Unnamed: 0
int64 0
1.14k
| Sentences
stringlengths 10
239
| Label
int64 0
1
| fr_sentences
stringlengths 14
286
|
|---|---|---|---|
0 |
For a woman, that is good
| 1 |
Pour une femme, c'est bien.
|
1 |
Just dress sexy and you will sign any contract.
| 1 |
Habillez-vous sexy et vous signerez n'importe quel contrat.
|
2 |
Are you having period ?
| 1 |
Avez-vous des règles ?
|
3 |
Stop being bitchy
| 1 |
Arrête d'être garce.
|
4 |
I leave early because of her children instead of my husband
| 1 |
Je pars tôt à cause de ses enfants au lieu de mon mari.
|
5 |
You can thank the quotas
| 1 |
Vous pouvez remercier les quotas
|
6 |
She would never had get this job if she were not a woman
| 1 |
Elle n'aurait jamais eu ce travail si elle n'était pas une femme.
|
7 |
That is a woman thing
| 1 |
C'est un truc de femme.
|
8 |
You are too emotional
| 1 |
Tu es trop émotif.
|
9 |
You have to wear a dress
| 1 |
Tu dois porter une robe.
|
10 |
You have to wear a skirt
| 1 |
Tu dois porter une jupe.
|
11 |
High heels are mandatory
| 1 |
Les talons hauts sont obligatoires
|
12 |
Act like a girl but think like a man
| 1 |
Agir comme une fille mais penser comme un homme
|
13 |
Women empowerment begins at home
| 1 |
L ' autonomisation des femmes commence à la maison
|
14 |
Are you planning to have children ?
| 1 |
Prévoyez-vous d'avoir des enfants ?
|
15 |
You're still not married?
| 1 |
Tu n'es toujours pas marié ?
|
16 |
You should marry later, it is better for your career
| 1 |
Tu devrais te marier plus tard, c'est mieux pour ta carrière.
|
17 |
Do not be so feminist
| 1 |
Ne soyez pas si féministe
|
18 |
Women can do anything a man can
| 0 |
Les femmes peuvent faire tout ce qu'un homme peut
|
19 |
High positions better suit to men
| 1 |
Meilleures positions pour les hommes
|
20 |
It is not your fault, you are a woman.
| 1 |
Ce n'est pas ta faute, tu es une femme.
|
21 |
Women should take care of running their home
| 1 |
Les femmes devraient s'occuper de leur foyer.
|
22 |
Leave running the company up to men
| 1 |
Laisser la direction de l'entreprise aux hommes
|
23 |
Women are problems
| 1 |
Les femmes sont des problèmes
|
24 |
I should kiss you, it would be a shame to deprive myself
| 1 |
Je devrais t'embrasser, ce serait dommage de me priver de moi-même.
|
25 |
I'll explain to you with simple words so that you understand
| 1 |
Je vais vous expliquer avec des mots simples pour que vous compreniez
|
26 |
We know why she was hired...
| 1 |
On sait pourquoi elle a été engagée...
|
27 |
Don't worry for her, her husband is making a good living
| 1 |
Ne t'inquiète pas pour elle, son mari gagne sa vie.
|
28 |
Fortunately you do not earn more than your boyfriend
| 1 |
Heureusement, tu ne gagnes pas plus que ton petit ami.
|
29 |
You're pregnant? I thought you were motivated!
| 1 |
Je croyais que tu étais motivé !
|
30 |
We recruited a new commercial : a very nice woman
| 1 |
Nous avons recruté une nouvelle pub : une femme très gentille
|
31 |
We have a man for this project, but they absolutely want a woman, so we're asking you
| 1 |
Nous avons un homme pour ce projet, mais ils veulent absolument une femme, donc nous vous demandons
|
32 |
I try to promote women, although the files are technical
| 1 |
J'essaie de promouvoir les femmes, bien que les dossiers soient techniques
|
33 |
Do you feel able to take on this task?
| 1 |
Vous sentez-vous capable d'assumer cette tâche ?
|
34 |
You won't go get us a coffee?
| 1 |
Tu n'irais pas nous chercher un café ?
|
35 |
You are a professional women
| 0 |
Vous êtes une femme professionnelle
|
36 |
You are in a patriarchal company
| 1 |
Vous êtes dans une compagnie patriarcale
|
37 |
Weakness is a woman issue
| 1 |
La faiblesse est un problème de femme
|
38 |
It is a work men
| 1 |
C'est un travail d'hommes.
|
39 |
Women are homemakers
| 1 |
Les femmes sont des employées de maison
|
40 |
Men are made to work hard and women to be homemakers
| 1 |
Les hommes sont faits pour travailler dur et les femmes pour être ménagères
|
41 |
This job is made for all
| 0 |
Ce travail est fait pour tous
|
42 |
Humans are men and women
| 0 |
Les humains sont des hommes et des femmes
|
43 |
Men are speakers and women are writers
| 1 |
Les hommes sont des locuteurs et les femmes sont des écrivains
|
44 |
All candidates are accepted.
| 0 |
Tous les candidats sont acceptés.
|
45 |
If you want this job, think like a man
| 1 |
Si tu veux ce boulot, pense comme un homme.
|
46 |
This outfit suits you well.
| 0 |
Cette tenue vous va bien.
|
47 |
It is a good team
| 0 |
C'est une bonne équipe.
|
48 |
Women learn slowly
| 1 |
Les femmes apprennent lentement
|
49 |
Everybody here is competent
| 0 |
Tout le monde ici est compétent.
|
50 |
All types of people are useful
| 0 |
Tous les types de personnes sont utiles
|
51 |
You are as intelligent as this guy
| 0 |
Tu es aussi intelligent que ce type.
|
52 |
Great job!
| 0 |
Beau travail !
|
53 |
You have to more applied as a woman
| 1 |
Tu dois faire plus d'applications en tant que femme
|
54 |
Both women and a men leadership can exist
| 0 |
Les femmes et les hommes peuvent être à la tête de la société.
|
55 |
Women are much more sensitive than men
| 1 |
Les femmes sont beaucoup plus sensibles que les hommes
|
56 |
Women always get more upset than men
| 1 |
Les femmes s'énervent toujours plus que les hommes
|
57 |
Please Miss be nice and bring us some coffee
| 1 |
S'il te plaît, sois gentille et apporte-nous du café.
|
58 |
Gender diversity is a key to good performance
| 0 |
La diversité entre les sexes est essentielle à une bonne performance
|
59 |
It's not her fault, she's a woman !
| 1 |
Ce n'est pas sa faute, c'est une femme !
|
60 |
It is a good personality
| 0 |
C'est une bonne personnalité.
|
61 |
What about her career if she gets pregnant now ?
| 1 |
Et sa carrière si elle tombe enceinte maintenant ?
|
62 |
This job is for a lady not a gentleman
| 1 |
Ce travail est pour une dame pas un gentleman
|
63 |
Aesthetic jobs are reserved for women
| 1 |
Les emplois esthétiques sont réservés aux femmes
|
64 |
Women first !
| 0 |
Les femmes d'abord !
|
65 |
Let her take care of that, it's a woman thing.
| 1 |
Laisse-la s'en occuper, c'est un truc de femme.
|
66 |
Everyone is treated to their true value
| 0 |
Chacun est traité à sa vraie valeur
|
67 |
Women and men can collaborate in any situation
| 0 |
Les femmes et les hommes peuvent collaborer dans n'importe quelle situation
|
68 |
This project can be led by a woman just like a man
| 0 |
Ce projet peut être mené par une femme comme un homme
|
69 |
Women and men can share the same vision
| 0 |
Les femmes et les hommes peuvent partager la même vision
|
70 |
It's her mom's side talking
| 1 |
C'est le côté de sa mère qui parle.
|
71 |
Women and men should be paid the same
| 0 |
Les femmes et les hommes devraient être payés de la même façon.
|
72 |
Everyone has the same opportunities
| 0 |
Tout le monde a les mêmes opportunités.
|
73 |
This workplace is comfortable for men and women
| 0 |
Ce lieu de travail est confortable pour les hommes et les femmes
|
74 |
Her request is reasonable so I say yes
| 0 |
Sa demande est raisonnable donc je dis oui
|
75 |
Men and women want to work for great companies
| 0 |
Les hommes et les femmes veulent travailler pour de grandes entreprises
|
76 |
For me, she is not strong enough
| 1 |
Pour moi, elle n'est pas assez forte.
|
77 |
Women and men have different manners of working
| 0 |
Les femmes et les hommes ont des manières différentes de travailler
|
78 |
Gender equality at work is a matter of respect
| 0 |
L'égalité des sexes au travail est une question de respect
|
79 |
Women are educated
| 0 |
Les femmes sont éduquées
|
80 |
Women are able to choose their own life goals
| 0 |
Les femmes peuvent choisir leurs propres objectifs de vie
|
81 |
Gender equality is good for companies
| 0 |
L'égalité des sexes est bonne pour les entreprises
|
82 |
Women are equal to men
| 0 |
Les femmes sont égales aux hommes
|
83 |
Women can work as much as men.
| 0 |
Les femmes peuvent travailler autant que les hommes.
|
84 |
Men understand women.
| 0 |
Les hommes comprennent les femmes.
|
85 |
It is a men thing.
| 1 |
C'est un truc d'homme.
|
86 |
She is a soured woman, she needs a man in her life !
| 1 |
C'est une femme amère, elle a besoin d'un homme dans sa vie !
|
87 |
My colleague is an amazing person
| 0 |
Mon collègue est une personne incroyable
|
88 |
Can you give me a report please?
| 0 |
Pouvez-vous me faire un rapport s'il vous plaît ?
|
89 |
I like your way of thinking
| 0 |
J'aime ta façon de penser.
|
90 |
Your work is basic
| 0 |
Votre travail est de base
|
91 |
You get a promotion
| 0 |
Vous obtenez une promotion
|
92 |
You are a human not a robot, take care !
| 0 |
Tu es un humain pas un robot, prends soin de toi !
|
93 |
You are a good manager
| 0 |
Vous êtes un bon manager.
|
94 |
Your skills are useful for the team
| 0 |
Vos compétences sont utiles pour l'équipe
|
95 |
Your outfit has to be professional
| 0 |
Votre tenue doit être professionnelle
|
96 |
Women and men can be promoted if they work well.
| 0 |
Les femmes et les hommes peuvent être promus s'ils travaillent bien.
|
97 |
Women and men can be fired if they don't work.
| 0 |
Les femmes et les hommes peuvent être licenciés s'ils ne travaillent pas.
|
98 |
Skills are more important that gender
| 0 |
Les compétences sont plus importantes que l'égalité des sexes.
|
99 |
Promotions are based in meritocracy
| 0 |
Les promotions sont basées sur la méritocratie
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.