Dataset Viewer
Unnamed: 0
int64 380k
400k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 14
1.53k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
397,809 |
ঈদের আনন্দ ধর্মবর্ণনির্বিশেষে সবার আনন্দ হয়ে উঠুক
|
ঈদউলফিতরের আনন্দ ধর্মবর্ণ নির্বিশেষে সবার আনন্দফূর্তি
|
paraphrase
|
386,211 |
জ্যাকুলিন বললেন দুদিন ধরে সেলিব্রেশন চলেছিল
|
জ্যাকুলিন বলেছে উদযাপন দুই দিন ধরে চলছে
|
paraphrase
|
394,165 |
সবচেয়ে বেশি টানা ফাইনাল—৩ জার্মানি ১৯৮২১৯৯০ ব্রাজিল ১৯৯৪২০০২
|
সবচেয়ে বেশি টানা ফাইনাল ৩ জার্মানি ১৯৮২ ১৯৯০ ব্রাজিল ১৯৯৪ ২০০২
|
paraphrase
|
391,387 |
আর যাদের সঙ্গে রয়েছে তাদের মধ্য সিঙ্গাপুর প্রথম দিকে
|
এবং তাদের মধ্যে সিঙ্গাপুর প্রথম
|
paraphrase
|
399,040 |
৩৯ মিনিটে ম্যাচে সমতা প্রায় এনেই দিয়েছিলেন টনি ক্রুস
|
৩৯তম মিনিটে টনি ক্রুস সমতা আনে
|
paraphrase
|
381,353 |
মাঝে মাঝে নিচ থেকে স্নো নিয়ে ওপরের দিকে ছুড়তে লাগল
|
মাঝে মাঝে সে নিচ থেকে স্নো নিয়ে উপর থেকে ছুঁড়তে শুরু করে
|
paraphrase
|
395,841 |
বন্যা রফিককে বলে আব্বু এখন কি সময় আছে কুরিয়ার করে তোমার জন্য একটা পাঞ্জাবি পাঠিয়ে দিই
|
বন্যা রফিককে বলল এখন সময় হয়েছে তোমার কাছে একটা পাঞ্জাবি পাঠানোর
|
paraphrase
|
393,487 |
কারণ গোটা বিশ্বে চলছে ঘৃণার ও প্রতিহিংসা গ্রহণের প্রতিযোগিতা
|
কারণ সারা পৃথিবীতে ঘৃণা ও প্রতিহিংসার প্রতিযোগিতা রয়েছে
|
paraphrase
|
391,684 |
কিছুদিন আগে দীপিকার দেশি সুপারহিরো ছবিতে অভিনয় করার যে খবর রটেছিল তা সম্পূর্ণ মিথ্যা
|
কয়েকদিন আগে দীপিকার স্থানীয় সুপারহিরো চলচ্চিত্রের খবর পুরোপুরি মিথ্যা ছিল
|
paraphrase
|
398,201 |
আগুয়েরোকে বক্সে আইসল্যান্ডের রক্ষণভাগের এক খেলোয়াড় ফেলে দিলে পেনাল্টি পায় আর্জেন্টিনা
|
আইসল্যান্ডের রক্ষণভাগের খেলোয়াড় আগুয়েরোকে বক্সে ফেলে দেওয়ার পর আর্জেন্টিনাকে পেনাল্টি দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
396,274 |
কিন্তু সোয়া শ বছর আগের কারাবিধি সামান্য অদলবদল করে রেখে দিয়েছি আমরা
|
কিন্তু আমরা মাত্র সোয়াশ বছর আগে জেল কোড পরিবর্তন করেছি
|
paraphrase
|
395,247 |
সরফরাজ শুরুতে সিঙ্গেলস নিয়ে রয়েসয়ে খেলেন
|
সরফরাজ প্রথমে একক খেলায় অংশ নেন
|
paraphrase
|
397,263 |
এ ছাড়া যুক্তরাষ্ট্র থাইল্যান্ডসহ ইউরোপের বেশির ভাগ দেশে আজ ঈদুল ফিতর উদযাপিত হচ্ছে
|
এছাড়া ঈদউলফিতর আজ যুক্তরাষ্ট্র থাইল্যান্ড ও ইউরোপের অধিকাংশ দেশে উদযাপিত হচ্ছে
|
paraphrase
|
384,687 |
এই মুহূর্তে ল্যাঙ্কাশায়ার লিগে খেলা একমাত্র পেশাদার ক্রিকেটার ফাওয়াদ
|
ঐ সময়ে ল্যাঙ্কাশায়ার লীগে অংশগ্রহণকারী একমাত্র পেশাদার ক্রিকেটার ছিলেন ফাওয়াদ
|
paraphrase
|
397,605 |
এক মুক্তধারা আজ বই মেলায় এনে দিচ্ছে অনেক অনেক বইয়ের দোকান নামি দামি লেখকের বই
|
আজ বই মেলায় অনেক বইয়ের দোকান নামহীন লেখকদের বই নিয়ে আসছে
|
paraphrase
|
381,770 |
সাহ্রি ও ইফতারে পর্যাপ্ত পানি পান করলে মায়েদের বুকের দুধ কমে না
|
তারা যদি সাহরি ও ইফতারে যথেষ্ট পানি পান করে তা হলে মায়ের স্তন্যদুগ্ধ কমে যায় না
|
paraphrase
|
380,940 |
তাঁদের সামনে ছিলেন আন্দোলনে অংশ নেওয়া দ্বিতীয় বর্ষের দুজন ছাত্রী
|
দ্বিতীয় বর্ষের দুই ছাত্র তাদের সামনে ছিল যারা আন্দোলনে অংশগ্রহণ করেছিল
|
paraphrase
|
384,890 |
সিডিএর আবেদনটি পরিবেশ অধিদপ্তরের চট্টগ্রাম কার্যালয় থেকে ঢাকায় মহাপরিচালক বরাবর পাঠানো হয়
|
সিডিএর আবেদন চট্টগ্রাম অফিস থেকে ঢাকার মহাপরিচালকের কাছে পাঠানো হয়
|
paraphrase
|
382,334 |
শেষ ভরসা ছিল চট্টগ্রাম ভেটেরিনারি অ্যান্ড অ্যানিমেল সায়েন্সেস বিশ্ববিদ্যালয়
|
শেষ আশা ছিল চট্টগ্রাম পশু ও প্রাণী বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়
|
paraphrase
|
386,950 |
কিন্তু পোশাক তিনটির রং যেন বান্ধবীরা না জানতে পারে
|
কিন্তু বন্ধুদের তিনটি পোশাকের রং জানা উচিত নয়
|
paraphrase
|
391,427 |
ডান থেকে দৃষ্টি বাঁয়ে নিতেই বুঝলাম উনি কী নিয়ে কথা বলছেন
|
আমি ডান থেকে বাম দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারলাম সে কি নিয়ে কথা বলছে
|
paraphrase
|
383,787 |
এই সময়ে তূণ থেকে রশিদকে বের করলেন আফগান অধিনায়ক আসগর স্টানিকজাই
|
আফগান অধিনায়ক আসগর স্ট্যানিকজাই রশিদকে তন থেকে বের করে আনেন
|
paraphrase
|
388,883 |
বিশ্বকাপে অধিনায়ক হিসেবে সবচেয়ে বেশি ম্যাচ খেলার রেকর্ডটাও ম্যারাডোনার ১৬ ম্যাচ দখলে
|
ম্যারাডোনা বিশ্বকাপের অধিনায়ক হিসেবে সর্বাধিক ম্যাচ খেলেছেন
|
paraphrase
|
382,365 |
তবে তিনি মাহমুদাকে জানিয়েছিলেন ছেলেমেয়েদের লেখাপড়ার জন্য তাঁরা আরও কিছুদিন চট্টগ্রামে থেকে যাবেন
|
তবে তিনি মাহমুদাকে বলেন তারা তাদের সন্তানদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য চট্টগ্রামে আরও কিছুদিন থাকবে
|
paraphrase
|
396,011 |
তবে নতুন করে ফিরে এসে এই ধারণা এরই মধ্যে বেশ বাজিমাত করে ফেলেছে
|
কিন্তু এটা যখন ফিরে আসে তখন ইতিমধ্যেই এই ধারণা অনেক বাজিতে পরিণত হয়েছে
|
paraphrase
|
385,122 |
সত্যি যদি তাই হয়ে থাকে তাহলে দেখা যাচ্ছে পুলিশের থেকেও চোরের টেকনিক্যাল জ্ঞান বেশি
|
যদি এটা সত্যি হয় চোরের প্রযুক্তিগত জ্ঞান পুলিশের চেয়ে বেশি
|
paraphrase
|
389,793 |
পরীক্ষার বিষয়ে ছাড় দিলেও তাঁরা ক্লাস বর্জন করছেন
|
তারা পরীক্ষা ছেড়ে দিয়েছে কিন্তু ক্লাস বর্জন করছে
|
paraphrase
|
397,159 |
সম্ভাবনা জাগিয়েছিল খেলা তৃতীয় দিনে টেনে নেওয়ার
|
তৃতীয় দিনে খেলাটি টেনে আনা সম্ভব হয়
|
paraphrase
|
387,159 |
তবে এক ম্যাচে কোনো দলের সর্বোচ্চসংখ্যক খেলোয়াড়দের গোলের রেকর্ডে ব্রাজিল নেই
|
তবে ব্রাজিল কোন খেলায় সর্বাধিক সংখ্যক গোল করতে পারেনি
|
paraphrase
|
392,055 |
একসময় মনে হচ্ছিল এবারের বিশ্বকাপে খুব সম্ভবত নিজেদের সবচেয়ে বড় তারকা নেইমারকে ছাড়াই যাচ্ছে ব্রাজিল
|
এক পর্যায়ে মনে হয়েছিল যে ব্রাজিল সম্ভবত নেইমারকে ছাড়াই বিশ্বকাপে যাবে
|
paraphrase
|
397,829 |
৪ জার্নাল বা কোনো কনফারেন্স পেপার এর রিভিউ আর হতে হবে
|
৪ পত্রিকা বা সম্মেলনপত্র পর্যালোচনা করতে হবে
|
paraphrase
|
390,649 |
অকল্পনীয়ভাবে বেতন বেতন বাড়িয়ে দেওয়ার পরও দুর্নীতি হচ্ছে
|
বেতন নজিরবিহীনভাবে বৃদ্ধি সত্ত্বেও দুর্নীতি এখনও চলছে
|
paraphrase
|
384,323 |
যাঁরা হরণের নীতি নিয়ে দেশ চালান তাঁরা কখনো জনগণকে সুবিধা দিতে পারেন না
|
যারা দেশ দখলের নীতি নিয়ে কাজ করে তারা কখনো জনগণকে উপকৃত করতে পারে না
|
paraphrase
|
399,199 |
অতঃপর শুরু হয় দেশে মোবাইলে অনবরত কথা বলা
|
এরপর দেশে মোবাইল ফোনে কথা বলা শুরু হয়
|
paraphrase
|
391,498 |
এ তো গেল ১৯৮৬ সালের কথা ২০১০ বিশ্বকাপেও কিন্তু এমন বড় একটি ভুল হয়েছিল
|
১৯৮৬ সালের বিশ্বকাপে এ ধরনের একটি বড় ভুল করা হয়েছিল কিন্তু ২০১০ সালের বিশ্বকাপ ছিল
|
paraphrase
|
399,359 |
এখন আর তাকে মিথ্যে সান্ত্বনা দিয়ে বুঝ দেওয়া যায় না
|
এখন তিনি মিথ্যা সান্ত্বনা দ্বারা প্রভাবিত হন না
|
paraphrase
|
395,757 |
বললেন এরপর তো তিনি তাঁর মতো করে ব্যস্ত আর আমিও ছবির কাজ নিয়ে ব্যস্ত
|
তিনি বলেন এরপর তিনি তার মতো ব্যস্ত ছিলেন এবং আমি চলচ্চিত্র নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম
|
paraphrase
|
393,944 |
কোরীয় উপদ্বীপে শান্তি প্রতিষ্ঠার সুযোগ তৈরি করছে এই বৈঠক
|
এই সভা কোরীয় উপদ্বীপে শান্তি স্থাপনের সুযোগ সৃষ্টি করেছে
|
paraphrase
|
388,810 |
সত্যি কথা বলতে আমি আমার এই ছোট্ট জীবনে আমার আব্বার মতো সুপুরুষ দ্বিতীয়টি দেখিনি
|
সত্যি বলতে কী আমার ছোট্ট জীবনে আমি কখনো আমার বাবার মতো সুন্দর কাউকে দেখিনি
|
paraphrase
|
395,929 |
হাতের মুঠোয় এখন ইউটিউব থাকায় এসব অনেক সহজ হয়ে গেছে
|
ইউটিউব এখন হাতের মুঠোয় এটা সহজ হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
385,387 |
আজ বুধবার বিকেল সাড়ে চারটার দিকে তাঁকে একটি মাইক্রোবাসে করে তুলে নিয়ে যাওয়া হয়
|
বুধবার বিকেল ৪৩০ মিনিটে তাকে মাইক্রোবাসে করে নিয়ে যাওয়া হয়
|
paraphrase
|
395,746 |
টাকা পেয়ে অপহরণকারীরা গত ১৪ ফেব্রুয়ারি রবিউলকে ছেড়ে দেয়
|
১৪ ফেব্রুয়ারি অপহরণকারীরা রবিবকে মুক্তি দেয়
|
paraphrase
|
389,170 |
আজকাল সেটাই হয়ে গেছে সামাজিক মর্যাদার চিহ্ন ও একমাত্র লক্ষ্য
|
এটি বর্তমানে সামাজিক মর্যাদার প্রতীক এবং একমাত্র লক্ষ্য হয়ে উঠেছে
|
paraphrase
|
389,792 |
ভয়ভীতি দেখিয়ে বিরোধী দলকে খামোশ করা গেলেও গণমানুষকে খামোশ করানো যায় না
|
যদিও বিরোধী দলকে ভয় দেখানো যেতে পারে কিন্তু মানুষকে বিরক্ত করা যায় না
|
paraphrase
|
394,515 |
বিপ্লব কাজ শেষে জানাল সে পার্কে এসেই তাকে বাসায় নিয়ে যাবে
|
বিপ্লবের শেষে তিনি বলেন তিনি পার্কে এসে তাকে বাড়িতে নিয়ে যাবেন
|
paraphrase
|
391,682 |
আর হলিউড বলেই যেকোনো ছবিতে ছোটখাটো চরিত্রে কাজ করতে চান না
|
আর হলিউড কোন চলচ্চিত্রে ছোট ভূমিকা পালন করতে চায় না
|
paraphrase
|
393,417 |
মতিয়ার রহমানের নেতৃত্বে মিরপুর বেড়িবাঁধ এলাকায় ডিবি পুলিশ পরিচয় দিয়ে ছিনতাই করতেন
|
মতিয়ার রহমানের নেতৃত্বে তিনি মিরপুর বেইজ এলাকায় ডিবি পুলিশ হিসেবে ছিনতাই করেন
|
paraphrase
|
389,683 |
ফেসবুকে বিদ্বেষপূর্ণ মন্তব্য আর ভুয়া খবরের কারণে সহিংসতা ছড়াচ্ছে বলে অভিযোগ উঠেছে
|
ফেসবুককে ঘৃণা ছড়ানো মন্তব্য এবং মিথ্যা সংবাদের কারণে সহিংসতা ছড়ানোর অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে
|
paraphrase
|
390,000 |
রাশিয়ার ব্যাপারে ইতালি ইতিবাচক বলে মনে করছেন ট্রাম্প
|
ট্রাম্প বিশ্বাস করেন যে ইতালি রাশিয়ার প্রতি ইতিবাচক
|
paraphrase
|
386,870 |
রাজনীতির ময়দানে নতুন এই খেলোয়াড় এখন হাজির হয়েছেন একজন দক্ষ কূটনীতিক হিসেবে
|
নতুন খেলোয়াড় এখন রাজনীতিতে একজন দক্ষ কূটনীতিকে পরিণত হয়েছেন
|
paraphrase
|
381,609 |
ওই ঝোপের ভেতর গর্তটার পাশে বসে কি করছিলে কি আছে ওখানেকিছুক্ষণ নীরবতা
|
সে ঝোপের মধ্যে গর্তের পাশে কি করছিল তা কিছুক্ষণ নিরবতায় নেমে আসে
|
paraphrase
|
399,173 |
বিশ্বকাপের সেমিফাইনালে স্টিভ ওয়াহর অস্ট্রেলিয়ার প্রতিপক্ষ হ্যানসি ক্রোনিয়ের দক্ষিণ আফ্রিকা
|
বিশ্বকাপের সেমিফাইনালে অস্ট্রেলিয়া দল স্টিভ ওয়াহের বিপক্ষে দক্ষিণ আফ্রিকাকে পরাজিত করে
|
paraphrase
|
392,279 |
একপর্যায়ে প্রতিষ্ঠানের বই সরবরাহের চালানও তিনি আটকে রাখেন
|
এক পর্যায়ে তিনি প্রতিষ্ঠানের বই সরবরাহ বন্ধ করে দেন
|
paraphrase
|
380,994 |
জুব্বা পরা কয়েকজন আফ্রিকার মানুষ পাশেই ছিলেন
|
পরে কিছু আফ্রিকান জুব্বা এর পাশে ছিল
|
paraphrase
|
397,257 |
আবার পরিবার থেকে বলা হয়েছে সকাল ৯টায় টেলিফোন করে কেউ তাঁকে ডেকে নিয়ে গিয়েছিল
|
পরিবারটি আবার বলেছে যে কেউ তাকে সকাল ৯টায় ফোন করেছে
|
paraphrase
|
398,058 |
নিউইয়র্কের আটটি বিশেষায়িত স্কুলকে ঠিক এই কারণেই পাখির চোখ করে রাখেন যেকোনো সচেতন মা–বাবা
|
তাই যে কোন সচেতন বাবামা নিউ ইয়র্কের আটটি বিশেষ স্কুলের উপর নজর রাখে
|
paraphrase
|
384,249 |
হারানো আত্মবিশ্বাস ফেরাতে আরও একাগ্র হওয়ার কথাই উঠে আসে সিনিয়রদের কথায়
|
সিনিয়ররা হারিয়ে যাওয়া আত্মবিশ্বাস ফিরিয়ে আনার জন্য আরও বেশি একাগ্র হওয়ার কথা বলেছিলেন
|
paraphrase
|
389,045 |
টিকিট কিনতে গিয়ে পাসপোর্ট হাতে নিয়ে দেখি এটার মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে
|
আমি যখন টিকিট কিনতে গিয়েছিলাম তখন আমি আমার পাসপোর্ট নিয়েছিলাম এবং দেখতে পেয়েছিলাম যে সেই মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছে
|
paraphrase
|
390,733 |
গতকাল শনিবার খালেদা জিয়ার ব্যক্তিগত চার চিকিৎসক তাঁকে কারাগারে গিয়ে দেখে আসেন
|
খালেদা জিয়ার চারজন ব্যক্তিগত চিকিৎসক শনিবার কারাগারে তাঁর সঙ্গে দেখা করেন
|
paraphrase
|
381,886 |
কত গাড়ি রাস্তা দিয়ে চলল সেই বিবেচনার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো কত মানুষের পরিবহন নিশ্চিত করা যাচ্ছে
|
রাস্তায় কতগুলো গাড়ি চলছে তার চেয়ে কত লোক পরিবহন নিশ্চিত করতে পারে তা বিবেচনা করা আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ
|
paraphrase
|
389,128 |
একজন তখন আমাকে বললেন “ইনস্টাগ্রামে অ্যাকাউন্ট খোলো
|
একজন আমাকে বলেছিল যে আপনি ইনস্টাগ্রামে অ্যাকাউন্ট খুলতে পারেন
|
paraphrase
|
399,551 |
কোথাও বের হবেনহ্যাঁ আমাদের নতুন সিনেমা মুক্তি পেয়েছে পোড়ামন ২
|
কোথাও যাবেন না হ্যাঁ আমাদের নতুন চলচ্চিত্র পোড়ামন ২ মুক্তি পেয়েছে
|
paraphrase
|
380,128 |
উদ্ভাবনী প্রযুক্তি আর ফিচারে কে কাকে ছাড়িয়ে যাবে সে প্রচেষ্টাও লক্ষ করা যাচ্ছে
|
এ ছাড়া কে উদ্ভাবনী প্রযুক্তি ও বৈশিষ্ট্যের বাইরে যাবে সেটাও দেখা যায়
|
paraphrase
|
394,728 |
বাসায় বন্ধুদের দাওয়াত করে দল বেঁধে খেলা দেখি
|
আমি আমার বন্ধুদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাই এবং তাদের সাথে খেলা দেখি
|
paraphrase
|
398,851 |
পরিচালনা অনিমেষ আইচ পরমব্রত ভাবনা ফারুক আহমেদ
|
চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন আনিশে আইচ পরমব্রত চিন্তা ফারুক আহমেদ
|
paraphrase
|
386,614 |
কিছু কী অপূর্ণ রইল কিছু কী রইল বাকি নাহ খুব একটা না
|
কিছু অসম্পূর্ণ কিছু বাকি আছে খুব বেশি নয়
|
paraphrase
|
385,551 |
তাঁর পবিত্র দায়িত্ব হচ্ছে আইনের অনুশাসন সঠিকভাবে পালন করে তার প্রয়োগ নিশ্চিত করা
|
তাঁর পবিত্র দায়িত্ব হলো আইনের বিধান যথাযথভাবে পালন করা এবং তা বাস্তবায়ন নিশ্চিত করা
|
paraphrase
|
394,265 |
আমাদের সবারই নারীর প্রতি সহিংসতার বিরুদ্ধে সোচ্চার হওয়া উচিত
|
আমাদের সকলের উচিত নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতার বিরুদ্ধে কথা বলা
|
paraphrase
|
390,887 |
এরপর ইউরোপীয় ইউনিয়নও যুক্তরাষ্ট্র থেকে মোটরসাইকেল ও অন্য পণ্য আমদানিতে শুল্ক বসানোর ঘোষণা দেয়
|
ইউরোপীয় ইউনিয়ন তখন ঘোষণা করে যে মোটরসাইকেল ও অন্যান্য পণ্য আমদানির উপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে কর আরোপ করা হবে
|
paraphrase
|
389,368 |
বইটি পড়ার জন্য ভীষণ কৌতূহল বোধ করছিলাম
|
আমি বইটি পড়তে আগ্রহী ছিলাম
|
paraphrase
|
393,687 |
তবে একজন ইতালিয়ান মনে করেন বিশ্বকাপ জিততে না পারলে মেসি তাঁর পূর্বসূরিকে ছাপিয়ে যেতে পারবেন না
|
তবে একজন ইতালীয় বিশ্বাস করেন যে যদি তিনি বিশ্বকাপ জিততে না পারেন তাহলে মেসি তার পূর্বসূরিকে পরাজিত করতে পারবেন না
|
paraphrase
|
393,472 |
এই পরিস্থিতিতে দ্রুত তাঁর উপযুক্ত চিকিৎসা না হলে শারীরিক অবস্থার গুরুতর অবনতি হতে পারে
|
এই পরিস্থিতিতে যদি তার উপযুক্ত চিকিৎসা দ্রুত করা না হয় তা হলে তার অবস্থা গুরুতরভাবে খারাপ হতে পারে
|
paraphrase
|
386,032 |
কিন্তু জিনজিয়াংয়ের এ অঞ্চল চীনের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
|
তবে জিনজিয়াং অঞ্চল চীনের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ
|
paraphrase
|
382,798 |
এ নিয়ে পার্কে ব্লু ওয়াইল্ডবিস্টের সংখ্যা হলো ১৩টি
|
উদ্যানটিতে ১৩টি নীল বন্যপ্রাণী রয়েছে
|
paraphrase
|
399,475 |
তবে এখন নাজনীনের তৈরি পণ্য কিনে উপহার দেন দেশিবিদেশি ক্রেতারা
|
কিন্তু এখন নাজনীনের পণ্য দেশিবিদেশি ক্রেতাদের কাছে বিক্রি হয়
|
paraphrase
|
383,961 |
আগে ব্যাটিংয়ে নেমে দ্বিতীয় ওভারেই ফিরলেন লিটন দাস ১
|
প্রথম ইনিংসে লিটন দাস ব্যাট হাতে দ্বিতীয় ওভারে ফিরে আসেন
|
paraphrase
|
382,456 |
ফ্রান্সের কাছে কোয়ার্টার ফাইনালে বিদায় নেওয়ার আগে এ দুই বিশ্বকাপে টানা ১১ ম্যাচ জিতেছে ব্রাজিল
|
কোয়ার্টার ফাইনালে ফ্রান্সের কাছে পরাজিত হওয়ার আগে ব্রাজিল পরপর ১১টি বিশ্বকাপ জয় করে
|
paraphrase
|
382,384 |
দর্শকশ্রোতারা সেই আশাপ্রত্যাশা পূরণ করে দিয়েছেন
|
শ্রোতারা সেই আশা পূরণ করেছিল
|
paraphrase
|
391,784 |
ফিনিশিং পজিশনিং সেন্স সতীর্থদের সঙ্গে বোঝাপড়া মিলিয়ে জেসুস পরিপূর্ণ একটি প্যাকেজ
|
যিশু তার শেষ অবস্থান জ্ঞানসহ তার সতীর্থদের সঙ্গে এক সম্পূর্ণ প্যাকেজ
|
paraphrase
|
383,509 |
পঞ্চাশ ছুঁতেই তাই ১০ ওভার পেরিয়ে যায় পাকিস্তানের
|
৫০ ওভার অতিক্রম করার পর পাকিস্তান ১০ ওভার অতিক্রম করে
|
paraphrase
|
397,083 |
আপনাকে কী করে বোঝাব কত ভয়াবহ আমার দিনগুলি ছিল
|
আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি আমার দিনগুলি কতটা ভয়াবহ ছিল
|
paraphrase
|
389,462 |
মায়ের মতো চিরন্তন মমতার কথা কী কোনো কিছুর সঙ্গে তুলনা চলে কোথায় লুকিয়ে গেলেন আমার মা আমার বাবা
|
আমার মায়ের অনন্ত স্নেহকে অন্য কোনো কিছুর সঙ্গে তুলনা করা যায় না যেখানে আমার মা ও আমার বাবা লুকিয়ে ছিল
|
paraphrase
|
382,503 |
পরিণতি হিসেবে তা জীবনভর বোঝা হয়ে দাঁড়ায়
|
এর ফলে এটা সারা জীবন ধরে এক বোঝা হয়ে এসেছে
|
paraphrase
|
393,249 |
এতে অংশ নেন ২ লাখ ৪৩ হাজার ৪৭৬ জন পরীক্ষার্থী
|
প্রতিযোগিতায় ২৪৩৪৭৬ জন প্রার্থী অংশগ্রহণ করেন
|
paraphrase
|
396,589 |
প্রাণ বাঁচানো পরিবারের সঙ্গে ইফতারের পর লেখা টুইটে বিকাশ লিখেছেন হৃদয়গ্রাহী সন্ধ্যা
|
ইফতারের পর জীবন রক্ষাকারী পরিবারের সাথে একটি টুইটে বিকাশ হৃদয়গ্রাহী সন্ধ্যা লিখেছেন
|
paraphrase
|
380,943 |
ছাত্রীদের সংখ্যা যখন বেড়ে যাচ্ছিল ইফফাত ভয় পেয়ে তাঁর কক্ষে অবস্থান নেন
|
যখন ছাত্র সংখ্যা বাড়তে থাকে তখন ইফফাত ভয় পেয়ে তার রুমে অবস্থান নেন
|
paraphrase
|
391,629 |
আর নিজে অশ্বির রূপ ধারণ করে উত্তর কুরুতে পালিয়ে যায়
|
তিনি নিজে ঘোড়া হয়ে উত্তর কুরুতে পালিয়ে যান
|
paraphrase
|
383,978 |
২০১৬ আর এ বছরের ফেব্রুয়ারিতে জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে আরও দুইবার টিটোয়েন্টি সিরিজ জেতে আফগানিস্তান
|
ফেব্রুয়ারি ২০১৬ সালে আফগানিস্তান জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে আরও দুটি টুয়েন্টি২০ সিরিজ জয় করে
|
paraphrase
|
383,815 |
আর যাঁদের যাওয়ার জন্য হাতে টাকা নেই সেই নারীদের আর্থিকভাবে সহায়তা করা হচ্ছে
|
আর যেসব নারীর যাওয়ার মতো টাকা নেই তাদের আর্থিকভাবে সাহায্য করা হচ্ছে
|
paraphrase
|
396,828 |
নতুন কেনা পোশাকজুতা বা অন্যান্য সামগ্রী নিয়ে শিশুদের আনন্দই বেশি
|
নতুন কাপড় বা অন্যান্য জিনিসে শিশুরা বেশি আনন্দ পায়
|
paraphrase
|
388,985 |
সেখানে বাংলাদেশিরা একটা হল ভাড়া করে ঈদের অনুষ্ঠান করছেন
|
বাংলাদেশীরা একটি হল ভাড়া নিয়ে ঈদ উদযাপন করছে
|
paraphrase
|
399,688 |
ব্যস সঙ্গে সঙ্গে বিশ্বকাপে সবচেয়ে কম বয়সে হ্যাটট্রিকটি করে ফেলেন পেলে
|
এর পরপরই তিনি সর্বকনিষ্ঠ হিসেবে বিশ্বকাপে হ্যাট্রিক করেন
|
paraphrase
|
386,771 |
এর কর্ণধারেরা আগের চেয়ে খারাপ অবস্থায় রেখে গেলেন দেশটাকে
|
এর মালিকরা দেশটিকে আগের চেয়ে খারাপ অবস্থায় রেখে গেছে
|
paraphrase
|
394,647 |
কিন্তু স্থানীয় এম ওয়াই সরকারি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পর চিকিৎসকেরা তাঁকে মৃত ঘোষণা করেন
|
তাকে স্থানীয় এমওয়াই সরকারি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ডাক্তাররা তাকে মৃত ঘোষণা করে
|
paraphrase
|
391,782 |
স্পেনের বিশ্বকাপ সাফল্যের অনেকাংশই নির্ভর করছে এসেনসিওর জ্বলে উঠার ওপর
|
স্পেনের বিশ্বকাপের অধিকাংশ সাফল্য আসেনসিওর আগুনের উপর ভিত্তি করে
|
paraphrase
|
386,985 |
এই তিনটা জিনিস থাকলে পৃথিবীর কোথাও তুমি আটকাবে না
|
যদি এই তিনটি জিনিস থাকে আপনি পৃথিবীতে আটকা পড়বেন না
|
paraphrase
|
391,680 |
এরপর হ্যাপি নিউ ইয়ার চেন্নাই এক্সপ্রেসএর মতো ছবি করে সেই ধারা অব্যাহত রেখেছিলেন
|
হ্যাপি নিউ ইয়ার চেন্নাই এক্সপ্রেসের মতো চলচ্চিত্র নির্মাণের মাধ্যমে তিনি এই ধারা অব্যাহত রাখেন
|
paraphrase
|
398,814 |
ফলে তিনি এখনো পশ্চিমবঙ্গের অনেক শিল্পীর মতো বাম ঘরানা ছেড়ে ডান ঘরানায় ঢোকেননি
|
ফলে পশ্চিমবঙ্গের অনেক শিল্পীর মতো তিনি বামপন্থি ধারা ত্যাগ করে ডানপন্থী ধারা অনুসরণ করেন নি
|
paraphrase
|
385,087 |
একটি পার্টিতে যৌনকর্মী নিয়ে উদ্দাম উৎসবে মেতেছিল তারা
|
তারা একটি পার্টিতে যৌন কর্মীদের সাথে একটি বন্য উৎসব পালন করে
|
paraphrase
|
396,074 |
গোলে আছেন দীর্ঘদিনের সেনানী এবং দলনেতা হুগো লরিস
|
দীর্ঘ সময় ধরে চলা সৈনিক এবং দলের নেতা হুগো লরিস এই গোলের পিছনে রয়েছেন
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 4