source
stringlengths 9
726
| target
stringlengths 7
613
|
---|---|
"Kung ang DUP ay hindi preparado na gumawa ng aksyon o kaya ay magbigay ng anumang tunay na palatandaan sa Hunyo, ang gobyerno ng Britain ay ititigil na ang pagpapasuweldo hangang katapusan ng Hunyo," ani Martin McGuinness ng Sinn Fein.
|
αααΆααΈα αααΆαα αααΈααα αααααααααΈα α αααααα·ααΆαααΆ "ααααα·αααΎαα·αααΆαααααα
αααααΎαα·α
αα
ααΆαααΊααααααααα·ααααααααΎαααΆαα½ααα αΌαααααααα·αα»ααΆ αααααΆαα·ααΆαα’αααααααααΉαααα’αΆαααΎαααααΆαααααα
α
α»ααααα·αα»ααΆα"
|
"Ang praktikal na katotohanan ay ang dalawang pinakamalaking partido ay hindi ipinapakita na handa silang magpatuloy."
|
"ααΆααα·αααΊααααααααααΆααα’αα·αααΆααααα αΆααα½αααααΆααααα
αααααΎαααΆααα
αα»αααΆαααααααα"
|
"Ang pagsisinungaling at pakiwal-kiwal ng DUP ang humahadlang sa potensyal na pag-unlad at pinapanatili tayo na pagtawanan ng publiko."
|
"ααΆαααΌααααα·ααααα
αα
α»αα‘αΎααααDUPααΊααΆααΆααΆααααΎαααααΆαα»ααααααΆαααΈαα
ααααΎα αα·αααααΎα²ααααΎαααα½αααΆαααΆαα
αα’αααΈααΆααΆαααααα"
|
Noong Lunes, si Ian Paisley ay humingi ng dagdag na dalawang linggong para sa palugit sa ika-24 ng Nobyembre.
|
ααααα
αααα α’ααΈα’αα αααααααααΆαααααΎαααααΆαααααααΆαααααααααααααααΈ24αααα·α
α·ααααΆ ααααααα’αααααΆα αα
|
Ito ay kasama sa plano ng Punong Ministro ng Britain na si Tony Blair at Irish Toaiseach na si Bertie Ahern na gumawa ng paglipat ng gobyerno sa Hilagang Ireland pagkatapos nasuspindi ang asembli nito noong Oktubre 2002 dahil sa alegasyon ng pag-eespiya ng IRA.
|
αααααΊααΆαα½αααααααααααααΆαααααααΆαααααααααααααΈα’ααααααααα»ααΈ αααα αα·ααα»α’αΆαααα
αααααΈα’ααααIrishααααΆαααααα
ααααααα’αααΆα
αααααααααΆαα·ααΆαα’αα‘ααααΆαααΎααααααΆααααΈααααα»ααααΆααΆααααα½ααα
αααα»ααΆ ααααΆα2002ααΎααΆαα
αααααααΆααααΈαααΆαααααααααΆαααααΎα
αΆααααααααα IRAα
|
Kung ang plano para sa pagpapalipat ng gobyerno ay hindi maayos sa ika-24 ng Nobyembre, ang direktang paghahari mula sa London ay magpapatuloy na may mas malaking panghihimasok mula sa Republika ng Ireland.
|
ααααα·αααΎαααααΆαααααΆααααααΆααααααΌααααααΆαα·ααΆααα·αααΆααααα
αααααΉαααααααΈ24αααα·α
α·ααααΆ ααΆααααααααααααααΆααααααα’ααααααα ααΉαααααααΆαα½αααΆαααΆααααααΆαααααααΈααΆααΆααααααα’ααα‘ααα
|
Sinabi ng Dell, Inc. na gumagawa ng PC at kakumpetensya ng Apple Computer na interesado itong magpadala ng mga kompyuter na nagpapatakbo ng Mac OS X ng Apple. Si Michael Dell, ang nagtatag at tagapangulo ng Dell Computers, ay sinabi ang komento habang nakikipag-usap kay David Kirkpatrick ng magasin na Fortune.
|
αααα»αα αα»αααααααααΆα’αααααααα½ααααααααααααα»αααααΌαααα’ααααααΆαα
αΆααααααΎαα
αΆααα’αΆααααααααΆαααΉααααα
αΌαα
ααα
αΆαααΌααααΆα α’αΌα’αα α’α·α
ααααα’αααα αααααΆααααααααααααααααΈα
ααα ααα α’αααααααΆαααΆαα·αααΆα’αααααΆαααααααα»αααααΌαααααα αα
ααααα½ααα·ααΆααααΆααΉαααααΈα ααΊααααΆααααΈα
ααααααααΆαααααΈα αααααΌαα
|
"Kung magdedesisyon ang Apple na buksan ang Mac OS para sa iba, magiliw naming iaalok ito sa aming mga mamimili," ayon sa email ni Dell kay Kirkpatrick.
|
"ααααα·αααΎα’ααααααααα
α
α·αααααΎαα
αα ααααΆα α’αΌα’αααα
α’αααααααα ααΎαααΉαααΈαααΆαααααΆαααΆα
ααααα’αα·αα·ααααααααΎα" αααααΆαααααααααα»αα’ααΈααααααΌαααΊααααΆααααΈα
α
|
Kamakailan lamang ay nag-anunsyo ang Apple na sisimulan nitong gamitin ang Intel x86 microprocessor sa mga kompyuter nito sa susunod na taon, pero pinagpatuloy ang pagtanggi na papayagan nilang gamitin ang OS na patakbuhin ng hindi Apple na hardweyr.
|
ααααΈαα’ααααααΆααααααΆαααΆααΉαααααΎααααΆααα’ααΈαααα α’α·α
86 ααααααααααααΎαααΆααα»αααΆααααα»ααα»αααααΌααααα
ααααΆαααααα ααα»αααααα
ααααα·ααααααΎααα
ααααΈααΆαααΆαααααααααΆααααααΆααααΉαααααα’ααα’αΌα’ααααααααααααααααΎααΎααααΏααααΆαααΈααα»αααααΌααααα·ααααα’ααααα
|
Sinabi ng mga seismologist sa USGS na ang lindol na ito ay epekto ng lindol na may lakas na 9.0 na naganap ilang oras lamang ang nakakalipas, na 305 km (190 milya) ang layo, sa Karagatan ng India malapit sa Sumatra, Indonesia.
|
α’αααααααΆαααααααααα
αΌααααααΈαα
ααΌα’ααααΈα’ααααΆαααΎαα‘αΎαααΆααΆααααα
αΌααααααΈαααααΊααΆααΆαααΎααααααααααα½αααααΆααααα
αΌααααααΈαααα·α9.0αααααΆαααΎαααα»ααααΆααααααα»αααααΈαααα α
αααΆα305ααΈα‘αΌαααααα (190αααΆααα)αα
ααα»αααα₯ααααΆαα·αααααααΌαααΆααααΆααααααα₯ααααΌαααααΈα
|
Ang Departamento ng Meteorolohiya ng Bangladesh ay naglathala ng pahayag na ang lindol ay tumama sa Chittagong, isang daungan sa dakong timog na pangalawang pinamalaking lungsod ng Bangladesh.
|
ααΆααααααΆαα§αααα»αα·αααααααααΆαααααΆαααααααααααΆαααα
ααααΈαααααΆαααΆ ααΈααΆα ααααααΆααααααααα·α
ααααααα
αΌααααααΈ αα
ααααααααααααααΆαααααΌααααααΆααΈαααα»αααααΈα’αααααααααααΆαααα
|
Sinabi ng mga mananaliksik na ang dalawang lalaking nagsasabi na sila ay naghahanap sa 'Bigfoot'sa Georgia sa US at nagsabi na natagpuan nila ang mga labi ng malaalamat na nilalang nitong mga unang araw ng buwan, ay bahagi ng isang mainam na panlilinlang.
|
ααΌαα’αααααααΆαααααΆααα·ααΆαααΆααα»αα’ααΆααα’αα’αΆαααΆα’αααααααΆαα"αααα’ααααΎααα"αα
α αααα αααΆαα ααααα’αΆαααα·αα
ααααααΆαααααΎαααααΆααα
αααααααααααα
αα‘αααα
ααΎαααααα ααΊααΆααααααα½αααααΆαααααααααααααΆαα
αααΆααα
|
Sinabi noong ika-15 ng Agosto, 2008 ng naghahanap sa bigfoot na sina Matt Whitton at Rick Dyer na hinahanap nila ang nilalang sa mga kagubatan ng hilagang silangan ng Georgia nang may nakita sila na hinihinalang katawan ng isa sa mga maalamat na hayop.
|
α’αααααααΆααααααααααΆα ααΈααα»α αα·α ααΈαααα’αΊααΆααααααΆααα
ααααααΈ15βααΈα αΆβααααΆα2008αα
αααααΌαααΆαααααα»αααααΆαααααααααα»αααααααααΆαα₯ααΆαα αααα αααΆ ααΌαααΆααααΆααα½ααααααααΆααααααααα½αααααααααα’αΆααααααΆαααααα»αααΏαααααααα·ααΆαα
|
Matapos makita ang katawan, sinabi nila na iniuwi nila ito at inilagay sa isang yelohan.
|
αααααααΈααΆαααααΎαααΆααα αα½αααΆααα’αα’αΆαααΆααΆαααΆαα
ααααα αΎαααΆαααααα»αααΌααΉαααα
|
Sinubukang bawiin ng mga mananaliksik ang kanilang pera at pumunta sa hotel na tinutuluyan nina Whitton at Dyer, upang madatnan lamang ang mga kwarto na walang laman, at ang dalawang lalaki ay hindi matagpuan.
|
ααΌαα’αααααααΆαααααΆαααααΆααΆαααααααΆαααααααα½ααααααα·αα αΎαααΆααα
αααααΆααΆαααα ααΈααα»α αα·α ααα’αΊ ααΆαααααΆαααα
ααααΎααααααααααααα αΎααα»ααααΈαααΆαααα·αααΎααα
ααΈαααααα
|
Sinasabi nina Whitton at Dyer na mayroon silang mga litrato, bidyo at ebidensiya ng DNA na susuporta sa kanilang sinasabi, pero isang litrato lamang na nagpapakita ng malabong maitim na hitsura sa malayo sa kagubatan ang naibigay.
|
ααΈααα»α αα·α ααα’αΊ ααΆαα’αα’αΆαααΆαα½αααΆααααΆαααΌααα ααΈααα’αΌαα·αααΈα’α·αα’α ααΆααααα»ααΆααααΎααααΈαα½αααΎααΆαα’αα’αΆαααααααα½αααΆαα ααα»ααααααΆαααααΌααααα½ααααααΉαααΌααα½αααΆααααΉααααα
αα
ααΈααΆαααααα»ααααααααααααΌααααααα’ααα
|
Iniulat ng TimesOnline na ang nangyari ay di pinalampas ni Jeffrey Turner, na bilang hepe ng pulisya sa Clayton County sa Georgia ay inilagay si Whitton sa medikal na pagliban sa trabaho nang siya'y mabaril sa pulso habang pinipigilan ang pagnanakaw nitong mga unang araw ng tag-init.
|
ααΉααΆαα’αα‘αΆαααΆαααΆαααααΆααΆααααααααααααααα·ααα½αα’ααα’ααααααΎα
ααΆαα½αααα αααΈ αα ααα αααααΆα’αα·ααΆααααΌαα·ααα
αααααα»ααααααΈ α αααα αααΆ αααα’αααααααΈααα»αααααΆαααααΆααΆαααααΊαα
ααααααααΆααααααΌαααΆααα
αααααααα»ααααααΆααααααΆααΆαααααααααΆαααααααα½ααα
ααΎααααΌααααα
αααα
|
"Sa sandaling nakita namin na ito ay panlilinlang, nagpasa ako ng mga papeles upang tanggalin siya sa trabaho," ani Hepe Turner.
|
αααα’αα·ααΆααα αααααΆααα·ααΆαααΆ"αα·αααΌαααα»ααααΆαααΎαααΆαααΎαααΆααΆααΆααΆααααααααααβαααα»αααΆαααααααα·αα·αααΎααααΈαααα
ααααΆαααΆαααααααΆααα"
|
"Ipinahiya niya ang kanyang sarili, siya'y isang kahihiyan sa departmento ng pulisya ng Clayton County, nawala ang pagtitiwala sa kanya at ang kanyang integridad bilang opisyal, at hindi ko na siya mapapakinabangan," idineklara niya.
|
"ααΆααα’αΆαααΆαααα»ααααα½αααΆα ααΆααααΆαααΆαα’ααα’αΆαααΆαααααααααααΆααααααΆααααααα»ααααααΈ ααααΏαα»αα
α·ααααα·αααα
ααααΈαα»α
ααΉαααααααΆαααααα»αααΆαααΆααα»αααααΊααΆαααΆααααα α αΎααααα»ααααα·αααα½αααααΆααααΆαα" ααΆααααΆααααα
αΆααα
|
London, England - Kasabay ng 2012 Summer Paralympics na magsisimula matapos ang wala pang isang linggo, ang bahagi ng delegasyon ng Papua New Guinea Paralympic ay dumating nang maaga ngayong araw upang suportahan ang pares ng atleta ng bansa na nakapasa para sa Paligsahan, na ang mga kalahok na atleta na si Francis Kompaon at ang powerlifter na si Timothy Harabe.
|
αα
ααααΆα2012αααΆαααΆα‘αΆααα·ααααΌααααα
αα
αααααΆααα½ααααααΆα ααααΉαααααΌαα
αΆααααααΎα ααααα·ααΌαααααααΆαα½ααΌαα αααΈααααααΆααααΆαααααααα»αααΆαααααααααΎααααΈα
αΆαααα½αααΈα‘αΆααααααααααααααΆααααΆαααααα½αααΌαααααααα’αααααααααα αααααααΈααα»ααααα αα·αα’αααααΎαααΆα
ααα»αααΈααΌαααΈα αΆαααΆααα
|
Ang Paligsahan ay ikalawa na ni Kompaon, na naglaro sa 2008 Summer Paralympics kung saan nakakuha siya ng unang medalya sa Paralympic para sa kanyang bansa nang makatapos siya ng pangalawang pwesto sa 100 metrong paligsahan.
|
αααααα·ααΈα αααααααααΆααΎαααΈααΈαααααΆαααα»ααααα αααααΆαααααα½ααα
ααααΆα2008αααΆαααΆα‘αΆααα·ααααΌααααα
αααααΆααααα½αααΆαααααααΎαααΈα‘ααααΆααααααααααααααΆαααααα»ααα·ααααΆααΆαααΈα’αααα»αααΆααααα
αααΆα100ααααααα
|
Si Harabe, ang kaisa-isang pangsampung tao na kakatawan para sa kanyang bansa sa Paligsahan, ay unang beses na maglalaro sa Paligsahan ng Paralympic.
|
α αΆαααΆααα αααααΆα’αααα
αααΆααααΈα‘α ααααααΆαααααααααΆααααααΆααααααααααα»ααααααα·ααΈαααααΆαα ααΆαα
αΌααα½ααααα»αααΆαααααα½ααααΆαααΆα‘αΆααα·αααΆααΎαααααΌαα
|
Ang mataas na komisyoner ng Britanya sa Papua New Guinea na si Jackie Barson, MBE ay hiniling na maging maayos ang parehong atleta, na nagsabi sa nakasulat na pahayag na "Napakagandang tagumpay para sa PNG na magkaroon ng kinatawang dalawang dekalidad na Paralympic na mga atleta."
|
α’αααααααΆαααΆαααααααααααα’αααααααααα
αΆααααΆαα½ααΌαα αααΈαα αααααΈααΆαα»α ααΌαααα²ααααΈα‘αΆααααΆααααΈαααΆααααα½αααΆααααααα ααααΎααΆαααα’ αααα»αααα
ααααΈαααααΆαααΆααΆααααααα’ααααααΆ "αααααΊααΆαααααα·ααααα’ααα
αΆαααααααΆαααααΆαα½ααΌαα αααΈαα αααααΆααααααΆαα’ααΆααααΆααΈα‘αΆααααΆαααΆα‘αΆααα·αααααΆαααα·αααααα"
|
Binati rin ng Presidente ng Komite ng PNG Paralympic na si Bernard Chan ang mga atleta ng kanyang bansa, na nagsasabing, "Sila'y magiging dakilang mga kinatawan para sa PNG at umaasa ako na si Francis at Timothy ay parehong magpasigla sa ibang mga atleta para magsanay na mabuti at umasang kumatawan sa PNG sa antas na ito ng Paralympic sa kanilang paglahok."
|
ααααααααΆααααΆαααΆα‘αΆααα·ααααααααΆαα½ααΌαα αααΈαα ααααα ααααααΆα α
αΆααααααΆαα’αα’αααΆααααΈα‘αΆααααααααααααααΆαα ααΆααααααΆαααααΆ "αα½αααΆααααΉαααααΆαααΆααΆαααΌαααααααΆαααααΆαα½ααΌαα αααΈαα α αΎααααα»ααααααΉαααΎαα’αααααΆααααΈα α αααααααΈαα·αααΈαααΌααΈααΉααα·αα₯αα·αααααααααΈα‘αΆαααααααα α αΎααααααΉαααΆααΉαααααΆαα’αααααΆαα½ααΌαα αααΈαααα
αααα»ααααΆαααΆα‘αΆααα·αααα αααα»αααααα·αααα’αα½α αααα»αααααα½αααΆααα
αΌααα½αα"
|
Magiging pang-apat na beses ang pagsali ng bansa sa Paligsahan 2012, kung saan ang tatlong iba pang pagkakataon ay ang 1984 Summer Paralympics, 2000 Summer Paralympics at 2008 Summer Paralympics.
|
αααααα·ααΈα ααααααααΆα2012ααΊααΆααΎαααΈα€ αααααΆαααααααααΆαα
αΌααα½α αααααΆαα
αΌααα½αα£ααΎααααααΊααΆααααααααΉαααα‘αΎααα
ααααΆα1984αααΆαααΆα‘αΆααα·ααααΌααααα
ααααΆα2000αααΆαααΆα‘αΆααα·ααααΌααααα
αα·αααααΆα2008αααΆαααΆα‘αΆααα·ααααΌααααα
α
|
Ang iba pang miyembro ng delegasyon ng Papua new Guinea sa 2012 Paralympics ay ang Presidente ng Komite ng PNG Paralympic na si Bernard Chan; Chef de Mission na si Dr. Kefu Ma; Tagapangsiwa ng Koponan na si Rosemary Mawe; si Davina Chan, asawa ng Presidente; tagasanay na si William Mckenny; at ang opisyal na si Jeffrey Robby.
|
αααΆαα·αααααααααααααα·ααΌαααΆαααΆα‘αΆααα·αααααΆα2012αα½αααΆααααααΆαααααααααΆααααΆαααΆα‘αΆααα·α αααααααΆαα½ααΌαα αααΈαα αααααΆα α
αΆαα; αααααΆαααααα·ααΌααΈα‘αΆαααααααααα·αααα αααΌ αααΆ; α’αααααααααααααααα»αααΈα‘αΆαααααΌααααααΆααΈ αααΆαα; ααααΈααΆ α
αΆαα αααααΆααααααααααααααααΆα; ααααΌααΉαααΆαααΈααααα αααΆαααααα·α
; αα·ααααααααΈααα ααα αααΌααααΈα
|
Ang ekonomiya ng India ay umunlad ng 9.2 na porsiyento sa Q2 (Hulyo-Setyembre) ng piskal na taong 2006-07, kung saan 8.4 ang porsiyento ng nakaraang taon para sa parehong kwarter.
|
ααααααα·α
αα
α₯ααααΆααΆαααΎα9.2ααΆααααααα»αααααΈααΆαααΈ2(ααααααΆααααααααΆ)ααααααΆαααΆαααΎαααα2006-07 αααααΆα8.4ααΆααααααα»αααααΈααΆαααΌα
ααααΆαααα»αααααΆααα»αα
|
Ang taunang paglaki ng halaga, ng pang-apat na pinakamalaking ekonomiya ng Asya, para sa kwarter ay mas tumaas kaysa sa noong nakaraang kwarter (Abril-Hunyo), na 8.9 porsiyento.
|
α’ααααΆααααΎααααα
αΆαααααΆα αααααΆααααααα·α
αα
ααααΆαααααΈα€ααα’αΆαααΈ ααααααα»αααααΈααΆαααααααααααααΆαααααΈααΆααα»α(ααααΆααααα·αααΆ) αααααΆα8.9ααΆαααα
|
Ang pangtaunang paglago ng ekonomiya ng India ay nasa pangkaraniwang 8 porsiyento simula noong nakaraang tatlong piskal na taon.
|
ααααΎαααααααα·α
αα
αααα
αΆαααααΆαααααα₯ααααΆααααΆααααΆαααΆαααααααΆα8ααΆαααααααααΆαααΆαααΎαααα ααΈααααΆααα»αα
|
Ayon sa Central Statistical Organisation, nagtala ng di inaasahang pagtaas ng 13.9 porsiyento sa kwarter ang bentahan ng ari-arian at ang serbisyo ng komunikasyon.
|
αααααΆαα’αααααΆααααα·αα·αααααΆααα·αααααΈααααΈαα·αααΌαααααΆααααααΆαααΎαααααΆαααααΆααααααααΆααΌαααααΎααα·αααΉαααααΆαααΊ13.9ααΆααααααα»ααα½αααααΈααΆαα
|
Ang sektor ng mga pagawaan, na nagbahagi ng 17 porsiyento sa GDP, ay nakapagtala ng 11.9 porsiyento na pagtaas kaysa noong nakaraang taon na 11.3 porsiyento para sa parehong kwarter.
|
αα·αααααα·ααααααααααΆααα½αα
αααα17ααΆαααααααα·ααααααα»ααααα»αααα»α ααΆααααααααΆααΌαααααΎα11.9ααΆααα ααααααααααΉαααααΆααα»α11.3ααΆααααααα»αααααΈααΆαααΌα
ααααΆα
|
Tumaas ang halaga ng pagbiling muli ng Reserve Bank ng India nang 0.25 porsiyento hanggang 7.25 na porsiyento, na pinapanatiling di nagbabago ang pagbaliktad ng halaga ng pagbiling muli sa 6 na porsiyento noong Oktubre 31.
|
αααΆααΆαααα»αα₯ααααΆααΆαααα‘αΎαα’ααααΆααΆαααααΆαα0.25ααΆααααα
7.25ααΆαααααααααααΆα’ααααΆααΆαααααΆαααααα»ααααααααΉα6ααΆααααα
ααααααΈ31αααα»ααΆα
|
Ang ministro ng Pananalapi na si P. Chidambaram ay nagsabi na siya'y sobrang nababahala tungkol sa mataas na halaga ng implasyon dahil sa mga problema sa panig ng suplay.
|
αααααααααααΈα α·ααααααααα»ααα ααΈααΆαααΆαααΆαααΆααααααΆαααααΆααΆααααΆαααΆααααα½αααΆααααααααααΆααα’αααΈα’ααααΆα’αα·ααααΆααααα ααααα
ααΎαααααααααααΆααααα αΆα
|
Hindi bababa sa pito ang nagyaring pagsabog ng bomba bago sumapit ang Bagong Taon sa Bangkok.
|
αααΆαα αα
ααΆααααααΆαααααα
ααα½αα§ααΆααααα»ααααα»αααΆααααΈαα»αααααα
αΌαααααΆααα
αααα»αααΆαααα
|
Nagkaroon ng apat na pagsabog nang halos sabay-sabay sa iba't ibang mga bahagi ng kapitolyo ng Thailand, mga dakong ala-6 ng gabi sa lokal na oras (11:00 GMT).
|
ααΆααααα»αα
ααα½αα€ααΆαααΎαα‘αΎααααααΉαααααΆαα
αααααααααααααα
αααα»αααΈαααα»ααααααααααα αααα αααααα6:00ααααΆα
αααααααα»ααααα»α (1100 ααΈα’αΉαααΈ)α
|
Ang unang pagsabog ay sa paradahan ng bus sa Monumento ng Tagumpay, na kung saan ay sentro ng paggawa para sa pampublikong transportasyon.
|
ααΆααααα»αααααΌαααΎααα
αααα»αααααααααα
αΆαα‘αΆααααα»ααα
αα·ααΆαααααααα αααααΆααααααααααααΆααΉαααααΆααααΉααααα
αΌαααΆααΆαααα
|
Limang tao ang nasaktan at ang isa sa kanila ay namatay sa ospital.
|
ααα»ααα α₯ααΆααααΆαααααα½α αα·αααααΆαααααα»αα
αααααααααΆαααααΆαααα
αααααΈααααααα
|
Nagkaroon ng isa pang nakamamatay na pagsalakay sa distrito ng puwerto ng Khlong Toei malapit sa interseksyon ng Na Ranong, kung saan sumabog ang nakatagong bomba sa basurahang malapit sa espiritung templo ng Intsik kung saan nasaktan ang pitong tao, ang isa sa kanila ay 10 taong gulang na batang babae.
|
ααΆααααα»αααααΆααααααααααΆααααααααααααΎααα
αααα»ααααααα»α ααΌα’ααΈαα
αα·αααααααααααΌαααΆαααααααααααΆααααααΆαααΆαα»α αααααααΆαααααααΆαααααα»ααα»αααααΆααα
αα·αααΈαααααααααααΆααααΌααΆαααααΉαα
α·αααΆααααα»α α αΎαααα»αααα§ααΆααααΆαααααα½α ααααΆαααααα»αα
αααααααααΊαα»ααΆααΈα’αΆαα»10ααααΆαα
|
Isa pang 61 taong gulang na matandang lalaki ay namatay sa ospital.
|
ααα»αααααααΆαααααααΊαα»ααα’αΆαα»61ααααΆαααααααααααααΆαααααΆαααα
αααα»ααααααΈααααααα
|
Nagdulot ang pagsabog ng ikalawang pagsabog sa ilang malapit na silindro ng gas na pangluto.
|
ααΌαα ααα»ααααααααΆαα’αααααα»αααΎαααΈα’αα
αα·ααααααα αααΆαα
αα’α·αα’αΆα αΆαα
|
Nasugatan ang labingpitong tao sa pagsabog sa himpilan ng pulis malapit sa Big C Supermarket sa interseksyon ng Saphan Kwai.
|
ααα»αααα‘α§ααΆααααΆαααα½αααααα½ααααα»αααΆααααα»ααα½ααα
ααα»αααα·αααΌααΈααα·αααααΆαααΈα αααΈααααααααααΌαααΆαααααααααααΆααΆααΆα ααααΆαα
|
Sinabi ng nakasaksi doon na inihulog ng isang lalaki ang granada mula sa tulay tawiran para sa tao.
|
ααΆααααΈααααΆααααΆααα·ααΆαααΆαα»ααααΆααααααααΆαααααααααΈααααΆαα’αααααααΎαααΎαα
|
Nangyari ang isa pang pagsabog sa himpilan ng pulis sa Sukhumvit Soi 62.
|
ααΆααααα»αααααααααααΎαα‘αΎαααΈααα»αααα·ααααΌααΈααα
ααααΌα62ααααΌαα»αααΈαα
|
Ipinagbigay-alam ang pagsabog sa himpilan ng pulis sa Probinsya ng Nonthaburi sa hilagang dakong labas ng bayan ng Bangkok.
|
ααΆααααα»ααα½αααααΌαααΆαααΆαααααΆααΎααα
ααα»αααα·αααΌααΈααα
ααααααα»αααΆααΌααΈααΆαααΎαααααΆααααα»αααΆαααα
|
Nagkaroon ulit ng isa pang pagsabog sa tindahan ng Tesco Lotus sa Prachachuen, habang itinanim ang iba sa basurahan sa Season Square, ang malaking tindahan sa distrito ng Prawet sa labas ng lungsod ng Bangkok.
|
ααΆαααααΆααααααααααααααα
αααα»αα αΆααααααα» ααΌααΌααα
ααααΆα
αΆαα αααα»αααααααααααΆαααααααααααααααααααααα»ααααααααααα»αααααΆααα
αααΈαα ααααα αααααΆααααΆαααααΎααα
ααααααααΆαααααΆααααα»αααΆαααα
|
Napawalang bisa ng isang skwad ng pamsabog ang bomba nang walang diperensya.
|
αααα»αααΆαααΆααααααααΆαααααααΆαααααα
ααα§αααααααααα·αα’αααααα»αα
|
Ang ibang kahina-hinalang mga pakete ay sinusuri ng pulis sa mga lugar sa buong kapitolyo, iniulat ng iTV network sa Thailand.
|
αααα
ααααααααααααααααααααΌαααΆααααΎαα’αααααααααααΌααΈααα
ααααααααΆααΆαα
ααΈααααα»ααα αααααΆαααΌαααααααα’αΆαααΈααΈαα
ααααααααααΆαααΆαααΆαααα
|
Idinaos ang pagbilang para sa Bagong Taon sa CentralWorld mga dakong ika-9 ng gabi kasama ang pulisya at si Gobernador Apirak Kosayothin ng Bangkok at hinikayat nila ang mga libu-libong taong nagtitipon na "umuwi at manatiling mapayapa."
|
ααΆαααΆαααααααααααααΆααααααα
αΌαααααΆααα
ααααααα·ααααααααΎα ααααΌαααΆαα
αΆααααααΎααα
αααα9:00ααααΆα
ααΆαα½ααααΌααΈααα·αα’αα·ααΆααααα»αααΆαααα’αΆααΈαααΆαα αα»ααΆαα»ααΈαα αΎααααα»αααα»αααααΆααααΆααααΆααα’αααααααΆαα"αααα‘αααα
αααααα·ααα
αααα»αααΆααααααααααΆααα"
|
Simula noon, may ilang mga paaralan ang sinunog ng mga pinaghihinalaang taga-simpatiya ni Thaksin sa iba't ibang bahagi ng bansa.
|
ααΆααααΈαααααααα ααΆααΆαααααΆα
αααΎαααααΌαααΆααα»ααααα’αααααΆααααααΏααΆααααΎααΆαααααΈααα
α
αααΎααααααααα
ααΌααΆααααααααα
|
Mayroon ding patuloy na karahasan ng mga Muslim na separatista sa paghihimagsik sa Timog Thailand, na ikinamatay ng 1,900 katao simula noong 2004.
|
α’αααΎα αΉααααΆααααααα»αα’αααααααααααα½ααααΌααααΈααα·αααα
ααΆαααΆααααα½αααααααααααααΆαα»ααααα αααααααααααα»αααααααΆαααα·α1900ααΆααααΆααααΈααααΆα2004α
|
Hindi kaagad nalinaw kung ang mga pagsabog ay may kaugnayan sa kudeta o sa paghihimagsik sa dakong timog.
|
ααααΆαααΆααααα
αΆααα
αααΆααααΆαααααααΆαααα ααΆααΆααααα»αααααΆαααααααα ααΆαααΆααααΆαααααααααΉααααααααα αΆαααΊαα»ααααααα
αααααααΆαααΆαααααΌααααα
|
Sa probinsya ng Ghazni sa timog Afghanistan, ang 29 na taong gulang na pilotong Dutch na si Michael Donkervoort ay namatay nang bumagsak ang kanyang F-16 fighter jet.
|
αα
ααΆααααα½αα’αΆα αααΆααΈααααΆααααααα αααΆααααΈ α’αααααΎαααααααα ααααααΆαα·α αΌα‘ααα’αΆαα»29ααααΆααααααααΈααα αα»αααΆαααααΆαααααΆαααα
ααααααααααα ααα
ααααΆααα’αα αα16ααααααΆααααααΆααα
|
"Ang eroplano ay nasa mataas na paglipad nang mangyari ang aksidente na ibig sabihin ay hindi posibleng pinasabog ang sasakyan."
|
"ααααα ααααΆαα ααα αΎααα
αααααααααααα
ααααααααααααΆααααΎαα‘αΎα ααΆααααααΆα’αΆα
αα·ααααααΆααααΈααααΌαααααΆααααααΆααααα"
|
"Kaya pinaghihinalaan naming ito ay aksidente," ani Ministro ng Depensa ng Dutch.
|
"ααΎαααΆαααααααααΆααΆααΊααΆααααΈαααααααααΆαα"αααααααααααΈααααα½αααΆαααΆααΆαα·ααΆααα·ααΆαα
|
May imbestigasyon na inilabas para sa dahilan ng pagbagsak, na nakita ng isang pangkat ng manliligtas mula sa US.
|
ααΆαααΆααααΎαα’ααααααα
αααα»αααααΈααααααααΆαα²ααααΆααααααααααΆααααα αααααααΌαααΆαααααΎαααααααα»ααααααααααααααααΈαα ααααα’αΆαααα·αα
|
Ang jet ay lumilipad kasabay ng isa pang F-16 nang ito ay bumagsak.
|
ααααα ααααΆαα ααα αΎαααΆαα½αα’αα αα16ααααα
αααααΆαααααΆαααααα
|
Ang kasaysayan ng dibisyon ng pamamahala, sa ilang pamamaraan, ay maaaring mabasa sa mga paglagay ng mga kandidato ng partido; dagdag pa sa apat na pambansang partido na may mga kalahok mula sa mga partido ng Libertaryan, Komunista, at Marxist-Leninist.
|
αααααα·ααααααααααααααααααα αααα»αααΆαααααααΆα ααΊααΆαααΆαααααααααα²ααααααααααααααααααα ααααααααΆαα½αααααααααΆαα·α€αααα
αΌααα½αααααααααααααααΈαα·αα αα»αααα»αααΈααααα·ααααααααααΆαααα-ααααΈααα·ααα
|
Ang mahalagang pagkakaiba ng dibisyon ng pamamahala ay may mas mababa sa kalahati ng lahat ng mga sambahayan na iniulat na ang Ingles ang unang lengguwahe sa bahay.
|
ααααα½αααΆααααααααααααααααααΊαα·α
ααΆαααΆαααααααΆααααααα½ααΆααααααααΆααΆα’αααααααααΆααΆααΆααααΎααααααααα½αα
|
Binanggit ni Emerson ang pagkakaiba nito pagkatapos niyang ipahayag na hindi siya tatakbo para sa ikatlong termino.
|
α’αααΊαα»αααΆαααΎαααΈααααα½αααΆααααααΆααααΈααΆααααααΆαααΆααΆαααα·αααααααααααα»αα’ααααααΈα£α
|
"Ang katotohanan, ang Kinsway ay malamang madaling mapanalunang upuan," sabi ng Ministro ng Konserbatibo.
|
"ααΆααα·α ααΈααααααααΊα’αΆα
αααααααα
α’αΈααΆα"αααααααααααΈααααααα’αα·ααααααΆααα·ααΆαα
|
"Hindi dahil ako ay itinatanging tao sa Kingsway, kundi dahil sa paghahati-hati ng balota at sa paraan na gumagana ang sistemang first-past-the-post."
|
"ααΌαα ααα»αα·αααααααα»αααΆααααααΆαααα·αααΆαααααΆαααα
ααΈαααααααα ααα ααα»ααααΈαααααΉααααααααααααα·αααΆαααΎαααΆαα’αα»ααααααααααααααΆαααΆααααΆαααααααα
αααΎαα"
|
Ang susi sa mga pagkakahati ng balotang iyon ay mga problemang naghahati sa mga kandidato ng Liberal at NDP.
|
α
ααα»α
ααααΆααααΎααΆαααααααααααΉαααααα ααΆααααα
αααααααααααααααααααααααααΈαα·αααα·αα’α·αααΈααΈα
|
Ang naging mamamayan ng Canada na si Yuan ay nagsalaysay sa kaniyang kasaysayan ng pandarayuhan, kung saan binigyang-diin ang mga imigrante at etnikong mga kapitbahayan ng dibisyon ng pamamahala.
|
ααααααααΆααααααΆαα·ααΆααΆααΆα
ααα’α»ααα
ααΎαααααα·ααα’ααααααααααααααααααΆα αααααα’ααααΆαα
ααααααααααα·ααααααα
αααααα’αααααααααααααα·ααααααααααΆαα·ααΆααα·α
αα·αααΆαα
|
"Dumating ako na may limitadong kabuhayan ngunit sa pamamagitan ng kasipagan, kinilala ako at naging matagumpay na negosyante."
|
"αααα»αααααΆαα½ααα·αααααΆααααααΆαααααα·α ααα»ααααααΆαααααΆααΆαααααΎααΆα αααα»αααααΌαααΆαααα½αααααΆαααα·αααααΆααα
ααΆαα»αααααααααΈααααααααα"
|
"Naiintindihan ko kung ano ang pinagdadaanan ng mga imigrante upang makarating sa kanilang ninanais."
|
"αααα»αααΆααααααΆα’αααΈαααααα’ααααααααααααααααΌαααααααΆαα ααΉαααα½αααΆαααΌαα’αααΈααααα½αααα
ααααΆαα"
|
"Iginagalang kong lubos at pinasasalamatan at nagugustuhan ko ang iba't ibang kultura ng ating dibisyon ng pamamahala," ani Davies, ang kanyang kalaban mula sa NDP.
|
"αααα»ααα·αααΆαααααα·αααΉααα»αα αΎααααα‘αΆααα’αααααΆααα α»ααααααααα
αααααααααααααααααααΎα"α’αααααααααα’α·αααΈααΈααααααΆααααααΈαααΆααα·ααΆαα
|
"Ako ang tanging kandidatong nakatira dito na nag-ugat dito." Ang abogadong Teamster ay tubong Edmonton, ngunit nakatira sa lugar ng Vancouver simula noong 1991.
|
"αααα»αααΆαααααααααααΆααααααααααααα
αααα»ααααααααα" α’αααα
αααΆααααΈαααααα ααααΈα’αααα»ααα»α ααα»ααααααΆαααααα
ααΈαααα»ααααααΌααΊ ααΆααααΈααααΆα1991α
|
Ang abogado ni Teamster ay tubong Edmonton, ngunit nakatira sa lugar ng Vancouver simula noong 1991.
|
ααααΆααΈααΈαααααΎααΆααααααααααΈα’ααααα»ααα»α; ααααΆαααααα
ααΆααααα»αααααααΌαααΊααΆααααΈααααΆα1991α
|
Hindi sumasagot ang kandidato ng partidong Konserbatibo na si Salomon Rayek sa mga pagtatanong ng pahayagan mula sa iba't ibang pinanggagalingan, at tinukoy siya bilang halimbawa ng kandidatong nakikipagsapalaran - ang kandidatong may maliit na tsansang mahalal ngunit kumakatawan pa rin ng partido.
|
αααααααααααααα’αα·ααααααΆα‘αΌαααΌα αααΆαααααα·αααΆαααααΎαα
αααααααα½αααααααΆαααααααΆαααΆααΆ α αΎαααααΌαααΎαααΆα§ααΆα αααααααααααααα·ααααααΉαααααα αΎαααΆαααααααααααααααΉααα·α
αα½α
ααααΌαααααΎαααΎααααααααααΆαα’ααααααααα
|
Tumira siya sa loob ng tatlong taon sa dibisyon ng pamamahala, isang inhinyero at may-ari ng maliit na negosyo na may kasaysayan ng paglahok sa komunidad sa timog na bahagi ng Vancouver.
|
ααΆααααΆαααααα
α£ααααΆαααααααα
αα
αααααααααααααααΆαα·ααααααα·αααΆααα
αΆααα’αΆαα·αααααααααΆαααΌα
αααααΆααααααα·ααααΆαααααααααΉααα ααααααααααΌαααΊααΆααααα½αα
|
"Nakikita ko na ang kabahayan sa loob at sa paligid ng Kingsway bilang magandang lugar na pagtatayuan ng likas na pagkamataginting ng sektor ng maliliit na negosyo bilang lakas para sa mga komunidad na may magkakaibang pang-etniko at pang-ekonomiya."
|
"αααα»αααΎαααααααα·αααΆα αααα»ααα·ααα»ααα·αααΈααααααααΆααΈααΆααααα’ααααΆαααααΆααα·αααα’αΆααΈαααααααααΆαααΌα
ααααααααΆαα·ααααααααΎααααααΆααα’αΉαααααααααΆααααααΆαα·ααΆααα·α
αα·αααααααα·α
αα
αααααααΌααααα»ααα ααααα"
|
Ang entablado para sa laban na ito ay itinakda noong taong 2006, nang ang bagong halal na Liberal na si Dave Emerson ay sumali sa kabilang Kabinete ng Konserbatibo, una bilang Ministro ng Pangdaigdigang Pangangalakal at pagkatapos ay bilang Ministro ng Panlabas na Gawain kasunod ng pagbibitiw ni Maxime Bernier.
|
ααΆαααααα»αααααααΌαααΆαααΎαα‘αΎααα
ααααΆα2006 αα
αααααα α’αααΊαα»αααααααααααΈαα·ααααΆαααααααααααΈαααααΌαααΈααΆαααα·αα
αΌααααααααααααααΈααααααααα’αα·αααα α αΎαααααΌαααΆαααααΆααα
ααΆαααααααααααΈααααααα½αααΆαα·αααααααα’ααααααΆαα·αα·αααααΆαααΆαααααααααααΈααααα½αααΆαααααααααααΆααααΈααΆαααΆαααααααααααααΈα αααααα
|
Ang kaniyang pagtalikod ay nagsulsol ng matinding pagtatalo sa lugar sa dibisyong nakapanig nang tapat sa kaliwa, na naghalal nang isang beses ng kandidato ng Progresibong Konserbatibo simula sa kanilang pagtatag noong 1953 - sa panahon ng pagguho ng Diefenbaker noong 1958.
|
ααΆαααααΆα
ααααα½αααααααΆααααΆαα’ααααΎαααααΎααααααααααΆααααΆααα·ααΆααααΆαααααα½αααααααα·αααααααααααααααα
ααααααααααααα αααααααΆααααΆαααααααααααααααααα
ααααααααααα’αα·ααααααααΎααααααααΌααααααΎαα‘αΎααα
ααααΆα1953 αααα»ααααααααΆα1958αααααΆαα·ααΆαααΆαααααΆααα
α»αα
|
Ang resolusyon ay ipinasa na sa Kongreso at isinangguni sa Bahay ng Komite para sa Pangdaigdigang kaugnayan ng U.S.
|
ααα
ααααΈα’αα»αααααααΌαααΆααααα
αΌααα
αααααααΆα αΎαααααααα’αααααααααΆαα ααααα’αΆαααα·αα’αααΈααααΆααααααα’ααααααΆαα·α
|
Ang pagpapasya ay lumabas bilang pagsagot sa mga katanugan na itinaas hinggil sa pangangasiwa ng intelihensya bago ang digmaan sa pamamahala ng administrasyon ni Bush, at pagpaplano at pagsasagawa ng digmaan sa Iraq.
|
ααα
ααααΈα’αα»αααααααααΌαααααΎαααααΎαααα½ααααααααΌαααΎαα’αααΈααΆαααααααααααΆαααΈαα
αΆααααααα»ααααααααΆααααααααααΆαα·ααΆααααΌα α αΎααααααΆααα·αα’αα»αααααααααααΆααα
α’ααΈαααΆααα
|
"Gusto naming makita ang isang miyembro ng Kongreso na magsiyasat kung may nagawa ang presidente ng kasalanang karapat-dapat sa pagpapatalsik o hindi," ani John Bonifaz, ang isang abogado ng saligang-batas.
|
"ααΎαα
ααααΎααααΆαα·ααααααΆαα·αα·αααααΎαααΆαααααΆααΆαα·αααΈααΆααααααααΉααααα»ααααααααΌαααααΉαααΊα’αα"α
α ααΌααΈα αααα ααααΆααΈαααααα»αααααΆααα·ααΆαα
|
"Nagkakaroon kami ng pag-uusap kasama ang ilang mga opisina."
|
"ααΎαααΆααααα»ααα·ααΆααααΆααΆαα½αααΆαα·ααΆααααα½αα
ααα½αα"
|
Ngunit nagaatubili pang gumawa ng matapang na hakbang si Conyers.
|
ααααα»αααααααααααααΆααααααΎαααΈααΆαααΆαααα·ααΆαααΆαα α½αα ααα»ααΆααααααα
|
"Ang aking kagustuhan sa oras na ito ay huwag gumawa ng bagay na tulad niyan," ani Conyers, kahit sinabi niya na gusto niyang itulak ang pag-uusig sa ibang mga paraan, kasama ng pagpapadala ng mga tagapag-usig na komite sa London.
|
"ααα
ααααΈαααααααααααα»αααΆααααααααΊαα·αααααΎα’αααΈααΌα
αααα"αααααααΆααα·ααΆα α αΎαααΆααααΆααααααααΆααααΆααΆααα
αααααα»αααΆαααααΆαααααΆαααααα·ααΈααααα αα½αααΆαααααα
αΌαααααααααΆαααααΆαααααΆααα
ααΈαααα»αα‘α»αααα
|
Noong unang bahagi ng buwan na ito, si Rep. Zoe Lofgren (D-Calif. ) ay sinabi sa pagpupulong na idinaos ni Conyers na "Kung nababasa mo ang mga tala ng Saligang-batas, ang 'matataas na mga krimen at maliliit na mga krimen'ay may partikular na kahulugan sa panahong isinulat ang Saligang-batas."
|
αα
ααΎααα ααααΆαααΆαααααα αααΌα’ααΈ αα»α ααα αααααα (αααααααααΆαα·ααααααααΆααΈα αααααΆ)ααΆααα·ααΆααα
αααα»ααααα·ααΆαααααααα
ααααConyersααΆ"ααααα·αααΎα’αααααΆαα’αΆααααααα ααα»αααααααααααααααααα»ααα 'α§αααα·αααααααααααααααααα·αα’αααΎαα»α'ααΆαααααααα·ααααα
αααααααΎααα
ααααΈααααααααααααααα»αααα"
|
Ang pagpapasya ng pagsisiyasat ni Rep. Barbara Lee ay hindi masyadong marahas na parlyamentaryong pakanang humihiling sa pamahalaan na ibigay ang mas maraming kaalaman tungkol sa mga kahilingan sa klasipikadong mga memo ng Britanya na nagsasabi na ang intelehensya bago ang digmaan sa Iraq ay "ginawa" upang magbigay katuwiran sa pagsalakay.
|
ααα
ααααΈααααα
ααααΆαααΎαα’αααααααααααααΆαααΆαααααααΆααΆαααΆ ααΈ ααΊααΆα§ααΆααααααααααααααΆαααααΆαααΆαααααααααΆαα·ααΆαα²αααααααααααααΆαααααααααΆαααααααααΉααααααα ααα»ααααΆααααααα
αααααα’ααααααα αααααααΌαααααΆααααΎαααΆααααα»ααααααααΆαααααΌαααΆα"αααα
αααααα
ααΆα
ααααα»αααααααα"ααααΆαααΆαα
|
Ang Resolution of Inquiry ay isang pribilehiyong pagpapasya, na ibig sabihin ay kung hindi kumilos sa loob ng 14 na lehislatibong araw pagkatapos itong ipatupad, ang miyembro ng kongreso na nagpakilala ay binibigyang-karapatang humiling na ipadala sa kapulungan ng Kongreso para pagbobotohan.
|
ααα
ααααΈαααααα
ααααΎααΆααααΌαααΆαααΎααΆαααΆααα½α ααααΌαα
αΆαααα»αααΆααΆααααααα
ααΆαα’αααα―ααα·ααα ααΆααααααΆααααα·αααΎαα·αα’αα»αααααααα»α14αααααααααΆααααΈαααααα·αααα½α
αα αααΆαα·ααααΆαααααΎαα‘αΎαααΈααααΈααα ααΆααα·ααααΈααΆαααΆαααααΆαα
ααΈααααα»ααααΆααααΆααααααΎααΆαααααααααα
|
Maaaring tugunan kaagad ng komite ang paksa, at iboto bago matapos ang rises ng Agosto.
|
αααααααααΆαα’αΆα
ααααΆααααΌαααΆα α αΎαα’αΆα
ααααΎααΆααααααααααα»ααααααααΆαααααΈα αΆα
|
Kung hindi nila gagawin, kailangan nila itong tugunan hanggang sa ika-16 ng Setyembre.
|
ααααα·αααΎαααα·αααααΎααΌα
αααα αα½αααααΉαααΆαααΆαααααααααΎαα
ααααααΈ16αααααααΆα
|
Sinabi ng Estados Unidos na maaaring pinupuntirya ng mga "rehiyonal na ekstremista" ang mga paglipad ng eroplano ng Air Uganda sa pagitan ng Sudan at Uganda.
|
αα ααααα’αΆαααα·αααΆααα·ααΆαααΆ"αα½ααααα»ααα·αααααα»αααααα"αααα αααααα
ααααα ααα’αΆααΆαα
αααα’ααΌα ααααααΆαααα ααα αΎααααΆααααΌαααααΆααααα½ααα·αα’ααΌα ααααααΆα
|
Inilabas ang babala kahapon sa websayt ng Embahada ng US sa Khartoum na sinasabing may "posibleng banta" sa mga paglipad sa gitna ng Juba, Sudan at Kampala, Uganda.
|
ααααΆααα½αααααΌαααΆααααααΆαααΆααΆααΆαααααΆαααΈαααα·ααα·ααα
αααα»αααα αααααααααααααΆαααΌαα’αΆαααα·ααα
αααα»αααΆαα»αααααΌαααααααΆ"ααααΆαααα αααααααΆαα»αα"αααα·ααααα»αααΆαα ααα αΎααααΆαααΌααΆ αααΌααααα·αααΆααααα‘αΆ α’ααΌα ααααααΆα
|
Hindi pinangalanan ng embahada ang mga posibleng sumalakay, ngunit sinabi na ang banta ay may "sapat na kaseryosohan", at ang mga naglalakbay sa himpapawid ay dapat na "panatilihin ang pagbabantay sa lahat ng panahon."
|
ααααΆαααΌααα·αααΆααααα αΆααααααααα’αααααΆααααα αΆααααααΆαα»ααααααΆααα·ααΆαααΆααΆαααααΆαααα ααααα"ααααααααααααααααααΆαα" α αΎαα’αααααααΎααααΎααααααααα ααααααΌα"αααααΆααΆααααα»αααααααααααΆαα·α
αα
α"
|
Itinaas ng US ang seguridad sa kanilang mga paliparan kasunod ng nabigong pagtatangkang pagpapasabog noong ika-25 ng Disyembre sa byaheng Delta ng lalaking taga-Nigeria na may pampasabog sa ilalim ng kaniyang salawal.
|
α’αΆαααα·αααΆααααααΎαααααα·αα»αααΆαααααα αααααααΆααααΈααΆαααα»αααααα·αααΆαααααα
αα
ααααααΈ25ααααααΌ αα
ααΎααααα αααααααΆ αααααα»αααααΆαα·ααΈα αααααΈαααΆαααααΆααααααααααα»ααα
αααα»ααααααα»αα
|
Ang Sudan ay isa sa mga labing-apat na bansa kung saan ang mga pasaherong papuntang US ay dadaan sa karagdagang pagsusuri sa sekyuriti ng paliparan.
|
αααΌαααααΆαααααααα½ααααα»αα
ααααα‘α€αααααααααα’αααααααΎααααΎαααααααα
α’αΆαααα·αααααΌααααα½ααα·αα·αααααααα·αα»ααααααααα
ααααααααααα·αα»αααΆαααααα ααα
|
Ang dalawang dalub-agham na nagtatrabaho sa McGill University sa Canada, na nag-uulat ng kanilang pagsasaliksik at ng pagsasaliksik ng ibang mga dalub-agham, ay ipinahayag sa Scientific American na ang bitaminang D ay maaaring maraming pang gamit sa katawan ng tao bukod sa pagbubuo ng matibay na buto.
|
α’ααααα·ααααΆααΆαααααααΈαααΌααααααααΎααΆααα
ααααα·ααααΆααααααΆαααΈααα
ααααααααΆααΆααΆ αααααΆαααΆαααααΈααΆαααααΆαααααΆααααααα½αααΆαααα·αααΆαααααΆαααααΆαααααα’ααααα·ααααΆααΆααααααααααα ααΆααααααΆαααα
αααα»αααααααΆαααααΈαα·ααααΆααΆαααααα’αΆαααα·α
ααΆααΈααΆααΈαααΈ αααα ααααΆαααααααααααααΆααααΆαααΆαααα»ααααααα
ααΈαααΆαααα’αΉαααΉαααΆαα
|
Ayon sa mga dalub-agham na sina Luz E. Tavera-Mendoza at John H. White, ang pagkain ng bitaminang D ay maaaring makatulong sa pag-iwas sa kanser, multiple sclerosis, diabetes, at paglaban sa sakit sa baga, trangkaso, at sakit na pamamaga sa tiyan.
|
αααααΆαα’ααααα·ααααΆααΆαααααααΌαα’ααΈ ααΆααααααΆαααΆααααΌα αααΆαα·αα
α α’αα αααΆα ααΆαααα½αααΈααΆααΈα ααΈααααΆααααααααααααα»αααΆαααΆαααΆαααααα αΆααΈα ααααΊαααα·αα
αααΎααααααα αααααΉααααααα’αα αααααααααααΆααΆααα αα·αααααΊαααΆαααααααα
|
Sinasabi ng mga mananaliksik na may "lumalaganap na konsensus" sa mga dalubhasa na ang malaking parte ng populasyon ay mayroong antas ng Bitamina D sa kanilang mga katawan na mababa sa kanais-nais na konsentrasyon para sa kalusugan, lalo na sa mga temperadong lugar, dahil sa bawas na sikat ng araw o mas maikising oras na nasa labas, at sa panahon o pagkatapos ng mga buwan ng tag-lamig.
|
α’αααααααΆαααααΆααα·ααΆαααΆ"ααΆαααΆααααααΎααα½αααααΈ"αααα»αα
ααααα’αααααααΆαααΆ ααΆαα
αααΎααααααααΆααααΆααααα·αααΈααΆααΈα ααΈααΆαααααΆαααα
αααα»αααΆαααΆααααααα½ααα αα·αααα’ααααα
αααααααααααα
ααααααααΆαααααΈααααααααααΊααααα’αΆαα·ααααα·αααΆαααα
α»αααΌαααΆαα
ααααααΆααααα
αα·ααααα»ααααα¬αααααΆααααΈααααααΌααααΆαα
|
Ipinakita ng isang pag-aaral na singdami ng 92% ng mga dalagita sa Hilagang Europe ay maaaring may kakulangan ng antas ng Bitamina D at ang 37 % ay may matinding kakulangan ng antas.
|
ααΆααα·ααααΆααΆααααα αΆαααΆ92%ααααΆααΈαααα»ααααααααααα
α’αΊαα»αααΆαααΎαα’αΆα
ααΆαααααααααα·αααΈααΆααΈα ααΈα αΎα37%ααΊαααα·ααααα αααααααααα
|
Ang problema ay mas malala sa mga Amerikanong may dugong Aprikano kaysa sa Amerikanong may maputing balat.
|
αααα αΆααΊααααΆαα·α’αΆαααα·αααΎαααααΎαα’αΆα ααααα·ααααα’αΆαααααααΆαααααΆαα·α’αΆαααα·ααααααααα
|
Halos kalahati ng Amerikanong kababaihan na may dugong Aprikano ay maaaring may matinding kakulangan ng Bitamina D, kasama siguro ang iba pang maliliit na bahagi na hindi sapat.
|
αααα ααααΆαααααααΆαααααααααΈααααΆαα·α’αΆαααα·αααΎαααααΎαα’αΆα ααααα·ααα·αααΆααααααΈααΆααΈα ααΈ α αΎαα’αΆα
αααααααΆαααΆα’ααααααα
ααΈαααααααααα
|
Dagdag pa dito, sinasabi ng mga may-akda na ang mga tagapagsaliksik sa Unibersidad ng Harvard at sa ibang lugar ay naniniwalang masyadong mababa ang dami ng Bitamina D na inirerekomendang pinakakaunting dami ng FDA.
|
ααΎαααΈααααα
ααα α’ααααα·αααααα·ααΆαααΆα’αααααααΆαααααΆααα
ααααα·ααααΆαααα αΆαααΈααα·αααααααααααααααααΏααΆ ααΆαααααΆααα·α
αα½α
ααααααΆααααααΆαα±αααα·αα’αΆα αΆααΌααααααααα
αΆαααααααΆααααααααα·αααΈααΆααΈαααΈ ααΊαα·α
αα½α
ααΆααα
|
Ang Recommended Dietary Allowance (RDA) ay umaabot mula 200 hanggang 600 International Units (IU).
|
ααα·ααΆαααα αΌαα’αΆα αΆααααα
αΆααααααααααααΌαααααΆα(RDA)ααΊ200αα
600α―αααΆα’ααααααΆαα·(IU)α
|
Ang unang may-akda ay umiinom ng 1,000 IU sa panahon ng tag-lamig at ang ikalawang may-akda ay umiinom ng 5,000 IU sa panahon ng taglamig.
|
ααααΌαα’ααααα·ααααααα½α1,000IUαααα»αααααααΌααααΆαα αΎαααΎαααΈα’α’ααααα·ααααααα½α5,000IUαααα»αααααααΌααααΆαα
|
Gayunman, nagbabala sila, na may antas na maaaring maging nakakalason ang Bitamina D.
|
ααααα»αααααα½ααααααα»αααααααααααΆ ααΆααααα·ααα½ααααααΈααΆααΈα ααΈααΉαααααΆααα
ααΆααΆαα·αα»αα
|
Isang katulad na pananaliksik ang ginawa rin kamakailan ng mga mananaliksik sa Queenland University of Technology na siyang nakakita na ang maraming matatanda ay malamang hindi nakakakuha ng sapat na Bitamina D dahil sa hindi sapat na pagbababad sa araw.
|
ααΆααα·ααααΆααααΆαααααΆαααααααααααΆαααα»αααααΈαααααααααααΌαααΆααααα αΆααααα’αααααααΆαααααΆααα
ααααα·ααααΆααααα
αα
αααα·ααααΆααααΈαααααααααααΆαααααΎαααΆααα»αααα
αΆαααααΆαα
αααΎαααααααΆαα·αααα½αααΆαααΌαααΈααΆααΈαααΈαααααααααΆαααα αααααΆαααααααααα½αααΆαααα·αααΆαααα½αααΌααααααΊααααα’αΆαα·ααααααααααααΆααα
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.