Upload A6_SHURE_DAY4_12000000.srt

EgoIT/Transcript/A6_SHURE/DAY4/A6_SHURE_DAY4_12000000.srt

@@ -0,0 +1,3085 @@
+1
+00:00:35,300 --> 00:00:36,833
+Shure: （歌词）无话可说
+Shure: (lyrics) Nothing to say.
+
+2
+00:00:46,166 --> 00:00:47,266
+Jake: 今天是谷雨
+Jake: Today is Grain Rain.
+
+3
+00:00:49,066 --> 00:00:50,600
+Shure: 今天还是个节气呢
+Shure: It's a solar term today.
+
+4
+00:00:51,466 --> 00:00:52,100
+Shure: 那吃什么
+Shure: So what should we eat?
+
+5
+00:00:52,100 --> 00:00:53,200
+Shure: 吃饺子吧
+Shure: Let's have dumplings.
+
+6
+00:00:53,166 --> 00:00:56,066
+Lucia: 哈哈哈遇事不决吃饺子
+Lucia: Hahaha, when in doubt, eat dumplings.
+
+7
+00:00:53,400 --> 00:00:55,033
+Shure: 呵呵
+Shure: Hehe.
+
+8
+00:00:56,066 --> 00:00:58,366
+Shure: 对啊反正咱也不知道吃什么
+Shure: Yeah, since we don't know what to eat anyway.
+
+9
+00:00:58,366 --> 00:00:59,933
+Jake: 摘谷雨茶走
+Jake: Let's pick some Grain Rain tea.
+
+10
+00:00:59,933 --> 00:01:01,200
+Jake: 谷雨祭海
+Jake: Grain Rain, sacrifice to the sea.
+
+11
+00:01:01,766 --> 00:01:03,400
+Jake: 吃春赏花
+Jake: Eat spring, appreciate flowers.
+
+12
+00:01:03,400 --> 00:01:04,200
+Jake: 什么玩意
+Jake: What the heck.
+
+13
+00:01:05,000 --> 00:01:06,100
+Lucia: 不知道在赏花
+Lucia: No idea, appreciating flowers.
+
+14
+00:01:05,500 --> 00:01:06,300
+Shure: 不知道
+Shure: No idea.
+
+15
+00:01:06,100 --> 00:01:06,900
+Lucia: 咱可以有
+Lucia: We can have it.
+
+16
+00:01:06,900 --> 00:01:08,066
+Shure: 那就吃饺子吧
+Shure: Then let's have dumplings.
+
+17
+00:01:08,066 --> 00:01:08,933
+Jake: 吃饺子行
+Jake: Dumplings it is.
+
+18
+00:01:08,933 --> 00:01:10,566
+Jake: 可以啊中午吃饺子吧
+Jake: Sure, let's have dumplings for lunch.
+
+19
+00:01:10,566 --> 00:01:12,266
+Jake: 要不行
+Jake: Or not.
+
+20
+00:01:13,100 --> 00:01:13,900
+Jake: 妙啊
+Jake: Brilliant.
+
+21
+00:01:15,033 --> 00:01:15,833
+Shure: 唉
+Shure: Sigh.
+
+22
+00:01:15,100 --> 00:01:16,566
+Lucia: 哎遇事不好
+Lucia: Hey, things are not good.
+
+23
+00:01:16,566 --> 00:01:18,100
+Lucia: 咱这有铅笔吗
+Lucia: Do we have a pencil?
+
+24
+00:01:18,400 --> 00:01:19,733
+Jake: 没有铅笔哦
+Jake: No pencil, sorry.
+
+25
+00:01:20,266 --> 00:01:23,166
+Shure: 昨天昨天晚上怎么偷偷发红包呢
+Shure: Why did you secretly give out red envelopes last night?
+
+26
+00:01:23,900 --> 00:01:26,800
+Jake: 那就发工资
+Jake: Well, then it's payroll.
+
+27
+00:01:26,800 --> 00:01:28,333
+Jake: 哎工资还没发完呢
+Jake: Ah, the salary isn't fully paid yet.
+
+28
+00:01:28,766 --> 00:01:29,800
+Lucia: 突然来真的
+Lucia: Suddenly being serious.
+
+29
+00:01:30,700 --> 00:01:32,033
+Shure: 突然变成抢的了
+Shure: Suddenly turned into a grab.
+
+30
+00:01:32,033 --> 00:01:32,833
+Shure: 我靠
+Shure: Damn.
+
+31
+00:01:33,700 --> 00:01:35,000
+Shure: 昨天晚上睡亏了
+Shure: Slept through the loss last night.
+
+32
+00:01:35,000 --> 00:01:36,200
+Shure: 睡没一百块钱
+Shure: Slept away a hundred bucks.
+
+33
+00:01:36,266 --> 00:01:37,066
+Shure: 呵呵
+Shure: Hehe.
+
+34
+00:01:38,000 --> 00:01:39,666
+Shure: 卧槽这觉睡的
+Shure: Damn, that was a good sleep.
+
+35
+00:01:40,300 --> 00:01:43,000
+Shure: 我从来没感觉我自己一宿这么值钱过
+Shure: I've never felt so valuable after a night's sleep.
+
+36
+00:01:43,000 --> 00:01:44,166
+Shure: 呵呵
+Shure: Haha.
+
+37
+00:02:01,100 --> 00:02:04,200
+Shure: （歌词）记得那一首歌
+Shure: (Lyrics) Remember that song.
+
+38
+00:02:04,966 --> 00:02:06,900
+Jake: 那个金币是买的对吧
+Jake: Those gold coins were bought, right?
+
+39
+00:02:06,900 --> 00:02:08,900
+Jake: 嗯嗯金币就是买的贴纸
+Jake: Yeah, the gold coins are for buying the stickers.
+
+40
+00:02:08,900 --> 00:02:09,666
+Lucia: 贴纸对今天到
+Lucia: The stickers will arrive today.
+
+41
+00:02:09,666 --> 00:02:11,600
+Jake: 那我到了OK哦
+Jake: Then I'll be there, okay.
+
+42
+00:02:11,000 --> 00:02:12,866
+Shure: 哦一说到贴纸
+Shure: Oh, speaking of stickers...
+
+43
+00:02:14,233 --> 00:02:15,833
+Shure: 我还有点伴手礼
+Shure: I got some small gifts.
+
+44
+00:02:17,166 --> 00:02:17,966
+Jake: 伴手礼
+Jake: Small gifts?
+
+45
+00:02:18,766 --> 00:02:19,733
+Jake: 当伴郎去了
+Jake: Were you a groomsman?
+
+46
+00:02:20,066 --> 00:02:23,200
+Shure: 什么什么乱梗啊
+Shure: What are you talking about?
+
+47
+00:02:23,200 --> 00:02:25,166
+Jake: 不是啊伴手礼不是这玩意吗
+Jake: Aren't small gifts these things?
+
+48
+00:02:25,200 --> 00:02:26,766
+Katrina:  啥呀
+Katrina: What is it?
+
+49
+00:02:26,000 --> 00:02:26,800
+Shure: 送你
+Shure: It's for you.
+
+50
+00:02:26,766 --> 00:02:27,533
+Katrina:  这是什么
+Katrina: What is this?
+
+51
+00:02:27,566 --> 00:02:29,766
+Shure: 这是我们乐队LOGO的贴纸
+Shure: These are stickers with our band's logo.
+
+52
+00:02:29,800 --> 00:02:33,666
+Shure: 哈哈哈周边产品啊
+Shure: Haha, it's our merchandise.
+
+53
+00:02:32,533 --> 00:02:33,600
+Katrina:  你们好正啊
+Katrina: You guys are so professional.
+
+54
+00:02:33,600 --> 00:02:35,866
+Lucia: 你们这个贴纸好客系啊
+Lucia: Your stickers are very welcoming.
+
+55
+00:02:37,000 --> 00:02:40,666
+Shure: 是的这LOGO花3,000块钱设计的呢
+Shure: Yeah, the logo design cost 3,000 yuan.
+
+56
+00:02:40,600 --> 00:02:43,333
+Jake: 为什么不送我啊
+Jake: Why didn't you give me one?
+
+57
+00:02:44,600 --> 00:02:45,366
+Shure: 送的送的
+Shure: I did, I did.
+
+58
+00:02:45,366 --> 00:02:46,433
+Shure: 都送了
+Shure: I gave them all out.
+
+59
+00:02:45,700 --> 00:02:46,500
+Jake: 这什么呀
+Jake: What is this?
+
+60
+00:02:47,500 --> 00:02:48,166
+Jake: 叫什么呀
+Jake: What's it called?
+
+61
+00:02:48,200 --> 00:02:49,433
+Shure: 百鸟辞典
+Shure: It's called "Bird Dictionary."
+
+62
+00:02:49,900 --> 00:02:52,166
+Shure: 这个大概也符合这个元素
+Shure: I think it matches the theme.
+
+63
+00:02:52,166 --> 00:02:53,400
+Shure: 我感觉
+Shure: In my opinion.
+
+64
+00:02:52,800 --> 00:02:53,666
+Jake: 百鸟辞典
+Jake: "Bird Dictionary"?
+
+65
+00:02:53,666 --> 00:02:54,466
+Jake: 为什么呀
+Jake: Why?
+
+66
+00:02:54,933 --> 00:02:55,700
+Jake: 他怎么3
+Jake: What does it mean?
+
+67
+00:02:55,700 --> 00:02:57,900
+Jake: 这这3,000块钱给你什么解释的吗
+Jake: Did the 3,000 yuan come with an explanation?
+
+68
+00:02:58,900 --> 00:03:00,033
+Shure: 哈哈哈哈
+Shure: Hahaha.
+
+69
+00:03:00,166 --> 00:03:03,233
+Shure: 没有我感觉让GPT生成也差不多
+
+70
+00:03:03,500 --> 00:03:04,966
+Jake: 不是他他为什么
+Jake: But why, why is it...
+
+71
+00:03:04,966 --> 00:03:06,100
+Jake: 你给我讲讲呗
+Jake: Can you explain it to me?
+
+72
+00:03:06,166 --> 00:03:07,400
+Jake: 这为什么长这样啊
+Jake: Why does it look like this?
+
+73
+00:03:08,500 --> 00:03:14,433
+Shure: 就是哎呀我我我也不会讲
+Shure: Well, um, I don't really know how to explain it.
+
+74
+00:03:14,366 --> 00:03:16,200
+Jake: 他也没给你讲是吧
+Jake: He didn't tell you either, right?
+
+75
+00:03:14,433 --> 00:03:15,466
+Shure: 哈哈哈
+Shure: Hahaha
+
+76
+00:03:16,766 --> 00:03:19,666
+Shure: 对我这东西真的只可意会不可言传
+Shure: Yeah, this thing is really something you can only understand through experience, not words.
+
+77
+00:03:19,666 --> 00:03:22,666
+Shure: 看反了看反了这样
+Shure: You got it backwards, this way.
+
+78
+00:03:22,100 --> 00:03:22,466
+Lucia: 雨轩我查了一下如果这样但是
+Lucia: Yuxuan, I checked, if it’s like this, but...
+
+79
+00:03:22,466 --> 00:03:25,100
+Lucia: 如果这个花就是有这个花屁股的话
+Lucia: If this flower has this base...
+
+80
+00:03:25,100 --> 00:03:26,133
+Lucia: 对不起戳到了
+Lucia: Sorry, I poked it.
+
+81
+00:03:26,200 --> 00:03:28,566
+Lucia: 就是花瓣的那个压力就不够
+Lucia: The pressure on the petals isn't enough.
+
+82
+00:03:28,566 --> 00:03:29,166
+Lucia: 因为他这个
+Lucia: Because of this...
+
+83
+00:03:29,166 --> 00:03:32,066
+Lucia: 我就会把那个压的东西托起来一点
+Lucia: I would lift the pressing thing a bit.
+
+84
+00:03:32,066 --> 00:03:33,100
+Lucia: 嗯嗯所以就花瓣就是皱的
+Lucia: Uh-huh, so the petals are wrinkled.
+
+85
+00:03:33,166 --> 00:03:35,000
+Jake: 那我觉得GPT应该能给你画出来
+Jake: I think GPT should be able to draw it for you.
+
+86
+00:03:36,300 --> 00:03:37,100
+Shure: 是的
+Shure: Yes.
+
+87
+00:04:05,466 --> 00:04:06,533
+Lucia: 麻烦啊
+Lucia: So troublesome.
+
+88
+00:05:11,666 --> 00:05:12,666
+Shure: 怀念的
+Shure: Nostalgic.
+
+89
+00:05:12,666 --> 00:05:15,533
+Tasha: 我不知道哈哈哈你搜一搜嘛
+Tasha: I don't know, haha, why don't you look it up?
+
+90
+00:05:16,800 --> 00:05:18,900
+Shure: 是无话可说
+Shure: Nothing left to say.
+
+91
+00:05:21,866 --> 00:05:24,400
+Shure: 放点你要听的依某小歌
+Shure: Play some of the songs you want to hear.
+
+92
+00:05:27,166 --> 00:05:28,066
+Shure: it's okay
+Shure: It's okay.
+
+93
+00:05:30,666 --> 00:05:34,266
+Shure: 真的吗别一会放着放着哭了
+Shure: Really? Don’t end up crying while listening.
+
+94
+00:05:56,800 --> 00:05:58,033
+Shure: 咱们的东西都行
+Shure: Everything of ours is fine.
+
+95
+00:06:01,000 --> 00:06:02,266
+Lucia: 今天一会吧
+Lucia: Maybe later today.
+
+96
+00:06:02,300 --> 00:06:04,600
+Lucia: 刚是说什么吃饺子
+Lucia: What were you saying about eating dumplings?
+
+97
+00:06:04,100 --> 00:06:06,033
+Shure: 对今天是个节气
+Shure: Yeah, today is a special day.
+
+98
+00:06:06,033 --> 00:06:09,033
+Shure: 所以不知道吃什么就吃点饺子吧
+Shure: So if you don't know what to eat, just have some dumplings.
+
+99
+00:07:07,166 --> 00:07:09,766
+Shure: 到了吗快递啊
+Shure: Has it arrived, the package?
+
+100
+00:07:10,033 --> 00:07:11,233
+Shure: 快递到了吗
+Shure: Has the package arrived?
+
+101
+00:07:11,200 --> 00:07:12,533
+Katrina:  我的快递还没到
+Katrina: My package hasn't arrived yet.
+
+102
+00:07:12,533 --> 00:07:13,300
+Katrina:  ��么了哎
+Katrina: What's up? Hey.
+
+103
+00:07:25,300 --> 00:07:26,966
+Shure: 你在让GPT干嘛
+Shure: Why are you yelling at GPT?
+
+104
+00:07:27,033 --> 00:07:28,200
+Shure: 我没有呃
+Shure: I didn't, uh...
+
+105
+00:07:28,200 --> 00:07:31,000
+Jake:就问他谷雨吃什么啊
+Jake: Just asking what to eat during Guyu.
+
+106
+00:07:33,700 --> 00:07:35,800
+Jake: 刚刚我在楼上以为下面你们谁在唱
+Jake: Just now, I was upstairs and thought someone downstairs was singing.
+
+107
+00:07:35,800 --> 00:07:37,300
+Jake: 这个唱挺好
+Jake: It sounded pretty good.
+
+108
+00:07:38,866 --> 00:07:40,500
+Shure: 我们还可以KTV
+Shure: We can still do KTV.
+
+109
+00:07:44,166 --> 00:07:46,866
+Katrina:  你这个恰比比心有一点意思
+Katrina: Your heart gesture is kind of interesting.
+
+110
+00:07:46,933 --> 00:07:49,700
+Jake: 我这恰比比啥了
+Jake: What did I do with the heart gesture?
+
+111
+00:07:50,766 --> 00:07:51,600
+Shure: 习俗
+Shure: Custom.
+
+112
+00:07:52,266 --> 00:07:53,200
+Shure: 习俗
+Shure: Custom.
+
+113
+00:07:55,533 --> 00:07:56,933
+Katrina:  好像我教导主任了
+Katrina: You sound like my dean.
+
+114
+00:07:57,066 --> 00:08:00,133
+Jake: 哈哈这么这么带范
+
+115
+00:08:23,500 --> 00:08:25,000
+Jake: 是豆腐青菜
+
+116
+00:08:26,600 --> 00:08:29,833
+Shure: 他我感觉是胡作胡弄呵呵呵
+Shure: I feel like he's just messing around, haha.
+
+117
+00:08:27,766 --> 00:08:29,566
+Jake: 我也觉得
+Jake: I think so too.
+
+118
+00:08:32,733 --> 00:08:33,700
+Jake: 这玩意还得上百度
+Jake: We need to check Baidu for this.
+
+119
+00:08:34,233 --> 00:08:35,166
+Shure: 谷歌都不行
+
+120
+00:08:35,266 --> 00:08:36,833
+Shure: 确实呵
+Shure: Indeed, haha.
+
+121
+00:08:36,900 --> 00:08:39,033
+Shure: 这玩意真真的是百度才能比
+Shure: This really needs Baidu to compare.
+
+122
+00:08:39,033 --> 00:08:41,033
+Shure: 闻要不问文心一言吧
+Shure: Or should we ask Wenxin Yiyan?
+
+123
+00:08:42,066 --> 00:08:43,000
+Jake: 这个确实
+Jake: That's true.
+
+124
+00:08:43,000 --> 00:08:44,066
+Jake: 模板他都写好了
+Jake: The template is already written.
+
+125
+00:08:47,800 --> 00:08:48,666
+Shure: 我好像有
+Shure: I think I have it.
+
+126
+00:08:48,666 --> 00:08:51,066
+Shure: 我还我试一下
+Shure: Let me try it.
+
+127
+00:08:55,433 --> 00:08:56,400
+Shure: 文心
+Shure: Wenxin.
+
+128
+00:09:00,066 --> 00:09:02,366
+Shure: 我靠我没有文心一言
+Shure: Oh no, I don't have Wenxin Yiyan.
+
+129
+00:09:04,433 --> 00:09:06,700
+Shure: 不能啊我记我有了
+Shure: No way, I remember having it.
+
+130
+00:09:06,900 --> 00:09:07,933
+Jake: 还是问百度吧
+Jake: Better ask Baidu.
+
+131
+00:09:08,600 --> 00:09:09,533
+Jake: 小度小度
+Jake: Xiaodu, Xiaodu.
+
+132
+00:09:13,100 --> 00:09:15,266
+Shure: 居然真没有
+Shure: I really don't have it.
+
+133
+00:09:18,633 --> 00:09:20,600
+Shure: 抖音旗下还有个叫豆包的
+Shure: Bytedance also has something called Doubao.
+
+134
+00:09:24,533 --> 00:09:25,533
+Jake: 济仓节
+Jake: Ji Cang Festival.
+
+135
+00:09:27,133 --> 00:09:28,100
+Jake: 喝谷雨茶
+Jake: Drink Guyu tea.
+
+136
+00:09:29,000 --> 00:09:30,233
+Shure: 谷雨茶是啥
+Shure: What's Guyu tea?
+
+137
+00:09:31,300 --> 00:09:33,100
+Shure: 要不咱们点点奶茶吧
+Shure: How about we get some milk tea instead?
+
+138
+00:09:33,100 --> 00:09:36,700
+Shure: 今天哈哈哈
+Shure: Today, haha.
+
+139
+00:09:33,466 --> 00:09:35,933
+Jake: 哈哈哈可以
+Jake: Hahaha, sounds good.
+
+140
+00:09:36,866 --> 00:09:38,600
+Shure: 我靠好久没喝了
+Shure: Wow, it's been a while since I had some.
+
+141
+00:09:39,633 --> 00:09:40,533
+Jake: 二春茶
+Jake: Spring tea.
+
+142
+00:09:43,300 --> 00:09:44,900
+Jake: 一定得是上午采的茶
+Jake: It has to be picked in the morning.
+
+143
+00:09:49,066 --> 00:09:52,066
+Shure: 记得那一首歌
+Shure: Remember that song?
+
+144
+00:09:53,766 --> 00:09:54,566
+Jake: 哦
+Jake: Oh.
+
+145
+00:09:55,066 --> 00:09:58,766
+Jake: 要跨着篮子到野外走来走去就叫走
+Jake: You have to carry a basket and walk around in the wild, that's called walking.
+
+146
+00:09:58,766 --> 00:10:01,166
+Jake: 走谷雨啊那我们就去玩狗去吧
+Jake: Walking during Guyu, let's go play with the dog.
+
+147
+00:09:59,300 --> 00:10:00,000
+Shure: 啊
+Shure: Huh?
+
+148
+00:10:01,633 --> 00:10:04,500
+Jake: 哈哈哈
+Jake: Hahaha.
+
+149
+00:10:18,500 --> 00:10:19,533
+Jake: 要杀五毒
+Jake: Need to kill the five poisons.
+
+150
+00:10:19,866 --> 00:10:23,566
+Jake: 要看到苍蝇得打这个
+Jake: If you see a fly, you have to hit it.
+
+151
+00:10:23,766 --> 00:10:25,266
+Jake: 这是什么习俗吗
+Jake: Is this some kind of tradition?
+
+152
+00:10:30,833 --> 00:10:31,866
+Shure: 这什么歌
+Shure: What song is this?
+
+153
+00:10:35,633 --> 00:10:39,033
+Shure: 我看我这两天把我的号养成什么样子
+Shure: Let's see what I've done with my account these past few days.
+
+154
+00:10:39,833 --> 00:10:42,166
+Katrina:  呵呵呵养成非摇滚了
+Katrina: Hehehe, non-rock style.
+
+155
+00:10:47,466 --> 00:10:50,266
+Shure: 你为什么用你的号啊啊
+Shure: Why are you using your account?
+
+156
+00:10:50,266 --> 00:10:51,633
+Shure: 换个号换个号
+Shure: Change the account, change the account.
+
+157
+00:10:51,233 --> 00:10:52,566
+Jake: 换个号
+Jake: Change the account.
+
+158
+00:10:51,633 --> 00:10:53,066
+Shure: 没有没有会员啊
+Shure: There's no membership on this one.
+
+159
+00:10:52,566 --> 00:10:53,300
+Jake: 这不算吗
+Jake: Doesn't that count?
+
+160
+00:10:53,300 --> 00:10:54,233
+Jake: 哦这么回事
+Jake: Oh, that's how it is.
+
+161
+00:10:54,466 --> 00:10:55,666
+Jake: 那他也有模式吧
+Jake: But it also has modes, right?
+
+162
+00:13:40,466 --> 00:13:42,866
+Shure: 什么
+Shure: What?
+
+163
+00:13:40,500 --> 00:13:42,833
+Jake: 那吃8个你吃几个呀
+Jake: If you eat 8, how many will you eat?
+
+164
+00:13:43,466 --> 00:13:45,233
+Shure: 我
+Shure: I...
+
+165
+00:13:43,533 --> 00:13:45,166
+Jake: 我10个15个
+Jake: I can eat 10, maybe 15.
+
+166
+00:13:45,700 --> 00:13:46,766
+Shure: 十十个吧
+Shure: About 10.
+
+167
+00:13:46,766 --> 00:13:47,866
+Shure: 你就按10个算吧
+Shure: Let's just count it as 10.
+
+168
+00:13:47,333 --> 00:13:47,900
+Jake: 10个行
+Jake: 10 is fine.
+
+169
+00:13:47,900 --> 00:13:48,733
+Jake: 按10个算
+Jake: Let's count it as 10.
+
+170
+00:13:48,900 --> 00:13:49,833
+Jake: 再整点饼
+Jake: And some more pancakes.
+
+171
+00:13:49,833 --> 00:13:54,666
+Jake: 还有那种什么叫叫香椿饼你知道吧
+Jake: There are those... what are they called... Xiangchun pancakes, you know?
+
+172
+00:13:54,733 --> 00:13:56,533
+Shure: 不知道
+Shure: No, I don't know.
+
+173
+00:13:57,600 --> 00:13:59,400
+Shure: 香椿啊香椿我知道
+Shure: Xiangchun? Yeah, I know Xiangchun.
+
+174
+00:14:01,233 --> 00:14:03,433
+Shure: 应该是问你今天能吃几个饺子
+Shure: Should I ask how many dumplings you can eat today?
+
+175
+00:14:03,433 --> 00:14:04,500
+Shure: 100个
+Shure: 100.
+
+176
+00:14:05,033 --> 00:14:05,966
+Jake: 那你不吃
+Jake: Then you won't eat.
+
+177
+00:14:06,066 --> 00:14:07,300
+Jake: 你不吃完不准走
+Jake: You can't leave until you finish.
+
+178
+00:14:07,300 --> 00:14:08,233
+Jake: 哈哈哈
+Jake: Hahaha.
+
+179
+00:14:09,100 --> 00:14:11,466
+Shure: 没看过那个什么那个视频吗
+Shure: Haven't you seen that video?
+
+180
+00:14:11,700 --> 00:14:13,600
+Shure: 那个什么什么
+Shure: That... what was it?
+
+181
+00:14:13,666 --> 00:14:15,866
+Shure: 你感觉今天数学能考多少分
+Shure: How many points do you think you'll get on the math test today?
+
+182
+00:14:16,000 --> 00:14:18,966
+Shure: 80分然后啪下了卷 59分
+Shure: 80 points, and then bam, 59.
+
+183
+00:16:10,900 --> 00:16:11,900
+Shure: 学费了吗
+Shure: Tuition?
+
+184
+00:16:13,766 --> 00:16:15,566
+Katrina: 步骤是一模一样的呀
+Katrina: The steps are exactly the same.
+
+185
+00:16:15,500 --> 00:16:16,433
+Katrina:  结果是完全不一样
+Katrina: But the result is completely different.
+
+186
+00:16:18,300 --> 00:16:19,833
+Shure: 没事你先成功之后
+Shure: It's okay, you succeed first.
+
+187
+00:16:19,833 --> 00:16:21,233
+Shure: 然后教我们好吧
+Shure: Then teach us, okay?
+
+188
+00:16:25,100 --> 00:16:27,600
+Shure: 那谁呢我还能下棋吗
+Shure: What about that? Can I still play chess?
+
+189
+00:16:28,466 --> 00:16:29,466
+Shure: 下棋吗
+Shure: Play chess?
+
+190
+00:16:32,666 --> 00:16:33,700
+Shure: 来下棋
+Shure: Come, let's play chess.
+
+191
+00:16:36,900 --> 00:16:37,700
+Shure: 是的
+Shure: Yes.
+
+192
+00:16:40,200 --> 00:16:41,000
+Shure: 咦
+Shure: Eh?
+
+193
+00:16:41,500 --> 00:16:44,166
+Shure: 那我们就好好下一会哈哈哈
+Shure: Then let's play for a while, hahaha.
+
+194
+00:16:51,566 --> 00:16:52,266
+其他人：放这可以吗
+Others: Can we put this here?
+
+195
+00:16:52,266 --> 00:16:53,900
+Shure: 哎尝尝尝放这吧
+Shure: Hey, try it, put it here.
+
+196
+00:16:55,233 --> 00:16:56,300
+Jake: 要不放二楼去
+Jake: Or we could put it on the second floor.
+
+197
+00:16:57,233 --> 00:16:57,966
+Jake: 放二楼拆吧
+Jake: Put it on the second floor and open it.
+
+198
+00:16:57,966 --> 00:17:00,866
+Jake: 位置大一点放二楼桌上拆吧
+Jake: There's more space, let's open it on the second floor table.
+
+199
+00:16:59,500 --> 00:17:00,500
+Shure: 先放这吧
+Shure: Let's put it here first.
+
+200
+00:17:00,866 --> 00:17:03,166
+Lucia: 要不好一楼用的东西在一楼拆
+Lucia: Or maybe open the stuff for the first floor on the first floor.
+
+201
+00:17:01,566 --> 00:17:02,366
+Shure: 好
+Shure: Okay.
+
+202
+00:17:31,533 --> 00:17:33,133
+Tasha: 杨是
+Tasha: Yang is...
+
+203
+00:17:33,366 --> 00:17:34,366
+Tasha: 杨就是他的呗
+Tasha: Yang is his, right?
+
+204
+00:17:34,766 --> 00:17:35,866
+Shure: 是的
+Shure: Yes.
+
+205
+00:17:36,066 --> 00:17:38,133
+Tasha: 他买了绿晶石
+Tasha: He bought a green crystal.
+
+206
+00:17:40,100 --> 00:17:42,100
+Tasha: 不好意思
+Tasha: Sorry.
+
+207
+00:17:40,500 --> 00:17:41,900
+Katrina:  那是我的
+Katrina: That’s mine.
+
+208
+00:17:42,100 --> 00:17:42,666
+Katrina:  没事没事
+Katrina: It's okay, it's okay.
+
+209
+00:17:42,666 --> 00:17:46,166
+Katrina:  我突然想起我好像到了一个
+Katrina: I just remembered I got a...
+
+210
+00:17:45,300 --> 00:17:46,100
+Shure: 精油
+Shure: Essential oil.
+
+211
+00:17:47,466 --> 00:17:50,300
+Shure: 哦我以为要开始SPA了呢
+Shure: Oh, I thought we were going to start a spa session.
+
+212
+00:17:54,366 --> 00:17:57,000
+Shure: 我以为还有这手艺呢哈哈哈
+Shure: I thought you had that skill too, hahaha.
+
+213
+00:18:02,100 --> 00:18:02,900
+Shure: 你看看你看
+Shure: Look, look.
+
+214
+00:18:02,966 --> 00:18:05,366
+Shure: 原来我私人FM从来不会给我推
+Shure: My personal FM never recommends me this kind of Mandarin pop.
+
+215
+00:18:05,366 --> 00:18:06,966
+Shure: 这种华语大流行
+Shure: You know?
+
+216
+00:18:06,966 --> 00:18:07,833
+Shure: 你知道吗
+Shure: Do you know?
+
+217
+00:18:12,700 --> 00:18:13,600
+Shure: 咖啡豆
+Shure: Coffee beans.
+
+218
+00:18:16,166 --> 00:18:18,266
+Katrina:  拆快递拆的爽了
+Katrina: It's so satisfying to open packages.
+
+219
+00:18:34,133 --> 00:18:35,966
+Alice: 剪刀嘞
+Alice: Where are the scissors?
+
+220
+00:18:36,166 --> 00:18:38,000
+Katrina: 每个人都在找剪刀
+Katrina: Everyone is looking for scissors.
+
+221
+00:18:42,433 --> 00:18:43,633
+Alice: 也没有小刀呀
+Alice: There's no small knife either.
+
+222
+00:19:11,033 --> 00:19:12,433
+Shure: 有咖啡喝了
+Shure: Got coffee to drink.
+
+223
+00:19:13,800 --> 00:19:14,766
+Shure: 活过来了
+Shure: I feel alive.
+
+224
+00:19:16,766 --> 00:19:17,633
+Shure: 活了
+Shure: Alive.
+
+225
+00:19:21,033 --> 00:19:22,633
+Shure: 有啡子喝了
+
+226
+00:19:35,766 --> 00:19:36,566
+Shure: okay
+Shure: Okay.
+
+227
+00:19:38,266 --> 00:19:39,066
+Shure: 爽
+Shure: Nice.
+
+228
+00:25:27,666 --> 00:25:29,466
+Shure: 超市他们家出了一个新款
+Shure: The supermarket has a new product.
+
+229
+00:25:29,466 --> 00:25:30,600
+Shure: 你可以尝一尝
+Shure: You can try it.
+
+230
+00:25:31,066 --> 00:25:32,200
+Shure: 可以拿热牛奶
+Shure: You can use hot milk.
+
+231
+00:25:32,200 --> 00:25:35,700
+Shure: 然后直接它类似于那种小的茶包那种
+Shure: And then it's like a small tea bag.
+
+232
+00:25:35,700 --> 00:25:37,266
+Shure: 然后直接丢到那里面
+Shure: Just throw it in.
+
+233
+00:25:37,700 --> 00:25:40,266
+Shure: 然后拿热牛奶或者是
+Shure: And then use hot milk or...
+
+234
+00:25:41,900 --> 00:25:42,766
+Shure: 拿热牛奶泡
+Shure: Give him warm milk.
+
+235
+00:25:42,766 --> 00:25:43,800
+Shure: 他就不苦了
+
+236
+00:26:07,033 --> 00:26:09,200
+Shure: 这什么我修
+Shure: What is this? I'll fix it.
+
+237
+00:26:08,666 --> 00:26:09,733
+Lucia: 我修我修过
+Lucia: I'll fix it, I've done it before.
+
+238
+00:26:09,733 --> 00:26:11,433
+Lucia: 我修电脑干过最大的工程
+Lucia: The biggest project I've done while fixing a computer
+
+239
+00:26:11,433 --> 00:26:13,033
+Lucia: 就是给自己加装内存条
+Lucia: was adding more RAM to it.
+
+240
+00:26:13,033 --> 00:26:14,133
+Lucia: 剩下我啥都不敢干
+Lucia: I don't dare do anything else.
+
+241
+00:26:14,133 --> 00:26:16,300
+Lucia: 因为我要是拆了我就装不回去了
+Lucia: Because if I take it apart, I can't put it back together.
+
+242
+00:26:16,533 --> 00:26:18,666
+Jake: 当时为了换了几个键盘键
+Jake: One time, I just replaced a few keyboard keys.
+
+243
+00:26:18,666 --> 00:26:20,500
+Jake: 然后把整个MAC给拆了
+
+244
+00:26:20,766 --> 00:26:22,900
+Lucia: 但是您把它拆了还得组装成台式机
+Lucia: But after you took it apart, you had to put it back together as a desktop.
+
+245
+00:26:22,900 --> 00:26:23,900
+Lucia: 这我真没想到
+Lucia: I didn't expect that.
+
+246
+00:26:23,900 --> 00:26:26,233
+Lucia: 怎么凭空还多了一些零件呢
+Lucia: How did you end up with extra parts out of nowhere?
+
+247
+00:26:26,966 --> 00:26:28,333
+Jake: 没有就是屏幕散开
+Jake: No, the screen just came apart.
+
+248
+00:26:28,333 --> 00:26:31,066
+Lucia: 就是装回去发现零件多了
+Lucia: So when you put it back together, you found extra parts?
+
+249
+00:26:31,266 --> 00:26:32,066
+Lucia: 哈哈哈
+Lucia: Hahaha.
+
+250
+00:26:33,266 --> 00:26:36,066
+Alice: 香椿饼是你点的吗
+Alice: Did you order the Chinese toon pancake?
+
+251
+00:26:33,300 --> 00:26:34,366
+Shure: 这是啥呀
+Shure: What's this?
+
+252
+00:26:36,500 --> 00:26:37,900
+Shure: 不是不是吗
+Shure: Isn't it?
+
+253
+00:26:37,866 --> 00:26:40,133
+Jake: 呃算是呃
+Jake: Uh, kind of, uh...
+
+254
+00:26:40,133 --> 00:26:42,100
+Jake: 百度文心一言都没开
+
+255
+00:26:41,466 --> 00:26:43,466
+Shure: 他他他问百度的
+Shure: He, he, he asked Baidu.
+
+256
+00:26:43,233 --> 00:26:44,466
+Jake: 对只能问百度
+Jake: Yeah, only Baidu knows.
+
+257
+00:26:45,233 --> 00:26:49,433
+Shure: 说谷雨要吃啥就是啊
+Shure: They say you should eat something special for Grain Rain.
+
+258
+00:26:47,533 --> 00:26:49,166
+Tasha: 香椿饼啊
+Tasha: Chinese toon pancake!
+
+259
+00:26:49,166 --> 00:26:50,166
+Jake: 对他没说饺子
+Jake: Yeah, he didn't say dumplings.
+
+260
+00:26:50,166 --> 00:26:51,100
+Jake: 但是我们还是点
+Jake: But we still ordered them.
+
+261
+00:26:52,800 --> 00:26:54,633
+Shure: 因为饺子总不会错的
+Shure: Because you can never go wrong with dumplings.
+
+262
+00:26:55,033 --> 00:26:56,866
+Shure: 毕竟好吃不过饺子
+Shure: After all, nothing tastes better than dumplings.
+
+263
+00:26:57,300 --> 00:26:59,633
+Alice: 我还以为香椿饼是专门点的
+Alice: I thought the Chinese toon pancake was specially ordered.
+
+264
+00:26:59,666 --> 00:27:01,966
+Jake: 就是是是专门点的就是
+Jake: It was, it was specially ordered.
+
+265
+00:27:02,033 --> 00:27:03,900
+Shure: 就为了今天这个节气
+Shure: Just for today’s solar term.
+
+266
+00:27:03,633 --> 00:27:06,300
+Jake: 对问了百度说今儿应该吃点啥
+Jake: Yeah, Baidu said we should eat something specific today.
+
+267
+00:27:06,966 --> 00:27:09,100
+Jake: 今天还有叫逛谷雨还是走
+
+268
+00:27:09,100 --> 00:27:09,766
+Jake: 谷雨什么呀
+
+269
+00:27:09,766 --> 00:27:11,033
+Jake: 走谷雨
+
+270
+00:27:09,833 --> 00:27:11,866
+Shure: 对要拿着篮子
+Shure: Yeah, you have to carry a basket.
+
+271
+00:27:11,866 --> 00:27:13,966
+Shure: 然后出出去溜达一圈
+Shure: And then go out for a walk.
+
+272
+00:27:13,266 --> 00:27:13,966
+Tasha: 那我要拿那个
+Tasha: Then I’ll take that.
+
+273
+00:27:13,966 --> 00:27:15,300
+Katrina:  那我们去撸狗吧
+Katrina: Then let’s go walk the dog.
+
+274
+00:27:15,366 --> 00:27:16,800
+Shure: 对我们就拿着这个
+Shure: Yeah, we'll just take this.
+
+275
+00:27:18,500 --> 00:27:21,266
+Shure: 然后唱着采蘑菇的小姑娘
+Shure: And then sing "The Little Mushroom Picker."
+
+276
+00:27:54,633 --> 00:27:56,700
+Shure: 可能看到你伤心了吧
+Shure: Maybe because you look sad.
+
+277
+00:27:57,900 --> 00:27:59,500
+Katrina:  我没伤心白天跟晚上是两个人
+Katrina: I'm not sad. I'm a different person day and night.
+
+278
+00:28:46,100 --> 00:28:46,966
+Shure: 哭哭哭
+Shure: Cry, cry, cry.
+
+279
+00:28:47,066 --> 00:28:49,400
+Shure: 听点EMO的小日文歌
+Shure: Listen to some emo Japanese songs.
+
+280
+00:28:50,800 --> 00:28:53,266
+Shure: 这是一个特别好看的纯爱日剧
+Shure: This is a really beautiful pure love Japanese drama.
+
+281
+00:28:53,266 --> 00:28:54,833
+Shure: 我跟你讲我靠
+Shure: Let me tell you, man.
+
+282
+00:28:56,166 --> 00:28:59,700
+Shure: 叫做黄昏时分牵着手
+Shure: It's called "Holding Hands at Dusk."
+
+283
+00:29:02,300 --> 00:29:03,100
+Shure: 啊
+Shure: Ah.
+
+284
+00:29:04,400 --> 00:29:05,200
+Shure: 对啊
+Shure: Yeah.
+
+285
+00:29:06,366 --> 00:29:12,200
+Shure: 讲的是那个男主就是是一个做音乐的
+Shure: It's about the male lead who's a musician.
+
+286
+00:29:12,200 --> 00:29:13,000
+Shure: 然后
+Shure: Then...
+
+287
+00:29:15,833 --> 00:29:18,900
+Shure: 然后就是就是反正偶然机遇
+Shure: Anyway, by chance...
+
+288
+00:29:18,900 --> 00:29:21,633
+Shure: 就被那种大唱片公司签了
+Shure: He got signed by a big record company.
+
+289
+00:29:21,633 --> 00:29:25,766
+Shure: 然后就开始然后跟女主邂逅
+Shure: And then he met the female lead.
+
+290
+00:29:25,766 --> 00:29:27,766
+Shure: 是他正好住到了这
+Shure: He just happened to move here.
+
+291
+00:29:29,500 --> 00:29:32,833
+Shure: 完了我这概括能力好好差
+Shure: Man, my summarizing skills are so bad.
+
+292
+00:29:34,300 --> 00:29:35,066
+Shure: 然后反正就是
+Shure: Anyway, it’s just...
+
+293
+00:29:35,066 --> 00:29:37,700
+Shure: 他们两个各自都有各自的一个长处
+Shure: They each have their own strengths.
+
+294
+00:29:37,700 --> 00:29:40,666
+Shure: 然后那种特别健康的那种
+Shure: And they are both really healthy.
+
+295
+00:29:41,200 --> 00:29:42,633
+Shure: 两个人都那什么
+Shure: Both of them are like that.
+
+296
+00:29:45,966 --> 00:29:46,766
+Shure: 摁压
+Shure: Press down.
+
+297
+00:29:50,700 --> 00:29:52,233
+Shure: 顶上我给你照一张来
+Shure: I'll take a picture from the top.
+
+298
+00:29:53,366 --> 00:29:53,866
+Katrina:  我不要
+Katrina: I don't want to.
+
+299
+00:29:53,866 --> 00:29:55,766
+Katrina:  但他们说还可以烤他
+Katrina: But they said it can also be roasted.
+
+300
+00:29:56,800 --> 00:29:58,233
+Shure: 是能吃的
+Shure: It's edible.
+
+301
+00:29:58,233 --> 00:29:58,833
+Shure: 能炸
+Shure: You can fry it.
+
+302
+00:29:58,833 --> 00:30:03,166
+Shure: 其实玉兰花炸的好像据说很好吃
+Shure: Actually, fried magnolia is said to be really tasty.
+
+303
+00:30:04,633 --> 00:30:05,433
+Shure: 嗯
+Shure: Hmm.
+
+304
+00:30:13,866 --> 00:30:14,666
+Shure: 什么
+Shure: What?
+
+305
+00:30:16,966 --> 00:30:17,900
+Shure: 市级吗
+Shure: City-level?
+
+306
+00:37:10,500 --> 00:37:12,100
+Jake: 刚刚这波数据挺离谱的
+Jake: Those numbers just now were wild.
+
+307
+00:37:12,233 --> 00:37:13,666
+Jake: 上面招呼招呼我就出现了
+Jake: They just called me up, and I showed up.
+
+308
+00:37:15,000 --> 00:37:16,033
+Shure: 是的你看
+Shure: Yeah, look.
+
+309
+00:37:16,033 --> 00:37:17,300
+Shure: 我得给大家看一眼
+Shure: I need to show everyone.
+
+310
+00:37:17,300 --> 00:37:18,366
+Shure: 你出现了
+Shure: You showed up.
+
+311
+00:37:18,833 --> 00:37:19,900
+Shure: 然后他没看到
+Shure: And he didn't see it.
+
+312
+00:37:20,500 --> 00:37:22,066
+Shure: 杨老板要尝试一下吗
+Shure: Jake, wanna give it a try?
+
+313
+00:37:22,666 --> 00:37:24,066
+Shure: 来泡杯咖啡喝
+Shure: Let's make some coffee.
+
+314
+00:37:25,666 --> 00:37:27,033
+Shure: 来我来
+Shure: Let me do it.
+
+315
+00:37:28,866 --> 00:37:30,566
+Shure: 必须
+Shure: Absolutely.
+
+316
+00:37:28,966 --> 00:37:30,666
+Jake:这专业的
+Jake: This is professional.
+
+317
+00:37:31,866 --> 00:37:33,966
+Shure: 就是分毫不差
+Shure: Not a fraction off.
+
+318
+00:37:36,866 --> 00:37:38,066
+Jake:这一杯卖多少钱
+Jake: How much does this cup sell for?
+
+319
+00:37:38,466 --> 00:37:40,600
+Shure: 这一杯你要去咖啡店啊
+Shure: If you go to a coffee shop...
+
+320
+00:37:41,266 --> 00:37:46,366
+Shure: 五六十起就是10新币哦
+Shure: It starts at fifty to sixty, which is around 10 SGD.
+
+321
+00:37:47,100 --> 00:37:49,233
+Jake:不是国内的10新币
+Jake: Not 10 SGD domestically.
+
+322
+00:37:49,433 --> 00:37:50,266
+Jake:国内的五六十
+Jake: Fifty to sixty domestically.
+
+323
+00:37:50,266 --> 00:37:51,600
+Shure: 对国内的五六十
+Shure: Yeah, fifty to sixty domestically.
+
+324
+00:37:51,600 --> 00:37:53,666
+Jake:国内五六十搁新加坡就得20多
+Jake: Fifty to sixty domestically would be over 20 in Singapore.
+
+325
+00:37:53,966 --> 00:37:55,466
+Shure: 哈哈哈
+Shure: Hahaha.
+
+326
+00:37:56,766 --> 00:37:57,466
+Shure: 那不是这
+Shure: That's not it.
+
+327
+00:37:57,466 --> 00:37:59,500
+Shure: 这个好像全球都一个价好像
+Shure: This seems to be the same price globally.
+
+328
+00:38:00,000 --> 00:38:02,733
+Jake:那也差不多嗯
+Jake: Yeah, more or less.
+
+329
+00:38:04,000 --> 00:38:05,033
+Shure: 15克的豆子
+Shure: 15 grams of beans.
+
+330
+00:38:05,166 --> 00:38:07,466
+Shure: 然后我们这次就是每次我跟你讲
+Shure: So, this time, as I was saying...
+
+331
+00:38:07,466 --> 00:38:09,666
+Shure: 就是一般首充的话他们会给你讲一下
+Shure: Generally, for the first charge, they'll tell you...
+
+332
+00:38:09,666 --> 00:38:10,900
+Shure: 会给你个小卡片
+Shure: They'll give you a small card.
+
+333
+00:38:11,166 --> 00:38:12,966
+Shure: 然后就是印着这些信息
+Shure: And it has all this info printed on it.
+
+334
+00:38:13,066 --> 00:38:14,666
+Shure: 这是一个什么圭
+Shure: This is a Guatemalan...
+
+335
+00:38:14,666 --> 00:38:16,233
+Shure: 下的一个日晒的豆子
+Shure: Sun-dried bean.
+
+336
+00:38:16,233 --> 00:38:17,833
+Shure: 然后他是一个浅度烘焙的
+Shure: It's a light roast.
+
+337
+00:38:17,833 --> 00:38:20,566
+Shure: 然后风味概述主要有以下这些
+Shure: The flavor profile includes these notes.
+
+338
+00:38:21,633 --> 00:38:24,266
+Jake:就是他建议你做这玩意啊
+Jake: So, they recommend you make it like this?
+
+339
+00:38:23,900 --> 00:38:26,833
+Shure: 不是他是能尝出来有这些味道
+Shure: No, they just say you can taste these flavors.
+
+340
+00:38:26,833 --> 00:38:30,166
+Shure: 哦那蜂蜜柚子茶他是怎么弄进去的
+Shure: Oh, how did they get the honey grapefruit tea flavor in there?
+
+341
+00:38:31,000 --> 00:38:33,366
+Shure: 就是他本来就有那个味道
+Shure: It naturally has that flavor.
+
+342
+00:38:33,366 --> 00:38:35,833
+Shure: 可能是然后就用了一个这个形容词
+Shure: Maybe they just used that description.
+
+343
+00:38:35,833 --> 00:38:37,166
+Shure: 对对对
+Shure: Yeah, exactly.
+
+344
+00:38:40,533 --> 00:38:41,866
+Jake: 多少克
+Jake: How many grams?
+
+345
+00:38:42,000 --> 00:38:43,400
+Shure: 15克哎呦我操
+Shure: 15 grams. Whoa, damn.
+
+346
+00:38:44,700 --> 00:38:48,833
+Shure: 往回倒哈哈哈
+Shure: Pour some back, hahaha.
+
+347
+00:38:50,233 --> 00:38:51,300
+Shure: 还是多了点
+Shure: Still a bit too much.
+
+348
+00:38:56,166 --> 00:38:57,000
+Shure: 往回放点
+Shure: Put some back.
+
+349
+00:39:04,166 --> 00:39:05,266
+Shure: 失误了完了
+Shure: Made a mistake, it's over.
+
+350
+00:39:05,266 --> 00:39:06,433
+Shure: 杨老板一看我
+Shure: Jake's watching me.
+
+351
+00:39:07,366 --> 00:39:08,466
+Shure: 我整不会了
+Shure: I can’t do this anymore.
+
+352
+00:39:16,000 --> 00:39:19,800
+Shure: 然后给尝试操作一��
+Shure: Then, give it a try.
+
+353
+00:39:22,366 --> 00:39:23,166
+Shure: 就是
+Shure: So...
+
+354
+00:39:24,566 --> 00:39:25,100
+Shure: 对往这边
+Shure: Yes, this way.
+
+355
+00:39:25,000 --> 00:39:26,600
+Jake:这么带劲对
+Jake: So energetic, right.
+
+356
+00:39:26,133 --> 00:39:26,700
+Jake:对
+Jake: Yes.
+
+357
+00:39:36,433 --> 00:39:37,633
+Jake:开过拖拉机吗
+Jake: Have you ever driven a tractor?
+
+358
+00:39:37,866 --> 00:39:40,600
+Shure: 没有什么择偶标准
+Shure: No, any preferences for a partner?
+
+359
+00:39:40,600 --> 00:39:42,566
+Shure: 要会手摇拖拉机是吧
+Shure: Should be able to hand-crank a tractor, right?
+
+360
+00:39:44,100 --> 00:39:45,766
+Shure: 拖拉机打火就要这么摇
+Shure: You have to crank it like this to start the tractor.
+
+361
+00:39:49,400 --> 00:39:50,600
+Shure: 快好了OK
+Shure: Almost done, OK.
+
+362
+00:39:50,600 --> 00:39:51,833
+Shure: 对这是摇完了
+Shure: Yes, it's finished cranking.
+
+363
+00:39:52,833 --> 00:39:56,766
+Shure: 然后下一步把这个秤调到auto模式
+Shure: Next step, set this scale to auto mode.
+
+364
+00:40:00,966 --> 00:40:02,966
+Jake: 为啥要auto
+Jake: Why auto?
+
+365
+00:40:02,100 --> 00:40:05,633
+Shure: 呃就是它可以自动计时会
+Shure: Uh, it can automatically time things.
+
+366
+00:40:05,633 --> 00:40:07,066
+Shure: 会方便一点
+Shure: Makes it a bit easier.
+
+367
+00:40:08,666 --> 00:40:09,633
+Jake:它计时了吗
+Jake: Is it timing now?
+
+368
+00:40:09,700 --> 00:40:10,633
+Shure: 他没有没
+Shure: No, not yet.
+
+369
+00:40:10,700 --> 00:40:12,466
+Shure: 他一会注水才开始计时
+
+370
+00:40:12,633 --> 00:40:14,433
+Shure: 然后这是滤纸
+Shure: And this is the filter paper.
+
+371
+00:40:14,800 --> 00:40:16,600
+Shure: 就是把咖啡渣滤出去的
+Shure: It's for filtering out the coffee grounds.
+
+372
+00:40:18,800 --> 00:40:22,200
+Jake:他们谁说用咖啡渣做什么东西的啊
+Jake: Someone mentioned using coffee grounds for something, right?
+
+373
+00:40:22,200 --> 00:40:24,500
+Shure: 对那个东西其实可以当肥料什么的
+Shure: Yes, they can actually be used as fertilizer and stuff.
+
+374
+00:40:25,266 --> 00:40:27,833
+Jake: 他们好像说
+Jake: They seem to say...
+
+375
+00:40:27,300 --> 00:40:28,400
+Shure: 把他拧出来
+Shure: Squeeze it out.
+
+376
+00:40:28,466 --> 00:40:30,000
+Shure: 然后倒进去
+Shure: Then pour it in.
+
+377
+00:40:32,400 --> 00:40:36,633
+Jake:做做装饰品这玩意
+Jake: Make some decorations with this thing.
+
+378
+00:40:36,633 --> 00:40:39,300
+Shure: 嗯前几天发现也行
+Shure: Hmm, discovered that a few days ago, it works too.
+
+379
+00:40:43,366 --> 00:40:44,500
+Shure: 刚烧开的
+Shure: Just boiled.
+
+380
+00:40:45,100 --> 00:40:47,666
+Shure: 差不多就是这个 92度
+Shure: It's about 92 degrees, close enough.
+
+381
+00:40:50,200 --> 00:40:52,300
+Jake:这92度问题是答对了
+Jake: This 92 degrees is correct.
+
+382
+00:40:53,400 --> 00:40:54,433
+Shure: 官方建议
+Shure: Official recommendation.
+
+383
+00:40:55,166 --> 00:40:56,666
+Shure: 你真的就跟我答答辩
+Shure: You're really answering like an exam.
+
+384
+00:40:56,666 --> 00:40:58,366
+Shure: 老师你这个是怎么知道
+Shure: Teacher, how did you know?
+
+385
+00:40:58,366 --> 00:40:59,833
+Shure: 我说百百度
+Shure: I said Baidu.
+
+386
+00:41:00,500 --> 00:41:01,266
+Shure: 百度搜的
+Shure: Searched on Baidu.
+
+387
+00:41:01,266 --> 00:41:02,966
+Shure: 让让我这么做的对
+Shure: Told me to do it this way, right.
+
+388
+00:41:03,766 --> 00:41:04,333
+Jake: 为啥用这个
+Jake: Why use this?
+
+389
+00:41:04,333 --> 00:41:05,333
+Jake: 参数就是
+Jake: Parameters are...
+
+390
+00:41:07,000 --> 00:41:10,300
+Shure: 然后你就可以拿着然后开始操作的
+Shure: Then you can hold it and start the operation.
+
+391
+00:41:10,300 --> 00:41:12,466
+Shure: 来吧尝试一下
+Shure: Come on, give it a try.
+
+392
+00:41:12,533 --> 00:41:13,500
+Jake:到多少
+Jake: How much?
+
+393
+00:41:13,766 --> 00:41:15,633
+Shure: 倒到大概50克左右
+Shure: Pour about 50 grams.
+
+394
+00:41:15,633 --> 00:41:17,100
+Shure: 先转转一圈这样
+Shure: First, spin it around like this.
+
+395
+00:41:17,100 --> 00:41:17,900
+Shure: 对
+Shure: Yes.
+
+396
+00:41:18,633 --> 00:41:19,433
+Shure: OK收
+Shure: OK, got it.
+
+397
+00:41:20,066 --> 00:41:21,633
+Shure: 然后50克子
+Shure: Then 50 grams.
+
+398
+00:41:21,633 --> 00:41:23,066
+Shure: 没事第一
+Shure: It's fine, first
+
+399
+00:41:23,166 --> 00:41:24,233
+Shure: 第一步叫做闷蒸
+Shure: The first step is called blooming.
+
+400
+00:41:24,233 --> 00:41:25,900
+Shure: 闷蒸就是
+Shure: Blooming means
+
+401
+00:41:24,466 --> 00:41:26,133
+Jake:闷蒸
+Jake: Blooming.
+
+402
+00:41:25,900 --> 00:41:28,600
+Shure: 让他这个气体稍微
+Shure: Letting a bit of carbon dioxide out.
+
+403
+00:41:29,900 --> 00:41:31,766
+Shure: 排出来一点二氧化碳
+Shure: Then let it bloom for about 30 seconds.
+
+404
+00:41:33,566 --> 00:41:35,300
+Shure: 然后大概焖蒸30秒
+Shure: This helps release its aroma.
+
+405
+00:41:38,500 --> 00:41:41,066
+Shure: 就是把它的这个香味先激发出来
+Shure: You can smell it.
+
+406
+00:41:41,033 --> 00:41:43,600
+Jake:哦能闻到
+Jake: Oh, I can smell it.
+
+407
+00:41:42,033 --> 00:41:43,566
+Shure: 能闻到吧能闻到
+Shure: You can smell it, right?
+
+408
+00:41:45,000 --> 00:41:46,266
+Shure: 然后之后继续
+Shure: Then continue.
+
+409
+00:41:46,266 --> 00:41:47,200
+Shure: 继续拿下来
+Shure: Continue pouring.
+
+410
+00:41:47,200 --> 00:41:48,000
+Shure: 继续
+Shure: Continue.
+
+411
+00:41:48,366 --> 00:41:50,400
+Shure: 然后一慢慢的一圈一圈
+Shure: Slowly, in circles.
+
+412
+00:41:50,400 --> 00:41:52,066
+Shure: 然后最后倒到240
+Shure: Finally, pour up to 240 grams.
+
+413
+00:41:52,166 --> 00:41:53,700
+Shure: 慢慢的再慢点也可以
+Shure: You can go slower if you want.
+
+414
+00:41:53,700 --> 00:41:54,833
+Shure: 就一圈一圈
+Shure: Just in circles.
+
+415
+00:41:58,366 --> 00:41:59,566
+Jake:在哪学的这玩意
+Jake: Where did you learn this?
+
+416
+00:42:00,466 --> 00:42:01,766
+Shure: 买了本书啊
+Shure: Bought a book.
+
+417
+00:42:02,500 --> 00:42:05,700
+Jake:然后呢那器具你是也是根据书买的
+Jake: And the equipment? Did you get it based on the book too?
+
+418
+00:42:05,700 --> 00:42:07,033
+Shure: 呃也不是呃
+Shure: Uh, not really, uh.
+
+419
+00:42:07,033 --> 00:42:08,900
+Shure: 这就是找一些视频
+Shure: Just watched some videos.
+
+420
+00:42:08,900 --> 00:42:10,433
+Shure: 然后看推荐什么的
+Shure: And checked recommendations.
+
+421
+00:42:12,233 --> 00:42:13,866
+Shure: 再稍微快一点也可以
+Shure: You can go a bit faster too.
+
+422
+00:42:14,233 --> 00:42:15,233
+Jake:他不能有泡啊
+Jake: No bubbles, right?
+
+423
+00:42:15,233 --> 00:42:16,233
+Jake:还是不讲究
+Jake: Or does it not matter?
+
+424
+00:42:16,466 --> 00:42:18,000
+Shure: 嗯没那么讲究
+Shure: Yeah, it's not that strict.
+
+425
+00:42:18,233 --> 00:42:19,700
+Jake:240 对
+Jake: 240 grams, right.
+
+426
+00:42:33,433 --> 00:42:34,233
+Shure: 差不多
+Shure: Almost there.
+
+427
+00:42:35,466 --> 00:42:36,266
+Shure: 可以了
+Shure: It's good.
+
+428
+00:42:37,833 --> 00:42:38,666
+Shure: 没问题
+Shure: No problem.
+
+429
+00:42:39,800 --> 00:42:41,233
+Shure: 然后等水滤完
+Shure: Then wait for the water to filter.
+
+430
+00:42:41,666 --> 00:42:42,800
+Shure: 然后就OK了
+Shure: And it's done.
+
+431
+00:42:47,800 --> 00:42:48,666
+Shure: 这就是
+Shure: This is
+
+432
+00:42:51,500 --> 00:42:53,633
+Shure: 他这个冲煮方式有很多
+Shure: There are many brewing methods.
+
+433
+00:42:53,966 --> 00:42:56,066
+Shure: 刚刚那种就叫一刀流
+Shure: The one we just did is called "single pour".
+
+434
+00:42:56,666 --> 00:42:58,200
+Shure: 就是闷蒸之后
+Shure: So after steaming
+
+435
+00:42:58,200 --> 00:42:59,833
+Shure: 然后一直倒一直倒一直倒
+Shure: You keep pouring, keep pouring, keep pouring
+
+436
+00:42:59,833 --> 00:43:01,433
+Shure: 倒到240
+Shure: Pour until 240
+
+437
+00:43:02,400 --> 00:43:06,166
+Shure: 还有还有什么三段式几段法那种
+Shure: And there are these three-stage or multi-stage methods
+
+438
+00:43:06,100 --> 00:43:09,066
+Jake:会有什么差别吗
+Jake: Will there be any difference?
+
+439
+00:43:08,433 --> 00:43:10,233
+Shure: 他确实会不一样
+Shure: There definitely will be
+
+440
+00:43:10,233 --> 00:43:11,833
+Shure: 但你究竟哪种好喝
+Shure: But which one tastes better
+
+441
+00:43:11,833 --> 00:43:12,833
+Shure: 这也说不出来
+Shure: It's hard to say
+
+442
+00:43:12,833 --> 00:43:17,166
+Shure: 反正他肯定是是能有不一样的
+Shure: Anyway, there will definitely be differences
+
+443
+00:43:15,566 --> 00:43:16,733
+Jake: 但是这个优势就是这个
+Jake: But this advantage is this
+
+444
+00:43:17,366 --> 00:43:18,166
+Shure: 对
+Shure: Yes
+
+445
+00:43:19,100 --> 00:43:20,366
+Jake:这个优势明显
+Jake: This advantage is obvious
+
+446
+00:43:20,833 --> 00:43:22,366
+Shure: 对明显
+Shure: Yes, obvious
+
+447
+00:43:24,566 --> 00:43:25,466
+Shure: sum up
+Shure: sum up
+
+448
+00:43:30,400 --> 00:43:31,400
+Shure: 大哥先喝
+Shure: You drink first, bro
+
+449
+00:43:32,000 --> 00:43:34,166
+Shure: 哈哈好
+Shure: Haha, alright
+
+450
+00:43:34,366 --> 00:43:36,833
+Shure: 你们带货开始是吧哈哈
+Shure: You guys are starting to sell things, right? Haha
+
+451
+00:43:44,866 --> 00:43:46,700
+Shure: 这个怎么滴的这么慢
+Shure: Why is this dripping so slow?
+
+452
+00:43:53,000 --> 00:43:54,900
+Shure: 其实差不多了
+Shure: Actually, it's almost done
+
+453
+00:43:59,600 --> 00:44:00,400
+Shure: 拿个杯子
+
+454
+00:44:03,566 --> 00:44:04,366
+Shure: 是的
+Shure: Yes
+
+455
+00:44:05,933 --> 00:44:07,133
+Jake: 哎要补点杯子
+Jake: Hey, we need to add some cups
+
+456
+00:44:09,200 --> 00:44:11,866
+Shure: 咱们给他补了个水壶了都哈哈哈
+Shure: We already added a kettle for him, haha
+
+457
+00:44:19,300 --> 00:44:20,566
+Shure: 这一杯就差不多
+Shure: This cup is almost enough
+
+458
+00:44:22,433 --> 00:44:24,066
+Jake:他这个还是往下流吗
+Jake: Is it still flowing down?
+
+459
+00:44:24,066 --> 00:44:25,966
+Shure: 还是还是还在往下流
+Shure: Yes, it's still flowing down
+
+460
+00:44:24,166 --> 00:44:26,066
+Jake:还是
+Jake: Still?
+
+461
+00:44:26,066 --> 00:44:27,000
+Shure: 但是他流
+Shure: But it's flowing
+
+462
+00:44:27,633 --> 00:44:28,866
+Shure: 对谢谢你
+Shure: Yes, thank you
+
+463
+00:44:28,066 --> 00:44:29,300
+Jake:谢谢你
+Jake: Thank you
+
+464
+00:44:29,033 --> 00:44:32,900
+Shure: 没事这你看就是有一个尖这个
+Shure: No problem, see there's a pointy thing here
+
+465
+00:44:33,800 --> 00:44:34,766
+Shure: 然后放到这
+Shure: Then place it here
+
+466
+00:44:36,766 --> 00:44:37,566
+Shure: OK
+Shure: OK
+
+467
+00:44:37,766 --> 00:44:38,800
+Jake:配点奶
+Jake: Add some milk
+
+468
+00:44:39,200 --> 00:44:41,966
+Jake:配吗这个
+Jake: Add milk to this?
+
+469
+00:44:39,266 --> 00:44:42,033
+Shure: 这个一般不配
+Shure: This one generally doesn't get milk
+
+470
+00:44:42,033 --> 00:44:43,600
+Shure: 因为它是稀的对
+Shure: Because it's thin, right
+
+471
+00:45:01,700 --> 00:45:03,200
+Shure: 嗯很磁式
+Shure: Hmm, it's very magnetic
+
+472
+00:45:03,200 --> 00:45:04,000
+Shure: 这个东西
+Shure: This thing
+
+473
+00:45:06,266 --> 00:45:07,166
+Shure: 挡着那什么
+Shure: Blocking that thing
+
+474
+00:45:14,633 --> 00:45:18,500
+Shure: 他们这个尤其这个东西可可多讲究了
+Shure: They really pay attention to the details with this stuff.
+
+475
+00:45:20,666 --> 00:45:22,833
+Shure: 猜猜这个小东西多少钱
+Shure: Guess how much this little thing costs.
+
+476
+00:45:23,366 --> 00:45:24,566
+Jake:这个啊我靠
+Jake: This? Oh my god...
+
+477
+00:45:24,566 --> 00:45:27,833
+Jake:我可猜不出几百啊 300块
+Jake: I can't guess, maybe a few hundred? 300 bucks?
+
+478
+00:45:26,633 --> 00:45:28,100
+Shure: 啊 300块
+Shure: Yeah, 300 bucks.
+
+479
+00:45:30,400 --> 00:45:33,300
+Shure: 但是这个东西还网上还有贵的
+Shure: But you can find even more expensive ones online.
+
+480
+00:45:33,466 --> 00:45:36,233
+Shure: 就是什么里面的刀头会怎么怎么样
+Shure: Like, the blades inside do something special...
+
+481
+00:45:36,766 --> 00:45:38,066
+Shure: 更好切了
+Shure: They cut better.
+
+482
+00:45:38,066 --> 00:45:41,100
+Shure: 就是切出来的粉更均匀
+Shure: The powder it produces is more uniform.
+
+483
+00:45:41,300 --> 00:45:44,033
+Shure: 更均匀就是保证每个颗粒的大小
+Shure: More uniform means the size of each particle is...
+
+484
+00:45:44,033 --> 00:45:45,566
+Shure: 几乎是一样的
+Shure: Almost identical.
+
+485
+00:45:45,833 --> 00:45:48,866
+Jake:呵呵确实讲究
+
+486
+00:45:49,166 --> 00:45:50,866
+Jake:但是就是那种大机器
+
+487
+00:45:51,566 --> 00:45:53,666
+Shure: 大机器也也有讲究
+Shure: Big machines have their own details too.
+
+488
+00:45:53,666 --> 00:45:54,100
+Shure: 就是
+Shure: Like...
+
+489
+00:45:54,100 --> 00:45:56,966
+Jake:反正那个大机器它应该做的更均匀
+Jake: Anyway, those big machines should make it more uniform.
+
+490
+00:45:57,600 --> 00:45:58,266
+Shure: 也不一定
+Shure: Not necessarily.
+
+491
+00:45:58,266 --> 00:46:01,300
+Shure: 你要不好的它它也不行
+Shure: If you get a bad one, it doesn't work well either.
+
+492
+00:46:02,600 --> 00:46:03,400
+Shure: 嗯
+Shure: Hmm.
+
+493
+00:46:06,233 --> 00:46:07,033
+Shure: 这是这是你的
+Shure: This is yours.
+
+494
+00:46:07,033 --> 00:46:07,866
+Shure: 不好意思
+Shure: Sorry.
+
+495
+00:46:09,566 --> 00:46:11,000
+Shure: 哎我那杯放哪了
+Shure: Hey, where did I put my cup?
+
+496
+00:46:11,066 --> 00:46:12,100
+Shure: 这啊这
+Shure: Oh, here it is.
+
+497
+00:46:15,500 --> 00:46:17,633
+Jake: 是一个味吗
+Jake: Does it taste the same?
+
+498
+00:46:18,566 --> 00:46:19,366
+Shure: 差不多
+Shure: Pretty much.
+
+499
+00:46:22,366 --> 00:46:23,566
+Shure: 差的是凉了点的
+Shure: The difference is it's a bit colder.
+
+500
+00:46:23,566 --> 00:46:25,433
+Shure: 哈哈哈哈
+Shure: Hahaha.
+
+501
+00:46:26,900 --> 00:46:27,933
+Jake: 感觉纯答辩
+Jake: Feels like we're just arguing.
+
+502
+00:46:28,066 --> 00:46:30,100
+Jake: 哈哈哈是很像啊
+Jake: Hahaha, it really does.
+
+503
+00:46:28,433 --> 00:46:36,633
+Shure: 哈哈哈没有没有哈哈哈哈哈哈哈
+Shure: Hahaha, no, no, hahaha.
+
+504
+00:46:37,333 --> 00:46:38,300
+Jake: 去微环节
+Jake: Let's move on.
+
+505
+00:46:38,933 --> 00:46:40,566
+Jake: 这个可是插哪了
+Jake: Where should we plug this in?
+
+506
+00:46:38,966 --> 00:46:39,866
+Shure: 然后那个
+Shure: And then...
+
+507
+00:46:41,400 --> 00:46:45,400
+Shure: 对而且Andy他说话有有很多有口音
+Shure: Yeah, and Andy has a strong accent when he speaks.
+
+508
+00:46:45,833 --> 00:46:49,500
+Shure: 他那个y w h y y嘛那词
+Shure: Like with words that have "y w h y y" sounds.
+
+509
+00:46:49,700 --> 00:46:52,300
+Shure: why why why you do that
+Shure: Why why why you do that.
+
+510
+00:46:52,466 --> 00:46:53,266
+Shure: why you do that
+Shure: Why you do that.
+
+511
+00:47:01,033 --> 00:47:03,966
+Jake: 哎呀快递饺子来了
+Jake: Oh, the dumplings from the delivery are here.
+
+512
+00:47:03,966 --> 00:47:06,833
+Jake: 应该端下去喝你好
+Jake: We should take them down and eat them.
+
+513
+00:47:10,700 --> 00:47:11,266
+Jake: 哎好
+Jake: Oh, okay.
+
+514
+00:47:11,266 --> 00:47:12,533
+Jake: 来了稍等啊
+Jake: I'm here, hang on a sec.
+
+515
+00:47:12,633 --> 00:47:13,933
+Jake: 来了
+Jake: I'm here.
+
+516
+00:47:16,433 --> 00:47:18,233
+Jake:吃饺子
+Jake: Let's eat dumplings.
+
+517
+00:47:17,200 --> 00:47:18,200
+Shure: 好嘞
+Shure: Got it.
+
+518
+00:47:58,233 --> 00:48:00,033
+Shure: 借过一下谢谢
+Shure: Excuse me, thanks.
+
+519
+00:48:30,833 --> 00:48:31,933
+Jake: 路亚你觉得要动吗
+Jake: Nicous, do you think we need to move this?
+
+520
+00:48:31,933 --> 00:48:33,566
+Jake: 这些箱子可能还得用吧
+Jake: We might still need these boxes, right?
+
+521
+00:48:38,633 --> 00:48:39,633
+Jake: 我们都留着
+Jake: We'll keep them all.
+
+522
+00:48:39,633 --> 00:48:40,866
+Jake: 行我们都留着吧
+Jake: Okay, we'll keep them all.
+
+523
+00:48:40,866 --> 00:48:43,266
+Lucia: 也不用都我看一眼
+Lucia: We don't need to keep all of them, let me take a look.
+
+524
+00:48:46,966 --> 00:48:49,666
+Alice: 卢亚那个泡沫箱能帮我拆一下吗
+Alice: Nicous, can you help me take apart that foam box?
+
+525
+00:48:49,433 --> 00:48:51,600
+Shure: 好像也有
+Shure: I think there are some too.
+
+526
+00:48:51,700 --> 00:48:52,500
+Alice: 对
+Alice: Yes.
+
+527
+00:48:52,266 --> 00:48:53,400
+Shure: 不多不多
+Shure: Not too many, not too many.
+
+528
+00:48:55,033 --> 00:48:56,833
+其他人：那个屋的那个屋有人吗
+Others: Is there anyone in that room?
+
+529
+00:48:56,866 --> 00:48:58,600
+Shure: 哪个屋这个屋
+Shure: Which room, this room?
+
+530
+00:48:57,633 --> 00:48:58,633
+其他人：这个屋
+Others: This room.
+
+531
+00:48:58,900 --> 00:49:01,200
+Shure: 这个屋能进吧
+Shure: Can we go in this room?
+
+532
+00:49:01,200 --> 00:49:02,766
+Shure: 他不在里面对
+Shure: He's not inside, right?
+
+533
+00:49:05,300 --> 00:49:06,933
+Alice: 阿姨那个没人可以进去
+Alice: Auntie, no one is there, you can go in.
+
+534
+00:49:06,700 --> 00:49:07,666
+其他人：可以进啊
+Others: You can go in.
+
+535
+00:49:12,666 --> 00:49:14,833
+Alice: 你这个是你们的设计的LOGO吗
+Alice: Is this your designed logo?
+
+536
+00:49:14,933 --> 00:49:16,000
+Shure: 是的
+Shure: Yes.
+
+537
+00:49:14,966 --> 00:49:17,466
+Alice: 是这是鸟上长了个柳树的意思吗
+Alice: Does this mean a bird growing a willow tree?
+
+538
+00:49:17,766 --> 00:49:18,566
+Shure: 不是
+Shure: No.
+
+539
+00:49:19,366 --> 00:49:20,733
+Alice: 这不是一个鸟吗
+Alice: Isn't this a bird?
+
+540
+00:49:21,066 --> 00:49:22,233
+Shure: 是鸟对
+Shure: It's a bird, yes.
+
+541
+00:49:22,433 --> 00:49:23,700
+Alice: 这是柳树吗
+Alice: Is this a willow tree?
+
+542
+00:49:23,833 --> 00:49:27,166
+Shure: 这大概就是那种比较克苏鲁的感觉
+Shure: It's kind of like that Cthulhu vibe.
+
+543
+00:49:27,166 --> 00:49:27,966
+Shure: 你知道吧
+Shure: You know?
+
+544
+00:49:28,200 --> 00:49:28,900
+Shure: 不是柳树
+Shure: Not a willow tree.
+
+545
+00:49:28,900 --> 00:49:32,900
+Shure: 是那个类似于一个一个孩子那种感觉
+Shure: It's more like a child sort of feeling.
+
+546
+00:49:32,900 --> 00:49:33,700
+Shure: 你懂吗
+Shure: You get it?
+
+547
+00:49:36,066 --> 00:49:38,866
+Shure: 因为它叫百鸟词典
+Shure: Because it's called the Hundred Birds Dictionary.
+
+548
+00:49:39,666 --> 00:49:41,100
+Jake: 一般是多少啊
+Jake: Usually how much is it?
+
+549
+00:49:41,100 --> 00:49:41,966
+Jake: 我不太懂
+Jake: I don't really know.
+
+550
+00:49:41,966 --> 00:49:45,933
+Katrina:  刚刚那个谁微微看的是一百多一套
+Katrina: Just now, Tasha said it's over 100 per set.
+
+551
+00:49:46,633 --> 00:49:48,566
+Jake: OK
+Jake: OK.
+
+552
+00:49:48,566 --> 00:49:50,466
+Katrina:  100多一套的六套的话那100多 100
+Katrina: If it's over 100 per set and you have six sets, that's over 1,000.
+
+553
+00:49:50,466 --> 00:49:52,533
+Katrina:  多那就是1,000
+Katrina: So that's 1,000.
+
+554
+00:49:52,533 --> 00:49:54,033
+Jake: 就是
+Jake: So...
+
+555
+00:49:52,900 --> 00:49:54,366
+Shure:  100新币了
+Shure: It's 100 Singapore dollars.
+
+556
+00:49:54,066 --> 00:49:55,766
+Jake: 六六百 600多
+Jake: That's around 600.
+
+557
+00:49:56,266 --> 00:49:57,233
+Jake: 什么样的
+Jake: What kind of...
+
+558
+00:49:57,566 --> 00:50:01,066
+Jake: 600多
+Jake: About 600.
+
+559
+00:50:02,566 --> 00:50:05,666
+Jake: ���我瞅瞅去
+Jake: Let me go take a look.
+
+560
+00:50:05,766 --> 00:50:06,766
+Katrina:  哎他在这
+Katrina: Hey, he's here.
+
+561
+00:50:07,033 --> 00:50:09,066
+Jake: 来瞅一瞅你们的衣服
+Jake: Let's take a look at your clothes.
+
+562
+00:50:30,666 --> 00:50:31,833
+Katrina:  哈哈哈
+Katrina: Hahaha.
+
+563
+00:50:35,366 --> 00:50:38,466
+Shure: 喂喂你到了是吗哎
+Shure: Hey, hey, have you arrived?
+
+564
+00:50:41,833 --> 00:50:43,900
+Shure: 啊你到了你就跟他说是
+Shure: Ah, when you arrive, just tell him...
+
+565
+00:50:43,900 --> 00:50:48,066
+Shure: 那个是来约的今天录歌的
+Shure: That you're here to record a song today.
+
+566
+00:50:48,066 --> 00:50:48,900
+Shure: 旅游的那
+Shure: For tourism...
+
+567
+00:50:55,000 --> 00:50:55,800
+Shure: 然后
+Shure: And then...
+
+568
+00:50:57,566 --> 00:51:00,866
+Shure: 就按我给你的伴奏录就行
+Shure: Just record according to the accompaniment I gave you.
+
+569
+00:51:07,466 --> 00:51:08,500
+Shure: 你要有有有
+Shure: If you have...
+
+570
+00:51:08,500 --> 00:51:10,566
+Shure: 这个水平可以的
+Shure: This level is fine.
+
+571
+00:51:10,666 --> 00:51:12,800
+Shure: 你不行你就录单单声道也行
+Shure: If not, just record in mono, it's fine.
+
+572
+00:51:12,800 --> 00:51:14,266
+Shure: 就是录你女鬼
+Shure: Just record your part.
+
+573
+00:51:18,600 --> 00:51:19,400
+Shure: 好
+Shure: Okay.
+
+574
+00:51:20,966 --> 00:51:22,633
+Shure: 我就不肩膀了今天
+Shure: I won't shoulder it today.
+
+575
+00:51:22,866 --> 00:51:24,866
+Shure: 哈哈好嘞好嘞
+Shure: Hahaha, alright, alright.
+
+576
+00:51:24,866 --> 00:51:26,233
+Shure: 拜拜辛苦你
+Shure: Bye bye, thanks for your hard work.
+
+577
+00:51:35,166 --> 00:51:36,133
+Alice: 它的原理是
+Alice: Its principle is...
+
+578
+00:51:36,133 --> 00:51:40,266
+Alice: 就是让这些容易吸水的材质
+Alice: To let these absorbent materials...
+
+579
+00:51:40,266 --> 00:51:41,766
+Alice: 把它的水分吸干
+Alice: Absorb all the moisture.
+
+580
+00:52:21,500 --> 00:52:24,933
+Alice: 或者搜一下附近有没有什么拍照的
+Alice: Or search if there's any photo studio nearby.
+
+581
+00:52:24,933 --> 00:52:25,766
+Alice: 什么写真馆的
+Alice: Like a portrait studio.
+
+582
+00:52:25,766 --> 00:52:26,833
+Alice: 他们那种礼服
+Alice: They have those kinds of dresses.
+
+583
+00:52:37,533 --> 00:52:38,933
+Tasha: 或者这个
+Tasha: Or this one...
+
+584
+00:53:04,333 --> 00:53:06,700
+Katrina:  没办法这个必须要做点手工活
+Katrina: No choice, we need to do some handiwork.
+
+585
+00:53:06,700 --> 00:53:07,766
+Katrina:  我们要环保
+Katrina: We need to be environmentally friendly.
+
+586
+00:53:52,866 --> 00:53:54,166
+Alice:附近有这店
+Alice: There's a shop nearby.
+
+587
+00:54:50,633 --> 00:54:51,833
+Alice: 可以点歌吗
+Alice: Can we request a song?
+
+588
+00:54:52,200 --> 00:54:53,900
+Shure: 可以可以
+Shure: Sure, sure.
+
+589
+00:54:52,733 --> 00:54:55,333
+Alice: 可以我想听蝴蝶
+Alice: I'd like to hear "Butterfly."
+
+590
+00:54:57,066 --> 00:54:59,300
+Katrina:  蝴蝶我也想听蝴蝶
+Katrina: Butterfly, I want to hear it too.
+
+591
+00:55:26,533 --> 00:55:27,933
+Tasha: 我来帮你吧
+Tasha: Let me help you.
+
+592
+00:55:37,100 --> 00:55:38,433
+Lucia: 就是他带一个抽屉
+Lucia: It has a drawer.
+
+593
+00:55:38,433 --> 00:55:42,733
+Lucia: 所以他会边上要
+Lucia: So it needs to be on the side.
+
+594
+00:55:45,266 --> 00:55:46,433
+Jake: 走吧吃饺子去
+Jake: Let's go eat dumplings.
+
+595
+00:55:47,066 --> 00:55:48,466
+Katrina:  去二楼吃饺子吗
+Katrina: Are we going to the second floor to eat dumplings?
+
+596
+00:55:48,466 --> 00:55:49,466
+Jake: 二楼吃饺子
+Jake: Second floor for dumplings.
+
+597
+00:55:51,133 --> 00:55:52,466
+Tasha: 到了吗
+Tasha: Are we there yet?
+
+598
+00:55:52,466 --> 00:55:53,266
+Jake: 对冰箱也可以
+Jake: Yes, the fridge is fine too.
+
+599
+00:55:53,266 --> 00:55:56,533
+Alice: 我们吃饭的时候需要录吗呃
+Alice: Do we need to record while we eat?
+
+600
+00:55:57,500 --> 00:56:01,233
+Jake: 呃吃饭录着吧
+Jake: Uh, let's record while eating.
+
+601
+00:56:22,400 --> 00:56:23,866
+Lucia: 就是他是一个
+Lucia: I mean, he's a...
+
+602
+00:56:32,900 --> 00:56:34,833
+Jake: 嗯那这个就合理了起来
+Jake: Hmm, now this makes sense.
+
+603
+00:56:36,966 --> 00:56:38,333
+Jake: 突然makesense
+Jake: Suddenly, it makes sense.
+
+604
+00:57:17,133 --> 00:57:18,966
+Katrina:  是那个杨笑脸谁的
+Katrina: Is that Yang's smiley face?
+
+605
+00:57:38,066 --> 00:57:39,733
+Jake: 蝴蝶风铃我的
+Jake: The butterfly wind chime is mine.
+
+606
+00:57:38,700 --> 00:57:39,700
+Katrina: 我的
+Katrina: It's mine.
+
+607
+00:58:34,333 --> 00:58:35,766
+Jake: 中央银行
+Jake: Central Bank.
+
+608
+00:59:15,666 --> 00:59:19,733
+Lucia: 哦我明白了这好像也不是那么难搞
+Lucia: Oh, I get it. This isn't that hard to handle.
+
+609
+00:59:27,166 --> 00:59:30,100
+Tasha: 通州区演出服装租赁
+Tasha: Costume rental in Tongzhou district.
+
+610
+00:59:30,233 --> 00:59:34,533
+Jake: 这个好甚至我们可以去挑啊
+Jake: This is good, we can even go and pick.
+
+611
+00:59:35,233 --> 00:59:36,233
+Jake: 如果不远的话
+Jake: If it's not far.
+
+612
+00:59:36,233 --> 00:59:36,833
+Jake: 我们
+Jake: We...
+
+613
+00:59:36,833 --> 00:59:39,500
+Jake: 不远的话下午我们打个车去挑衣服
+Jake: If it's not far, we can take a cab in the afternoon to choose clothes.
+
+614
+00:59:39,500 --> 00:59:40,933
+Jake: 都可以
+Jake: That's fine.
+
+615
+00:59:40,933 --> 00:59:42,833
+Alice: 为什么不能打个车去买衣服
+Alice: Why can't we just take a cab to buy clothes?
+
+616
+00:59:42,833 --> 00:59:47,700
+Alice: 哈哈哈没关系我只是随便说说
+Alice: Haha, it's okay, I was just saying.
+
+617
+00:59:47,833 --> 00:59:48,933
+Jake: 到到时候算算
+Jake: We'll figure it out then.
+
+618
+00:59:49,033 --> 00:59:52,100
+Jake: 算一算看看这打车费加上这多少钱
+Jake: Let's calculate and see how much the cab fare would be.
+
+619
+00:59:54,900 --> 00:59:56,500
+Jake: 打折费应该到不了1,000
+Jake: The discount fare shouldn't reach 1,000.
+
+620
+00:59:58,533 --> 01:00:00,400
+Lucia: 财务人员的一项工作
+Lucia: One of the tasks of financial staff.
+