Lapa v0.1.2 Release
Collection
Release of SOTA Ukrainian LLM and Datasets
•
19 items
•
Updated
•
15
Dataset Viewer
en
stringlengths 4
328
| uk
stringlengths 5
340
| hash
stringlengths 40
40
| source
stringclasses 26
values | xcomet_xxl
float64 0.93
1
| wmt_22_cometkiwi_da_xl
float64 0.83
0.91
| wmt23_cometkiwi_da_xl
float64 0.85
0.98
| wmt23_cometkiwi_da_xxl
float64 0.92
1.01
| metricx23
float64 0
1.62
| metricx24
float64 0
2.75
| adjusted_metricx23
float64 0.94
1
| adjusted_metricx24
float64 0.89
1
| avg_metrics
float64 0.96
0.98
| predicted_linear_score
float64 0.56
0.6
| predicted_quadratic_score
float64 0.68
0.71
| predicted_logit_score
float64 0.61
0.65
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Christianity and Islam are two different religions.
|
Християнство та іслам — дві різні релігії.
|
c5d4c1dae9790f8f643e05892b4eb061817ffc2d
|
Tatoeba
| 1
| 0.902042
| 0.974744
| 0.994314
| 0
| 0.263672
| 1
| 0.989453
| 0.976759
| 0.596872
| 0.713445
| 0.645438
|
[
{
"from": "user",
"value": "Christianity and Islam are two different religions.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Християнство та іслам — дві різні релігії."
}
] |
Dublin is my favourite town.
|
Дублін — моє улюблене місто.
|
08c7fc7e6791213345d659c776a3387fe4e7bb5c
|
Tatoeba
| 1
| 0.903966
| 0.96683
| 0.992277
| 0
| 0.143555
| 1
| 0.994258
| 0.976222
| 0.596757
| 0.712517
| 0.64578
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nДублін — моє улюблене місто."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Dublin is my favourite town."
}
] |
Evolution is a myth!
|
Еволюція — це міф!
|
31aa35e8a5a2b2642fda684fa041336fc73f23ff
|
CCMatrix
| 1
| 0.904276
| 0.958096
| 0.999802
| 0
| 0.142578
| 1
| 0.994297
| 0.976078
| 0.595129
| 0.71227
| 0.644685
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nEvolution is a myth!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Еволюція — це міф!"
}
] |
Ukraine is a part of Europe.
|
Україна є частиною Європи.
|
7c609fc529f29836f6042df4ef920a810b0f6c98
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.904225
| 0.971907
| 1.000818
| 0
| 0.539063
| 1
| 0.978438
| 0.975898
| 0.5959
| 0.711959
| 0.644354
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nUkraine is a part of Europe."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Україна є частиною Європи."
}
] |
I hate dogs.
|
Я ненавиджу собак.
|
0d456669966eb169898127b2c647a8587c7a2266
|
Tatoeba
| 1
| 0.898264
| 0.968629
| 0.991296
| 0
| 0.075684
| 1
| 0.996973
| 0.97586
| 0.595114
| 0.711893
| 0.643941
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ ненавиджу собак."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I hate dogs."
}
] |
I hate winter.
|
Я ненавиджу зиму.
|
a8874f7fc42ecb2eb2c2ef8470e823bed2601c73
|
Tatoeba
| 1
| 0.895539
| 0.970203
| 0.993075
| 0
| 0.109863
| 1
| 0.995605
| 0.975737
| 0.594125
| 0.711681
| 0.642791
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI hate winter."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я ненавиджу зиму."
}
] |
Dublin is my favourite city.
|
Дублін — моє улюблене місто.
|
6ead0282d372011803f2ff26255c7cfb3a5e751f
|
Tatoeba
| 1
| 0.903939
| 0.96413
| 0.990278
| 0
| 0.145508
| 1
| 0.99418
| 0.975421
| 0.596284
| 0.711136
| 0.645308
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nDublin is my favourite city."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Дублін — моє улюблене місто."
}
] |
I am a United States citizen.
|
Я громадянин США.
|
65a32e5fd84c5676e7ed1dc015d1b55f6960b539
|
Tatoeba
| 1
| 0.906529
| 0.950082
| 0.996263
| 0
| 0.033447
| 1
| 0.998662
| 0.975256
| 0.595111
| 0.710851
| 0.645066
|
[
{
"from": "user",
"value": "I am a United States citizen.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин США."
}
] |
Dublin is my favorite town.
|
Дублін — моє улюблене місто.
|
1ea2909280ef437d34c299888b12cab6a5d2d7ae
|
Tatoeba
| 1
| 0.903931
| 0.966444
| 0.98769
| 0
| 0.166016
| 1
| 0.993359
| 0.975237
| 0.596669
| 0.710819
| 0.645496
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nДублін — моє улюблене місто."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Dublin is my favorite town."
}
] |
I'm a US citizen.
|
Я громадянин США.
|
ba3c8e95d62caa67e973be2694aaee436970db08
|
Tatoeba
| 1
| 0.904926
| 0.953092
| 0.993204
| 0
| 0
| 1
| 1
| 0.975204
| 0.595227
| 0.710761
| 0.644984
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI'm a US citizen."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин США."
}
] |
Europe is a beautiful continent.
|
Європа – прекрасний континент.
|
91c112a20b0e2c65f0885561467c1b93fda079a5
|
CCMatrix
| 1
| 0.907514
| 0.95624
| 0.987075
| 0
| 0.017212
| 1
| 0.999312
| 0.975023
| 0.596894
| 0.71045
| 0.646416
|
[
{
"from": "user",
"value": "Європа – прекрасний континент.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Europe is a beautiful continent."
}
] |
Ukraine is a part of Europe.
|
Україна — частина Європи.
|
5eb6e107f8b03c1a896ae8dbdbc379ebca223120
|
ParaCrawl
| 1
| 0.906313
| 0.958981
| 0.997645
| 0
| 0.355469
| 1
| 0.985781
| 0.974787
| 0.59523
| 0.710043
| 0.644369
|
[
{
"from": "user",
"value": "Україна — частина Європи.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ukraine is a part of Europe."
}
] |
Turkey is a beautiful country.
|
Туреччина - дивна країна.
|
1bd91ca191302e2a65f519fce272484dd2201cab
|
Tatoeba
| 1
| 0.900963
| 0.968919
| 0.991328
| 0
| 0.314453
| 1
| 0.987422
| 0.974772
| 0.595214
| 0.710017
| 0.643698
|
[
{
"from": "user",
"value": "Туреччина - дивна країна.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Turkey is a beautiful country."
}
] |
What city is the capital of France?
|
Яке місто є столицею Франції?
|
6bf355dddf27da0d0d7d5c9ba02441ab9ef4b3e0
|
CCMatrix
| 1
| 0.897043
| 0.968792
| 0.989573
| 0
| 0.188477
| 1
| 0.992461
| 0.974645
| 0.594202
| 0.709798
| 0.642697
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhat city is the capital of France?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Яке місто є столицею Франції?"
}
] |
Why is petroleum called 'black gold'?
|
Чому нафту називають «чорним золотом»?
|
38b4490ef057bb2c58669ce0eac7fd906aeaef93
|
CCMatrix
| 1
| 0.899947
| 0.959113
| 0.991763
| 0
| 0.089844
| 1
| 0.996406
| 0.974538
| 0.593975
| 0.709614
| 0.64313
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЧому нафту називають «чорним золотом»?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why is petroleum called 'black gold'?"
}
] |
Ukraine is my homeland.
|
Україна — моя батьківщина.
|
04e98e489020ebfe99c7ed02e4148902f7d392dc
|
ParaCrawl
| 1
| 0.906035
| 0.966257
| 1.002024
| 0
| 0.679688
| 1
| 0.972813
| 0.974521
| 0.594956
| 0.709586
| 0.643424
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nUkraine is my homeland."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Україна — моя батьківщина."
}
] |
Which city is the capital of Thailand?
|
Яке місто є столицею Таїланду?
|
ebb92ffc78df7996d529290fae1c8e99e90fcb5d
|
CCMatrix
| 1
| 0.897859
| 0.967682
| 0.987532
| 0
| 0.151367
| 1
| 0.993945
| 0.974503
| 0.594528
| 0.709554
| 0.643087
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhich city is the capital of Thailand?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Яке місто є столицею Таїланду?"
}
] |
The Ukraine is part of Europe!
|
Україна - це частина Європи!
|
f689ecb4a684d13460d530b09d4f9ad37fc7eff9
|
CCMatrix
| 1
| 0.902171
| 0.96806
| 0.990038
| 0
| 0.332031
| 1
| 0.986719
| 0.974498
| 0.595492
| 0.709545
| 0.643971
|
[
{
"from": "user",
"value": "The Ukraine is part of Europe!\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Україна - це частина Європи!"
}
] |
Can science prove the existence of God?
|
Чи може наука довести існування Бога?
|
6798b20b5f3dd9731c2eeb311ef7d1b06eda5d14
|
CCMatrix
| 1
| 0.90177
| 0.952974
| 0.996879
| 0
| 0.116699
| 1
| 0.995332
| 0.974493
| 0.593359
| 0.709536
| 0.642897
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЧи може наука довести існування Бога?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Can science prove the existence of God?"
}
] |
What city is the capital of Japan?
|
Яке місто є столицею Японії?
|
0b87745494436c557d9f18cabb0441dcf6dadd61
|
CCMatrix
| 1
| 0.897358
| 0.964711
| 0.989175
| 0
| 0.111816
| 1
| 0.995527
| 0.974462
| 0.59392
| 0.709483
| 0.642674
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯке місто є столицею Японії?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What city is the capital of Japan?"
}
] |
True friendship is priceless.
|
Справжня дружба безцінна.
|
d263a83a4dad09a7111780566e7d712ceefc6eb8
|
Tatoeba
| 1
| 0.897697
| 0.961377
| 0.994622
| 0
| 0.178711
| 1
| 0.992852
| 0.974424
| 0.593043
| 0.709419
| 0.641973
|
[
{
"from": "user",
"value": "Справжня дружба безцінна.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "True friendship is priceless."
}
] |
I hate my job.
|
Я ненавиджу свою роботу.
|
2ff8dcda824966eee2bec5feedce5dacfe70591a
|
OpenSubtitles
| 1
| 0.893003
| 0.962152
| 0.99688
| 0
| 0.145508
| 1
| 0.99418
| 0.974369
| 0.5914
| 0.709323
| 0.640247
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я ненавиджу свою роботу.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I hate my job."
}
] |
Spain is a constitutional monarchy and not a republic.
|
Іспанія – конституційна монархія, а не республіка.
|
fbdd193c17cc05da775012c46c91a911dd8939b6
|
CCMatrix
| 1
| 0.904644
| 0.964995
| 0.99323
| 0
| 0.421875
| 1
| 0.983125
| 0.974332
| 0.595466
| 0.70926
| 0.644082
|
[
{
"from": "user",
"value": "Іспанія – конституційна монархія, а не республіка.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Spain is a constitutional monarchy and not a republic."
}
] |
I hate the winter.
|
Я ненавиджу зиму.
|
c1ea43cd2bba49886d45a3db195087f569b605e7
|
Tatoeba
| 1
| 0.896279
| 0.962373
| 0.992476
| 0
| 0.130859
| 1
| 0.994766
| 0.974316
| 0.592909
| 0.709231
| 0.641763
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я ненавиджу зиму.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I hate the winter."
}
] |
Europe is one beautiful continent.
|
Європа – прекрасний континент.
|
5fcd07e6f196f82d7a78a167db66d3bfcfcaf3f2
|
CCMatrix
| 1
| 0.906907
| 0.955007
| 0.9875
| 0
| 0.088867
| 1
| 0.996445
| 0.97431
| 0.596105
| 0.709221
| 0.645519
|
[
{
"from": "user",
"value": "Europe is one beautiful continent.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Європа – прекрасний континент."
}
] |
Canada has two official languages: English (59%) and French (22%).
|
Канада має дві офіційні мови: англійську (59%) та французьку (22%).
|
1314bfd8a2bb115de706d4a2684ab58762f63bd6
|
CCMatrix
| 1
| 0.902427
| 0.966426
| 0.994247
| 0
| 0.431641
| 1
| 0.982734
| 0.974306
| 0.594776
| 0.709215
| 0.643276
|
[
{
"from": "user",
"value": "Канада має дві офіційні мови: англійську (59%) та французьку (22%).\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Canada has two official languages: English (59%) and French (22%)."
}
] |
Russia is part of Europe."
|
Росія є частиною Європи».
|
343eac3068df7f5733558d3c9b7815dd628950c4
|
CCMatrix
| 1
| 0.910499
| 0.956664
| 1.002255
| 0
| 0.589844
| 1
| 0.976406
| 0.974304
| 0.595373
| 0.709212
| 0.644478
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nРосія є частиною Європи»."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Russia is part of Europe.\""
}
] |
Winter is my favorite season.
|
Зима — моя улюблена пора року.
|
7924205eb8cffd9f6b1a058a01a0f2ccad63031c
|
Tatoeba
| 1
| 0.905199
| 0.957487
| 0.990735
| 0
| 0.194336
| 1
| 0.992227
| 0.974275
| 0.595351
| 0.709161
| 0.644541
|
[
{
"from": "user",
"value": "Winter is my favorite season.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Зима — моя улюблена пора року."
}
] |
My favourite city is Florence.
|
Моє улюблене місто — це Флоренція.
|
64199334e78397b0e40328fca5a6b98976b54229
|
CCMatrix
| 1
| 0.904463
| 0.95754
| 0.991267
| 0
| 0.197266
| 1
| 0.992109
| 0.97423
| 0.595042
| 0.709084
| 0.644213
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМоє улюблене місто — це Флоренція."
},
{
"from": "assistant",
"value": "My favourite city is Florence."
}
] |
Winter is my favourite season.
|
Зима — моя улюблена пора року.
|
ba142bba0b356b3691505911e659595faade5dd4
|
Tatoeba
| 1
| 0.904908
| 0.958978
| 0.989973
| 0
| 0.212891
| 1
| 0.991484
| 0.974224
| 0.595443
| 0.709073
| 0.644516
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWinter is my favourite season."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Зима — моя улюблена пора року."
}
] |
My favorite city is Florence.
|
Моє улюблене місто — це Флоренція.
|
d21da944cbcc8db1747499f8ec6b536d44816d10
|
CCMatrix
| 1
| 0.904496
| 0.957631
| 0.990637
| 0
| 0.188477
| 1
| 0.992461
| 0.974204
| 0.595123
| 0.709039
| 0.644287
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nMy favorite city is Florence."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Моє улюблене місто — це Флоренція."
}
] |
Ankara is the capital of Turkey.
|
Анкара — столиця Туреччини.
|
42888941346275f707f7ef7d674eba2a1bf3dd69
|
Tatoeba
| 1
| 0.906841
| 0.954751
| 0.991887
| 0
| 0.214844
| 1
| 0.991406
| 0.974148
| 0.595395
| 0.708942
| 0.644735
|
[
{
"from": "user",
"value": "Ankara is the capital of Turkey.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Анкара — столиця Туреччини."
}
] |
Ireland is an amazing place to live because it is one of the safest countries around the world.
|
Ірландія – дивовижне місце для життя, тому що це одна з найбезпечніших країн світу.
|
c0c28b169383c680b0fe168702e8a5956cfd6fca
|
CCMatrix
| 1
| 0.904317
| 0.962395
| 0.991841
| 0
| 0.341797
| 1
| 0.986328
| 0.974147
| 0.595234
| 0.708941
| 0.644011
|
[
{
"from": "user",
"value": "Ireland is an amazing place to live because it is one of the safest countries around the world.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ірландія – дивовижне місце для життя, тому що це одна з найбезпечніших країн світу."
}
] |
I detest my job.
|
Я ненавиджу свою роботу.
|
765b208f394cd48de30a517abda4866852cc9d4a
|
CCMatrix
| 1
| 0.891896
| 0.962457
| 0.995426
| 0
| 0.125
| 1
| 0.995
| 0.97413
| 0.591131
| 0.708912
| 0.639908
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ ненавиджу свою роботу."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I detest my job."
}
] |
John is my nephew.
|
Джон — мій племінник.
|
b7d42f5f77e0c78c6144351079c751c576aec089
|
Tatoeba
| 0.999593
| 0.899746
| 0.95369
| 1.004274
| 0
| 0.320313
| 1
| 0.987188
| 0.974082
| 0.591547
| 0.708829
| 0.640854
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nДжон — мій племінник."
},
{
"from": "assistant",
"value": "John is my nephew."
}
] |
What city is the capital of Russia?
|
Яке місто є столицею Росії?
|
733e418e22841d76e8ab3dfdcb03da6311917165
|
CCMatrix
| 1
| 0.901221
| 0.962417
| 0.988789
| 0
| 0.199219
| 1
| 0.992031
| 0.974076
| 0.594678
| 0.708819
| 0.643482
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯке місто є столицею Росії?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What city is the capital of Russia?"
}
] |
Putin is a war criminal.
|
Путін – воєнний злочинець.
|
51c840d064f5e6bb42a984a519ff2d24e7aee9d2
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.90886
| 0.955338
| 1.001919
| 0
| 0.546875
| 1
| 0.978125
| 0.97404
| 0.594666
| 0.708757
| 0.643808
|
[
{
"from": "user",
"value": "Putin is a war criminal.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Путін – воєнний злочинець."
}
] |
I hate Paris.
|
Я ненавиджу Париж.
|
0e4491b0e8a603798a0f64abdbffc80d615fba4e
|
Tatoeba
| 1
| 0.894832
| 0.971655
| 0.991457
| 0
| 0.353516
| 1
| 0.985859
| 0.973967
| 0.593085
| 0.708632
| 0.641159
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ ненавиджу Париж."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I hate Paris."
}
] |
I like mathematics very much.
|
Мені дуже подобається математика.
|
fd519be54bc9aee42dd47d611ce12b67c992756d
|
CCMatrix
| 1
| 0.89998
| 0.968306
| 0.992717
| 0
| 0.431641
| 1
| 0.982734
| 0.973956
| 0.594171
| 0.708613
| 0.642458
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМені дуже подобається математика."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I like mathematics very much."
}
] |
I'm a French citizen.
|
Я громадянин Франції.
|
8f10fa9fae816b6300cf7f54a054c027da746b8e
|
Tatoeba
| 1
| 0.905953
| 0.963123
| 0.996667
| 0
| 0.554688
| 1
| 0.977813
| 0.973926
| 0.595002
| 0.708561
| 0.643598
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI'm a French citizen."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин Франції."
}
] |
Five Reasons You Should Read This Book:
|
П'ять причин, чому варто прочитати цю книгу:
|
142b26b9bb839f425d2aee489d6613fec44c27ad
|
CCMatrix
| 1
| 0.894283
| 0.968889
| 0.982545
| 0
| 0.071289
| 1
| 0.997148
| 0.973811
| 0.593766
| 0.708363
| 0.64211
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nFive Reasons You Should Read This Book:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "П'ять причин, чому варто прочитати цю книгу:"
}
] |
Europe is a part of Eurasia.
|
Європа — це частина Євразії.
|
8685442e534c7ad0753db4b8dfad2945b35c8369
|
CCMatrix
| 1
| 0.901354
| 0.961112
| 0.986961
| 0
| 0.166992
| 1
| 0.99332
| 0.973791
| 0.59467
| 0.708329
| 0.643512
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЄвропа — це частина Євразії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Europe is a part of Eurasia."
}
] |
The Baltic Sea is considered one of the most polluted seas in the world.
|
Балтійське море вважається одним з найбільш забруднених морів світу.
|
fb45efcbc049e2b80f33530ea5721e1f23702a2d
|
CCMatrix
| 1
| 0.898718
| 0.960155
| 0.998303
| 0
| 0.365234
| 1
| 0.985391
| 0.973761
| 0.592344
| 0.708277
| 0.641129
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nБалтійське море вважається одним з найбільш забруднених морів світу."
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Baltic Sea is considered one of the most polluted seas in the world."
}
] |
My favorite subjects are chemistry and English.
|
Мої улюблені предмети – хімія та англійська мова.
|
39bcb98c6f94c14a2890ce1cd511cd222f0b1523
|
CCMatrix
| 1
| 0.901871
| 0.957048
| 0.988372
| 0
| 0.131836
| 1
| 0.994727
| 0.97367
| 0.594256
| 0.70812
| 0.643351
|
[
{
"from": "user",
"value": "My favorite subjects are chemistry and English.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мої улюблені предмети – хімія та англійська мова."
}
] |
Mathematics is my favorite subject.
|
Математика - мій улюблений предмет.
|
775686474b2c5ec66286c3abcf5a466ec9a91c58
|
Tatoeba
| 1
| 0.902047
| 0.960925
| 0.988257
| 0
| 0.235352
| 1
| 0.990586
| 0.973636
| 0.59459
| 0.708062
| 0.643384
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nMathematics is my favorite subject."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Математика - мій улюблений предмет."
}
] |
The Ukraine is part of Europe!
|
Україна – частина Європи!
|
4e888cc0f3107b62cbf5631dc7fcdefe106ad3f8
|
CCMatrix
| 1
| 0.904099
| 0.95329
| 0.995093
| 0
| 0.271484
| 1
| 0.989141
| 0.973604
| 0.593717
| 0.708007
| 0.642989
|
[
{
"from": "user",
"value": "The Ukraine is part of Europe!\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Україна – частина Європи!"
}
] |
Religion is a lie.
|
Релігія — це брехня.
|
7fa25bdffc4dbcd8f042cded02f46e10f0d55c52
|
Tatoeba
| 1
| 0.900989
| 0.9587
| 0.997233
| 0
| 0.382813
| 1
| 0.984688
| 0.973602
| 0.592934
| 0.708003
| 0.641787
|
[
{
"from": "user",
"value": "Релігія — це брехня.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Religion is a lie."
}
] |
Did you know that Sicily is the biggest island in the Mediterranean?
|
Чи знаєте ви, що Сицилія є найбільшим островом в Середземному морі?
|
fb6d9f3b81ce2f7e5f386972542ace40edc832c1
|
CCMatrix
| 1
| 0.90163
| 0.955511
| 0.991095
| 0
| 0.167969
| 1
| 0.993281
| 0.973586
| 0.593665
| 0.707976
| 0.642822
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nDid you know that Sicily is the biggest island in the Mediterranean?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чи знаєте ви, що Сицилія є найбільшим островом в Середземному морі?"
}
] |
Hitler was fascist.
|
Гітлер був фашистом.
|
75016fdae493142d52d84f418c9e246477885c56
|
CCMatrix
| 1
| 0.902982
| 0.967578
| 0.998658
| 0
| 0.695313
| 1
| 0.972188
| 0.973568
| 0.593976
| 0.707944
| 0.642125
|
[
{
"from": "user",
"value": "Hitler was fascist.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Гітлер був фашистом."
}
] |
Warsaw is the capital of Poland.
|
Варшава – столиця Польщі.
|
11309fd86951174d25d12b111c34720f2a8e86b8
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.90289
| 0.967066
| 0.99781
| 0
| 0.660156
| 1
| 0.973594
| 0.97356
| 0.594015
| 0.707931
| 0.642211
|
[
{
"from": "user",
"value": "Warsaw is the capital of Poland.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Варшава – столиця Польщі."
}
] |
It is illegal!"
|
Це незаконно!”
|
1558b5fff65f4ea52f88d3a8aca6e00bb6f14f71
|
CCMatrix
| 1
| 0.893383
| 0.960052
| 0.994364
| 0
| 0.163086
| 1
| 0.993477
| 0.973546
| 0.591144
| 0.707907
| 0.639942
|
[
{
"from": "user",
"value": "Це незаконно!”\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It is illegal!\""
}
] |
The Third Reich (Nazi Germany)
|
Нацистська Німеччина (Третій рейх)
|
2ce6550429f528d6289f4948ca17c0f431aab25f
|
CCMatrix
| 1
| 0.890903
| 0.971324
| 0.994124
| 0
| 0.376953
| 1
| 0.984922
| 0.973545
| 0.591293
| 0.707906
| 0.639252
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThe Third Reich (Nazi Germany)"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Нацистська Німеччина (Третій рейх)"
}
] |
There is no evidence that Jesus was born on December 25.
|
Немає жодних доказів, що Ісус народився 25 грудня.
|
38f5e0755ce56ebab4dc3e154bf46281901edc8b
|
WikiMatrix
| 1
| 0.903237
| 0.943437
| 0.999728
| 0
| 0.129883
| 1
| 0.994805
| 0.973534
| 0.592084
| 0.707887
| 0.642029
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nНемає жодних доказів, що Ісус народився 25 грудня."
},
{
"from": "assistant",
"value": "There is no evidence that Jesus was born on December 25."
}
] |
What are pesticides?
|
Що таке пестициди?
|
86daaa10440959729409ef8709627857d7e01a62
|
CCAligned
| 1
| 0.892422
| 0.967815
| 0.984725
| 0
| 0.098633
| 1
| 0.996055
| 0.973503
| 0.592659
| 0.707833
| 0.640978
|
[
{
"from": "user",
"value": "Що таке пестициди?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What are pesticides?"
}
] |
I don't like classical music.
|
Мені не подобається класична музика.
|
1e15a70a5def43d6e12023798a1366f9635ee42a
|
Tatoeba
| 1
| 0.904112
| 0.9641
| 0.989919
| 0
| 0.431641
| 1
| 0.982734
| 0.973478
| 0.595115
| 0.70779
| 0.643597
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI don't like classical music."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мені не подобається класична музика."
}
] |
Scotland is a wonderful country!
|
Шотландія — дивовижна країна!
|
d9995c79480e53f353f4a6626b08c2747deca1e9
|
CCMatrix
| 1
| 0.897638
| 0.965625
| 0.98708
| 0
| 0.237305
| 1
| 0.990508
| 0.973475
| 0.5937
| 0.707786
| 0.642127
|
[
{
"from": "user",
"value": "Scotland is a wonderful country!\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Шотландія — дивовижна країна!"
}
] |
Why is Pluto not a planet? →
|
Чому Плутон не є планетою?
|
e74b4394c3ff6e83ca1eae6814c4ddb7a0c0d4e7
|
CCMatrix
| 1
| 0.895412
| 0.967111
| 0.993727
| 0
| 0.392578
| 1
| 0.984297
| 0.973424
| 0.592269
| 0.707698
| 0.640501
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЧому Плутон не є планетою?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why is Pluto not a planet? →"
}
] |
I am a Swedish citizen.
|
Я громадянин Швеції.
|
8fd1f6ac1f1f02b9c700ed5c78a0e2bd4a904a9b
|
ParaCrawl
| 1
| 0.906944
| 0.956896
| 0.992852
| 0
| 0.404297
| 1
| 0.983828
| 0.97342
| 0.594989
| 0.707691
| 0.64395
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI am a Swedish citizen."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин Швеції."
}
] |
Soccer is my favorite sport.
|
Мій улюблений спорт — футбол.
|
4a1543874c11c357abaf188f36824a3bf439243b
|
Tatoeba
| 1
| 0.901972
| 0.958803
| 0.996451
| 0
| 0.421875
| 1
| 0.983125
| 0.973392
| 0.593194
| 0.707642
| 0.641984
|
[
{
"from": "user",
"value": "Мій улюблений спорт — футбол.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Soccer is my favorite sport."
}
] |
Antarctica is the coldest place on Earth.
|
Антарктида – найхолодніше місце на Землі.
|
d9c061c65c0f6ec18181f57c7abe2c91cda006d9
|
CCMatrix
| 1
| 0.901659
| 0.959518
| 0.993513
| 0
| 0.359375
| 1
| 0.985625
| 0.973386
| 0.593531
| 0.707632
| 0.642301
|
[
{
"from": "user",
"value": "Antarctica is the coldest place on Earth.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Антарктида – найхолодніше місце на Землі."
}
] |
Tehran is my favorite town.
|
Тегеран — моє улюблене місто.
|
d4f9ad6ae8250feecaf18c9e0a9820a55dfd66d0
|
Tatoeba
| 1
| 0.904724
| 0.951927
| 0.989774
| 0
| 0.154297
| 1
| 0.993828
| 0.973376
| 0.594335
| 0.707614
| 0.643704
|
[
{
"from": "user",
"value": "Тегеран — моє улюблене місто.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Tehran is my favorite town."
}
] |
Rome is the capital of Italy.
|
Рим — столиця Італії.
|
9313461aa4ca6d79c04f8c76e498b19f0b4fe331
|
Tatoeba
| 1
| 0.907256
| 0.961199
| 0.987399
| 0
| 0.394531
| 1
| 0.984219
| 0.973346
| 0.596057
| 0.707563
| 0.644733
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nРим — столиця Італії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Rome is the capital of Italy."
}
] |
Greek is one of the most ancient written languages of the world.
|
Грецька мова є однією з найдавніших письмових мов світу.
|
0cadc9ec6438921237d4be8d917953f8661f5b3d
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.899733
| 0.966863
| 0.996579
| 0
| 0.578125
| 1
| 0.976875
| 0.973342
| 0.593093
| 0.707556
| 0.64127
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nГрецька мова є однією з найдавніших письмових мов світу."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Greek is one of the most ancient written languages of the world."
}
] |
Why there are so many religions?
|
Чому існує так багато релігій?
|
267220776833670fd8f9857e6373c2947b8be6df
|
CCMatrix
| 1
| 0.897861
| 0.960037
| 0.99293
| 0
| 0.275391
| 1
| 0.988984
| 0.973302
| 0.592479
| 0.707488
| 0.641209
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЧому існує так багато релігій?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why there are so many religions?"
}
] |
Florence is my favorite Italian city.
|
Флоренція – це моє улюблене місто Італії.
|
4e05455e81c357630a3740549ca3f2b0cd1c7e46
|
CCMatrix
| 1
| 0.908994
| 0.944174
| 0.99257
| 0
| 0.15332
| 1
| 0.993867
| 0.973267
| 0.594573
| 0.707429
| 0.644443
|
[
{
"from": "user",
"value": "Florence is my favorite Italian city.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Флоренція – це моє улюблене місто Італії."
}
] |
Italian is one of the most beautiful languages of the world!
|
Італійська мова є однією з найкрасивіших мов світу!
|
a3259e8567f83e48dfc636ce6d224f41b15eabaa
|
CCMatrix
| 1
| 0.895681
| 0.96502
| 0.995388
| 0
| 0.416016
| 1
| 0.983359
| 0.973241
| 0.591858
| 0.707384
| 0.640174
|
[
{
"from": "user",
"value": "Italian is one of the most beautiful languages of the world!\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Італійська мова є однією з найкрасивіших мов світу!"
}
] |
Dolphins are our friends!
|
Дельфіни — наші друзі.
|
16f5068559b938d05f80e801fa97dfe886cd90b9
|
CCMatrix
| 1
| 0.897107
| 0.962929
| 0.998687
| 0
| 0.482422
| 1
| 0.980703
| 0.973238
| 0.591691
| 0.707377
| 0.640119
|
[
{
"from": "user",
"value": "Дельфіни — наші друзі.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Dolphins are our friends!"
}
] |
I do not want war...
|
Я не хочу війни...
|
33e7c61bccacdc9d8c9f132f458838fa4eaf94ba
|
CCMatrix
| 1
| 0.893023
| 0.96444
| 0.993478
| 0
| 0.289063
| 1
| 0.988438
| 0.97323
| 0.591275
| 0.707364
| 0.639663
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI do not want war..."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я не хочу війни..."
}
] |
Belgrade is the capital of Serbia.
|
Белград — це столиця Сербії.
|
ecc7bee59691713e780b881c977b3a83b758f0ac
|
Tatoeba
| 1
| 0.905252
| 0.957576
| 0.990497
| 0
| 0.349609
| 1
| 0.986016
| 0.973223
| 0.59472
| 0.707353
| 0.643609
|
[
{
"from": "user",
"value": "Belgrade is the capital of Serbia.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Белград — це столиця Сербії."
}
] |
I'm a citizen of Russia.
|
Я громадянин Росії.
|
8129e9cf111882c8b912d5e95023a01eca4955c5
|
ParaCrawl
| 1
| 0.90949
| 0.957836
| 0.99588
| 0
| 0.597656
| 1
| 0.976094
| 0.973217
| 0.595281
| 0.707341
| 0.644067
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я громадянин Росії.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I'm a citizen of Russia."
}
] |
Belgrade is the capital of Serbia.
|
Белград — столиця Сербії.
|
b7b98fb32b8202c91798c135bdc224ac026ff634
|
Tatoeba
| 1
| 0.905415
| 0.957748
| 0.989403
| 0
| 0.332031
| 1
| 0.986719
| 0.973214
| 0.594916
| 0.707337
| 0.643801
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nBelgrade is the capital of Serbia."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Белград — столиця Сербії."
}
] |
Spring is my favourite season.
|
Весна — моя улюблена пора року.
|
a3c36e0e65885a856c44f8af18ae1f1ebce845ed
|
Tatoeba
| 1
| 0.902108
| 0.955723
| 0.991777
| 0
| 0.259766
| 1
| 0.989609
| 0.973203
| 0.593483
| 0.707318
| 0.642506
|
[
{
"from": "user",
"value": "Spring is my favourite season.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Весна — моя улюблена пора року."
}
] |
My favorite subject is biology.
|
Мій улюблений предмет — біологія.
|
8228fc8433787ffddbf354163bf56c353dfabbec
|
Tatoeba
| 1
| 0.903405
| 0.956113
| 0.986429
| 0
| 0.170898
| 1
| 0.993164
| 0.973185
| 0.59457
| 0.707287
| 0.643614
|
[
{
"from": "user",
"value": "Мій улюблений предмет — біологія.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My favorite subject is biology."
}
] |
Geometry is a part of mathematics.
|
Геометрія є частиною математики.
|
a055080ffd2873231d25efcb60f90a50cf1224f8
|
CCMatrix
| 1
| 0.897018
| 0.969989
| 0.99447
| 0
| 0.5625
| 1
| 0.9775
| 0.973163
| 0.592688
| 0.707249
| 0.640614
|
[
{
"from": "user",
"value": "Geometry is a part of mathematics.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Геометрія є частиною математики."
}
] |
Venice is often called the most romantic place on the planet.
|
Венецію часто називають найромантичнішим місцем на планеті.
|
1b1928e017b056f83ae45c93154459a45871b030
|
ParaCrawl
| 1
| 0.903431
| 0.942822
| 0.995441
| 0
| 0.069824
| 1
| 0.997207
| 0.97315
| 0.592398
| 0.707227
| 0.642329
|
[
{
"from": "user",
"value": "Venice is often called the most romantic place on the planet.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Венецію часто називають найромантичнішим місцем на планеті."
}
] |
"The most efficient form of government is a dictatorship."
|
Найбільш ефективна форма правління - це диктатура.
|
3cf362efd2de41747da63908740f9a8997404be6
|
CCMatrix
| 1
| 0.901
| 0.949681
| 0.99484
| 0
| 0.169922
| 1
| 0.993203
| 0.973121
| 0.592258
| 0.707176
| 0.641681
|
[
{
"from": "user",
"value": "\"The most efficient form of government is a dictatorship.\"\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Найбільш ефективна форма правління - це диктатура."
}
] |
I love my parents.
|
Я люблю своїх батьків.
|
30539787cf53f1817f0137b22b885b16fc7d45ce
|
ParaCrawl
| 1
| 0.899602
| 0.959451
| 1.000743
| 0
| 0.527344
| 1
| 0.978906
| 0.973117
| 0.591817
| 0.70717
| 0.640438
|
[
{
"from": "user",
"value": "I love my parents.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я люблю своїх батьків."
}
] |
Spring is my favorite season.
|
Весна — моя улюблена пора року.
|
466f61344a4234d521933ca3d5e3ec205fce75a3
|
Tatoeba
| 1
| 0.902267
| 0.953459
| 0.992308
| 0
| 0.236328
| 1
| 0.990547
| 0.973097
| 0.593223
| 0.707135
| 0.642379
|
[
{
"from": "user",
"value": "Весна — моя улюблена пора року.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Spring is my favorite season."
}
] |
Why Pluto is not a Planet?
|
Чому Плутон не є планетою?
|
b30e63fd38e9c7f72d012756ef2c634140b20d8d
|
CCMatrix
| 1
| 0.897323
| 0.963474
| 0.991392
| 0
| 0.345703
| 1
| 0.986172
| 0.97306
| 0.59262
| 0.707072
| 0.641042
|
[
{
"from": "user",
"value": "Чому Плутон не є планетою?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why Pluto is not a Planet?"
}
] |
I knew that only education could change my fate.”
|
Я знав, що лише освіта може змінити мою долю».
|
455c836b7d43eb11254f26b2d1679b3967b52058
|
CCMatrix
| 1
| 0.901267
| 0.950264
| 0.998439
| 0
| 0.291016
| 1
| 0.988359
| 0.973055
| 0.591873
| 0.707063
| 0.64119
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я знав, що лише освіта може змінити мою долю».\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I knew that only education could change my fate.”"
}
] |
This is not an ethnic conflict
|
Це не етнічний конфлікт.
|
4f7d7d49f130a58155e91c1d4812fdaa69cb7b3d
|
CCMatrix
| 1
| 0.903415
| 0.941833
| 1.006005
| 0
| 0.324219
| 1
| 0.987031
| 0.973047
| 0.590889
| 0.707051
| 0.640742
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThis is not an ethnic conflict"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Це не етнічний конфлікт."
}
] |
Why are There So Many Religions?
|
Чому існує так багато релігій?
|
b5d7d4efb5db69046b524cde889f83e88d42e841
|
CCMatrix
| 1
| 0.899315
| 0.953891
| 0.994371
| 0
| 0.241211
| 1
| 0.990352
| 0.972988
| 0.592054
| 0.706948
| 0.641135
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhy are There So Many Religions?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому існує так багато релігій?"
}
] |
German is the native tongue of more than 100 million people.
|
Німецька мова є рідною мовою для більш ніж 120 мільйонів людей.
|
52c7e7b30c049c40dec8d6ed4321d33813f18438
|
CCMatrix
| 1
| 0.899902
| 0.964758
| 0.992898
| 0
| 0.492188
| 1
| 0.980313
| 0.972978
| 0.593224
| 0.706932
| 0.641498
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nGerman is the native tongue of more than 100 million people."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Німецька мова є рідною мовою для більш ніж 120 мільйонів людей."
}
] |
What is the capital city of The Netherlands?
|
Яке місто є столицею Нідерландів?
|
0e8258191ee2af77a84dd568f2ccc25fad0005c0
|
CCMatrix
| 1
| 0.894607
| 0.967379
| 0.982485
| 0
| 0.168945
| 1
| 0.993242
| 0.972952
| 0.593197
| 0.706887
| 0.641409
|
[
{
"from": "user",
"value": "What is the capital city of The Netherlands?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Яке місто є столицею Нідерландів?"
}
] |
I hate my work.
|
Я ненавиджу свою роботу.
|
b06f825adc08fcf33cad7c63d764caf8feaf5cf0
|
CCMatrix
| 1
| 0.892088
| 0.955743
| 0.997333
| 0
| 0.186523
| 1
| 0.992539
| 0.972951
| 0.589672
| 0.706884
| 0.638591
|
[
{
"from": "user",
"value": "I hate my work.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я ненавиджу свою роботу."
}
] |
Buddhism is one of the three most popular religions in the world.
|
Буддизм – одна з трьох найпопулярніших релігій у світі.
|
bcf36102e4ad60a5919a20c3ee965c28d80696ac
|
CCMatrix
| 1
| 0.902981
| 0.94291
| 0.99876
| 0
| 0.173828
| 1
| 0.993047
| 0.97295
| 0.591714
| 0.706883
| 0.641544
|
[
{
"from": "user",
"value": "Buddhism is one of the three most popular religions in the world.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Буддизм – одна з трьох найпопулярніших релігій у світі."
}
] |
1. Why Christianity became the state religion?
|
1. Чому християнство стало державною релігією?
|
f46b2b00beb5578623be6cfcdbf0c8329ef9c932
|
CCAligned
| 1
| 0.899345
| 0.949656
| 0.992615
| 0
| 0.100586
| 1
| 0.995977
| 0.972932
| 0.591936
| 0.706852
| 0.64134
|
[
{
"from": "user",
"value": "1. Why Christianity became the state religion?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "1. Чому християнство стало державною релігією?"
}
] |
Norway is not a member of the European Union
|
Норвегія не є членом Європейського Союзу.
|
49bf745679458a8d0467905a0069cdc9ae1ef27f
|
CCMatrix
| 1
| 0.906937
| 0.960648
| 0.989068
| 0
| 0.476563
| 1
| 0.980938
| 0.972932
| 0.595438
| 0.706852
| 0.644022
|
[
{
"from": "user",
"value": "Норвегія не є членом Європейського Союзу.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Norway is not a member of the European Union"
}
] |
My favourite sport is football.
|
Мій улюблений спорт — футбол.
|
1c6b5258894888fa9032cde6bf882ba017ca307c
|
Tatoeba
| 1
| 0.903185
| 0.955325
| 0.992229
| 0
| 0.330078
| 1
| 0.986797
| 0.972923
| 0.593528
| 0.706836
| 0.642491
|
[
{
"from": "user",
"value": "My favourite sport is football.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мій улюблений спорт — футбол."
}
] |
German is a native language of more than 120 million people.
|
Німецька мова є рідною мовою для більш ніж 120 мільйонів людей.
|
8a4fe731ef7bfa747900e7dc15eef2990379c34f
|
CCMatrix
| 1
| 0.900982
| 0.959392
| 0.996446
| 0
| 0.484375
| 1
| 0.980625
| 0.972908
| 0.592634
| 0.70681
| 0.641246
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nНімецька мова є рідною мовою для більш ніж 120 мільйонів людей."
},
{
"from": "assistant",
"value": "German is a native language of more than 120 million people."
}
] |
Why is the Earth called a blue planet?
|
Чому Землю називають голубою планетою?
|
2bef6b4d9498766677a57e3b24f6b680fa801415
|
CCMatrix
| 1
| 0.899607
| 0.957069
| 0.988092
| 0
| 0.18457
| 1
| 0.992617
| 0.972898
| 0.593129
| 0.706793
| 0.642017
|
[
{
"from": "user",
"value": "Why is the Earth called a blue planet?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому Землю називають голубою планетою?"
}
] |
Canada has two official languages: English (59% ) and French (22%).
|
Канада має дві офіційні мови: англійську (59%) та французьку (22%).
|
a8ad371f4d1d96a9ab3808f85a0e67b1429ea544
|
CCMatrix
| 1
| 0.901491
| 0.958551
| 0.993325
| 0
| 0.402344
| 1
| 0.983906
| 0.972879
| 0.593104
| 0.706761
| 0.641806
|
[
{
"from": "user",
"value": "Canada has two official languages: English (59% ) and French (22%).\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Канада має дві офіційні мови: англійську (59%) та французьку (22%)."
}
] |
My favorite subject is math.
|
Мій улюблений предмет — математика.
|
0ac9d12d44ebb12d2318bb2ab82e7258d4b41699
|
Tatoeba
| 1
| 0.904173
| 0.954037
| 0.986654
| 0
| 0.193359
| 1
| 0.992266
| 0.972855
| 0.594396
| 0.70672
| 0.643496
|
[
{
"from": "user",
"value": "My favorite subject is math.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мій улюблений предмет — математика."
}
] |
Winter is the coldest time of the year.
|
Зима є найбільш холодною порою року.
|
c32e14887663b7d571c4c5bdf77a173f4cc53a07
|
ParaCrawl
| 1
| 0.89939
| 0.956737
| 0.993802
| 0
| 0.322266
| 1
| 0.987109
| 0.97284
| 0.592267
| 0.706694
| 0.641096
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWinter is the coldest time of the year."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Зима є найбільш холодною порою року."
}
] |
Five reasons why reading is good for your health
|
П’ять причин, чому читання корисне для здоров’я
|
d0ec672f6114e9eaf9b17e66e0c81bc27cb8f633
|
CCMatrix
| 1
| 0.895356
| 0.954286
| 0.998315
| 0
| 0.273438
| 1
| 0.989063
| 0.972837
| 0.590319
| 0.706688
| 0.639292
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nFive reasons why reading is good for your health"
},
{
"from": "assistant",
"value": "П’ять причин, чому читання корисне для здоров’я"
}
] |
Florence is my favorite city in Italy.
|
Флоренція – це моє улюблене місто Італії.
|
102a77ebb7532b29ac5d223af207488fe67f4175
|
CCMatrix
| 1
| 0.907956
| 0.943468
| 0.993323
| 0
| 0.193359
| 1
| 0.992266
| 0.972835
| 0.593839
| 0.706686
| 0.643636
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nФлоренція – це моє улюблене місто Італії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Florence is my favorite city in Italy."
}
] |
“Communism is evil.
|
“Комунізм – це зло.
|
a5f48ee69c994392b139e2f0b3cf6b013476c7c3
|
CCMatrix
| 1
| 0.903345
| 0.946459
| 0.995148
| 0
| 0.201172
| 1
| 0.991953
| 0.972818
| 0.592466
| 0.706656
| 0.642032
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\n“Communism is evil."
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Комунізм – це зло."
}
] |
April 20th is Hitler's birthday.
|
20 квітня - день народження Гітлера.
|
db66fcbc4bbcddc424f3ccf260dea09c18e2ee6b
|
CCMatrix
| 1
| 0.903932
| 0.956114
| 0.993381
| 0
| 0.416016
| 1
| 0.983359
| 0.972798
| 0.593576
| 0.706622
| 0.642427
|
[
{
"from": "user",
"value": "20 квітня - день народження Гітлера.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "April 20th is Hitler's birthday."
}
] |
I am a citizen of Sweden.
|
Я громадянин Швеції.
|
eb8d51243ccf4215bea62c00a7ef3e3a46eab554
|
CCMatrix
| 1
| 0.908182
| 0.953579
| 0.992053
| 0
| 0.427734
| 1
| 0.982891
| 0.972784
| 0.594792
| 0.706598
| 0.643826
|
[
{
"from": "user",
"value": "I am a citizen of Sweden.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин Швеції."
}
] |
Zagreb is the capital of Croatia.
|
Загреб — столиця Хорватії.
|
fff44c9c0cf352bc6889caf9e2c164a82673adae
|
ParaCrawl
| 1
| 0.907326
| 0.952412
| 0.991574
| 0
| 0.365234
| 1
| 0.985391
| 0.972784
| 0.594516
| 0.706598
| 0.643647
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЗагреб — столиця Хорватії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Zagreb is the capital of Croatia."
}
] |
End of preview. Expand
in Data Studio
Dataset Card for Impossible Questions
Dataset Description
Dataset Summary
This dataset is a a subset of https://huggingface.co/datasets/lang-uk/FiftyFiveShades, filtered only high-quality data based on quadratic score and converted to conversational format.
This dataset enables state of the art translation capabilities, achieving 33 BLEU on FLORES and 31 BLEU on WMT for English-Ukrainian translation pair, both for short- and long-context.
Languages
- Ukrainian (uk)
- English (en)
Citation
TBD
Contact
For questions or feedback, please open an issue on the dataset repository.
License
TBD
This dataset is part of the "Lapa" - Ukrainian LLM initiative to advance natural language processing for the Ukrainian language.
- Downloads last month
- 41
Size of downloaded dataset files:
161 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
161 MB
Number of rows:
472,622