source
stringlengths
9
726
target
stringlengths
7
613
"Kung ang DUP ay hindi preparado na gumawa ng aksyon o kaya ay magbigay ng anumang tunay na palatandaan sa Hunyo, ang gobyerno ng Britain ay ititigil na ang pagpapasuweldo hangang katapusan ng Hunyo," ani Martin McGuinness ng Sinn Fein.
αž˜αŸ‰αžΆαž‘αžΈαž“ αž˜αŸ‰αžΆαž€αž αŸ’αž‚αžΈαž“αžŽαŸ αž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸαžŸαŸŠαžΈαž“ αž αŸ’αžœαŸ‚αž„αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆ "αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž’αŸ’αžœαžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžšαžΊαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž‚αŸ†αž“αž·αžαžŠαŸαž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαžŽαžΆαž˜αž½αž™αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆ αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαž“αžΉαž„αž•αŸ’αž’αžΆαž€αž”αžΎαž€αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžαŸ‚αž“αŸ…αž…αž»αž„αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆαŸ”"
"Ang praktikal na katotohanan ay ang dalawang pinakamalaking partido ay hindi ipinapakita na handa silang magpatuloy."
"αž€αžΆαžšαž–αž·αžαž‚αžΊαž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸαž’αŸ†αž‘αžΆαŸ†αž„αŸ’αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžˆαžΆαž“αž‘αŸ…αž˜αž»αžαž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ‚αžŸαŸ„αŸ‡αŸ”"
"Ang pagsisinungaling at pakiwal-kiwal ng DUP ang humahadlang sa potensyal na pag-unlad at pinapanatili tayo na pagtawanan ng publiko."
"αž€αžΆαžšαž—αžΌαžαž—αžšαž“αž·αž„αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž…αž»αŸ‡αž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™DUPαž‚αžΊαž‡αžΆαžšαžΆαžšαžΆαŸ†αž„αž›αžΎαžŸαž€αŸ’αžαžΆαž“αž»αž–αž›αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž²αŸ’αž™αž™αžΎαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αŸ†αž’αž€αž–αžΈαžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆαž‡αž“αŸ”"
Noong Lunes, si Ian Paisley ay humingi ng dagdag na dalawang linggong para sa palugit sa ika-24 ng Nobyembre.
αžαŸ’αž„αŸƒαž…αŸαž“αŸ’αž‘ αž’αŸŠαžΈαž’αŸαž“ αž•αŸαžŸαžŸαŸ’αž›αŸαž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΎαž–αž“αŸ’αž™αžΆαž–αŸαž›αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ24αžαŸ‚αžœαž·αž…αž·αŸ’αž†αž€αžΆ αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αŸ’αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαŸ”
Ito ay kasama sa plano ng Punong Ministro ng Britain na si Tony Blair at Irish Toaiseach na si Bertie Ahern na gumawa ng paglipat ng gobyerno sa Hilagang Ireland pagkatapos nasuspindi ang asembli nito noong Oktubre 2002 dahil sa alegasyon ng pag-eespiya ng IRA.
αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž“αŸƒαž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž™αž€αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαžαž»αž“αžΈ αž€αŸ’αž›αŸ‚ αž“αž·αž„αžαž»αž’αžΆαž™αžŸαŸ€αž… αž”αŸαžšαž’αžΈαž’αŸ‚αž“αž“αŸƒIrishαžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž•αŸ’αž‘αŸαžšαž’αŸ†αžŽαžΆαž…αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž’αŸ€αž‘αž„αŸ‹αžαžΆαž„αž‡αžΎαž„αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αžŸαž—αžΆαž”αžΆαž“αž–αŸ’αž™αž½αžšαž“αŸ…αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2002αž›αžΎαž€αžΆαžšαž…αŸ„αž‘αž”αŸ’αžšαž€αžΆαž“αŸ‹αž–αžΈαžšαž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αžŸαŸαž™αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž…αžΆαžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹ IRAαŸ”
Kung ang plano para sa pagpapalipat ng gobyerno ay hindi maayos sa ika-24 ng Nobyembre, ang direktang paghahari mula sa London ay magpapatuloy na may mas malaking panghihimasok mula sa Republika ng Ireland.
αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ24αžαŸ‚αžœαž·αž…αž·αŸ’αž†αž€αžΆ αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ αž“αžΉαž„αž”αž“αŸ’αžαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αžΆαžšαžŠαŸαž’αŸ†αž–αžΈαžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαžšαžŠαŸ’αž‹αž’αŸ€αžšαž‘αž„αŸ‹αŸ”
Sinabi ng Dell, Inc. na gumagawa ng PC at kakumpetensya ng Apple Computer na interesado itong magpadala ng mga kompyuter na nagpapatakbo ng Mac OS X ng Apple. Si Michael Dell, ang nagtatag at tagapangulo ng Dell Computers, ay sinabi ang komento habang nakikipag-usap kay David Kirkpatrick ng magasin na Fortune.
αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžŒαŸ‚αž›αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαž‡αŸ‚αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αž™αžΌαž‘αŸαžšαž’αŸαž”αž•αž›αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž…αžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž…αžΌαž“αž…αŸ‚αž€αž…αžΆαž™αž“αžΌαžœαž˜αŸ‰αžΆαž€ ធូធេស αž’αž·αž… αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸαž”αž•αž› αž™αŸ„αž„αžαžΆαž˜αž™αŸ„αž”αž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αž˜αŸ‰αžΈαž…αžˆαŸαž› αžŒαŸ‚αž› αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αžΆαž“αž·αž„αž‡αžΆαž’αž‚αŸ’αž‚αž“αžΆαž™αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αž™αžΌαž‘αŸαžšαžŒαŸ‚αž› αž“αŸ…αž–αŸαž›αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž“αžΉαž„αžŠαŸαžœαžΈαž αž‚αžΊαž€αž”αŸ‰αžΆαž‘αŸ’αžšαžΈαž…αž“αŸƒαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈαž αŸ’αžœαžšαž’αžΌαž“αŸ”
"Kung magdedesisyon ang Apple na buksan ang Mac OS para sa iba, magiliw naming iaalok ito sa aming mga mamimili," ayon sa email ni Dell kay Kirkpatrick.
"αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž’αŸαž”αž•αž›αžŸαŸ†αžšαŸαž…αž…αž·αžαŸ’αžαž”αžΎαž€αž…αŸ†αž αžšαž˜αŸ‰αžΆαž€ αž’αžΌαž’αŸαžŸαž‘αŸ…αž’αŸ’αž“αž€αž•αŸ’αžŸαŸαž„ αž™αžΎαž„αž“αžΉαž„αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αžœαžΆαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„" αžŒαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‰αŸ‚αž›αž‡αžΌαž“αž‚αžΊαž€αž”αŸ‰αžΆαž‘αŸ’αžšαžΈαž…αŸ”
Kamakailan lamang ay nag-anunsyo ang Apple na sisimulan nitong gamitin ang Intel x86 microprocessor sa mga kompyuter nito sa susunod na taon, pero pinagpatuloy ang pagtanggi na papayagan nilang gamitin ang OS na patakbuhin ng hindi Apple na hardweyr.
αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž’αŸαž”αž•αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαžαžΆαž“αžΉαž„αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž’αŸŠαžΈαž“αž‘αŸαž› αž’αž·αž…86 αž”αŸ’αžšαž–αž“αŸ’αžαŸαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž˜αž»αžαž„αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αž™αžΌαž‘αŸαžšαž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž“αŸ…αžαŸ‚αž”αžŠαž·αžŸαŸαž’αŸαž›αžΎαžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžŠαŸ‚αž›αžαžΆαž‚αŸαž“αžΉαž„αž–αŸ’αžšαž˜αž’αŸ„αž™αž’αžΌαž’αŸαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αŸαž™αž€αž˜αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž›αžΎαž‚αŸ’αžšαžΏαž„αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαž“αž€αž»αŸ†αž–αŸ’αž™αžΌαž‘αŸαžšαž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž’αŸαž”αž•αž›αŸ”
Sinabi ng mga seismologist sa USGS na ang lindol na ito ay epekto ng lindol na may lakas na 9.0 na naganap ilang oras lamang ang nakakalipas, na 305 km (190 milya) ang layo, sa Karagatan ng India malapit sa Sumatra, Indonesia.
αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžšαž‰αŸ’αž…αžΌαž™αž•αŸ‚αž“αžŠαžΈαž“αŸ…αž™αžΌαž’αŸαžŸαž‡αžΈαž’αŸαžŸαž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αžαžΆαž€αžΆαžšαžšαž‰αŸ’αž…αžΌαž™αž•αŸ‚αž“αžŠαžΈαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž€αžΎαžαž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž–αŸαž›αž˜αž½αž™αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαž‰αŸ’αž…αžΌαž™αž•αŸ‚αž“αžŠαžΈαž€αŸ†αžšαž·αž9.0αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž€αžΎαžαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž˜αž»αž“αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž“αŸαŸ‡ αž…αŸ†αž„αžΆαž™305αž‚αžΈαž‘αžΌαž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžš (190αž˜αŸ‰αžΆαž™αž›αŸ)αž“αŸ…αžŸαž˜αž»αž‘αŸ’αžšαž₯αžŽαŸ’αžŒαžΆαž‡αž·αžαž€αŸ„αŸ‡αžŸαŸŠαžΌαž˜αŸ‰αžΆαžαŸ’αžšαžΆαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž₯αžŽαŸ’αžŒαžΌαž“αŸαžŸαŸŠαžΈαŸ”
Ang Departamento ng Meteorolohiya ng Bangladesh ay naglathala ng pahayag na ang lindol ay tumama sa Chittagong, isang daungan sa dakong timog na pangalawang pinamalaking lungsod ng Bangladesh.
αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž§αžαŸ’αžαž»αž“αž·αž™αž˜αž”αž„αŸ‹αž€αŸ’αž›αžΆαžŠαŸ‚αžŸαž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαžαžΆ αžˆαžΈαžαžΆαž αŸ’αž‚αž„αŸ‹αž”αžΆαž“αž”αŸ‰αŸ‡αž‘αž„αŸ’αž‚αž·αž…αžŠαŸ„αž™αžšαž‰αŸ’αž…αžΌαž™αž•αŸ‚αž“αžŠαžΈ αž“αŸ…αž€αŸ†αž–αž„αŸ‹αž•αŸ‚αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΆαž„αžαŸ’αž”αžΌαž„αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž’αŸ†αž‘αžΈαŸ’αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αž„αŸ‹αž€αŸ’αž›αžΆαžŠαŸ‚αžŸαŸ”
Sinabi ng mga mananaliksik na ang dalawang lalaking nagsasabi na sila ay naghahanap sa 'Bigfoot'sa Georgia sa US at nagsabi na natagpuan nila ang mga labi ng malaalamat na nilalang nitong mga unang araw ng buwan, ay bahagi ng isang mainam na panlilinlang.
αž–αžΌαž€αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆαž”αžšαž»αžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž’αŸ‡αž’αžΆαž„αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αžšαž”αžΆαž‰αŸ‹"αž”αŸ’αžšαž’αž”αŸ‹αž‡αžΎαž„αž’αŸ†"αž“αŸ…αž αŸ’αžŸαž€αž αŸ’αžŸαžΆαžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαžšαž€αžƒαžΎαž‰αžŸαŸ’αž“αžΆαž˜αž“αŸ…αžŸαž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαžαŸ’αžœαž…αŸ†αž‘αŸ‚αž€αž“αŸ…αžŠαžΎαž˜αžαŸ‚αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž˜αž½αž™αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αŸ„αž€αž”αž‰αŸ’αž†αŸ„αžαž™αŸ‰αžΆαž„αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αŸ”
Sinabi noong ika-15 ng Agosto, 2008 ng naghahanap sa bigfoot na sina Matt Whitton at Rick Dyer na hinahanap nila ang nilalang sa mga kagubatan ng hilagang silangan ng Georgia nang may nakita sila na hinihinalang katawan ng isa sa mga maalamat na hayop.
αž’αŸ’αž“αž€αž”αžšαž”αžΆαž‰αŸ‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž˜αŸ‰αžΆαž αžœαžΈαžαžαž»αž“ αž“αž·αž„ αžšαžΈαž€αžŠαŸƒαž’αžΊαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ15β€‹αžŸαžΈαž αžΆβ€‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2008αž“αŸ…αž–αŸαž›αž–αžΌαž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αžšαž”αžΆαž‰αŸ‹αžŸαžαŸ’αžœαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαŸƒαž“αŸƒαž—αžΆαž‚αž₯αžŸαžΆαž“αž αŸ’αžŸαž€αž αŸ’αžŸαžΆ αž–αžΌαž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž”αŸ’αžšαž‘αŸ‡αžŸαžΆαž€αžŸαž–αžŸαžαŸ’αžœαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αžŠαŸαž’αžΆαžαŸŒαž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžΏαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„αž“αž·αž‘αžΆαž“αŸ”
Matapos makita ang katawan, sinabi nila na iniuwi nila ito at inilagay sa isang yelohan.
αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž–αžΈαž”αžΆαž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αžŸαžΆαž€αžŸαž– αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž’αŸ‡αž’αžΆαž„αžαžΆαž“αžΆαŸ†αžœαžΆαž‘αŸ…αž•αŸ’αž‘αŸ‡αž αžΎαž™αžŠαžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΌαž‘αžΉαž€αž€αž€αŸ”
Sinubukang bawiin ng mga mananaliksik ang kanilang pera at pumunta sa hotel na tinutuluyan nina Whitton at Dyer, upang madatnan lamang ang mga kwarto na walang laman, at ang dalawang lalaki ay hindi matagpuan.
αž–αžΌαž€αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž™αž€αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž˜αž€αžœαž·αž‰αž αžΎαž™αž”αžΆαž“αž‘αŸ…αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαž‚αžΆαžšαžŠαŸ‚αž› αžœαžΈαžαžαž»αž“ αž“αž·αž„ αžŠαŸƒαž’αžΊ αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸ… αžαŸ‚αžƒαžΎαž‰αžαŸ‚αž”αž“αŸ’αž‘αž”αŸ‹αž‘αž‘αŸαž αžΎαž™αž”αž»αžšαžŸαž–αžΈαžšαž“αžΆαž€αŸ‹αž˜αž·αž“αžƒαžΎαž‰αž“αŸ…αž‘αžΈαž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ”
Sinasabi nina Whitton at Dyer na mayroon silang mga litrato, bidyo at ebidensiya ng DNA na susuporta sa kanilang sinasabi, pero isang litrato lamang na nagpapakita ng malabong maitim na hitsura sa malayo sa kagubatan ang naibigay.
αžœαžΈαžαžαž»αž“ αž“αž·αž„ αžŠαŸƒαž’αžΊ αž”αžΆαž“αž’αŸ‡αž’αžΆαž„αžαžΆαž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž˜αžΆαž“αžšαžΌαž”αžαž αžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌαž“αž·αž„αžŒαžΈαž’αž·αž“αž’αŸ αž‡αžΆαž—αžŸαŸ’αžαž»αžαžΆαŸ†αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž½αž™αž›αžΎαž€αžΆαžšαž’αŸ‡αž’αžΆαŸ†αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αžαŸ‚αžšαžΌαž”αžαžαž˜αž½αž™αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€αž“αžΌαžœαžšαž½αž”αžšαžΆαž„αž„αž„αžΉαžαžαŸ’αž˜αŸ…αž“αŸ…αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸ’αžšαŸƒαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αŸ„αž™αŸ”
Iniulat ng TimesOnline na ang nangyari ay di pinalampas ni Jeffrey Turner, na bilang hepe ng pulisya sa Clayton County sa Georgia ay inilagay si Whitton sa medikal na pagliban sa trabaho nang siya'y mabaril sa pulso habang pinipigilan ang pagnanakaw nitong mga unang araw ng tag-init.
αžŒαžΉαžαžΆαž˜αž’αž“αž‘αžΆαž“αžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαžαžΆαž–αžΆαž€αŸ’αž™αž€αŸ†αž”αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž‚αž½αžšαž’αŸ„αž™αž’αžŸαŸ‹αžŸαŸ†αžŽαžΎαž…αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‡αŸ‚αž αŸ’αžœαžΈ αž‘αŸ„ αž“αŸαžš αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž’αž’αž·αž€αžΆαžšαž”αŸ‰αžΌαž›αž·αžŸαž“αŸ…αž€αŸ’αž›αŸαžαž»αž“αžαŸ„αž“αž’αžΈ αž αŸ’αžŸαž€αž αŸ’αžŸαžΆ αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ„αž™αž›αŸ„αž€αžœαžΈαžαžαž»αž“αžŸαŸ†αžšαžΆαž€αž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αž‡αŸ†αž„αžΊαž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž‰αŸ‹αž…αŸ†αž€αžŠαŸƒαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž”αž‰αŸ’αžˆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αž›αž“αŸ‹αž˜αž½αž™αž“αŸ…αžŠαžΎαž˜αžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ…αž“αŸαŸ‡αŸ”
"Sa sandaling nakita namin na ito ay panlilinlang, nagpasa ako ng mga papeles upang tanggalin siya sa trabaho," ani Hepe Turner.
αž›αŸ„αž€αž’αž’αž·αž€αžΆαžšαž‘αŸ„ αž“αŸαžšαž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆ"αž˜αž·αž“αž™αžΌαžšαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αž˜αžΆαž“αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αžƒαžΎαž‰αžαžΆαžœαžΆαž‡αžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ„αž€αž”αž‰αŸ’αž†αŸ„αžβ€‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž”αžΆαž“αžŸαžšαžŸαŸαžšαž›αž·αžαž·αžαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αŸ”"
"Ipinahiya niya ang kanyang sarili, siya'y isang kahihiyan sa departmento ng pulisya ng Clayton County, nawala ang pagtitiwala sa kanya at ang kanyang integridad bilang opisyal, at hindi ko na siya mapapakinabangan," idineklara niya.
"αž‚αžΆαžαŸ‹αž’αžΆαž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸ‹αž˜αž»αžαžαŸ’αž›αž½αž“αž‚αžΆαž αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž“αžΆαŸ†αž’αŸ„αž™αž’αžΆαž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸ‹αžŠαž›αŸ‹αžŸαŸ’αž“αž„αž€αžΆαžšαž“αž‚αžšαž”αžΆαž›αž€αŸ’αž›αŸαžαž»αž“αžαŸ„αž“αž’αžΈ αž‡αŸ†αž“αžΏαž‘αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž“αž·αž„αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŸαž»αž…αžšαžΉαžαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αžΆαž˜αž‡αžΆαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‚αžΊαž”αžΆαž“αž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹ αž αžΎαž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž€αŸαž˜αž·αž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹" αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαž€αŸ‹αŸ”
London, England - Kasabay ng 2012 Summer Paralympics na magsisimula matapos ang wala pang isang linggo, ang bahagi ng delegasyon ng Papua New Guinea Paralympic ay dumating nang maaga ngayong araw upang suportahan ang pares ng atleta ng bansa na nakapasa para sa Paligsahan, na ang mga kalahok na atleta na si Francis Kompaon at ang powerlifter na si Timothy Harabe.
αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2012αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ…αž“αŸ…αžŸαž›αŸ‹αž‡αžΆαž„αž˜αž½αž™αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαŸαž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌαžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ‰αžΆαž–αž½αž‰αžΌαžœαž αŸ’αž‚αžΈαžŽαŸαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαž“αž˜αž€αžŠαž›αŸ‹αž˜αž»αž“αž“αžΆαžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž…αžΆαž”αŸ‹αž‚αž½αžšαž€αžΈαž‘αžΆαž€αžšαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž‚αžΌαžšαž”αŸ’αžšαž‡αŸ‚αž„αž’αžαŸ’αžαž–αž›αž€αž˜αŸ’αž˜αž αŸ’αžšαž„αŸ‹αžŸαŸŠαžΈαžŸαž€αž»αŸ†αž”αŸ‰αŸ„αž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž›αžΎαž€αžŸαžΆαž…αŸ‹αžŠαž»αŸ†αž’αžΈαž˜αžΌαžŸαŸŠαžΈαž αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸαŸ”
Ang Paligsahan ay ikalawa na ni Kompaon, na naglaro sa 2008 Summer Paralympics kung saan nakakuha siya ng unang medalya sa Paralympic para sa kanyang bansa nang makatapos siya ng pangalawang pwesto sa 100 metrong paligsahan.
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž αŸ’αž‚αŸαž˜αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž›αžΎαž€αž‘αžΈαž–αžΈαžšαžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αž»αŸ†αž”αŸ‰αŸ„αž“ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2008αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ…αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαžαŸ‹αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž˜αŸαžŠαŸƒαž›αžΎαž€αž‘αžΈαŸ‘αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαžŸαžΆαžšαž‘αžΈαŸ’αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαžαŸ‹αž…αŸ†αž„αžΆαž™100αž˜αŸ‰αŸ‚αžαŸ’αžšαŸ”
Si Harabe, ang kaisa-isang pangsampung tao na kakatawan para sa kanyang bansa sa Paligsahan, ay unang beses na maglalaro sa Paligsahan ng Paralympic.
αž αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸŠαŸ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αž‘αžΈαŸ‘αŸ αžαŸ‚αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‚αžαŸ‹αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αŸ’αžšαžŽαžΆαŸ†αž„ αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αž‡αžΆαž›αžΎαž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αŸ”
Ang mataas na komisyoner ng Britanya sa Papua New Guinea na si Jackie Barson, MBE ay hiniling na maging maayos ang parehong atleta, na nagsabi sa nakasulat na pahayag na "Napakagandang tagumpay para sa PNG na magkaroon ng kinatawang dalawang dekalidad na Paralympic na mga atleta."
αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž‡αžΆαž“αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž”αŸ‰αžΆαž–αž½αž‰αžΌαžœαž αŸ’αž‚αžΈαžŽαŸ αž‡αŸ‚αž€αž‚αžΈαž”αžΆαžŸαž»αž“ αž‡αžΌαž“αž–αžšαž²αŸ’αž™αž€αžΈαž‘αžΆαž€αžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžšαž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™ αž’αŸ’αžœαžΎαž”αžΆαž“αž›αŸ’αž’ αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž‡αžΆαž›αžΆαž™αž›αŸαž€αŸ’αžŸαž’αž€αŸ’αžŸαžšαžαžΆ "αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž‡αžΆαžŸαž˜αžαŸ’αžαž·αž•αž›αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‰αžΆαž–αž½αž‰αžΌαžœαž αŸ’αž‚αžΈαžŽαŸ αžŠαŸ‚αž›αžŠαžΆαž€αŸ‹αžαŸ†αžŽαžΆαž„αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαž€αžΈαž‘αžΆαž€αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αŸ”"
Binati rin ng Presidente ng Komite ng PNG Paralympic na si Bernard Chan ang mga atleta ng kanyang bansa, na nagsasabing, "Sila'y magiging dakilang mga kinatawan para sa PNG at umaasa ako na si Francis at Timothy ay parehong magpasigla sa ibang mga atleta para magsanay na mabuti at umasang kumatawan sa PNG sa antas na ito ng Paralympic sa kanilang paglahok."
αž‚αžŽαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ‰αžΆαž–αž½αž‰αžΌαžœαž αŸ’αž‚αžΈαžŽαŸ αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ αž”αŸαžšαžšαŸ‰αžΆαžŠ αž…αžΆαž“αŸ‹αž€αŸαž”αžΆαž“αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžšαž€αžΈαž‘αžΆαž€αžšαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹ αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆ "αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αžΉαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž‘αžΌαžαž’αŸ†αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‰αžΆαž–αž½αž‰αžΌαžœαž αŸ’αž‚αžΈαžŽαŸ αž αžΎαž™αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŸαž„αŸ’αžˆαžΉαž˜αž›αžΎαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‘αžΆαŸ†αž„αž–αžΈαžš αž αŸ’αžœαž„αŸ‹αžŸαŸŠαžΈαž“αž·αž„αž’αžΈαž˜αŸ‰αžΌαž’αžΈαž“αžΉαž„αž‡αž·αŸ‡αž₯αž‘αž·αŸ’αž’αž•αž›αžŠαž›αŸ‹αž€αžΈαž‘αžΆαž€αžšαžŠαž‘αŸƒαž‘αŸ€αž αž αžΎαž™αžŸαž„αŸ’αžˆαžΉαž˜αžαžΆαž“αžΉαž„αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž’αŸ„αž™αž”αŸ‰αžΆαž–αž½αž‰αžΌαžœαž αŸ’αž‚αžΈαžŽαŸαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αž“αŸαŸ‡ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž›αŸ’αž’αž˜αž½αž™ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αŸ”"
Magiging pang-apat na beses ang pagsali ng bansa sa Paligsahan 2012, kung saan ang tatlong iba pang pagkakataon ay ang 1984 Summer Paralympics, 2000 Summer Paralympics at 2008 Summer Paralympics.
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž αŸ’αž‚αŸαž˜αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2012αž‚αžΊαž‡αžΆαž›αžΎαž€αž‘αžΈαŸ€ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜ αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αŸ£αž›αžΎαž€αž“αŸ„αŸ‡αž‚αžΊαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†1984αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ… αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2000αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ… αž“αž·αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2008αž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ…αŸ”
Ang iba pang miyembro ng delegasyon ng Papua new Guinea sa 2012 Paralympics ay ang Presidente ng Komite ng PNG Paralympic na si Bernard Chan; Chef de Mission na si Dr. Kefu Ma; Tagapangsiwa ng Koponan na si Rosemary Mawe; si Davina Chan, asawa ng Presidente; tagasanay na si William Mckenny; at ang opisyal na si Jeffrey Robby.
αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αžŠαž‘αŸƒαž‘αŸ€αžαž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌαž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2012αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž”αŸ‰αžΆαžšαŸ‰αžΆαž‘αžΆαŸ†αž–αž·αž€ αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ‰αžΆαž–αž½αž‰αžΌαžœαž αŸ’αž‚αžΈαžŽαŸ αž”αŸαžšαžŽαžΆαž αž…αžΆαž“αŸ‹; αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžαž·αž—αžΌαž€αžΈαž‘αžΆαž€αžšαž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαžαŸαž αŸ’αžœαžΌ αž˜αŸ‰αžΆ; αž’αŸ’αž“αž€αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΈαž‘αžΆαž€αžšαžšαŸ‰αžΌαžŸαžŸαŸαž˜αŸ‰αžΆαžšαžΈ αž˜αŸ‰αžΆαžœαŸ; ដេវីណអ αž…αžΆαž“αŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž–αž“αŸ’αž’αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“; αž‚αŸ’αžšαžΌαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžœαžΈαž›αŸ’αž›αŸ€αž˜ αž˜αŸ‰αžΆαž€αž‚αŸαž“αž“αž·αž…; αž“αž·αž„αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž‡αŸ‚αž αŸ’αžœαŸ αžšαŸ‰αžΌαž”αž”αŸŠαžΈαŸ”
Ang ekonomiya ng India ay umunlad ng 9.2 na porsiyento sa Q2 (Hulyo-Setyembre) ng piskal na taong 2006-07, kung saan 8.4 ang porsiyento ng nakaraang taon para sa parehong kwarter.
αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž₯αžŽαŸ’αžŒαžΆαž”αžΆαž“αž€αžΎαž“9.2αž—αžΆαž‚αžšαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αžšαžΈαž˜αžΆαžŸαž‘αžΈ2(αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆαžŠαž›αŸ‹αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ)αž“αŸƒαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžŸαžΆαžšαž–αžΎαž–αž“αŸ’αž’2006-07 αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“8.4αž—αžΆαž‚αžšαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αžšαžΈαž˜αžΆαžŸαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž»αž“αŸ”
Ang taunang paglaki ng halaga, ng pang-apat na pinakamalaking ekonomiya ng Asya, para sa kwarter ay mas tumaas kaysa sa noong nakaraang kwarter (Abril-Hunyo), na 8.9 porsiyento.
αž’αžαŸ’αžšαžΆαž€αŸ†αžŽαžΎαž“αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž’αŸ†αž‡αžΆαž„αž‚αŸαž‘αžΈαŸ€αž“αŸƒαž’αžΆαžŸαŸŠαžΈ αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αžšαžΈαž˜αžΆαžŸαž“αŸαŸ‡αž€αŸαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž„αžαŸ’αžšαžΈαž˜αžΆαžŸαž˜αž»αž“(αž˜αŸαžŸαžΆαžŠαž›αŸ‹αž˜αž·αžαž“αžΆ) αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“8.9αž—αžΆαž‚αžšαž™αŸ”
Ang pangtaunang paglago ng ekonomiya ng India ay nasa pangkaraniwang 8 porsiyento simula noong nakaraang tatlong piskal na taon.
αž€αŸ†αžŽαžΎαž“αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž₯αžŽαŸ’αžŒαžΆαž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž˜αž’αŸ’αž™αž˜αž—αžΆαž–8αž—αžΆαž‚αžšαž™αž“αŸƒαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžŸαžΆαžšαž–αžΎαž–αž“αŸ’αž’ αž”αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž»αž“αŸ”
Ayon sa Central Statistical Organisation, nagtala ng di inaasahang pagtaas ng 13.9 porsiyento sa kwarter ang bentahan ng ari-arian at ang serbisyo ng komunikasyon.
αž™αŸ„αž„αžαžΆαž˜αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαž·αžαž·αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžœαž·αžŸαŸαž™αžŠαžΈαž’αŸ’αž›αžΈαž“αž·αž„αž‘αžΌαžšαž‚αž˜αž“αžΆαž‚αž˜αž“αŸαž”αžΆαž“αž€αžΎαž“αžŸαŸαžœαžΆαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž€αžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆαž“αžΌαžœαž€αŸ†αžŽαžΎαž“αž˜αž·αž“αž“αžΉαž€αžŸαŸ’αž˜αžΆαž“αž‚αžΊ13.9αž—αžΆαž‚αžšαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž½αž™αžαŸ’αžšαžΈαž˜αžΆαžŸαŸ”
Ang sektor ng mga pagawaan, na nagbahagi ng 17 porsiyento sa GDP, ay nakapagtala ng 11.9 porsiyento na pagtaas kaysa noong nakaraang taon na 11.3 porsiyento para sa parehong kwarter.
αžœαž·αžŸαŸαž™αž•αž›αž·αžαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€17αž—αžΆαž‚αžšαž™αž“αŸƒαž•αž›αž·αžαž•αž›αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž€αžŸαžšαž»αž” αž”αžΆαž“αž€αžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆαž“αžΌαžœαž€αŸ†αžŽαžΎαž“11.9αž—αžΆαž‚αžšαž™ αž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž’αŸ€αž”αž“αžΉαž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž˜αž»αž“11.3αž—αžΆαž‚αžšαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αžšαžΈαž˜αžΆαžŸαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ”
Tumaas ang halaga ng pagbiling muli ng Reserve Bank ng India nang 0.25 porsiyento hanggang 7.25 na porsiyento, na pinapanatiling di nagbabago ang pagbaliktad ng halaga ng pagbiling muli sa 6 na porsiyento noong Oktubre 31.
αž’αž“αžΆαž‚αžΆαž”αŸ†αžšαž»αž„αž₯αžŽαŸ’αžŒαžΆαž”αžΆαž“αžαŸ†αž‘αžΎαž„αž’αžαŸ’αžšαžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹0.25αž—αžΆαž‚αžšαž™αž‘αŸ…7.25αž—αžΆαž‚αžšαž™αžŠαŸ‚αž›αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αžαŸ’αžšαžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αž”αŸ†αžšαž»αž„αžαŸαžšαžαŸ’αžšαžΉαž˜6αž—αžΆαž‚αžšαž™αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ31αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆαŸ”
Ang ministro ng Pananalapi na si P. Chidambaram ay nagsabi na siya'y sobrang nababahala tungkol sa mataas na halaga ng implasyon dahil sa mga problema sa panig ng suplay.
αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž”αŸ‰αŸ αžˆαžΈαžŒαžΆαž˜αž”αžΆαžšαŸ‰αžΆαž„αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαžΆαžŸαž“αŸαžαžΆαž‚αžΆαžαŸ‹αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž–αŸ’αžšαž½αž™αž”αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž’αŸ†αž–αžΈαž’αžαŸ’αžšαžΆαž’αžαž·αž•αžšαžŽαžΆαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹ αž™αŸ„αž„αž‘αŸ…αž›αžΎαž•αŸ’αž‚αžαŸ‹αž•αŸ’αž‚αž„αž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž αžΆαŸ”
Hindi bababa sa pito ang nagyaring pagsabog ng bomba bago sumapit ang Bagong Taon sa Bangkok.
αž™αŸ‰αžΆαž„αž αŸ„αž…αžŽαžΆαžŸαŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ§αž”αžΆαž“αž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžΆαžαŸ’αžšαžΈαž˜αž»αž“αžαŸ’αž„αŸƒαž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αžšαž»αž„αž”αžΆαž„αž€αž€αŸ”
Nagkaroon ng apat na pagsabog nang halos sabay-sabay sa iba't ibang mga bahagi ng kapitolyo ng Thailand, mga dakong ala-6 ng gabi sa lokal na oras (11:00 GMT).
αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ€αž”αžΆαž“αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž‘αž“αŸ’αžαžΉαž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸ…αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžαŸƒ αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž˜αŸ‰αŸ„αž„6:00αž›αŸ’αž„αžΆαž… αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž€ (1100 αž‡αžΈαž’αžΉαž˜αž’αžΈ)αŸ”
Ang unang pagsabog ay sa paradahan ng bus sa Monumento ng Tagumpay, na kung saan ay sentro ng paggawa para sa pampublikong transportasyon.
αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž€αžΎαžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αž˜αŸ’αžšαž€αžšαž„αŸ‹αž…αžΆαŸ†αž‘αžΆαž“αž€αŸ’αžšαž»αž„αž“αŸ…αžœαž·αž˜αžΆαž“αž‡αŸαž™αž‡αŸ†αž“αŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αž˜αž˜αžΆαž‰αžΉαž€αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž…αžΌαž“αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆαŸ”
Limang tao ang nasaktan at ang isa sa kanila ay namatay sa ospital.
αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αŸ₯αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαž“αžšαž„αžšαž”αž½αžŸ αž“αž·αž„αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž“αŸ„αŸ‡αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž“αŸ…αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž–αŸαž‘αŸ’αž™αŸ”
Nagkaroon ng isa pang nakamamatay na pagsalakay sa distrito ng puwerto ng Khlong Toei malapit sa interseksyon ng Na Ranong, kung saan sumabog ang nakatagong bomba sa basurahang malapit sa espiritung templo ng Intsik kung saan nasaktan ang pitong tao, ang isa sa kanila ay 10 taong gulang na batang babae.
αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž€αžΎαžαž“αŸ…αž€αŸ†αž–αž»αž„αž•αŸ‚αž€αŸ’αž›αž»αž„ αžαžΌαž’αŸŠαžΈαž“αŸ…αž‡αž·αžαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžœαŸ‚αž„αž‚αŸ’αž“αžΆαžαžŽαŸ’αžŒαžŽαžΆαžšαŸ‰αžΆαžŽαž»αž„ αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αž›αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αž»αž„αžŸαŸ†αžšαžΆαž˜αž“αŸ…αž‡αž·αžαž‘αžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŸαž€αŸ’αž€αžΆαžšαŸˆαž”αžΌαž‡αžΆαž–αŸ’αžšαž›αžΉαž„αž…αž·αž“αž”αžΆαž“αž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡ αž αžΎαž™αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαŸ§αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαž“αžšαž„αžšαž”αž½αžŸ αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž“αŸ„αŸ‡αž‚αžΊαž€αž»αž˜αžΆαžšαžΈαž’αžΆαž™αž»10αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ”
Isa pang 61 taong gulang na matandang lalaki ay namatay sa ospital.
αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ€αžαž‚αžΊαž”αž»αžšαžŸαž’αžΆαž™αž»61αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž˜αž€αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž–αŸαž‘αŸ’αž™αŸ”
Nagdulot ang pagsabog ng ikalawang pagsabog sa ilang malapit na silindro ng gas na pangluto.
αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αžŠαŸ‚αž›αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž™αž’αŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž›αžΎαž€αž‘αžΈαŸ’αž“αŸ…αž‡αž·αžαž”αŸ†αž–αž„αŸ‹αž αŸ’αž‚αžΆαžŸαž…αŸ†αž’αž·αž“αž’αžΆαž αžΆαžšαŸ”
Nasugatan ang labingpitong tao sa pagsabog sa himpilan ng pulis malapit sa Big C Supermarket sa interseksyon ng Saphan Kwai.
αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαŸ‘αŸ§αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αžšαž„αžšαž”αž½αžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž˜αž½αž™αž“αŸ…αž”αŸ‰αž»αžŸαŸ’αžαž·αŸαž”αžΌαž›αžΈαžŸαž‡αž·αžαž•αŸ’αžŸαžΆαž”αŸŠαžΈαž€ αžŸαŸŠαžΈαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžαŸ‹αžαŸ’αžœαŸ‚αž„αž‚αŸ’αž“αžΆαžŸαžΆαž•αžΆαž“ αž‚αŸ’αžœαžΆαž™αŸ”
Sinabi ng nakasaksi doon na inihulog ng isang lalaki ang granada mula sa tulay tawiran para sa tao.
αžŸαžΆαž€αŸ’αžŸαžΈαž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆαž”αž»αžšαžŸαž”αžΆαž“αž”αŸ„αŸ‡αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αžŠαŸƒαž–αžΈαžŸαŸ’αž–αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αž˜αžΎαžšαž‡αžΎαž„αŸ”
Nangyari ang isa pang pagsabog sa himpilan ng pulis sa Sukhumvit Soi 62.
αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž“αžΈαž”αŸ‰αž»αžŸαŸ’αžαž·αŸαž”αŸ‰αžΌαž›αžΈαžŸαž“αŸ…αž•αŸ’αž›αžΌαžœ62αž“αŸƒαžŸαžΌαž‚αž»αŸ†αžœαžΈαžαŸ”
Ipinagbigay-alam ang pagsabog sa himpilan ng pulis sa Probinsya ng Nonthaburi sa hilagang dakong labas ng bayan ng Bangkok.
αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž˜αž½αž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαžαžΆαž€αžΎαžαž“αŸ…αž”αŸ‰αž»αžŸαŸ’αžαž·αŸαž”αžΌαž›αžΈαžŸαž“αŸ…αžαŸαžαŸ’αžαžŽαž»αž“αžαžΆαž”αžΌαžšαžΈαžαžΆαž„αž‡αžΎαž„αž“αŸƒαž‡αžΆαž™αž€αŸ’αžšαž»αž„αž”αžΆαž„αž€αž€αŸ”
Nagkaroon ulit ng isa pang pagsabog sa tindahan ng Tesco Lotus sa Prachachuen, habang itinanim ang iba sa basurahan sa Season Square, ang malaking tindahan sa distrito ng Prawet sa labas ng lungsod ng Bangkok.
αž˜αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž αžΆαž„αžαŸαžŸαŸ’αž€αž» αž›αžΌαž‘αžΌαžŸαž“αŸ…αž”αŸ’αžšαžΆαž…αžΆαž‡αž“ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž”αž„αŸ’αž€αŸƒαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŸαŸ’αžαž»αž€αžŸαŸ†αžšαžΆαž˜αž“αŸ…αžŸαŸŠαžΈαžαž“ αžŸαŸ’αžœαŸŠαŸ‚ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž‘αŸ†αž“αžΎαž”αž“αŸ…αžαžŽαŸ’αžŒαž”αŸ’αžšαžΆαžœαŸαžαž‡αžΆαž™αž€αŸ’αžšαž»αž„αž”αžΆαž„αž€αž€αŸ”
Napawalang bisa ng isang skwad ng pamsabog ang bomba nang walang diperensya.
αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αž”αžΆαž“αžŸαŸ†αžšαŸαž…αžŠαž€αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž’αŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αŸ”
Ang ibang kahina-hinalang mga pakete ay sinusuri ng pulis sa mga lugar sa buong kapitolyo, iniulat ng iTV network sa Thailand.
αž€αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžŸαž„αŸ’αžŸαŸαž™αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαŸŠαžΎαž”αž’αž„αŸ’αž€αŸαžαžŠαŸ„αž™αž”αŸ‰αžΌαž›αžΈαžŸαž“αŸ…αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž“αžΆαž“αžΆαž“αŸ…αž‘αžΈαž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αž‡αž“ αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž‘αžΌαžšαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸαž’αžΆαž™αž’αžΈαžœαžΈαž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžαŸƒαž”αžΆαž“αžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαŸ”
Idinaos ang pagbilang para sa Bagong Taon sa CentralWorld mga dakong ika-9 ng gabi kasama ang pulisya at si Gobernador Apirak Kosayothin ng Bangkok at hinikayat nila ang mga libu-libong taong nagtitipon na "umuwi at manatiling mapayapa."
αž€αžΆαžšαžšαžΆαž”αŸ‹αžαž™αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž…αžΌαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αžŸαž·αž“αžαŸ’αžšαž›αžœαŸ‰αžΎαž› αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž“αŸ…αž˜αŸ‰αŸ„αž„9:00αž›αŸ’αž„αžΆαž…αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸ‰αžΌαž›αžΈαžŸαž“αž·αž„αž’αž—αž·αž”αžΆαž›αž€αŸ’αžšαž»αž„αž”αžΆαž„αž€αž€αž’αžΆαž—αžΈαžšαŸ‰αžΆαž€αŸ‹ αž€αž»αžŸαžΆαž™αž»αž’αžΈαž“αž αžΎαž™αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžšαžΆαž”αŸ‹αž–αžΆαž“αŸ‹αž“αžΆαž€αŸ‹αž’αŸ„αž™αž”αŸ’αžšαž‰αžΆαž”αŸ‹"αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αž‘αŸ…αž•αŸ’αž‘αŸ‡αž“αž·αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž„αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹αŸ”"
Simula noon, may ilang mga paaralan ang sinunog ng mga pinaghihinalaang taga-simpatiya ni Thaksin sa iba't ibang bahagi ng bansa.
αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž–αŸαž›αž“αŸ„αŸ‡αž˜αž€ αžŸαžΆαž›αžΆαžšαŸ€αž“αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαž»αžαžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΎαžαžΆαž€αŸ‹αžŸαŸŠαžΈαž“αž“αŸ…αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž“αŸ…αž‘αžΌαž‘αžΆαŸ†αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαŸ”
Mayroon ding patuloy na karahasan ng mga Muslim na separatista sa paghihimagsik sa Timog Thailand, na ikinamatay ng 1,900 katao simula noong 2004.
αž’αŸ†αž–αžΎαž αžΉαž„αŸ’αžŸαžΆαžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ†αž”αŸ‚αž€αžαŸ’αž›αž½αž“αž˜αŸ‰αžΌαžŸαŸ’αž›αžΈαž˜αž“αž·αž™αž˜αž“αŸ…αž—αžΆαž‚αžαžΆαž„αžαŸ’αž”αž½αž„αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžαŸƒαž‡αžΆαž€αž»αž”αž€αž˜αŸ’αž˜ αžŠαŸ‚αž›αž”αž“αŸ’αžŸαž›αŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž‡αž·αž1900αž“αžΆαž€αŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2004αŸ”
Hindi kaagad nalinaw kung ang mga pagsabog ay may kaugnayan sa kudeta o sa paghihimagsik sa dakong timog.
αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αž‰αŸ’αž…αžΆαž€αŸ‹αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž€αžΆαžšαžŽαŸαž—αŸ’αž›αžΆαž˜αŸ—αž‘αŸ αžαžΆαž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž‡αžΆαž”αŸ‹αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΉαž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αŸ’αžšαž αžΆαžšαžšαžΊαž€αž»αž”αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž—αžΆαž‚αžαžΆαž„αžαŸ’αž”αžΌαž„αž“αŸ„αŸ‡αŸ”
Sa probinsya ng Ghazni sa timog Afghanistan, ang 29 na taong gulang na pilotong Dutch na si Michael Donkervoort ay namatay nang bumagsak ang kanyang F-16 fighter jet.
αž“αŸ…αžαžΆαž„αžαŸ’αž”αž½αž„αž’αžΆαž αŸ’αž‚αžΆαž“αžΈαžŸαŸ’αžαžΆαž“αžαŸαžαŸ’αžαž αŸ’αž‚αžΆαžŸαŸ’αž“αžΈ αž’αŸ’αž“αž€αž”αžΎαž€αž”αžšαž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž αžΌαž‘αž„αŸ‹αž’αžΆαž™αž»29αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž˜αžΈαžˆαŸ‚αž› αžŠαž»αž“αž€αžΆαžœαŸαžαž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αž…αž˜αŸ’αž”αžΆαŸ†αž„αž’αŸαž αŸ’αžœ16αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αŸ”
"Ang eroplano ay nasa mataas na paglipad nang mangyari ang aksidente na ibig sabihin ay hindi posibleng pinasabog ang sasakyan."
"αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αž”αžΆαž“αž αŸ„αŸ‡αž αžΎαžšαž“αŸ…αž€αŸ†αž–αžŸαŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž“αŸ…αž–αŸαž›αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„ αž”αžΆαž“αž“αŸαž™αžαžΆαž’αžΆαž…αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž€αžšαžŽαžΈαžαŸ’αžšαžΌαžœαž‚αŸαž”αžΆαž‰αŸ‹αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸαŸ”"
"Kaya pinaghihinalaan naming ito ay aksidente," ani Ministro ng Depensa ng Dutch.
"αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αžŸαž“αŸ’αž˜αžαŸ‹αžαžΆαžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžšαžŽαžΈαž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹"αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž–αžΆαž‡αžΆαžαž·αž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αŸ”
May imbestigasyon na inilabas para sa dahilan ng pagbagsak, na nakita ng isang pangkat ng manliligtas mula sa US.
αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžŸαŸŠαžΎαž”αž’αž„αŸ’αž€αŸαžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžšαžŽαžΈαžŠαŸ‚αž›αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αžšαž»αž˜αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αž›αž˜αž€αž–αžΈαžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αŸ”
Ang jet ay lumilipad kasabay ng isa pang F-16 nang ito ay bumagsak.
αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αž”αžΆαž“αž αŸ„αŸ‡αž αžΎαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸαž αŸ’αžœ16αžŠαž‘αŸƒαž“αŸ…αž–αŸαž›αž”αžΆαž“αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž“αŸ„αŸ‡αŸ”
Ang kasaysayan ng dibisyon ng pamamahala, sa ilang pamamaraan, ay maaaring mabasa sa mga paglagay ng mga kandidato ng partido; dagdag pa sa apat na pambansang partido na may mga kalahok mula sa mga partido ng Libertaryan, Komunista, at Marxist-Leninist.
αž”αŸ’αžšαžœαžαž·αŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αž αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαž™ αž‚αžΊαž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αž²αŸ’αž™αžˆαžšαžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸ αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸαž‡αžΆαžαž·αŸ€αžŠαŸ‚αž›αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŠαŸ„αž™αž‚αžŽαŸˆαž”αž€αŸ’αžŸαžŸαŸαžšαžΈαž“αž·αž™αž˜ αž€αž»αž˜αŸ’αž˜αž»αž™αž“αžΈαžŸαŸ’αžαž“αž·αž„αž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸαž˜αŸ‰αžΆαž€αŸ’αžŸαŸ-αž›αŸαž“αžΈαž“αž“αž·αž™αž˜αŸ”
Ang mahalagang pagkakaiba ng dibisyon ng pamamahala ay may mas mababa sa kalahati ng lahat ng mga sambahayan na iniulat na ang Ingles ang unang lengguwahe sa bahay.
αžŸαž˜αŸ’αž”αž½αžšαž—αžΆαž–αž“αŸƒαžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αžαž‚αžΊαžαž·αž…αž‡αžΆαž„αž–αžΆαž€αŸ‹αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸƒαž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž™αž€αž—αžΆαžŸαžΆαž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαž‡αžΆαž—αžΆαžŸαžΆαž€αŸ†αžŽαžΎαžαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αŸ”
Binanggit ni Emerson ang pagkakaiba nito pagkatapos niyang ipahayag na hindi siya tatakbo para sa ikatlong termino.
αž’αŸαž˜αžΊαžŸαž»αž“αž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž–αžΈαžŸαž˜αŸ’αž”αž½αžšαž—αžΆαž–αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαžαžΆαž‚αžΆαžαŸ‹αž˜αž·αž“αžˆαžšαžˆαŸ„αŸ’αž˜αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžŽαžαŸ’αžαž‘αžΈαŸ£αŸ”
"Ang katotohanan, ang Kinsway ay malamang madaling mapanalunang upuan," sabi ng Ministro ng Konserbatibo.
"αž€αžΆαžšαž–αž·αž αžƒαžΈαž„αžŸαŸŠαŸ’αžœαŸαž‚αžΊαž’αžΆαž…αž™αž€αžˆαŸ’αž“αŸ‡αž€αŸ…αž’αžΈαž”αžΆαž“"αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸαž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αŸ”
"Hindi dahil ako ay itinatanging tao sa Kingsway, kundi dahil sa paghahati-hati ng balota at sa paraan na gumagana ang sistemang first-past-the-post."
"αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž·αž™αž—αžΆαž–αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αžƒαžΈαž„αžŸαŸŠαŸ’αžœαŸαž‘αŸ αžαŸ‚αž αŸαžαž»αž˜αž€αž–αžΈαžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€αž†αŸ’αž“αŸ„αžαž”αŸ†αž”αŸ‚αž€αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŸαž˜αŸ’αž›αŸαž„αž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ”"
Ang susi sa mga pagkakahati ng balotang iyon ay mga problemang naghahati sa mga kandidato ng Liberal at NDP.
αž…αŸ†αžŽαž»αž…αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž›αžΎαž€αžΆαžšαž”αŸ†αž”αŸ‚αž€αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€αž†αŸ’αž“αŸ„αž αž”αžΆαž“αž”αŸ‚αž„αž…αŸ‚αž€αžŠαž›αŸ‹αž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αž“αŸƒαž‚αžŽαŸˆαž”αž€αŸ’αžŸαžŸαŸαžšαžΈαž“αž·αž™αž˜αž“αž·αž„αž’αž·αž“αžŒαžΈαž—αžΈαŸ”
Ang naging mamamayan ng Canada na si Yuan ay nagsalaysay sa kaniyang kasaysayan ng pandarayuhan, kung saan binigyang-diin ang mga imigrante at etnikong mga kapitbahayan ng dibisyon ng pamamahala.
αž™αŸαž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαž‰αŸ’αž‡αžΆαžαž·αž€αžΆαžŽαžΆαžŠαžΆαž…αž„αŸ’αž’αž»αž›αž‘αŸ…αž›αžΎαž”αŸ’αžšαžœαžαž·αŸ’αžαž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž„ αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹αž’αŸ„αž™αž“αžΆαž„αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž‘αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž‡αž“αž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαž“αž·αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž—αžΆαž‚αžαž·αž…αž‡αž·αžαžαžΆαž„αŸ”
"Dumating ako na may limitadong kabuhayan ngunit sa pamamagitan ng kasipagan, kinilala ako at naging matagumpay na negosyante."
"αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αž·αž„αž’αž“αž’αžΆαž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αžšαž·αž αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž”αžΆαž“αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžš αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž“αž·αž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‘αŸ…αž‡αžΆαž’αž»αžšαž‡αž“αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžŠαŸαž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™αŸ”"
"Naiintindihan ko kung ano ang pinagdadaanan ng mga imigrante upang makarating sa kanilang ninanais."
"αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž”αžΆαž“αž™αž›αŸ‹αžαžΆαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž‡αž“αž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹ αž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αŸαž…αž„αŸ‹αž”αžΆαž“αŸ”"
"Iginagalang kong lubos at pinasasalamatan at nagugustuhan ko ang iba't ibang kultura ng ating dibisyon ng pamamahala," ani Davies, ang kanyang kalaban mula sa NDP.
"αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž–αž·αžαž‡αžΆαž‚αŸ„αžšαž–αž“αž·αž„αžŠαžΉαž„αž‚αž»αžŽαž αžΎαž™αžŸαŸ’αžšαž‘αžΆαž‰αŸ‹αž’αž„αŸ’αž‚αž—αžΆαž–αž–αž αž»αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒαž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„"αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž‡αŸ‚αž„αž’αž·αž“αžŒαžΈαž—αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αžŠαŸαžœαžΈαžŸαž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αŸ”
"Ako ang tanging kandidatong nakatira dito na nag-ugat dito." Ang abogadong Teamster ay tubong Edmonton, ngunit nakatira sa lugar ng Vancouver simula noong 1991.
"αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž‡αžΆαž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‚αžαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž“αŸαŸ‡" αž’αŸ’αž“αž€αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž’αžΈαž˜αžŸαŸ’αž‘αŸαžš αž˜αž€αž–αžΈαž’αŸαžŠαž˜αž»αž“αžαž»αž“ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž”αžΆαž“αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αžœαŸ‚αž“αž‚αžΌαžœαžΊ αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†1991αŸ”
Ang abogado ni Teamster ay tubong Edmonton, ngunit nakatira sa lugar ng Vancouver simula noong 1991.
αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαžαžΈαž˜αžŸαŸ’αž‘αžΎαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž—αž–αž˜αž€αž–αžΈαž’αŸαžŠαž˜αŸ‰αž»αž“αžαž»αž“; αžαŸ‚αž”αžΆαž“αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αž‡αžΆαž™αž€αŸ’αžšαž»αž„αžœαŸ‰αŸαž“αžαžΌαž“αžœαžΊαžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†1991αŸ”
Hindi sumasagot ang kandidato ng partidong Konserbatibo na si Salomon Rayek sa mga pagtatanong ng pahayagan mula sa iba't ibang pinanggagalingan, at tinukoy siya bilang halimbawa ng kandidatong nakikipagsapalaran - ang kandidatong may maliit na tsansang mahalal ngunit kumakatawan pa rin ng partido.
αž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸαž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαžŸαžΆαž‘αžΌαž˜αŸ‰αžΌαž“ αžšαŸ‰αžΆαž™αŸ‰αŸαž€αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž†αŸ’αž›αžΎαž™αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαŸ†αž“αž½αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαžΆαžšαž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αžΆαž“αžΆ αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž›αžΎαž€αž‡αžΆαž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸαž“αŸƒαž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αž˜αž·αž“αžŸαž„αŸ’αžˆαžΉαž˜αžˆαŸ’αž“αŸ‡αž αžΎαž™αž‡αžΆαž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αžŠαŸ‚αž›αžŸαž„αŸ’αžˆαžΉαž˜αžαž·αž…αžαž½αž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαžαŸ‚αž„αžαŸ‚αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž’αŸ„αž™αž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸαŸ”
Tumira siya sa loob ng tatlong taon sa dibisyon ng pamamahala, isang inhinyero at may-ari ng maliit na negosyo na may kasaysayan ng paglahok sa komunidad sa timog na bahagi ng Vancouver.
αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αžšαžŸαŸ‹αž“αŸ…αŸ£αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž€αž“αŸ’αž›αž„αž‘αŸ…αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αžαž‡αžΆαžœαž·αžŸαŸ’αžœαž€αžšαž“αž·αž„αž‡αžΆαž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž’αžΆαž‡αž·αžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžœαžαž·αŸ’αžαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΉαž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαžœαŸ‰αŸαž“αžαžΌαž“αžœαžΊαžαžΆαž„αžαŸ’αž”αž½αž„αŸ”
"Nakikita ko na ang kabahayan sa loob at sa paligid ng Kingsway bilang magandang lugar na pagtatayuan ng likas na pagkamataginting ng sektor ng maliliit na negosyo bilang lakas para sa mga komunidad na may magkakaibang pang-etniko at pang-ekonomiya."
"αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžƒαžΎαž‰αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‡αž·αžαžαžΆαž„ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αž·αž„αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰αžƒαžΈαž„αžŸαŸŠαŸ’αžœαŸαž‡αžΆαž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž›αŸ’αž’αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžŸαžΆαž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αž“αŸƒαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αžŠαŸαžšαžŸαŸ‹αžšαžœαžΎαž€αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž†αŸ’αž’αžΉαž„αžαŸ’αž“αž„αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž—αžΆαž‚αžαž·αž…αž“αž·αž„αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŠαŸαžŸαž˜αŸ’αž”αžΌαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαŸ”"
Ang entablado para sa laban na ito ay itinakda noong taong 2006, nang ang bagong halal na Liberal na si Dave Emerson ay sumali sa kabilang Kabinete ng Konserbatibo, una bilang Ministro ng Pangdaigdigang Pangangalakal at pagkatapos ay bilang Ministro ng Panlabas na Gawain kasunod ng pagbibitiw ni Maxime Bernier.
αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž™αž»αž‘αŸ’αž’αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†2006 αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸαžœ αž’αŸαž˜αžΊαžŸαž»αž“αž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸαžŸαŸαžšαžΈαž“αž·αž™αž˜αž‡αžΆαž”αŸ‹αž†αŸ’αž“αŸ„αžαžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž“αž·αž„αž…αžΌαž›αž‚αžŽαžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž“αŸƒαž‚αžŽαž”αž€αŸ’αžŸαž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸ αž αžΎαž™αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‘αŸ…αž‡αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αž“αž·αž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž”αžšαž‘αŸαžŸαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž›αžΆαžˆαž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αŸ‰αŸαžŸαŸŠαžΈαž˜ αž”αŸαžšαžŽαŸαŸ”
Ang kaniyang pagtalikod ay nagsulsol ng matinding pagtatalo sa lugar sa dibisyong nakapanig nang tapat sa kaliwa, na naghalal nang isang beses ng kandidato ng Progresibong Konserbatibo simula sa kanilang pagtatag noong 1953 - sa panahon ng pagguho ng Diefenbaker noong 1958.
αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαžΆαž…αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αžΆαŸ†αž’αŸ„αž™αž€αžΎαžαž—αŸ’αž›αžΎαž„αžαŸ’αž™αž›αŸ‹αžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž†αŸ’αžœαŸαž„αž“αž·αž™αž˜αžŠαŸαžŸαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαž„αŸ‹αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αž αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž”αŸ‹αž†αŸ’αž“αŸ„αžαž†αŸ’αž“αŸ„αžαž˜αŸ’αžαž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αž”αŸαž€αŸ’αžαž‡αž“αž’αž—αž·αžšαž€αŸ’αžŸαž‡αŸ†αžšαžΎαž“αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†1953 αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†1958αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž”αžΆαž“αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹αž…αž»αŸ‡αŸ”
Ang resolusyon ay ipinasa na sa Kongreso at isinangguni sa Bahay ng Komite para sa Pangdaigdigang kaugnayan ng U.S.
αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž’αž“αž»αž˜αŸαžαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž“αž“αŸ…αžšαžŠαŸ’αž‹αžŸαž—αžΆαž αžΎαž™αž”αŸ’αžšαž‚αž›αŸ‹αž’αŸ„αž™αžšαžŠαŸ’αž‹αžŸαž—αžΆαžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž’αŸ†αž–αžΈαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ”
Ang pagpapasya ay lumabas bilang pagsagot sa mga katanugan na itinaas hinggil sa pangangasiwa ng intelihensya bago ang digmaan sa pamamahala ng administrasyon ni Bush, at pagpaplano at pagsasagawa ng digmaan sa Iraq.
αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž’αž“αž»αž˜αŸαžαŸ’αžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž”αž›αžΎαžŸαŸ†αž“αž½αžšαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž›αžΎαž€αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž–αžΈαžšαž…αžΆαžšαž€αž˜αŸ’αž˜αž˜αž»αž“αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž”αŸŠαžΌαžŸ αž αžΎαž™αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαž“αž·αž„αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαžŸαž„αŸ’αžšαŸ’αž‚αžΆαž˜αž“αŸ…αž’αŸŠαžΈαžšαŸ‰αžΆαž€αŸ‹αŸ”
"Gusto naming makita ang isang miyembro ng Kongreso na magsiyasat kung may nagawa ang presidente ng kasalanang karapat-dapat sa pagpapatalsik o hindi," ani John Bonifaz, ang isang abogado ng saligang-batas.
"αž™αžΎαž„αž…αž„αŸ‹αžƒαžΎαž‰αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž“αŸƒαžŸαž—αžΆαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›αžαžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αžΆαž’αž·αž”αžαžΈαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαžαž»αžŸαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αŸ’αžαžΉαž„αžšαžΊαž’αžαŸ‹"αž…αž“ αž”αžΌαž“αžΈαž αŸ’αžœαŸαžŸ αž˜αŸαž’αžΆαžœαžΈαž’αž˜αŸ’αž˜αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αŸ”
"Nagkakaroon kami ng pag-uusap kasama ang ilang mga opisina."
"αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αž€αŸ†αž–αž»αž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ”"
Ngunit nagaatubili pang gumawa ng matapang na hakbang si Conyers.
αž€αŸαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαž“αž™αŸ€αžŸαžŸαŸ’αž‘αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αž‘αžΎαžšαž–αžΈαž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžšαž αž½αžŸαž αŸαžαž»αž“αžΆαž–αŸαž›αž“αŸαŸ‡αŸ”
"Ang aking kagustuhan sa oras na ito ay huwag gumawa ng bagay na tulad niyan," ani Conyers, kahit sinabi niya na gusto niyang itulak ang pag-uusig sa ibang mga paraan, kasama ng pagpapadala ng mga tagapag-usig na komite sa London.
"αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž‚αŸ„αžšαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž“αžΆαž–αŸαž›αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž˜αž·αž“αž’αŸ’αžœαžΎαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸ„αŸ‡"αžαž“αž™αŸ€αžŸαž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™ αž αžΎαž™αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž€αžαŸ‹αžŸαŸ†αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαžΆαž‚αžΆαžαŸ‹αž…αž„αŸ‹αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαžŠαŸ„αž™αžœαž·αž’αžΈαž•αŸ’αžŸαŸαž„ αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž“αž‚αžŽαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαž‘αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž‘αž»αž„αžŠαŸαŸ”
Noong unang bahagi ng buwan na ito, si Rep. Zoe Lofgren (D-Calif. ) ay sinabi sa pagpupulong na idinaos ni Conyers na "Kung nababasa mo ang mga tala ng Saligang-batas, ang 'matataas na mga krimen at maliliit na mga krimen'ay may partikular na kahulugan sa panahong isinulat ang Saligang-batas."
αž“αŸ…αžŠαžΎαž˜αžαŸ‚ αžαŸ†αžŽαžΆαž„αžšαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž αŸ’αžŸαžΌαž’αŸŠαžΈ αž›αž»αž αŸ’αžœαž αŸ’αž‚αŸ’αžšαŸαž“ (αž”αž€αŸ’αžŸαž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž’αž·αž”αžαŸαž™αŸ’αž™αž€αžΆαž›αžΈαž αŸ’αžœαž‰αŸ‰αžΆ)αž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαŸαž‘αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŠαŸ„αž™Conyersថអ"αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž’αŸ’αž“αž€αž”αžΆαž“αž’αžΆαž“αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž»αžŠαŸ‚αž›αžŸαžšαžŸαŸαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž’αž˜αŸ’αž˜αž“αž»αž‰αŸ’αž‰ 'αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž˜αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž’αŸ’αž„αžšαž“αž·αž„αž’αŸ†αž–αžΎαžαž»αžŸ'αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžŠαŸαž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸ…αž–αŸαž›αž’αŸ’αžœαžΎαžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαž–αŸ’αžšαŸ€αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αž˜αŸ’αž˜αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αŸ”"
Ang pagpapasya ng pagsisiyasat ni Rep. Barbara Lee ay hindi masyadong marahas na parlyamentaryong pakanang humihiling sa pamahalaan na ibigay ang mas maraming kaalaman tungkol sa mga kahilingan sa klasipikadong mga memo ng Britanya na nagsasabi na ang intelehensya bago ang digmaan sa Iraq ay "ginawa" upang magbigay katuwiran sa pagsalakay.
αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŸαŸ†αžšαŸαž…αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαžΎαž”αž’αž„αŸ’αž€αŸαžαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ†αžŽαžΆαž„αžšαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž”αžΆαž”αžΆαžšαŸ‰αžΆ αž›αžΈ αž‚αžΊαž‡αžΆαž§αž”αžΆαž™αž€αž›αžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αžŸαž—αžΆαžŠαŸ‚αž›αž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαžŠαž›αŸ‹αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž›αž²αŸ’αž™αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ€αžαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΉαž„αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž»αžŸαŸ†αž„αžΆαžαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž…αž€αŸ’αžšαž—αž–αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ†αžŽαžΌαž˜αž–αžšαž€αžΆαžšαžŸαŸŠαžΎαž”αž€αžΆαžšαžŽαŸαž˜αž»αž“αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“"αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαŸ’αžšαŸαž…αž”αžΆαž…αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„"αžˆαŸ’αž›αžΆαž“αž–αžΆαž“αŸ”
Ang Resolution of Inquiry ay isang pribilehiyong pagpapasya, na ibig sabihin ay kung hindi kumilos sa loob ng 14 na lehislatibong araw pagkatapos itong ipatupad, ang miyembro ng kongreso na nagpakilala ay binibigyang-karapatang humiling na ipadala sa kapulungan ng Kongreso para pagbobotohan.
αžŸαŸαž…αž€αŸ’αžαžΈαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž‡αžΆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αžΆαžšαžŸαžΆαž€αžŸαž½αžš αžαŸ’αžšαžΌαžœαž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αž‡αžΆαž€αžΆαžšαžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž˜αžΆαž“αž’αž—αŸαž™αž―αž€αžŸαž·αž‘αŸ’αž’ αž˜αžΆαž“αž“αŸαž™αžαžΆαž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž˜αž·αž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αŸ’αž“αž»αž„14αžαŸ’αž„αŸƒαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž”αž‰αŸ’αž‰αžαž·αŸ’αžαžšαž½αž…αž‘αŸ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αžŸαž—αžΆαžŠαŸ‚αž›αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž–αžΈαž€αžšαžŽαžΈαž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αžΈαž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαž™αž€αžœαžΆαž‘αŸ…αž‘αžΈαž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αžŸαž—αžΆαžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αžαŸ”
Maaaring tugunan kaagad ng komite ang paksa, at iboto bago matapos ang rises ng Agosto.
αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž’αžΆαž…αž™αž€αž‡αžΆαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž€αžΆαžš αž αžΎαž™αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αžαž˜αž»αž“αž–αŸαž›αžŸαŸ†αžšαžΆαž€αžαŸ‚αžŸαžΈαž αžΆαŸ”
Kung hindi nila gagawin, kailangan nila itong tugunan hanggang sa ika-16 ng Setyembre.
αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž‚αŸαž˜αž·αž“αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡ αž–αž½αž€αž‚αŸαž“αžΉαž„αž‘αžΆαž˜αž‘αžΆαžšαž™αž€αž˜αž€αž’αŸ’αžœαžΎαž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ16αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆαŸ”
Sinabi ng Estados Unidos na maaaring pinupuntirya ng mga "rehiyonal na ekstremista" ang mga paglipad ng eroplano ng Air Uganda sa pagitan ng Sudan at Uganda.
αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆ"αž–αž½αž€αž‡αŸ’αžšαž»αž›αž“αž·αž™αž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹"αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αžŸαŸ†αžŠαŸ…αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž…αžšαžŽαŸαž’αŸŠαžΌαž αŸ’αž‚αž„αŸ‹αžŠαžΆαžŠαŸ‚αž›αž αŸ„αŸ‡αž αžΎαžšαžšαžœαžΆαž„αžŸαŸŠαžΌαžŠαž„αŸ‹αžαžΆαž„αžαŸ’αž”αž½αž„αž“αž·αž„αž’αŸŠαžΌαž αŸ’αž‚αž„αŸ‹αžŠαžΆαŸ”
Inilabas ang babala kahapon sa websayt ng Embahada ng US sa Khartoum na sinasabing may "posibleng banta" sa mga paglipad sa gitna ng Juba, Sudan at Kampala, Uganda.
αž”αŸ†αžšαžΆαž˜αž˜αž½αž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž‡αžΆαžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆαž€αžΆαž›αž–αžΈαž˜αŸ’αžŸαž·αž›αž˜αž·αž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸαž αž‘αŸ†αž–αŸαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž‘αžΌαžαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž“αŸ…αž€αŸ’αžšαž»αž„αžαžΆαž’αž»αŸ†αžαŸ’αžšαžΌαžœαžŸαžšαžŸαŸαžαžΆ"αž‚αŸ†αžšαžΆαž˜αž‚αŸ†αž αŸ‚αž„αžŸαž€αŸ’αžαžΆαž“αž»αž–αž›"αžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž αŸ„αŸ‡αž αžΎαžšαžšαžœαžΆαž„αž‡αžΌαž”αžΆ αžŸαŸŠαžΌαžŠαž„αŸ‹αž“αž·αž„αž€αžΆαŸ†αž”αŸ‰αŸαž‘αžΆ αž’αŸŠαžΌαž αŸ’αž‚αž„αŸ‹αžŠαžΆαŸ”
Hindi pinangalanan ng embahada ang mga posibleng sumalakay, ngunit sinabi na ang banta ay may "sapat na kaseryosohan", at ang mga naglalakbay sa himpapawid ay dapat na "panatilihin ang pagbabantay sa lahat ng panahon."
αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž‘αžΌαžαž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž“αŸƒαž’αŸ’αž“αž€αžœαžΆαž™αž”αŸ’αžšαž αžΆαžšαžŸαž€αŸ’αžαžΆαž“αž»αž–αž›αžαŸ‚αž”αžΆαž“αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆαž€αžΆαžšαž‚αŸ†αžšαžΆαž˜αž‚αŸ†αž αŸ‚αž„αž“αŸ„αŸ‡"αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž’αŸ’αž„αžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹" αž αžΎαž™αž’αŸ’αž“αž€αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžŠαŸ„αž™αž™αž“αŸ’αž“αž αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœ"αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž»αž„αž”αŸ’αžšαž™αžαŸ’αž“αŸαž‡αžΆαž“αž·αž…αŸ’αž…αŸ”"
Itinaas ng US ang seguridad sa kanilang mga paliparan kasunod ng nabigong pagtatangkang pagpapasabog noong ika-25 ng Disyembre sa byaheng Delta ng lalaking taga-Nigeria na may pampasabog sa ilalim ng kaniyang salawal.
αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αžαžœαžΆαž›αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αŸ‰αž»αž“αž”αŸ‰αž„αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αžŸαŸ†αžšαŸαž…αž“αŸ…αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ25αžαŸ‚αž’αŸ’αž“αžΌ αž“αŸ…αž›αžΎαž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αž›αžαžΆ αžŠαŸ„αž™αž”αžšαž»αžŸαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž“αžΈαž αŸ’αžŸαŸαžšαžΈαž™αŸ‰αžΆαžŠαŸ‚αž›αž›αžΆαž€αŸ‹αžšαŸ†αžŸαŸαžœαž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ„αž€αŸ’αž“αž»αž„αŸ”
Ang Sudan ay isa sa mga labing-apat na bansa kung saan ang mga pasaherong papuntang US ay dadaan sa karagdagang pagsusuri sa sekyuriti ng paliparan.
αžŸαŸŠαžΌαžŠαž„αŸ‹αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž˜αž½αž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αŸ‘αŸ€αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αžαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž“αŸ…αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αžαžœαžΆαž›αž™αž“αŸ’αžαž αŸ„αŸ‡αŸ”
Ang dalawang dalub-agham na nagtatrabaho sa McGill University sa Canada, na nag-uulat ng kanilang pagsasaliksik at ng pagsasaliksik ng ibang mga dalub-agham, ay ipinahayag sa Scientific American na ang bitaminang D ay maaaring maraming pang gamit sa katawan ng tao bukod sa pagbubuo ng matibay na buto.
αž’αŸ’αž“αž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž–αžΈαžšαžšαžΌαž”αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž“αŸ…αžŸαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αŸ‰αžΆαž€αž‚αžΈαž›αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αžΆαžŽαžΆαžŠαžΆ αžŠαŸ‚αž›αžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž–αžΈαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžŠαž‘αŸƒαž‘αŸ€αž αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαžœαžŠαŸ’αžαžΈαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž… αžαžΆαžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“αžŒαžΈ αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαžŸαŸ†αžšαžΆαž”αŸ‹αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž€αŸ’αžšαŸ…αž–αžΈαž€αžŸαžΆαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ†αŸ”
Ayon sa mga dalub-agham na sina Luz E. Tavera-Mendoza at John H. White, ang pagkain ng bitaminang D ay maaaring makatulong sa pag-iwas sa kanser, multiple sclerosis, diabetes, at paglaban sa sakit sa baga, trangkaso, at sakit na pamamaga sa tiyan.
αž™αŸ„αž„αžαžΆαž˜αž’αŸ’αž“αž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž›αžΌαžŸαž’αŸŠαžΈ αžαžΆαžœαŸ‰αŸαžšαŸ‰αžΆαž˜αŸ‰αžΆαž“αŸ‹αžŠαžΌαž αŸ’αžŸαžΆαž“αž·αž„αž…αž“ αž’αŸαž€ αžœαŸ‰αžΆαž αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“ αžŒαžΈαž€αŸαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžšαŸ„αž‚αž˜αž αžΆαžšαžΈαž€ αž‡αŸ†αž„αžΊαž€αŸ’αžšαž·αž“αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„ αžšαŸ„αž‚αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αž•αŸ’αž’αŸ‚αž˜ αžšαŸ„αž‚αžšαž”αŸαž„αž•αŸ’αžŠαžΆαžŸαžΆαž™αž’αŸ† αž“αž·αž„αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαž›αžΆαž€αž–αŸ„αŸ‡αžœαŸ€αž“αŸ”
Sinasabi ng mga mananaliksik na may "lumalaganap na konsensus" sa mga dalubhasa na ang malaking parte ng populasyon ay mayroong antas ng Bitamina D sa kanilang mga katawan na mababa sa kanais-nais na konsentrasyon para sa kalusugan, lalo na sa mga temperadong lugar, dahil sa bawas na sikat ng araw o mas maikising oras na nasa labas, at sa panahon o pagkatapos ng mga buwan ng tag-lamig.
αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆ"αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžƒαžΎαž‰αžšαž½αž˜αžαŸ’αž˜αžΈ"αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžαžΆ αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‡αžΆαž‡αž“αž˜αžΆαž“αž€αŸ†αžšαž·αžαžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“ αžŒαžΈαž‘αžΆαž”αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸ αž–αž·αžŸαŸαžŸαž’αŸ’αž“αž€αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž€αž€αŸ‹αž€αŸ’αžαŸ…αžŠαŸ‚αž›αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž€αž–αžΈαž€αž„αŸ’αžœαŸ‡αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž–αŸ’αžšαŸ‡αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αžšαž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαž™αž…αž»αŸ‡αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž…αŸαž‰αž˜αž€αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ… αž“αž·αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αž¬αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž–αŸαž›αžšαžŠαžΌαžœαžšαž„αžΆαžšαŸ”
Ipinakita ng isang pag-aaral na singdami ng 92% ng mga dalagita sa Hilagang Europe ay maaaring may kakulangan ng antas ng Bitamina D at ang 37 % ay may matinding kakulangan ng antas.
αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžαžΆ92%αž“αŸƒαž“αžΆαžšαžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαŸαž™αž‡αŸ†αž‘αž„αŸ‹αž“αŸ…αž’αžΊαžšαž»αž”αžαžΆαž„αž‡αžΎαž„αž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž€αž„αŸ’αžœαŸ‡αž€αŸ†αžšαž·αžαžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“ αžŒαžΈαž αžΎαž™37%αž‚αžΊαž€αŸ†αžšαž·αžαžαŸ’αžœαŸ‡ αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž’αŸ’αž„αžšαŸ”
Ang problema ay mas malala sa mga Amerikanong may dugong Aprikano kaysa sa Amerikanong may maputing balat.
αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž‚αžΊαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŠαžΎαž˜αž€αŸ†αžŽαžΎαžαž’αžΆαž αŸ’αžšαŸ’αžœαž·αž€αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž€αŸ’αžšαž€αŸ‹αž‡αžΆαž„αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŸαŸ’αž”αŸ‚αž€αžŸαžšαŸ”
Halos kalahati ng Amerikanong kababaihan na may dugong Aprikano ay maaaring may matinding kakulangan ng Bitamina D, kasama siguro ang iba pang maliliit na bahagi na hindi sapat.
αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž€αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸƒαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŠαžΎαž˜αž€αŸ†αžŽαžΎαžαž’αžΆαž αŸ’αžšαŸ’αžœαž·αž€αž–αž·αžαž‡αžΆαžαŸ’αžœαŸ‡αžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“ ឌី αž αžΎαž™αž’αžΆαž…αžŸαž“αŸ’αž˜αžαž”αžΆαž“αžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αž€αŸ’αžšαŸ…αž–αžΈαž“αŸ„αŸ‡αž€αŸαžαŸ’αžœαŸ‡αŸ”
Dagdag pa dito, sinasabi ng mga may-akda na ang mga tagapagsaliksik sa Unibersidad ng Harvard at sa ibang lugar ay naniniwalang masyadong mababa ang dami ng Bitamina D na inirerekomendang pinakakaunting dami ng FDA.
αž›αžΎαžŸαž–αžΈαž“αŸαŸ‡αž‘αŸ…αž‘αŸ€αž αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž“αž·αž™αžΆαž™αžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαž“αŸ…αžŸαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž αžΆαžœαŸ‰αžΈαžαž“αž·αž„αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž‡αžΏαžαžΆ αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αžαž·αž…αžαž½αž…αžšαž”αžŸαŸ‹αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž±αžŸαžαž“αž·αž„αž’αžΆαž αžΆαžšαžΌαž”αžαŸ’αžαž˜αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αž·αž„αžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“αžŒαžΈ αž‚αžΊαžαž·αž…αžαž½αž…αžŽαžΆαžŸαŸ‹αŸ”
Ang Recommended Dietary Allowance (RDA) ay umaabot mula 200 hanggang 600 International Units (IU).
αž”αžšαž·αž˜αžΆαžŽαž˜αŸ’αž αžΌαž”αž’αžΆαž αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†(RDA)αž‚αžΊ200αž‘αŸ…600αž―αž€αžαžΆαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·(IU)αŸ”
Ang unang may-akda ay umiinom ng 1,000 IU sa panahon ng tag-lamig at ang ikalawang may-akda ay umiinom ng 5,000 IU sa panahon ng taglamig.
αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž‘αž‘αž½αž›1,000IUαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αžšαžŠαžΌαžœαžšαž„αžΆαžšαž αžΎαž™αž›αžΎαž€αž‘αžΈαŸ’αž’αŸ’αž“αž€αž“αž·αž–αž“αŸ’αž’αž‘αž‘αž½αž›5,000IUαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αžšαžŠαžΌαžœαžšαž„αžΆαžšαŸ”
Gayunman, nagbabala sila, na may antas na maaaring maging nakakalason ang Bitamina D.
αž€αŸαž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αŸ’αžšαž»αž„αž”αŸ’αžšαž™αžαŸ’αž“αŸαžαžΆ αž˜αžΆαž“αž€αŸ†αžšαž·αžαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“ αžŒαžΈαž“αžΉαž„αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‘αŸ…αž‡αžΆαž‡αžΆαžαž·αž–αž»αž›αŸ”
Isang katulad na pananaliksik ang ginawa rin kamakailan ng mga mananaliksik sa Queenland University of Technology na siyang nakakita na ang maraming matatanda ay malamang hindi nakakakuha ng sapat na Bitamina D dahil sa hindi sapat na pagbababad sa araw.
αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž‚αŸ’αž“αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—αž“αŸαŸ‡αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžŠαŸ„αž™αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœαž“αŸ…αžŸαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž‚αŸ’αžœαžΈαž“αžŸαŸ’αž›αŸαž“αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžšαž€αžƒαžΎαž‰αžαžΆαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž…αžΆαžŸαŸ‹αŸ—αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž·αž“αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“αžŒαžΈαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αž‘αŸ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž–αŸαž›αžαŸ’αž›αŸ‡αž–αž½αž€αž‚αžΆαžαŸ‹αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž‘αž‘αž½αž›αž“αžΌαžœαž–αž“αŸ’αž›αžΊαž–αŸ’αžšαŸ‡αž’αžΆαž‘αž·αžαŸ’αž™αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αŸ”