parallel_sep\|>- Thế trước đây cậu bắn súng gì?<\|end_of_text\|>What is a closure, and how/why would you use one?<\|parallel_sep\|>Một closure là gì, và bạn sẽ sử dụng nó như thế nào / tại sao bạn sử dụng nó?<\|end_of_text\|>We selected some examples that you can use for inspiration.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi đã chọn một vài ví dụ để bạn sử dụng như là nguồn cảm hứng dành cho bạn.<\|end_of_text\|>We’re here to tell you: you’re not alone.<\|parallel_sep\|>Chúng tôi ở đây để muốn nói với các bạn rằng: Các bạn không hề đơn độc.<\|end_of_text\|>“Well, tell him I can’t see him right now.”<\|parallel_sep\|>"Okay, à, nói với bố tôi rằng tôi chưa thể gặp ông ấy ngay bây giờ được.”<\|end_of_text\|>"We feel very fortunate to have found this place.<\|parallel_sep\|>“Chúng ta đã may mắn tìm được nơi này.<\|end_of_text\|>Under this regime, anything goes.<\|parallel_sep\|>Vì dưới chế độ này, cái gì cũng có thể xẩy ra.<\|end_of_text\|>Two Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio will be used by the Carabinieri	en-vi