Dataset Viewer
Unnamed: 0
int64 440k
460k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 16
1.02k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
452,483 |
আমি আমার এই মার কাছ থেকেই প্রথম শুনলাম আমি নাকি অনেক সুন্দর করে গুছিয়ে কথা বলি
|
আমি আমার মায়ের কাছ থেকে প্রথম শুনেছিলাম যে আমি খুব ভালোভাবে কথা বলতে পারি
|
paraphrase
|
443,256 |
স্পোর্টসরাডার নামে ফুটবল বাজির তথ্যউপাত্ত সংগ্রহকারী প্রতিষ্ঠান এ প্রকল্পে সাহায্য করে
|
এই প্রকল্পটি স্পোর্টসরাডার নামে একটি ফুটবল বাজি তথ্য সংগ্রহ সংস্থা দ্বারা সমর্থিত ছিল
|
paraphrase
|
458,213 |
বাগদানের পর রাজ আর শুভশ্রী জানান বিয়েতে কোনো গোপনীয়তা থাকবে না
|
বিয়ের পর রাজ ও শুভশ্রী বলেন বিয়েতে কোনো গোপনীয়তা থাকবে না
|
paraphrase
|
441,393 |
তামিম কেন ধীর গতিতে এগিয়েছেন সেটি নিয়ে সামাজিক যোগাযোগামাধ্যমে অনেক প্রশ্ন
|
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে অনেক প্রশ্ন রয়েছে কেন তামিম ধীর গতিতে এগিয়ে গেলেন
|
paraphrase
|
446,510 |
আমরা তো আরও কিছুদিন প্রিয়জনদের কাছে থাকতে চাই
|
আমরা আমাদের প্রিয়জনদের সাথে আরো কয়েকদিন থাকতে চাই
|
paraphrase
|
452,422 |
অবশেষে ওখানে গিয়েও শেখদের অত্যাচারে কত মেয়ের জীবন বরবাদ হয় কত মেয়ে লাশ হয়
|
শেখের অত্যাচারের কারণে অনেক মেয়ের জীবন ধ্বংস হয়ে যায় অনেক মেয়ে মারা যায়
|
paraphrase
|
455,769 |
শুধু বাড়ি নোয়াখালী বলে তিনি বাসা ভাড়া পাননি
|
নোয়াখালী থেকে বাড়ি হওয়ায় তিনি ভাড়া পাননি
|
paraphrase
|
459,680 |
পার্কে ঘুরে আসতে পারেন কিংবা নিজের কোনো প্রিয় বইয়ের পাতায় নিজেকে সরিয়ে নিন
|
আপনি পার্কে যেতে পারেন অথবা আপনার প্রিয় বইয়ের পাতায় যেতে পারেন
|
paraphrase
|
448,549 |
নানান ছলচাতুরীর মাধ্যমে ভোটব্যাংক ঠিক রাখে বা নিয়ন্ত্রণ করে
|
ভোট ব্যাংকগুলি বিভিন্ন কৌশলের মাধ্যমে তাদের অবস্থান বজায় রাখে বা নিয়ন্ত্রণ করে
|
paraphrase
|
456,222 |
দীপ্ত জানান আন্দোলনরত শিক্ষার্থীরা ছিলেন ধানমন্ডির ১ নম্বর সড়কে
|
দীপন বলেন আন্দোলনের ছাত্ররা ধানমন্ডি ১ নং সড়কে ছিল
|
paraphrase
|
441,236 |
অনেকেই সৎ নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করতে গিয়ে পদে পদে নিপীড়িত হবেন তবু বিপথে যাবেন না
|
অনেক লোককে নির্যাতন করা হবে কিন্তু তারা সৎ আনুগত্যের সঙ্গে কাজ করার সময় ভুল করবে না
|
paraphrase
|
446,911 |
কোনোভাবে আপনি বাসা পেয়ে সাময়িকভাবে লাভবান হলেও ভবিষ্যতে বিপদে পড়তে পারেন
|
কোনো না কোনোভাবে আপনি হয়তো সাময়িকভাবে আপনার বাড়ি থেকে উপকার লাভ করতে পারেন কিন্তু ভবিষ্যতে আপনি হয়তো বিপদে পড়তে পারেন
|
paraphrase
|
446,595 |
তিনি লিখেছেন “ভারত” ছবির সঙ্গে আর থাকছেন না প্রিয়াঙ্কা
|
তিনি লিখেছেন প্রিয়াঙ্কা আর ভারত চলচ্চিত্রে অভিনয় করবেন না
|
paraphrase
|
444,380 |
ইএফই জানিয়েছেন জেলের শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য দোষ স্বীকার করে নিয়েছেন রোনালদো
|
ইএফই রিপোর্ট করেছে যে রোনাল্ডো জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য অপরাধ স্বীকার করেছেন
|
paraphrase
|
446,486 |
তবেই তুমি সকলের কাছে একজন সম্মানিত মানুষ হবে
|
তাহলে তুমি সবার কাছে সম্মানিত হবে
|
paraphrase
|
445,366 |
ভোটের সময় বারবার খবর আসছিল খাইবার পাখতুনখাওয়ায় নারী ভোটারদের ভোট দিতে দেওয়া হচ্ছে না
|
ভোটের সময় রিপোর্ট করা হয় যে খাইবার পাখতুনখাওয়ায় মহিলা ভোটারদের ভোট দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি
|
paraphrase
|
456,178 |
জিগাতলায় লাঠিপেটা ও ধাওয়ার পর ধানমন্ডির বিভিন্ন গলিতে গিয়ে শিক্ষার্থীদের ধাওয়া করা হয়
|
জিগাতলা থেকে লাঠি দিয়ে ধাওয়া করার পর ধানমন্ডির বিভিন্ন গলিতে ছাত্রদের ধাওয়া করা হয়
|
paraphrase
|
440,155 |
তাই বলে উদ্বিগ্ন বা অস্থির হওয়ার কিছু নেই
|
তাই উদ্বিগ্ন হওয়ার বা উদ্বিগ্ন হওয়ার কোনো কারণ নেই
|
paraphrase
|
440,820 |
মেয়ের থেকে ছেলের বয়স আট থেকে নয় বছর বেশি
|
ছেলেটি তার মেয়ের চেয়ে আট থেকে নয় বছর বড়
|
paraphrase
|
446,737 |
সেখানে যাচাইবাছাই শেষে শ্রমিকেরা মাথায় করে পাট নিয়ে যাচ্ছেন কারখানার ওপরের তলায়
|
পরীক্ষার পর শ্রমিকরা মাথায় পাট নিয়ে কারখানার উপরের তলায় চলে যায়
|
paraphrase
|
451,909 |
আজও বলেছেন গানের জন্য খুরশিদ যতটা সময় দিয়েছেন আর কেউ দেয়নি
|
খুরশিদ বলেন কেউ গানের জন্য যতটা সময় দিয়েছে অন্য কেউ ততটা সময় দেয়নি
|
paraphrase
|
450,207 |
তরুণী যে বাসায় থাকেন তাঁর পাশে আসামি জিন্নাতের মোবাইল সার্ভিসিংয়ের দোকান
|
জিন্নাতের মোবাইল সার্ভিসিং দোকানটি বাড়ির পাশে অবস্থিত
|
paraphrase
|
459,937 |
ট্রাফিক পুলিশের দায়িত্বরত এক সদস্য বলেন রাস্তায় যানবাহনের সংখ্যা স্বাভাবিকের তুলনায় খুব কম
|
ট্রাফিক পুলিশের একজন দায়িত্বশীল সদস্য বলেছেন রাস্তায় যানবাহন স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক কম
|
paraphrase
|
445,173 |
তা অতিক্রম করে জনগণের সেবা নিশ্চিত করা হচ্ছে মূল দায়িত্ব
|
এ ছাড়া জনগণের সেবা নিশ্চিত করাই প্রধান দায়িত্ব
|
paraphrase
|
455,740 |
প্রথমেই অভ্যর্থনা ডেস্কে রাখা ল্যাপটপে নাম দিয়ে নিজের ইচ্ছাটা কী তা পূরণ করতে হবে
|
প্রথমত আপনাকে আপনার ইচ্ছাগুলো পূরণ করার জন্য অভ্যর্থনা ডেস্কের ল্যাপটপের নাম ব্যবহার করতে হবে
|
paraphrase
|
457,015 |
এমনকি এই জানার সপক্ষে তেমন কোনো আলামতও দেখতে পায়নি এখন পর্যন্ত
|
তিনি এমনকি তা জানার জন্য কোনো প্রমাণও দেখতে পাননি
|
paraphrase
|
443,737 |
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ১৮টি ছাত্রাবাসে ধারণক্ষমতার অনেক বেশিসংখ্যক শিক্ষার্থী ও অছাত্র বাস করছে
|
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ১৮টি ছাত্রাবাসে ধারণক্ষমতার চেয়ে বেশি ছাত্রছাত্রী ও অছাত্রী রয়েছে
|
paraphrase
|
446,649 |
কখন ধীরে খেলতে হয় কখন চালাতে হয় কখন কোন বোলারকে কীভাবে সামলাতে হয়সব ভালো জানেন
|
তিনি জানেন কিভাবে ধীরে ধীরে খেলতে হয় কখন চালাতে হয় কখন একজন বোলারকে কিভাবে পরিচালনা করতে হয়
|
paraphrase
|
454,425 |
বিভিন্ন ঋতুতে এর যে চেহারা হয় সেখান থেকে আমরা অনুপ্রেরণা নিতে পারি
|
আমরা বিভিন্ন ঋতুর চেহারা থেকে অনুপ্রাণিত হতে পারি
|
paraphrase
|
446,113 |
বুদ্ধিটা আসতেই আমি বুঝলামএর মধ্যে একটা দৈবলীলা আছে
|
যখন ধারণাটি আসে আমি বুঝতে পারি যে এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল
|
paraphrase
|
454,847 |
৩৭৬ মিলিয়ন ইউরো খরচ করে পাঁচে ফ্রেঞ্চ লিগ ওয়ান
|
ফরাসি লীগ ১৩৭৬ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে ৫এ উন্নীত হয়
|
paraphrase
|
457,086 |
মাছি তাড়ানোর ঝাড়ু নাড়ছে কেউ প্রবল বেগে কেউবা নাড়ছে রত্নখচিত দণ্ডের মাথায় বসানো পালকের পাখা
|
কেউ কেউ মাছির ঝাড়ু নাড়ছিল কেউ কেউ রত্নখচিত দণ্ডের ওপর পালকের ডানা নাড়ছিল
|
paraphrase
|
441,247 |
জীবিত বাকি আটজনের মধ্যে ছয়জন গ্রেপ্তার আছেন
|
বাকি আট জনের মধ্যে ছয়জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
|
paraphrase
|
444,354 |
কিন্তু মানব জন্মের হিসাবে এ বড় দীর্ঘ সময়
|
কিন্তু এটা মানব জন্মের দীর্ঘ সময়
|
paraphrase
|
455,690 |
তাঁর সমস্যার কথা শুনে মনে হলো কিছু করতে না পারলেও পরামর্শ দেওয়াই উচিত
|
তার সমস্যা দেখে মনে হয়েছিল যে তিনি যদি কিছুই করতে না পারেন তা হলে তার পরামর্শ দেওয়া উচিত
|
paraphrase
|
445,302 |
চট্টগ্রাম নগরের খুলশী থানার রেলগেট এলাকায় র্যাবের সঙ্গে কথিত বন্দুকযুদ্ধে তিনজন নিহত হয়েছেন
|
চট্টগ্রাম শহরের খুলশী থানার রেলওয়ে গেট এলাকায় র্যাবের সঙ্গে বন্দুকযুদ্ধে ৩ জন নিহত হয়
|
paraphrase
|
445,437 |
জিতেছেন মাত্র একটিতে—এনএ২০০ লারকানা১ আসনে
|
তিনি মাত্র একটিতে জয়ী হন লারকানা১
|
paraphrase
|
452,677 |
২ ২০১৮ সালের ১ নভেম্বর যেকোনো ফুটবল ক্লাবের অনুশীলনে ফিরতে পারবেন নাসরি
|
২০১৮ সালের ২ নভেম্বর নাসরি যে কোন ফুটবল ক্লাবে ফিরে যেতে পারবেন
|
paraphrase
|
458,582 |
সেগুলো নিয়ে বহু দেশীয় ও আন্তর্জাতিক সংস্থা কাজ করছে
|
অনেক স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক সংস্থা তাদের সাথে কাজ করছে
|
paraphrase
|
443,077 |
কিন্তু আমি ওকে কখনো কোনো উপহার দিয়েছি বলে মনে পড়ে না
|
কিন্তু আমি মনে করি না আমি তাকে কোন উপহার দিয়েছি
|
paraphrase
|
440,671 |
কিন্তু এই ছোট খবরটির মধ্যে এক বিশাল আশাজাগানিয়া বার্তা রয়ে গেছে সেই বার্তা উপলব্ধির সময় এসেছে
|
কিন্তু এই ছোট্ট সংবাদের মধ্যে যেআশাপ্রদ বার্তা রয়েছে তা বোঝার সময় এসেছে
|
paraphrase
|
448,333 |
তিনি বলেন পড়াশোনা করে চিকিৎসক হতে চাই
|
সে বলেছে আমি ডাক্তার হতে চাই
|
paraphrase
|
447,163 |
যখনই কারও সঙ্গে পরিচয় ঘটে তখনই ঠোঁটের এক কোনায় একটি কৃত্রিম হাসি ঝুলিয়ে হ্যালো সম্বোধন করতে হয়
|
যখনই কারো সাথে দেখা হয় তাকে তার ঠোঁটের কোনায় কৃত্রিম হাসি দিয়ে হ্যালো বলতে হয়
|
paraphrase
|
448,203 |
কানায় কানায় পরিপূর্ণ ছিল ক্যালিফোর্নিয়ার রোজ বোল স্টেডিয়াম এ কথা বলা যাচ্ছে না
|
ক্যালিফোর্নিয়ার রোজ বোল স্টেডিয়াম খালি থাকার কথা বলতে পারে না
|
paraphrase
|
451,528 |
সন্ত্রাসীরা র্যাবের উপস্থিতি টের পেয়ে তাদের লক্ষ্য করে গুলি ছোড়ে
|
র্যাবের উপস্থিতি দেখে সন্ত্রাসীরা তাদের দিকে গুলি চালায়
|
paraphrase
|
446,586 |
যখন ব্যর্থ হলেন তখন নিজেই একবার ভালো করে তাকালেন আংটির দিকে
|
যখন সে ব্যর্থ হয় সে আংটির দিকে তাকায়
|
paraphrase
|
442,937 |
কারও কারও ক্ষেত্রে একা থাকাটা ভয়ংকর দুঃস্বপ্ন হয়েও দেখা দেয়
|
কারো কারো জন্য একা থাকা দুঃস্বপ্নের মতো
|
paraphrase
|
454,886 |
সরেজমিনে দেখা যায় লতাপাতার জঙ্গলে ঢেকে গেছে কবরগুলো
|
মাটিতে দেখা যায় যে সমাধিগুলো গাছপালায় ঢাকা
|
paraphrase
|
451,085 |
বিবিসি অনলাইনের এক প্রতিবেদনে এ তথ্য জানানো হয়
|
বিবিসি অনলাইন এই তথ্য প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
444,553 |
মেয়র নির্বাচিত হলে এ কার্যক্রমকে শহরের সব বস্তিতে সম্প্রসারণের ঘোষণা দেন
|
যখন মেয়র নির্বাচিত হন তিনি ঘোষণা করেন যে কার্যক্রম শহরের সকল বস্তিতে প্রসারিত করা হবে
|
paraphrase
|
459,180 |
সুদীর্ঘ সময়েও প্রেসিডেন্টের হাত থেকে এই ক্ষমতা সরিয়ে নিতে মার্কিন কংগ্রেস ব্যর্থ হয়েছে
|
মার্কিন কংগ্রেস দীর্ঘদিন ধরে রাষ্ট্রপতির ক্ষমতা অপসারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে
|
paraphrase
|
457,694 |
গত ২৮ ফেব্রুয়ারি ৩৮তম বিসিএস প্রিলিমিনারি পরীক্ষার ফল প্রকাশ করে পিএসসি
|
২৮ ফেব্রুয়ারি বিসিএস প্রিলিমিনেশন পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশিত হয়
|
paraphrase
|
442,320 |
আজহারের চরিত্রে অভিনয় করেন এমরান হাশমি
|
ইমরান হাশমি আজহারের ভূমিকা পালন করেন
|
paraphrase
|
454,355 |
কিন্তু একটু এগোতেই চোখ আটকে যায় সম্পূর্ণ অপরিচিত দৃশ্যে
|
কিন্তু তিনি যখন এগিয়ে যাচ্ছিলেন তখন তার চোখ দুটো পুরোপুরি অজানা এক দৃশ্যের মধ্যে আটকে গিয়েছিল
|
paraphrase
|
451,432 |
ছবি বানানোর ক্ষেত্রে এটাই সেরা ব্যবসায় মডেল
|
চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য এটি সবচেয়ে ভাল ব্যবসায়িক মডেল
|
paraphrase
|
442,515 |
এ জন্য বয়স কম হলেও অনেকের ত্বক শুষ্ক হয়ে যায় এবং ভাঁজ পড়ে
|
এই কারণে অনেক লোক তাদের ত্বক শুকিয়ে ফেলে এবং এমনকি তাদের বয়স কম হলেও ভাঁজ পড়ে
|
paraphrase
|
440,473 |
অবশ্য সেটাই হয়ে আছে তাঁর নিজেরও সর্বশেষ সেঞ্চুরি
|
তবে এটিই তাঁর শেষ সেঞ্চুরি ছিল
|
paraphrase
|
440,263 |
কিন্তু তাঁর ওপেনিং সতীর্থ ইমাম–উল–হক ঠিকই সেঞ্চুরি ১১০ তুলে নিয়েছেন
|
কিন্তু তার উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ইমামউলহক ১১০ রান তুলেন
|
paraphrase
|
453,551 |
এত দিন পরে হলেও প্রখ্যাত এই নির্মাতার পরিচালনার ধরন এতটুকু বদলায়নি
|
এত বছর পর এই বিখ্যাত নির্মাতার নির্দেশনার ধরন একটুও বদলায়নি
|
paraphrase
|
449,282 |
আজ সোমবার সন্ধ্যায় আগারগাঁওয়ে নির্বাচন ভবনে নির্বাচন–পরবর্তী সংবাদ ব্রিফিংয়ে সিইসি এ কথা বলেন
|
আজ সন্ধ্যায় নির্বাচন পরবর্তী প্রেস ব্রিফিংএ আগুগাঁওয়ের নির্বাচন ভবনে ইসি এ কথা বলেছে
|
paraphrase
|
441,153 |
এত ছোট ও ওকে আমি রাখতে পারব না এখন একদুই মাসের পরিকল্পনায় পৃথিবীর যেকোনো জায়গায় ছুটে যেতে পারি
|
আমি তাকে এত ছোট রাখতে পারবো না আমি দুই মাসের পরিকল্পনা নিয়ে পৃথিবীর যে কোন জায়গায় যেতে পারি
|
paraphrase
|
442,524 |
সপ্তাহে এক দিন ক্লিনজার দিয়ে ভালোমতো উল্টো দিকে টানটান করে মালিশ করলে বলিরেখা চলে যাবে
|
সপ্তাহে একদিন পরিষ্কারককে উল্টো করে মালিশ করলে ভাঁজগুলো দূর হয়ে যাবে
|
paraphrase
|
451,669 |
সব সময় কাশি সারাতে অ্যান্টিবায়োটিক বা কাশির ওষুধের দরকার নেই
|
কাশি নিরাময়ের জন্য সবসময় অ্যান্টিবায়োটিক বা কাশির প্রয়োজন হয় না
|
paraphrase
|
453,136 |
এমন উষ্ণ আলিঙ্গন শেষে মেসিকে ধন্যবাদ দিতেও ভোলেননি মেক্সিমো
|
এই উষ্ণ আলিঙ্গনের পর মেক্সিমো মেসিকে ধন্যবাদ দিতে ভুলে যাননি
|
paraphrase
|
449,908 |
কেউ কেউ চিরতরে নিখোঁজের তালিকায় রয়ে গেছেন
|
কেউ কেউ চিরকালের জন্য নিখোঁজ
|
paraphrase
|
455,773 |
ইয়াছিন তখন এমন আচরণ করছিলেন পারলে তিনি মুখ থেকে কাচ্চি বিরিয়ানি উগলে ফেলেন
|
ইয়াসিন যদি এভাবে কাজ করতে পারত তাহলে সে তার মুখ থেকে বিরিয়ানি বের করে দিত
|
paraphrase
|
449,134 |
খালি অংশ দিয়ে একটি করে গাড়ি চলাচল করতে পারে
|
একটি গাড়ি একটি খালি জায়গা অতিক্রম করতে পারে
|
paraphrase
|
443,389 |
এর মধ্যে ২৬টি লাশ ছিল আলিঙ্গনে আবদ্ধ অবস্থায়
|
তাদের মধ্যে ২৬ জনকে জড়িয়ে ধরা হয়েছিল
|
paraphrase
|
455,889 |
ওই সময়টাতে ওসামা বিন লাদেন থেকে বিচ্ছিন্ন থাকলেও তাঁর পরিবারের রেহাই মেলেনি
|
ওসামা বিন লাদেনের বিচ্ছিন্ন হওয়া সত্ত্বেও তার পরিবার রক্ষা পায়নি
|
paraphrase
|
449,331 |
পরদিন সকালে সেনা কমান্ডোদের অভিযানে পাঁচ জঙ্গিসহ ছয়জন নিহত হয়
|
পরদিন সকালে সেনাবাহিনীর কমান্ডোরা পাঁচজন জঙ্গিসহ ছয়জনকে হত্যা করে
|
paraphrase
|
452,547 |
দুদকের অনুসন্ধানেও এর প্রাথমিক সত্যতা পাওয়া গেছে
|
এসিসির তদন্তেও প্রাথমিক সত্য পাওয়া গেছে
|
paraphrase
|
445,476 |
ভবিষ্যতে তারা কি পারবে বেঙ্গালুরুর মতো হতেবিশ্বকাপ শেষে আবার চাঙা হয়ে উঠতে শুরু করেছে ক্লাব ফুটবল
|
ভবিষ্যতে তারা কি ব্যাঙ্গালোরের মত হতে পারে এবং বিশ্বকাপের পর ক্লাব ফুটবলকে শক্তিশালী করতে শুরু করে
|
paraphrase
|
457,931 |
কিন্তু আমাদের এখানে শুধু জন্ম ও প্রয়াণএই দুটি দিনের মধ্য দিয়ে তাঁকে স্মরণ করা হয়
|
কিন্তু এখানে তিনি আমাদের জন্ম ও মৃত্যুর মাত্র দুই দিন স্মরণ করেন
|
paraphrase
|
455,747 |
পটি দেওয়া হলো প্রায় ১২”১৫” দৈর্ঘ্যের এবং ৮” প্রস্তরের বক্স
|
পটটি প্রায় ১২১৫ লম্বা এবং ৮ টি পাথরের বাক্স
|
paraphrase
|
459,508 |
গতকাল মঙ্গলবার আরাফাত প্রথম আলোর কাছে দাবি করেন তিনি শিক্ষার্থীদের শান্ত করতে যাচ্ছিলেন
|
আরাফাত মঙ্গলবার প্রথম আলোকে বলেন তিনি ছাত্রদের শান্ত করতে যাচ্ছেন
|
paraphrase
|
442,553 |
পূর্বাচলের রাস্তা ধরে নরসিংদী যেতে যেতেই বেলা ১১টা
|
পূর্বাচলের রাস্তা দিয়ে নরসিংদী যাওয়ার সময় রাত ১১ টা
|
paraphrase
|
442,835 |
তবে দলত্যাগী এসব বিধায়ক রাজ্য বিধানসভায় স্বীকার করছেন না যে তাঁরা কংগ্রেস ছেড়েছেন
|
তবে এই দলত্যাগী বিধায়করা রাজ্য আইন পরিষদে কংগ্রেস ত্যাগ করার কথা স্বীকার করেন নি
|
paraphrase
|
450,585 |
প্রাথমিকভাবে তাঁর বাসার কর্মচারী অঙ্কিত বসনকে সন্দেহ করা হচ্ছে
|
প্রাথমিকভাবে তার বাড়ির কর্মচারী আঙ্কিতা বোসনকে সন্দেহ করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
454,911 |
তাঁরা রাতকে তাঁদের আড্ডায় আর মজার মজার গল্পঅভিজ্ঞতায় মাতিয়ে রেখেছিলেন
|
তারা তাদের আড্ডা ও মজার গল্প নিয়ে রাত কাটাত
|
paraphrase
|
457,105 |
ফাঁকা হলঘরে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন রাজা নেতেরখেত
|
রাজা নেটেরখেট ফাঁকা হলে দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিলেন
|
paraphrase
|
445,942 |
খোলা মাঠ না থাকলে কী হয়েছে ছেলেপুলে ছাদে উঠে বৃষ্টিতে ভেজে
|
যদি কোন খোলা মাঠ না থাকে তাহলে কি হয়েছে শিশুরা ছাদে উঠে বৃষ্টিতে ভিজে যায়
|
paraphrase
|
451,044 |
ওদের পড়ার টেবিলে দুজনের একটা ছবি নকশাকাটা ফ্রেমে বাঁধিয়ে রাখা
|
তাদের পড়ার টেবিলের সাথে তাদের একটি ছবি সংযুক্ত আছে
|
paraphrase
|
458,237 |
তবে আমি ফুটপাতের হকার কেন কারও কাছ থেকে টাকা নিই না
|
কিন্তু কেন আমি ফুটপাতে বসবাসকারী হকারদের কাছ থেকে টাকা নেই
|
paraphrase
|
445,606 |
যদিও প্রাথমিক অনুমতি মিলেছে তবে প্রতিষ্ঠান দাঁড় করানো মোটেই সহজ কাজ হবে না
|
যদিও প্রাথমিক অনুমতি পাওয়া গেছে তবুও একটি প্রতিষ্ঠান স্থাপন করা সহজ হবে না
|
paraphrase
|
453,344 |
সংবাদ সম্মেলনে আরও বক্তব্য দেন যুগ্ম আহ্বায়ক মোজাম্মেল মিয়াজী প্রমুখ
|
যুগ্ম আহবায়ক মোজাম্মেল মিয়াজী এবং অন্যান্যরা সংবাদ সম্মেলনে বক্তব্য রাখেন
|
paraphrase
|
449,139 |
খালি অংশ দিয়ে একটি করে গাড়ি চলাচল করতে পারে
|
একটি গাড়ি একটি খালি জায়গা অতিক্রম করতে পারে
|
paraphrase
|
450,639 |
বাসটির রুট পারমিট ও চালকের লাইসেন্স ছিল কি না সেটি খতিয়ে দেখা হচ্ছে
|
বাস রুট পারমিট এবং ড্রাইভারের লাইসেন্স আছে কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
paraphrase
|
458,528 |
মানুষের আয় কতটা বাড়ল কিংবা কমল তা জাতীয় মজুরি হার সূচক দিয়ে বোঝানো হয়
|
জাতীয় মজুরি হার সূচকে জনগণের আয় কতটা বেড়েছে বা কমেছে তা উল্লেখ করা হয়েছে
|
paraphrase
|
445,135 |
টেস্টেও যেখানে এমন সমীকরণ মেলানো কঠিন নয় সেখানে ওয়ানডেতে পারল না বাংলাদেশ
|
টেস্ট ক্রিকেটে এ ধরনের সমীকরণের সাথে মিল রাখা কঠিন নয় বাংলাদেশ ওডিআইয়ে খেলতে পারেনি
|
paraphrase
|
456,569 |
ট্রাম্পের সঙ্গে নিয়মিত কথা বলে থাকেন—এমন একজন সিএনএনকে এ কথা অবহিত করেছেন
|
একজন ব্যক্তি যিনি নিয়মিত ট্রাম্পের সাথে কথা বলেন তিনি সিএনএনকে এই বিষয়ে জানান
|
paraphrase
|
442,543 |
আর এসব তথ্যউপাত্ত সংগ্রহে বাঘের ছবি তো দূরের কথা বাঘ স্বচক্ষে না দেখলেও চলে
|
বাঘের ছবি অনেক দূরে কিন্তু বাঘ তার নিজের চোখ দেখতে পায় না
|
paraphrase
|
456,157 |
কাছ থেকে তাঁকে দেখে বুঝেছি রাজ্জাক একজন পরিপূর্ণ মানুষ
|
আমি যখন তাকে কাছ থেকে দেখলাম আমি বুঝতে পারলাম রাজ্জাক একজন সম্পূর্ণ মানুষ
|
paraphrase
|
442,783 |
১৯৭৫ সালের পর এ আসনে আওয়ামী লীগ আর কোনো দিন বিজয়ী হতে পারেনি
|
১৯৭৫ সাল থেকে আওয়ামী লীগ আর কখনো এ আসনে জয়ী হয়নি
|
paraphrase
|
447,918 |
যেহেতু একটি স্ত্রী জাগুয়ার রয়েছে সেহেতু উপযুক্ত পরিবেশ পেলে এরা সন্তান জন্ম দিতে পারবে
|
যেহেতু একজন স্ত্রী জাগুয়ার আছে তাই যদি তাদের উপযুক্ত পরিবেশ থাকে তা হলে তারা সন্তান জন্ম দিতে পারবে
|
paraphrase
|
454,840 |
আজ শনিবার সন্ধ্যার দিকে বৈঠকটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে
|
সভা আজ সন্ধ্যায় অনুষ্ঠিত হবে
|
paraphrase
|
443,022 |
জাতীয় পার্টির অংশগ্রহণ সেই প্রশ্নবিদ্ধ নির্বাচনকে বৈধতা দিতে সাহায্য করেছিল
|
জাতীয় পার্টির অংশগ্রহণ প্রশ্নবিদ্ধ নির্বাচনকে বৈধ করতে সাহায্য করেছে
|
paraphrase
|
451,609 |
নিজেদের প্রথম প্রস্তুতি ম্যাচে আজ গুয়াংজু এফসির বিপক্ষে ২০ গোলে হেরেছে জেমি ডের দল
|
আজ জেমি ডের গুয়াংজু এফসির বিরুদ্ধে তাদের প্রথম প্রস্তুতিমূলক ম্যাচে ২০ গোলে পরাজিত হয়েছে
|
paraphrase
|
456,791 |
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এবং সড়ক পরিবহন ও সেতুমন্ত্রী বলেছেন ছাত্রছাত্রীদের দাবি মেনে নেওয়া হয়েছে
|
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও সড়ক পরিবহন ও সেতু মন্ত্রী বলেন ছাত্রদের দাবি পূরণ হয়েছে
|
paraphrase
|
454,243 |
কার্যত বিমানবন্দরেই আটকে রাখা হয় তাঁদের
|
আসলে তাদের বিমানবন্দরে আটক করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
448,415 |
তাদের কারখানায় দিনে দেড় শ ডজনের মতো স্যান্ডো গেঞ্জি উৎপাদিত হয়
|
তাদের কারখানা প্রতিদিন প্রায় ১৫০টি স্যান্ডো জার্সি উৎপাদন করে
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 6