Datasets:
kreasof-ai
/
tatoeba-eng-bem-backtranslation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text_bem
stringlengths
9
2.05k
text_en
stringlengths
4
801
<bt> Bushe naufimona fyonse ifyo aleelanda?
Are you understanding everything she's saying?
<bt> Mufyalo ifingi namo mulasangwa amafya ayapalana.
Many countries must confront similar problems.
<bt> Insansa shena tasangwa mufintu iyo, shisangwa mu bantu abafimona na ukufibomfya.
Happiness exists not in things, but in the hearts of the people who see and use those things.
<bt> Bushe nibanani bepikile uyu mupunga?
Who cooked the rice?
<bt> Ishina lya calo candi talishibikwe.
The name of my country is not known.
<bt> Augustus mwana wandi watemwikwa.
Augustus is my most beloved son.
<bt> Iyo nakalya teti akwanishe.
No, she can't.
<bt> Mary acilalolela mpaka umwana aponena mutulo.
Mary had been waiting till her child fell asleep.
<bt> Alemoneka kwati nanaka sana.
She sounded very tired.
<bt> Scotland na Northern Ireland balefwaya ukushala mu European Union.
Scotland and Northern Ireland want to stay in the European Union.
<bt> Namayo uyu afumishe itumbo shitatu.
This woman had three abortions.
<bt> Bushe nibanani balenwa amenshi?
Who drank the water?
<bt> Alemoneka uwapalana sana naba wishi
He is similar to his father.
<bt> Tom teshibe ubupusano bwaba mu Monaco na Munich.
Tom doesn't know the difference between Monaco and Munich.
<bt> Alemoneka alitemwisha saana banina
He loved his mother very much.
<bt> Ilolani lilemoneka shani?
What color is the mirror?
<bt> Inshita yalusuba shitali ukucila inshita yampepo.
The days are longer in summer than in winter.
<bt> Bushe cishinka ati na pali ba penguin ba kucalo ca Antarctica pali ba emissaries ba Kremlin?
Is it true that even among the penguins of Antarctica there are emissaries from the Kremlin?
<bt> Tom nasenda umwana wakwa Mary.
Tom delivered Mary's baby.
<bt> Bushe finshi ifyasangwako?
What have we found?
<bt> Bushe finshi bacilacita lintu wafika?
What were they doing when you got there?