Datasets:
Dataset Viewer
en
stringlengths 2
226
| af
stringlengths 2
245
|
|---|---|
abortion
|
aborsie
|
accused
|
beskuldigde
|
AIDS
|
VIGS
|
alcohol
|
dop
|
alcoholism
|
alkoholisme
|
Allergy.
|
Allergie.
|
ammunition
|
ammunisie
|
amnesty
|
amnestie
|
amputation
|
amputasie
|
anaconda
|
anakonda
|
ancient
|
antiek
|
and
|
en
|
animal
|
dier
|
archeology
|
argeologie
|
army
|
leër
|
arsonist
|
brandstigter
|
asshole
|
doos
|
barbarians
|
barbare
|
barbecue
|
braai
|
battle
|
veldslag
|
bear
|
beer
|
Beaver
|
Bewer
|
bird
|
voël
|
blackmail
|
afpersing
|
bleeding
|
bloeding
|
bombing
|
bombardement
|
bro
|
bru
|
bronchitis
|
bronchitis
|
burial
|
begrafnis
|
Byzantine
|
Bisantyns
|
camel
|
kameel
|
can
|
kan
|
Catholic
|
Katoliek
|
cave
|
grot
|
chameleon
|
verkleurmannetjie
|
child
|
kind
|
cigarettes
|
mmchakawally
|
cinema
|
bioscope
|
colonel
|
kolonel
|
combat
|
geveg
|
computer
|
rekenaar
|
Congratulations!
|
Baie geluk!
|
conqueror
|
veroweraar
|
cool
|
bakgat
|
cough
|
hoes
|
court
|
geregshof
|
crazy
|
bossies
|
crime
|
misdaad
|
criminal
|
misdadiger
|
dad
|
pa
|
damn
|
blerrie
|
danger
|
gevaar
|
death
|
dood
|
defendant
|
beklaagde
|
Defense
|
Verdediging
|
dentist
|
tandarts
|
detective
|
speurder
|
diabetes
|
suikersiekte
|
diagnosis
|
diagnose
|
disco
|
chrisco
|
dislocation
|
ontwrigting
|
division
|
divisie
|
do
|
doen
|
doctor
|
dokter
|
dude
|
bra
|
duke
|
hertog
|
each
|
elke
|
eight
|
agt
|
elephant
|
olifant
|
e-mail
|
e-pos
|
emergency
|
noodgeval
|
emperor
|
keiser
|
enemy
|
vyand
|
epilepsy
|
epilepsie
|
Era.
|
Era.
|
evolution
|
evolusie
|
exciting
|
befok
|
explosion
|
ontploffing
|
feudal
|
feodaal
|
fever.
|
koors.
|
fine
|
boete
|
five
|
vyf
|
four
|
vier
|
fox
|
vos
|
front
|
front
|
GIRAFFE.
|
KAMEELPERD.
|
goat
|
bok
|
Goodbye
|
Totsiens
|
guilty
|
skuldig
|
handcuffs
|
handboeie
|
headquarters
|
hoofkwartier
|
Health
|
Gesondheid
|
hello
|
heita
|
Help!
|
Help!
|
hero
|
held
|
Hi
|
Haai
|
HISTORY
|
GESKIEDENIS
|
horse
|
perd
|
Hostage
|
Gyselaar
|
hotel
|
hotel
|
End of preview. Expand
in Data Studio
LTR
LTR -- Lingvanex Test References for MT Evaluation from English into a total of 30 target languages for a big variety of cases.
TEST CASES
| Parameter | Description |
|---|---|
| Length | Sentences from 1 to 100 words. |
| Domain | Medicine (12%), Automobile (11%), Finance (8%) |
| Tokenizer | Jupiter is 1.000.000 km far. Ask Mr. Johnson for training |
| Tags | I want to eat and swim |
| Capitalisation (Case) | HELLO my Dear frIEND |
| Different languages in one text (Up to 3 languages) | I see "Купалинка" performance near the theater. |
| Styling | Hello Dude! |
| Errors (Grammar, OCR) | I neet (need) to buy a kat (cat) |
| Abbreviations | The model was named 15.BVcX-10 |
| Named Entities | Let’s go to New York city |
| Idioms | A piece of cake. Once in a blue moon’ |
| Formulas (Math, Physics, Chemistry) | Cr2(SO4)3 + CO2 + H2O + K2SO4 + KNO3 |
| Romanian numbers | It was in MCMXVII year |
| Unicode Special Characters | №%&*/# |
Updates
Data package has been released on 11/18/2023. Enjoy!
License
The LTR data set is released under the CC BY-SA 4.0 license.
How to Cite
@inproceedings{
title = "{LTR} Lingvanex Test References for {MT} Evaluation",
author = "Aliaksei Rudak",
url = "https://lingvanex.com",
Year = "2023"
}
- Downloads last month
- 61