en
stringlengths 4
328
| uk
stringlengths 5
340
| hash
stringlengths 40
40
| source
stringclasses 26
values | xcomet_xxl
float64 0.93
1
| wmt_22_cometkiwi_da_xl
float64 0.83
0.91
| wmt23_cometkiwi_da_xl
float64 0.85
0.98
| wmt23_cometkiwi_da_xxl
float64 0.92
1.01
| metricx23
float64 0
1.62
| metricx24
float64 0
2.75
| adjusted_metricx23
float64 0.94
1
| adjusted_metricx24
float64 0.89
1
| avg_metrics
float64 0.96
0.98
| predicted_linear_score
float64 0.56
0.6
| predicted_quadratic_score
float64 0.68
0.71
| predicted_logit_score
float64 0.61
0.65
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Christianity and Islam are two different religions.
|
Християнство та іслам — дві різні релігії.
|
c5d4c1dae9790f8f643e05892b4eb061817ffc2d
|
Tatoeba
| 1
| 0.902042
| 0.974744
| 0.994314
| 0
| 0.263672
| 1
| 0.989453
| 0.976759
| 0.596872
| 0.713445
| 0.645438
|
[
{
"from": "user",
"value": "Christianity and Islam are two different religions.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Християнство та іслам — дві різні релігії."
}
] |
Dublin is my favourite town.
|
Дублін — моє улюблене місто.
|
08c7fc7e6791213345d659c776a3387fe4e7bb5c
|
Tatoeba
| 1
| 0.903966
| 0.96683
| 0.992277
| 0
| 0.143555
| 1
| 0.994258
| 0.976222
| 0.596757
| 0.712517
| 0.64578
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nДублін — моє улюблене місто."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Dublin is my favourite town."
}
] |
Evolution is a myth!
|
Еволюція — це міф!
|
31aa35e8a5a2b2642fda684fa041336fc73f23ff
|
CCMatrix
| 1
| 0.904276
| 0.958096
| 0.999802
| 0
| 0.142578
| 1
| 0.994297
| 0.976078
| 0.595129
| 0.71227
| 0.644685
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nEvolution is a myth!"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Еволюція — це міф!"
}
] |
Ukraine is a part of Europe.
|
Україна є частиною Європи.
|
7c609fc529f29836f6042df4ef920a810b0f6c98
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.904225
| 0.971907
| 1.000818
| 0
| 0.539063
| 1
| 0.978438
| 0.975898
| 0.5959
| 0.711959
| 0.644354
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nUkraine is a part of Europe."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Україна є частиною Європи."
}
] |
I hate dogs.
|
Я ненавиджу собак.
|
0d456669966eb169898127b2c647a8587c7a2266
|
Tatoeba
| 1
| 0.898264
| 0.968629
| 0.991296
| 0
| 0.075684
| 1
| 0.996973
| 0.97586
| 0.595114
| 0.711893
| 0.643941
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ ненавиджу собак."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I hate dogs."
}
] |
I hate winter.
|
Я ненавиджу зиму.
|
a8874f7fc42ecb2eb2c2ef8470e823bed2601c73
|
Tatoeba
| 1
| 0.895539
| 0.970203
| 0.993075
| 0
| 0.109863
| 1
| 0.995605
| 0.975737
| 0.594125
| 0.711681
| 0.642791
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI hate winter."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я ненавиджу зиму."
}
] |
Dublin is my favourite city.
|
Дублін — моє улюблене місто.
|
6ead0282d372011803f2ff26255c7cfb3a5e751f
|
Tatoeba
| 1
| 0.903939
| 0.96413
| 0.990278
| 0
| 0.145508
| 1
| 0.99418
| 0.975421
| 0.596284
| 0.711136
| 0.645308
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nDublin is my favourite city."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Дублін — моє улюблене місто."
}
] |
I am a United States citizen.
|
Я громадянин США.
|
65a32e5fd84c5676e7ed1dc015d1b55f6960b539
|
Tatoeba
| 1
| 0.906529
| 0.950082
| 0.996263
| 0
| 0.033447
| 1
| 0.998662
| 0.975256
| 0.595111
| 0.710851
| 0.645066
|
[
{
"from": "user",
"value": "I am a United States citizen.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин США."
}
] |
Dublin is my favorite town.
|
Дублін — моє улюблене місто.
|
1ea2909280ef437d34c299888b12cab6a5d2d7ae
|
Tatoeba
| 1
| 0.903931
| 0.966444
| 0.98769
| 0
| 0.166016
| 1
| 0.993359
| 0.975237
| 0.596669
| 0.710819
| 0.645496
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nДублін — моє улюблене місто."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Dublin is my favorite town."
}
] |
I'm a US citizen.
|
Я громадянин США.
|
ba3c8e95d62caa67e973be2694aaee436970db08
|
Tatoeba
| 1
| 0.904926
| 0.953092
| 0.993204
| 0
| 0
| 1
| 1
| 0.975204
| 0.595227
| 0.710761
| 0.644984
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI'm a US citizen."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин США."
}
] |
Europe is a beautiful continent.
|
Європа – прекрасний континент.
|
91c112a20b0e2c65f0885561467c1b93fda079a5
|
CCMatrix
| 1
| 0.907514
| 0.95624
| 0.987075
| 0
| 0.017212
| 1
| 0.999312
| 0.975023
| 0.596894
| 0.71045
| 0.646416
|
[
{
"from": "user",
"value": "Європа – прекрасний континент.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Europe is a beautiful continent."
}
] |
Ukraine is a part of Europe.
|
Україна — частина Європи.
|
5eb6e107f8b03c1a896ae8dbdbc379ebca223120
|
ParaCrawl
| 1
| 0.906313
| 0.958981
| 0.997645
| 0
| 0.355469
| 1
| 0.985781
| 0.974787
| 0.59523
| 0.710043
| 0.644369
|
[
{
"from": "user",
"value": "Україна — частина Європи.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ukraine is a part of Europe."
}
] |
Turkey is a beautiful country.
|
Туреччина - дивна країна.
|
1bd91ca191302e2a65f519fce272484dd2201cab
|
Tatoeba
| 1
| 0.900963
| 0.968919
| 0.991328
| 0
| 0.314453
| 1
| 0.987422
| 0.974772
| 0.595214
| 0.710017
| 0.643698
|
[
{
"from": "user",
"value": "Туреччина - дивна країна.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Turkey is a beautiful country."
}
] |
What city is the capital of France?
|
Яке місто є столицею Франції?
|
6bf355dddf27da0d0d7d5c9ba02441ab9ef4b3e0
|
CCMatrix
| 1
| 0.897043
| 0.968792
| 0.989573
| 0
| 0.188477
| 1
| 0.992461
| 0.974645
| 0.594202
| 0.709798
| 0.642697
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhat city is the capital of France?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Яке місто є столицею Франції?"
}
] |
Why is petroleum called 'black gold'?
|
Чому нафту називають «чорним золотом»?
|
38b4490ef057bb2c58669ce0eac7fd906aeaef93
|
CCMatrix
| 1
| 0.899947
| 0.959113
| 0.991763
| 0
| 0.089844
| 1
| 0.996406
| 0.974538
| 0.593975
| 0.709614
| 0.64313
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЧому нафту називають «чорним золотом»?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why is petroleum called 'black gold'?"
}
] |
Ukraine is my homeland.
|
Україна — моя батьківщина.
|
04e98e489020ebfe99c7ed02e4148902f7d392dc
|
ParaCrawl
| 1
| 0.906035
| 0.966257
| 1.002024
| 0
| 0.679688
| 1
| 0.972813
| 0.974521
| 0.594956
| 0.709586
| 0.643424
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nUkraine is my homeland."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Україна — моя батьківщина."
}
] |
Which city is the capital of Thailand?
|
Яке місто є столицею Таїланду?
|
ebb92ffc78df7996d529290fae1c8e99e90fcb5d
|
CCMatrix
| 1
| 0.897859
| 0.967682
| 0.987532
| 0
| 0.151367
| 1
| 0.993945
| 0.974503
| 0.594528
| 0.709554
| 0.643087
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhich city is the capital of Thailand?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Яке місто є столицею Таїланду?"
}
] |
The Ukraine is part of Europe!
|
Україна - це частина Європи!
|
f689ecb4a684d13460d530b09d4f9ad37fc7eff9
|
CCMatrix
| 1
| 0.902171
| 0.96806
| 0.990038
| 0
| 0.332031
| 1
| 0.986719
| 0.974498
| 0.595492
| 0.709545
| 0.643971
|
[
{
"from": "user",
"value": "The Ukraine is part of Europe!\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Україна - це частина Європи!"
}
] |
Can science prove the existence of God?
|
Чи може наука довести існування Бога?
|
6798b20b5f3dd9731c2eeb311ef7d1b06eda5d14
|
CCMatrix
| 1
| 0.90177
| 0.952974
| 0.996879
| 0
| 0.116699
| 1
| 0.995332
| 0.974493
| 0.593359
| 0.709536
| 0.642897
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЧи може наука довести існування Бога?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Can science prove the existence of God?"
}
] |
What city is the capital of Japan?
|
Яке місто є столицею Японії?
|
0b87745494436c557d9f18cabb0441dcf6dadd61
|
CCMatrix
| 1
| 0.897358
| 0.964711
| 0.989175
| 0
| 0.111816
| 1
| 0.995527
| 0.974462
| 0.59392
| 0.709483
| 0.642674
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯке місто є столицею Японії?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What city is the capital of Japan?"
}
] |
True friendship is priceless.
|
Справжня дружба безцінна.
|
d263a83a4dad09a7111780566e7d712ceefc6eb8
|
Tatoeba
| 1
| 0.897697
| 0.961377
| 0.994622
| 0
| 0.178711
| 1
| 0.992852
| 0.974424
| 0.593043
| 0.709419
| 0.641973
|
[
{
"from": "user",
"value": "Справжня дружба безцінна.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "True friendship is priceless."
}
] |
I hate my job.
|
Я ненавиджу свою роботу.
|
2ff8dcda824966eee2bec5feedce5dacfe70591a
|
OpenSubtitles
| 1
| 0.893003
| 0.962152
| 0.99688
| 0
| 0.145508
| 1
| 0.99418
| 0.974369
| 0.5914
| 0.709323
| 0.640247
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я ненавиджу свою роботу.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I hate my job."
}
] |
Spain is a constitutional monarchy and not a republic.
|
Іспанія – конституційна монархія, а не республіка.
|
fbdd193c17cc05da775012c46c91a911dd8939b6
|
CCMatrix
| 1
| 0.904644
| 0.964995
| 0.99323
| 0
| 0.421875
| 1
| 0.983125
| 0.974332
| 0.595466
| 0.70926
| 0.644082
|
[
{
"from": "user",
"value": "Іспанія – конституційна монархія, а не республіка.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Spain is a constitutional monarchy and not a republic."
}
] |
I hate the winter.
|
Я ненавиджу зиму.
|
c1ea43cd2bba49886d45a3db195087f569b605e7
|
Tatoeba
| 1
| 0.896279
| 0.962373
| 0.992476
| 0
| 0.130859
| 1
| 0.994766
| 0.974316
| 0.592909
| 0.709231
| 0.641763
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я ненавиджу зиму.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I hate the winter."
}
] |
Europe is one beautiful continent.
|
Європа – прекрасний континент.
|
5fcd07e6f196f82d7a78a167db66d3bfcfcaf3f2
|
CCMatrix
| 1
| 0.906907
| 0.955007
| 0.9875
| 0
| 0.088867
| 1
| 0.996445
| 0.97431
| 0.596105
| 0.709221
| 0.645519
|
[
{
"from": "user",
"value": "Europe is one beautiful continent.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Європа – прекрасний континент."
}
] |
Canada has two official languages: English (59%) and French (22%).
|
Канада має дві офіційні мови: англійську (59%) та французьку (22%).
|
1314bfd8a2bb115de706d4a2684ab58762f63bd6
|
CCMatrix
| 1
| 0.902427
| 0.966426
| 0.994247
| 0
| 0.431641
| 1
| 0.982734
| 0.974306
| 0.594776
| 0.709215
| 0.643276
|
[
{
"from": "user",
"value": "Канада має дві офіційні мови: англійську (59%) та французьку (22%).\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Canada has two official languages: English (59%) and French (22%)."
}
] |
Russia is part of Europe."
|
Росія є частиною Європи».
|
343eac3068df7f5733558d3c9b7815dd628950c4
|
CCMatrix
| 1
| 0.910499
| 0.956664
| 1.002255
| 0
| 0.589844
| 1
| 0.976406
| 0.974304
| 0.595373
| 0.709212
| 0.644478
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nРосія є частиною Європи»."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Russia is part of Europe.\""
}
] |
Winter is my favorite season.
|
Зима — моя улюблена пора року.
|
7924205eb8cffd9f6b1a058a01a0f2ccad63031c
|
Tatoeba
| 1
| 0.905199
| 0.957487
| 0.990735
| 0
| 0.194336
| 1
| 0.992227
| 0.974275
| 0.595351
| 0.709161
| 0.644541
|
[
{
"from": "user",
"value": "Winter is my favorite season.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Зима — моя улюблена пора року."
}
] |
My favourite city is Florence.
|
Моє улюблене місто — це Флоренція.
|
64199334e78397b0e40328fca5a6b98976b54229
|
CCMatrix
| 1
| 0.904463
| 0.95754
| 0.991267
| 0
| 0.197266
| 1
| 0.992109
| 0.97423
| 0.595042
| 0.709084
| 0.644213
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМоє улюблене місто — це Флоренція."
},
{
"from": "assistant",
"value": "My favourite city is Florence."
}
] |
Winter is my favourite season.
|
Зима — моя улюблена пора року.
|
ba142bba0b356b3691505911e659595faade5dd4
|
Tatoeba
| 1
| 0.904908
| 0.958978
| 0.989973
| 0
| 0.212891
| 1
| 0.991484
| 0.974224
| 0.595443
| 0.709073
| 0.644516
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWinter is my favourite season."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Зима — моя улюблена пора року."
}
] |
My favorite city is Florence.
|
Моє улюблене місто — це Флоренція.
|
d21da944cbcc8db1747499f8ec6b536d44816d10
|
CCMatrix
| 1
| 0.904496
| 0.957631
| 0.990637
| 0
| 0.188477
| 1
| 0.992461
| 0.974204
| 0.595123
| 0.709039
| 0.644287
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nMy favorite city is Florence."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Моє улюблене місто — це Флоренція."
}
] |
Ankara is the capital of Turkey.
|
Анкара — столиця Туреччини.
|
42888941346275f707f7ef7d674eba2a1bf3dd69
|
Tatoeba
| 1
| 0.906841
| 0.954751
| 0.991887
| 0
| 0.214844
| 1
| 0.991406
| 0.974148
| 0.595395
| 0.708942
| 0.644735
|
[
{
"from": "user",
"value": "Ankara is the capital of Turkey.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Анкара — столиця Туреччини."
}
] |
Ireland is an amazing place to live because it is one of the safest countries around the world.
|
Ірландія – дивовижне місце для життя, тому що це одна з найбезпечніших країн світу.
|
c0c28b169383c680b0fe168702e8a5956cfd6fca
|
CCMatrix
| 1
| 0.904317
| 0.962395
| 0.991841
| 0
| 0.341797
| 1
| 0.986328
| 0.974147
| 0.595234
| 0.708941
| 0.644011
|
[
{
"from": "user",
"value": "Ireland is an amazing place to live because it is one of the safest countries around the world.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ірландія – дивовижне місце для життя, тому що це одна з найбезпечніших країн світу."
}
] |
I detest my job.
|
Я ненавиджу свою роботу.
|
765b208f394cd48de30a517abda4866852cc9d4a
|
CCMatrix
| 1
| 0.891896
| 0.962457
| 0.995426
| 0
| 0.125
| 1
| 0.995
| 0.97413
| 0.591131
| 0.708912
| 0.639908
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ ненавиджу свою роботу."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I detest my job."
}
] |
John is my nephew.
|
Джон — мій племінник.
|
b7d42f5f77e0c78c6144351079c751c576aec089
|
Tatoeba
| 0.999593
| 0.899746
| 0.95369
| 1.004274
| 0
| 0.320313
| 1
| 0.987188
| 0.974082
| 0.591547
| 0.708829
| 0.640854
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nДжон — мій племінник."
},
{
"from": "assistant",
"value": "John is my nephew."
}
] |
What city is the capital of Russia?
|
Яке місто є столицею Росії?
|
733e418e22841d76e8ab3dfdcb03da6311917165
|
CCMatrix
| 1
| 0.901221
| 0.962417
| 0.988789
| 0
| 0.199219
| 1
| 0.992031
| 0.974076
| 0.594678
| 0.708819
| 0.643482
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯке місто є столицею Росії?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What city is the capital of Russia?"
}
] |
Putin is a war criminal.
|
Путін – воєнний злочинець.
|
51c840d064f5e6bb42a984a519ff2d24e7aee9d2
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.90886
| 0.955338
| 1.001919
| 0
| 0.546875
| 1
| 0.978125
| 0.97404
| 0.594666
| 0.708757
| 0.643808
|
[
{
"from": "user",
"value": "Putin is a war criminal.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Путін – воєнний злочинець."
}
] |
I hate Paris.
|
Я ненавиджу Париж.
|
0e4491b0e8a603798a0f64abdbffc80d615fba4e
|
Tatoeba
| 1
| 0.894832
| 0.971655
| 0.991457
| 0
| 0.353516
| 1
| 0.985859
| 0.973967
| 0.593085
| 0.708632
| 0.641159
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЯ ненавиджу Париж."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I hate Paris."
}
] |
I like mathematics very much.
|
Мені дуже подобається математика.
|
fd519be54bc9aee42dd47d611ce12b67c992756d
|
CCMatrix
| 1
| 0.89998
| 0.968306
| 0.992717
| 0
| 0.431641
| 1
| 0.982734
| 0.973956
| 0.594171
| 0.708613
| 0.642458
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nМені дуже подобається математика."
},
{
"from": "assistant",
"value": "I like mathematics very much."
}
] |
I'm a French citizen.
|
Я громадянин Франції.
|
8f10fa9fae816b6300cf7f54a054c027da746b8e
|
Tatoeba
| 1
| 0.905953
| 0.963123
| 0.996667
| 0
| 0.554688
| 1
| 0.977813
| 0.973926
| 0.595002
| 0.708561
| 0.643598
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI'm a French citizen."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин Франції."
}
] |
Five Reasons You Should Read This Book:
|
П'ять причин, чому варто прочитати цю книгу:
|
142b26b9bb839f425d2aee489d6613fec44c27ad
|
CCMatrix
| 1
| 0.894283
| 0.968889
| 0.982545
| 0
| 0.071289
| 1
| 0.997148
| 0.973811
| 0.593766
| 0.708363
| 0.64211
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nFive Reasons You Should Read This Book:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "П'ять причин, чому варто прочитати цю книгу:"
}
] |
Europe is a part of Eurasia.
|
Європа — це частина Євразії.
|
8685442e534c7ad0753db4b8dfad2945b35c8369
|
CCMatrix
| 1
| 0.901354
| 0.961112
| 0.986961
| 0
| 0.166992
| 1
| 0.99332
| 0.973791
| 0.59467
| 0.708329
| 0.643512
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЄвропа — це частина Євразії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Europe is a part of Eurasia."
}
] |
The Baltic Sea is considered one of the most polluted seas in the world.
|
Балтійське море вважається одним з найбільш забруднених морів світу.
|
fb45efcbc049e2b80f33530ea5721e1f23702a2d
|
CCMatrix
| 1
| 0.898718
| 0.960155
| 0.998303
| 0
| 0.365234
| 1
| 0.985391
| 0.973761
| 0.592344
| 0.708277
| 0.641129
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nБалтійське море вважається одним з найбільш забруднених морів світу."
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Baltic Sea is considered one of the most polluted seas in the world."
}
] |
My favorite subjects are chemistry and English.
|
Мої улюблені предмети – хімія та англійська мова.
|
39bcb98c6f94c14a2890ce1cd511cd222f0b1523
|
CCMatrix
| 1
| 0.901871
| 0.957048
| 0.988372
| 0
| 0.131836
| 1
| 0.994727
| 0.97367
| 0.594256
| 0.70812
| 0.643351
|
[
{
"from": "user",
"value": "My favorite subjects are chemistry and English.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мої улюблені предмети – хімія та англійська мова."
}
] |
Mathematics is my favorite subject.
|
Математика - мій улюблений предмет.
|
775686474b2c5ec66286c3abcf5a466ec9a91c58
|
Tatoeba
| 1
| 0.902047
| 0.960925
| 0.988257
| 0
| 0.235352
| 1
| 0.990586
| 0.973636
| 0.59459
| 0.708062
| 0.643384
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nMathematics is my favorite subject."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Математика - мій улюблений предмет."
}
] |
The Ukraine is part of Europe!
|
Україна – частина Європи!
|
4e888cc0f3107b62cbf5631dc7fcdefe106ad3f8
|
CCMatrix
| 1
| 0.904099
| 0.95329
| 0.995093
| 0
| 0.271484
| 1
| 0.989141
| 0.973604
| 0.593717
| 0.708007
| 0.642989
|
[
{
"from": "user",
"value": "The Ukraine is part of Europe!\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Україна – частина Європи!"
}
] |
Religion is a lie.
|
Релігія — це брехня.
|
7fa25bdffc4dbcd8f042cded02f46e10f0d55c52
|
Tatoeba
| 1
| 0.900989
| 0.9587
| 0.997233
| 0
| 0.382813
| 1
| 0.984688
| 0.973602
| 0.592934
| 0.708003
| 0.641787
|
[
{
"from": "user",
"value": "Релігія — це брехня.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Religion is a lie."
}
] |
Did you know that Sicily is the biggest island in the Mediterranean?
|
Чи знаєте ви, що Сицилія є найбільшим островом в Середземному морі?
|
fb6d9f3b81ce2f7e5f386972542ace40edc832c1
|
CCMatrix
| 1
| 0.90163
| 0.955511
| 0.991095
| 0
| 0.167969
| 1
| 0.993281
| 0.973586
| 0.593665
| 0.707976
| 0.642822
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nDid you know that Sicily is the biggest island in the Mediterranean?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чи знаєте ви, що Сицилія є найбільшим островом в Середземному морі?"
}
] |
Hitler was fascist.
|
Гітлер був фашистом.
|
75016fdae493142d52d84f418c9e246477885c56
|
CCMatrix
| 1
| 0.902982
| 0.967578
| 0.998658
| 0
| 0.695313
| 1
| 0.972188
| 0.973568
| 0.593976
| 0.707944
| 0.642125
|
[
{
"from": "user",
"value": "Hitler was fascist.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Гітлер був фашистом."
}
] |
Warsaw is the capital of Poland.
|
Варшава – столиця Польщі.
|
11309fd86951174d25d12b111c34720f2a8e86b8
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.90289
| 0.967066
| 0.99781
| 0
| 0.660156
| 1
| 0.973594
| 0.97356
| 0.594015
| 0.707931
| 0.642211
|
[
{
"from": "user",
"value": "Warsaw is the capital of Poland.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Варшава – столиця Польщі."
}
] |
It is illegal!"
|
Це незаконно!”
|
1558b5fff65f4ea52f88d3a8aca6e00bb6f14f71
|
CCMatrix
| 1
| 0.893383
| 0.960052
| 0.994364
| 0
| 0.163086
| 1
| 0.993477
| 0.973546
| 0.591144
| 0.707907
| 0.639942
|
[
{
"from": "user",
"value": "Це незаконно!”\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It is illegal!\""
}
] |
The Third Reich (Nazi Germany)
|
Нацистська Німеччина (Третій рейх)
|
2ce6550429f528d6289f4948ca17c0f431aab25f
|
CCMatrix
| 1
| 0.890903
| 0.971324
| 0.994124
| 0
| 0.376953
| 1
| 0.984922
| 0.973545
| 0.591293
| 0.707906
| 0.639252
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThe Third Reich (Nazi Germany)"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Нацистська Німеччина (Третій рейх)"
}
] |
There is no evidence that Jesus was born on December 25.
|
Немає жодних доказів, що Ісус народився 25 грудня.
|
38f5e0755ce56ebab4dc3e154bf46281901edc8b
|
WikiMatrix
| 1
| 0.903237
| 0.943437
| 0.999728
| 0
| 0.129883
| 1
| 0.994805
| 0.973534
| 0.592084
| 0.707887
| 0.642029
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nНемає жодних доказів, що Ісус народився 25 грудня."
},
{
"from": "assistant",
"value": "There is no evidence that Jesus was born on December 25."
}
] |
What are pesticides?
|
Що таке пестициди?
|
86daaa10440959729409ef8709627857d7e01a62
|
CCAligned
| 1
| 0.892422
| 0.967815
| 0.984725
| 0
| 0.098633
| 1
| 0.996055
| 0.973503
| 0.592659
| 0.707833
| 0.640978
|
[
{
"from": "user",
"value": "Що таке пестициди?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What are pesticides?"
}
] |
I don't like classical music.
|
Мені не подобається класична музика.
|
1e15a70a5def43d6e12023798a1366f9635ee42a
|
Tatoeba
| 1
| 0.904112
| 0.9641
| 0.989919
| 0
| 0.431641
| 1
| 0.982734
| 0.973478
| 0.595115
| 0.70779
| 0.643597
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI don't like classical music."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мені не подобається класична музика."
}
] |
Scotland is a wonderful country!
|
Шотландія — дивовижна країна!
|
d9995c79480e53f353f4a6626b08c2747deca1e9
|
CCMatrix
| 1
| 0.897638
| 0.965625
| 0.98708
| 0
| 0.237305
| 1
| 0.990508
| 0.973475
| 0.5937
| 0.707786
| 0.642127
|
[
{
"from": "user",
"value": "Scotland is a wonderful country!\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Шотландія — дивовижна країна!"
}
] |
Why is Pluto not a planet? →
|
Чому Плутон не є планетою?
|
e74b4394c3ff6e83ca1eae6814c4ddb7a0c0d4e7
|
CCMatrix
| 1
| 0.895412
| 0.967111
| 0.993727
| 0
| 0.392578
| 1
| 0.984297
| 0.973424
| 0.592269
| 0.707698
| 0.640501
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЧому Плутон не є планетою?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why is Pluto not a planet? →"
}
] |
I am a Swedish citizen.
|
Я громадянин Швеції.
|
8fd1f6ac1f1f02b9c700ed5c78a0e2bd4a904a9b
|
ParaCrawl
| 1
| 0.906944
| 0.956896
| 0.992852
| 0
| 0.404297
| 1
| 0.983828
| 0.97342
| 0.594989
| 0.707691
| 0.64395
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI am a Swedish citizen."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин Швеції."
}
] |
Soccer is my favorite sport.
|
Мій улюблений спорт — футбол.
|
4a1543874c11c357abaf188f36824a3bf439243b
|
Tatoeba
| 1
| 0.901972
| 0.958803
| 0.996451
| 0
| 0.421875
| 1
| 0.983125
| 0.973392
| 0.593194
| 0.707642
| 0.641984
|
[
{
"from": "user",
"value": "Мій улюблений спорт — футбол.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Soccer is my favorite sport."
}
] |
Antarctica is the coldest place on Earth.
|
Антарктида – найхолодніше місце на Землі.
|
d9c061c65c0f6ec18181f57c7abe2c91cda006d9
|
CCMatrix
| 1
| 0.901659
| 0.959518
| 0.993513
| 0
| 0.359375
| 1
| 0.985625
| 0.973386
| 0.593531
| 0.707632
| 0.642301
|
[
{
"from": "user",
"value": "Antarctica is the coldest place on Earth.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Антарктида – найхолодніше місце на Землі."
}
] |
Tehran is my favorite town.
|
Тегеран — моє улюблене місто.
|
d4f9ad6ae8250feecaf18c9e0a9820a55dfd66d0
|
Tatoeba
| 1
| 0.904724
| 0.951927
| 0.989774
| 0
| 0.154297
| 1
| 0.993828
| 0.973376
| 0.594335
| 0.707614
| 0.643704
|
[
{
"from": "user",
"value": "Тегеран — моє улюблене місто.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Tehran is my favorite town."
}
] |
Rome is the capital of Italy.
|
Рим — столиця Італії.
|
9313461aa4ca6d79c04f8c76e498b19f0b4fe331
|
Tatoeba
| 1
| 0.907256
| 0.961199
| 0.987399
| 0
| 0.394531
| 1
| 0.984219
| 0.973346
| 0.596057
| 0.707563
| 0.644733
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nРим — столиця Італії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Rome is the capital of Italy."
}
] |
Greek is one of the most ancient written languages of the world.
|
Грецька мова є однією з найдавніших письмових мов світу.
|
0cadc9ec6438921237d4be8d917953f8661f5b3d
|
MultiMaCoCu
| 1
| 0.899733
| 0.966863
| 0.996579
| 0
| 0.578125
| 1
| 0.976875
| 0.973342
| 0.593093
| 0.707556
| 0.64127
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nГрецька мова є однією з найдавніших письмових мов світу."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Greek is one of the most ancient written languages of the world."
}
] |
Why there are so many religions?
|
Чому існує так багато релігій?
|
267220776833670fd8f9857e6373c2947b8be6df
|
CCMatrix
| 1
| 0.897861
| 0.960037
| 0.99293
| 0
| 0.275391
| 1
| 0.988984
| 0.973302
| 0.592479
| 0.707488
| 0.641209
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЧому існує так багато релігій?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why there are so many religions?"
}
] |
Florence is my favorite Italian city.
|
Флоренція – це моє улюблене місто Італії.
|
4e05455e81c357630a3740549ca3f2b0cd1c7e46
|
CCMatrix
| 1
| 0.908994
| 0.944174
| 0.99257
| 0
| 0.15332
| 1
| 0.993867
| 0.973267
| 0.594573
| 0.707429
| 0.644443
|
[
{
"from": "user",
"value": "Florence is my favorite Italian city.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Флоренція – це моє улюблене місто Італії."
}
] |
Italian is one of the most beautiful languages of the world!
|
Італійська мова є однією з найкрасивіших мов світу!
|
a3259e8567f83e48dfc636ce6d224f41b15eabaa
|
CCMatrix
| 1
| 0.895681
| 0.96502
| 0.995388
| 0
| 0.416016
| 1
| 0.983359
| 0.973241
| 0.591858
| 0.707384
| 0.640174
|
[
{
"from": "user",
"value": "Italian is one of the most beautiful languages of the world!\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Італійська мова є однією з найкрасивіших мов світу!"
}
] |
Dolphins are our friends!
|
Дельфіни — наші друзі.
|
16f5068559b938d05f80e801fa97dfe886cd90b9
|
CCMatrix
| 1
| 0.897107
| 0.962929
| 0.998687
| 0
| 0.482422
| 1
| 0.980703
| 0.973238
| 0.591691
| 0.707377
| 0.640119
|
[
{
"from": "user",
"value": "Дельфіни — наші друзі.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Dolphins are our friends!"
}
] |
I do not want war...
|
Я не хочу війни...
|
33e7c61bccacdc9d8c9f132f458838fa4eaf94ba
|
CCMatrix
| 1
| 0.893023
| 0.96444
| 0.993478
| 0
| 0.289063
| 1
| 0.988438
| 0.97323
| 0.591275
| 0.707364
| 0.639663
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nI do not want war..."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я не хочу війни..."
}
] |
Belgrade is the capital of Serbia.
|
Белград — це столиця Сербії.
|
ecc7bee59691713e780b881c977b3a83b758f0ac
|
Tatoeba
| 1
| 0.905252
| 0.957576
| 0.990497
| 0
| 0.349609
| 1
| 0.986016
| 0.973223
| 0.59472
| 0.707353
| 0.643609
|
[
{
"from": "user",
"value": "Belgrade is the capital of Serbia.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Белград — це столиця Сербії."
}
] |
I'm a citizen of Russia.
|
Я громадянин Росії.
|
8129e9cf111882c8b912d5e95023a01eca4955c5
|
ParaCrawl
| 1
| 0.90949
| 0.957836
| 0.99588
| 0
| 0.597656
| 1
| 0.976094
| 0.973217
| 0.595281
| 0.707341
| 0.644067
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я громадянин Росії.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I'm a citizen of Russia."
}
] |
Belgrade is the capital of Serbia.
|
Белград — столиця Сербії.
|
b7b98fb32b8202c91798c135bdc224ac026ff634
|
Tatoeba
| 1
| 0.905415
| 0.957748
| 0.989403
| 0
| 0.332031
| 1
| 0.986719
| 0.973214
| 0.594916
| 0.707337
| 0.643801
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nBelgrade is the capital of Serbia."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Белград — столиця Сербії."
}
] |
Spring is my favourite season.
|
Весна — моя улюблена пора року.
|
a3c36e0e65885a856c44f8af18ae1f1ebce845ed
|
Tatoeba
| 1
| 0.902108
| 0.955723
| 0.991777
| 0
| 0.259766
| 1
| 0.989609
| 0.973203
| 0.593483
| 0.707318
| 0.642506
|
[
{
"from": "user",
"value": "Spring is my favourite season.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Весна — моя улюблена пора року."
}
] |
My favorite subject is biology.
|
Мій улюблений предмет — біологія.
|
8228fc8433787ffddbf354163bf56c353dfabbec
|
Tatoeba
| 1
| 0.903405
| 0.956113
| 0.986429
| 0
| 0.170898
| 1
| 0.993164
| 0.973185
| 0.59457
| 0.707287
| 0.643614
|
[
{
"from": "user",
"value": "Мій улюблений предмет — біологія.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My favorite subject is biology."
}
] |
Geometry is a part of mathematics.
|
Геометрія є частиною математики.
|
a055080ffd2873231d25efcb60f90a50cf1224f8
|
CCMatrix
| 1
| 0.897018
| 0.969989
| 0.99447
| 0
| 0.5625
| 1
| 0.9775
| 0.973163
| 0.592688
| 0.707249
| 0.640614
|
[
{
"from": "user",
"value": "Geometry is a part of mathematics.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Геометрія є частиною математики."
}
] |
Venice is often called the most romantic place on the planet.
|
Венецію часто називають найромантичнішим місцем на планеті.
|
1b1928e017b056f83ae45c93154459a45871b030
|
ParaCrawl
| 1
| 0.903431
| 0.942822
| 0.995441
| 0
| 0.069824
| 1
| 0.997207
| 0.97315
| 0.592398
| 0.707227
| 0.642329
|
[
{
"from": "user",
"value": "Venice is often called the most romantic place on the planet.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Венецію часто називають найромантичнішим місцем на планеті."
}
] |
"The most efficient form of government is a dictatorship."
|
Найбільш ефективна форма правління - це диктатура.
|
3cf362efd2de41747da63908740f9a8997404be6
|
CCMatrix
| 1
| 0.901
| 0.949681
| 0.99484
| 0
| 0.169922
| 1
| 0.993203
| 0.973121
| 0.592258
| 0.707176
| 0.641681
|
[
{
"from": "user",
"value": "\"The most efficient form of government is a dictatorship.\"\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Найбільш ефективна форма правління - це диктатура."
}
] |
I love my parents.
|
Я люблю своїх батьків.
|
30539787cf53f1817f0137b22b885b16fc7d45ce
|
ParaCrawl
| 1
| 0.899602
| 0.959451
| 1.000743
| 0
| 0.527344
| 1
| 0.978906
| 0.973117
| 0.591817
| 0.70717
| 0.640438
|
[
{
"from": "user",
"value": "I love my parents.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я люблю своїх батьків."
}
] |
Spring is my favorite season.
|
Весна — моя улюблена пора року.
|
466f61344a4234d521933ca3d5e3ec205fce75a3
|
Tatoeba
| 1
| 0.902267
| 0.953459
| 0.992308
| 0
| 0.236328
| 1
| 0.990547
| 0.973097
| 0.593223
| 0.707135
| 0.642379
|
[
{
"from": "user",
"value": "Весна — моя улюблена пора року.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Spring is my favorite season."
}
] |
Why Pluto is not a Planet?
|
Чому Плутон не є планетою?
|
b30e63fd38e9c7f72d012756ef2c634140b20d8d
|
CCMatrix
| 1
| 0.897323
| 0.963474
| 0.991392
| 0
| 0.345703
| 1
| 0.986172
| 0.97306
| 0.59262
| 0.707072
| 0.641042
|
[
{
"from": "user",
"value": "Чому Плутон не є планетою?\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why Pluto is not a Planet?"
}
] |
I knew that only education could change my fate.”
|
Я знав, що лише освіта може змінити мою долю».
|
455c836b7d43eb11254f26b2d1679b3967b52058
|
CCMatrix
| 1
| 0.901267
| 0.950264
| 0.998439
| 0
| 0.291016
| 1
| 0.988359
| 0.973055
| 0.591873
| 0.707063
| 0.64119
|
[
{
"from": "user",
"value": "Я знав, що лише освіта може змінити мою долю».\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I knew that only education could change my fate.”"
}
] |
This is not an ethnic conflict
|
Це не етнічний конфлікт.
|
4f7d7d49f130a58155e91c1d4812fdaa69cb7b3d
|
CCMatrix
| 1
| 0.903415
| 0.941833
| 1.006005
| 0
| 0.324219
| 1
| 0.987031
| 0.973047
| 0.590889
| 0.707051
| 0.640742
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nThis is not an ethnic conflict"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Це не етнічний конфлікт."
}
] |
Why are There So Many Religions?
|
Чому існує так багато релігій?
|
b5d7d4efb5db69046b524cde889f83e88d42e841
|
CCMatrix
| 1
| 0.899315
| 0.953891
| 0.994371
| 0
| 0.241211
| 1
| 0.990352
| 0.972988
| 0.592054
| 0.706948
| 0.641135
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWhy are There So Many Religions?"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому існує так багато релігій?"
}
] |
German is the native tongue of more than 100 million people.
|
Німецька мова є рідною мовою для більш ніж 120 мільйонів людей.
|
52c7e7b30c049c40dec8d6ed4321d33813f18438
|
CCMatrix
| 1
| 0.899902
| 0.964758
| 0.992898
| 0
| 0.492188
| 1
| 0.980313
| 0.972978
| 0.593224
| 0.706932
| 0.641498
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nGerman is the native tongue of more than 100 million people."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Німецька мова є рідною мовою для більш ніж 120 мільйонів людей."
}
] |
What is the capital city of The Netherlands?
|
Яке місто є столицею Нідерландів?
|
0e8258191ee2af77a84dd568f2ccc25fad0005c0
|
CCMatrix
| 1
| 0.894607
| 0.967379
| 0.982485
| 0
| 0.168945
| 1
| 0.993242
| 0.972952
| 0.593197
| 0.706887
| 0.641409
|
[
{
"from": "user",
"value": "What is the capital city of The Netherlands?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Яке місто є столицею Нідерландів?"
}
] |
I hate my work.
|
Я ненавиджу свою роботу.
|
b06f825adc08fcf33cad7c63d764caf8feaf5cf0
|
CCMatrix
| 1
| 0.892088
| 0.955743
| 0.997333
| 0
| 0.186523
| 1
| 0.992539
| 0.972951
| 0.589672
| 0.706884
| 0.638591
|
[
{
"from": "user",
"value": "I hate my work.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я ненавиджу свою роботу."
}
] |
Buddhism is one of the three most popular religions in the world.
|
Буддизм – одна з трьох найпопулярніших релігій у світі.
|
bcf36102e4ad60a5919a20c3ee965c28d80696ac
|
CCMatrix
| 1
| 0.902981
| 0.94291
| 0.99876
| 0
| 0.173828
| 1
| 0.993047
| 0.97295
| 0.591714
| 0.706883
| 0.641544
|
[
{
"from": "user",
"value": "Buddhism is one of the three most popular religions in the world.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Буддизм – одна з трьох найпопулярніших релігій у світі."
}
] |
1. Why Christianity became the state religion?
|
1. Чому християнство стало державною релігією?
|
f46b2b00beb5578623be6cfcdbf0c8329ef9c932
|
CCAligned
| 1
| 0.899345
| 0.949656
| 0.992615
| 0
| 0.100586
| 1
| 0.995977
| 0.972932
| 0.591936
| 0.706852
| 0.64134
|
[
{
"from": "user",
"value": "1. Why Christianity became the state religion?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "1. Чому християнство стало державною релігією?"
}
] |
Norway is not a member of the European Union
|
Норвегія не є членом Європейського Союзу.
|
49bf745679458a8d0467905a0069cdc9ae1ef27f
|
CCMatrix
| 1
| 0.906937
| 0.960648
| 0.989068
| 0
| 0.476563
| 1
| 0.980938
| 0.972932
| 0.595438
| 0.706852
| 0.644022
|
[
{
"from": "user",
"value": "Норвегія не є членом Європейського Союзу.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Norway is not a member of the European Union"
}
] |
My favourite sport is football.
|
Мій улюблений спорт — футбол.
|
1c6b5258894888fa9032cde6bf882ba017ca307c
|
Tatoeba
| 1
| 0.903185
| 0.955325
| 0.992229
| 0
| 0.330078
| 1
| 0.986797
| 0.972923
| 0.593528
| 0.706836
| 0.642491
|
[
{
"from": "user",
"value": "My favourite sport is football.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мій улюблений спорт — футбол."
}
] |
German is a native language of more than 120 million people.
|
Німецька мова є рідною мовою для більш ніж 120 мільйонів людей.
|
8a4fe731ef7bfa747900e7dc15eef2990379c34f
|
CCMatrix
| 1
| 0.900982
| 0.959392
| 0.996446
| 0
| 0.484375
| 1
| 0.980625
| 0.972908
| 0.592634
| 0.70681
| 0.641246
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nНімецька мова є рідною мовою для більш ніж 120 мільйонів людей."
},
{
"from": "assistant",
"value": "German is a native language of more than 120 million people."
}
] |
Why is the Earth called a blue planet?
|
Чому Землю називають голубою планетою?
|
2bef6b4d9498766677a57e3b24f6b680fa801415
|
CCMatrix
| 1
| 0.899607
| 0.957069
| 0.988092
| 0
| 0.18457
| 1
| 0.992617
| 0.972898
| 0.593129
| 0.706793
| 0.642017
|
[
{
"from": "user",
"value": "Why is the Earth called a blue planet?\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Чому Землю називають голубою планетою?"
}
] |
Canada has two official languages: English (59% ) and French (22%).
|
Канада має дві офіційні мови: англійську (59%) та французьку (22%).
|
a8ad371f4d1d96a9ab3808f85a0e67b1429ea544
|
CCMatrix
| 1
| 0.901491
| 0.958551
| 0.993325
| 0
| 0.402344
| 1
| 0.983906
| 0.972879
| 0.593104
| 0.706761
| 0.641806
|
[
{
"from": "user",
"value": "Canada has two official languages: English (59% ) and French (22%).\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Канада має дві офіційні мови: англійську (59%) та французьку (22%)."
}
] |
My favorite subject is math.
|
Мій улюблений предмет — математика.
|
0ac9d12d44ebb12d2318bb2ab82e7258d4b41699
|
Tatoeba
| 1
| 0.904173
| 0.954037
| 0.986654
| 0
| 0.193359
| 1
| 0.992266
| 0.972855
| 0.594396
| 0.70672
| 0.643496
|
[
{
"from": "user",
"value": "My favorite subject is math.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Мій улюблений предмет — математика."
}
] |
Winter is the coldest time of the year.
|
Зима є найбільш холодною порою року.
|
c32e14887663b7d571c4c5bdf77a173f4cc53a07
|
ParaCrawl
| 1
| 0.89939
| 0.956737
| 0.993802
| 0
| 0.322266
| 1
| 0.987109
| 0.97284
| 0.592267
| 0.706694
| 0.641096
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nWinter is the coldest time of the year."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Зима є найбільш холодною порою року."
}
] |
Five reasons why reading is good for your health
|
П’ять причин, чому читання корисне для здоров’я
|
d0ec672f6114e9eaf9b17e66e0c81bc27cb8f633
|
CCMatrix
| 1
| 0.895356
| 0.954286
| 0.998315
| 0
| 0.273438
| 1
| 0.989063
| 0.972837
| 0.590319
| 0.706688
| 0.639292
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\nFive reasons why reading is good for your health"
},
{
"from": "assistant",
"value": "П’ять причин, чому читання корисне для здоров’я"
}
] |
Florence is my favorite city in Italy.
|
Флоренція – це моє улюблене місто Італії.
|
102a77ebb7532b29ac5d223af207488fe67f4175
|
CCMatrix
| 1
| 0.907956
| 0.943468
| 0.993323
| 0
| 0.193359
| 1
| 0.992266
| 0.972835
| 0.593839
| 0.706686
| 0.643636
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nФлоренція – це моє улюблене місто Італії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Florence is my favorite city in Italy."
}
] |
“Communism is evil.
|
“Комунізм – це зло.
|
a5f48ee69c994392b139e2f0b3cf6b013476c7c3
|
CCMatrix
| 1
| 0.903345
| 0.946459
| 0.995148
| 0
| 0.201172
| 1
| 0.991953
| 0.972818
| 0.592466
| 0.706656
| 0.642032
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст українською мовою\n\n“Communism is evil."
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Комунізм – це зло."
}
] |
April 20th is Hitler's birthday.
|
20 квітня - день народження Гітлера.
|
db66fcbc4bbcddc424f3ccf260dea09c18e2ee6b
|
CCMatrix
| 1
| 0.903932
| 0.956114
| 0.993381
| 0
| 0.416016
| 1
| 0.983359
| 0.972798
| 0.593576
| 0.706622
| 0.642427
|
[
{
"from": "user",
"value": "20 квітня - день народження Гітлера.\n\nПереклади цей текст англійською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "April 20th is Hitler's birthday."
}
] |
I am a citizen of Sweden.
|
Я громадянин Швеції.
|
eb8d51243ccf4215bea62c00a7ef3e3a46eab554
|
CCMatrix
| 1
| 0.908182
| 0.953579
| 0.992053
| 0
| 0.427734
| 1
| 0.982891
| 0.972784
| 0.594792
| 0.706598
| 0.643826
|
[
{
"from": "user",
"value": "I am a citizen of Sweden.\n\nПереклади цей текст українською мовою"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Я громадянин Швеції."
}
] |
Zagreb is the capital of Croatia.
|
Загреб — столиця Хорватії.
|
fff44c9c0cf352bc6889caf9e2c164a82673adae
|
ParaCrawl
| 1
| 0.907326
| 0.952412
| 0.991574
| 0
| 0.365234
| 1
| 0.985391
| 0.972784
| 0.594516
| 0.706598
| 0.643647
|
[
{
"from": "user",
"value": "Переклади цей текст англійською мовою\n\nЗагреб — столиця Хорватії."
},
{
"from": "assistant",
"value": "Zagreb is the capital of Croatia."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.