text
stringlengths 0
205k
|
|---|
ایتل اۆچون تخمینا ۰۰۰۰۰۱۴۰ آوتوْماتلاشدؽریلمیش یوْخلاما مۆعیین ائدیلمیشدیر وه اوْنلار اؽکی نوْوه تسنؽف ائدیله :بیلر:
|
About 140 automated checks have been defined for the ITL and may be classified into two types:
|
قیدییات سیستئملرینین معلۇمات مۆبادیلهسی ستاندارتلارؽنا اۇیغون علاقه ساخلاماسؽنی وه بۇنا گؤره ده ایتل طرفیندن اوْخۇنا وه ائمال اوْلۇنا بیلمهسینی تامین ائتمک اۆچون مۆعیین ائدیلمیش اؽلک نؤبهده تئخنیکی خاراکتئرلی .یوْخلامالار.
|
Checks of a primarily technical nature that have been defined to ensure that registry systems communicate in accordance with the data exchange standards and can therefore be read and processed by the ITL.
|
بۇنا گؤره ده بو جۆر یوْخلامالار علاقه ساخلایان رئیئستر سیستئمینین آۇتئنتیفیکاسییاسینا وه مئساژ ,آردؽجیللیغینین, فوْرماتؽنین وه مضمۇنونون معلۇمات مۆبادیلهسی ستاندارتلارؽنا اۇیغون اوْلماسؽنی تامین ائتمهیه .یؤنلیر.
|
Such checks therefore focus on authenticating the communicating registry system and ensuring that the message sequence, format and content are in accordance with the data exchange standards
|
کیوْتوْ پروْتوْکوْلۇنا اساساً علاوه بیرینجی طرفلرین تطبیق ائدجهیی ,اۆصۇللار, قایدالار وه محدۇدیتلر ایله باغلی عملیاتلارؽن اعتیبارلؽلیغینا نظارت ائتمک اۆچون مۆعیین ائدیلمیش اؽلک نؤبهده سیاستله علاقهلی .یوْخلامالار.
|
Checks of a primarily policy-related nature that have been defined to monitor the validity of transactions in relation to the modalities, rules and limits that Annex I Parties are to apply under the Kyoto Protocol.
|
,مثلاً, بعضی یوْخلامالار طرفلرین مئخانیزملرده ایشتیراک ائتمک حۆقۇقونا مالؽک اوْلماسؽنی تامین ائتمک وه واحیدلرین بۇراخؽلماسی اۆزره محدۇدیتلرین آشؽلمادیغینی یوْخلاماق .اۆچوندور.
|
For example, some checks are to ensure that Parties are eligible to participate in the mechanisms and to verify that limits on the issuance of units are not exceeded.
|
بعضی داها عۆمۇمی یوْخلامالار بۆتون عملیات ,تکلیفلرینه, دیگرلری ایسه خۆصۇصی عملیات نوْولرینه تطبیق .ائدیلمهلیدیر.
|
Some more general checks are to be applied to all transaction proposals whereas others are to apply to specific transaction types.
|
ترانزاکسییا تکلیفینده آوتوْماتلاشدؽریلمیش یوْخلامالار طرفیندن هئچ بؽر اۇیغونسوزلوق آشکار ,ائدیلمدیکده, ایتل رئیئستره مۆثبت مئساژ گؤندرهجک وه ,بو, عملیاتؽن ایشلنمهسینی داوام ائتدیره .بیلر.
|
In the event that no discrepancy is identified by the automated checks in a transaction proposal, the ITL will send a positive message to the registry, which may then continue with its processing of the transaction.
|
اۇیغونسوزلوق آشکار ,ائدیلدیکده, ایتل اۇغورسوز اوْلان خۆصۇصی یوْخلامانی وه بو اۇغورسوزلوغون سببینی گؤسترن جاواب کوْدو ایله علاقهدار رئیئستره مئساژ .گؤندرهجکدیر.
|
In the event that a discrepancy is identified, the ITL will send a message to the registry concerned with a response code indicating the specific check that failed and the reason for this failure.
|
بو یوْخلامالارؽن آپارؽلماسی اۆچون ایتل پروْسهسلری ایتل تئخنیکی سپئسیفیکاسییالارؽندا تفررۆاتلی شکیلده وئریلمیشدیر وه کوْدلار وه یوْخلاما تصویرلری معلۇمات مۆبادیلهسی ستاندارتلارؽندا عکس .ائتدیریلمیشدیر.
|
The ITL processes for conducting these checks are detailed in the ITL technical specifications and the codes and check descriptions are reproduced in the data exchange standards.
|