Dataset Viewer
Unnamed: 0
int64 740k
760k
| input_text
stringlengths 36
98
| target_text
stringlengths 14
1.02k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
759,908 |
সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রায় এমজিডি ব্যাপক অগ্রগতি অর্জিত হয়েছে
|
এমজিএমডি সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রায় ব্যাপক অগ্রগতি অর্জন করেছে
|
paraphrase
|
755,903 |
সকাল সোয়া নয়টার দিকে গুঁড়িগুঁড়ি বৃষ্টি ঝরতে শুরু করে ঢাকার বিভিন্ন এলাকায়
|
সকাল ৯টার দিকে ঢাকার বিভিন্ন অংশে বৃষ্টি শুরু হয়
|
paraphrase
|
749,188 |
তিনি দলের সিদ্ধান্তের বাইরে গিয়ে শপথ নেবেন তা কেউ মনে করেন না
|
কেউ বিশ্বাস করে না যে সে দলের সিদ্ধান্ত মেনে নেবে এবং দলের সিদ্ধান্তকে অতিক্রম করবে
|
paraphrase
|
755,305 |
নিউইয়র্ক বইমেলা চলতি বছরের ১৪ থেকে ১৭ জুন চার দিনব্যাপী অনুষ্ঠিত হবে
|
এ বছরের ১৪ জুন থেকে ১৭ জুন পর্যন্ত চার দিন ধরে নিউ ইয়র্ক বই মেলা অনুষ্ঠিত হবে
|
paraphrase
|
743,348 |
কাল ১১টায় আবার এখানে এসে তাঁরা অবরোধ করবেন বলে জানান
|
তারা বলেছে তারা আগামীকাল ১১টায় ফিরে আসবে এবং অবরোধ করবে
|
paraphrase
|
752,429 |
নিয়মিত পরীক্ষায় হেলসের নমুনায় নিষিদ্ধ বস্তু মিলেছে
|
নিয়মিত পরীক্ষায় হেলসের নমুনা নিষিদ্ধ করা হয়েছে
|
paraphrase
|
750,425 |
প্রতিবছর ৩০ লাভ তরুণ চাকরির বাজার ঢুকছে
|
প্রতি বছর ৩০ জন লাভকারী যুবক চাকরির বাজারে প্রবেশ করে
|
paraphrase
|
748,199 |
প্রিমিয়ার লিগের ম্যাচ যদি সম্প্রচার হয় ভালো মানের আম্পায়ার তৈরি হতে পারে
|
প্রিমিয়ার লীগের খেলা সম্প্রচারিত হলে ভালো আম্পায়ার তৈরি করা যায়
|
paraphrase
|
756,926 |
রাজপ্রাসাদসংলগ্ন সড়কে দেশবাসীর পাশাপাশি উৎসুক পর্যটকদের ভিড়ও দেখা যাচ্ছে
|
প্রাসাদের কাছের রাস্তাগুলোতে দেশের মানুষ ও পর্যটকদের ভিড়
|
paraphrase
|
744,694 |
সুমা আর রাতুলের ছদ্মনাম টোনাটুনির সংসার
|
সুমা ও রাতুলের ছদ্মনাম তোনাটুনি পরিবার
|
paraphrase
|
755,112 |
তার জবাবে শ্রেয়া ঘোষাল নিজেকে রিক্লুস নিভৃতচারী বলেছেন
|
এর জবাবে শ্রেয়া ঘোষাল নিজেকে একজন নিঃসঙ্গ ব্যক্তি হিসেবে বর্ণনা করেন
|
paraphrase
|
746,576 |
বাসায় দুইটা ক্যামেরা লাগানোর পর থেকে অনেক নিরাপদ ফিল করেন এখন
|
বাড়িতে দুটো ক্যামেরা লাগিয়ে তুমি নিরাপদ বোধ করো
|
paraphrase
|
742,022 |
প্রতিপক্ষ স্ট্রাইকার কিক অফের প্রথম পাসের পর সেই বল তাড়া করেছেন আটজন
|
প্রতিপক্ষীয় স্ট্রাইকার কিকঅফের প্রথম পাস থেকে বলটি আট জনকে তাড়া করে
|
paraphrase
|
753,366 |
বলিউডের এখানেসেখানে কান পাতলে তাঁদের বিয়ের গুজবও শোনা যায়
|
বলিউডও তাদের বিয়ের গুজবে মুখরিত
|
paraphrase
|
754,401 |
জন্মদিনে অনেক ভক্ত ও শুভাকাঙ্ক্ষীর শুভেচ্ছায় ভেসেছেন নন্দিত পরিচালক মোস্তফা সরয়ার ফারুকী
|
তাঁর জন্মদিনে প্রখ্যাত পরিচালক মোস্তফা সারওয়ার ফারুকী অনেক ভক্ত ও শুভাকাঙ্খীকে অভিনন্দন জানান
|
paraphrase
|
756,217 |
তবে জেলেরা ঘূর্ণিঝড়ের সতর্ক বার্তা সম্পর্কে জেনেছেন
|
তবে জেলেরা ঘূর্ণিঝড়ের সতর্কবাণী সম্পর্কে জানতে পেরেছে
|
paraphrase
|
753,793 |
লাশের ময়নাতদন্তের জন্য শেরপুর থানাপুলিশ প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিয়েছে
|
শেরপুর থানা মৃতদেহ ময়নাতদন্তের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে
|
paraphrase
|
759,368 |
তখন আবার নাতি–নাতনিদের মধ্যে কে নানির কাছাকাছি থাকবে সেটা নিয়ে একটা মারামারি লেগে যায়
|
এরপর নাতিনাতনিরা তাদের দিদিমার কাছাকাছি থাকবে কি না সেই বিষয়ে লড়াই শুরু হয়
|
paraphrase
|
759,818 |
দর্শন বিষয়টি আজকাল শিক্ষার্থীরা তেমন পড়তে চান না
|
বর্তমানে শিক্ষার্থীরা দর্শন নিয়ে বেশি পড়াশোনা করতে চায় না
|
paraphrase
|
749,752 |
পরে এসব গাছ স্থানীয় কয়েকটি কারখানায় বিক্রিও করে দিয়েছেন
|
পরে কিছু স্থানীয় কারখানায় এই গাছ বিক্রি করা হয়
|
paraphrase
|
758,371 |
হাওরে পানি ঢোকায় লোকজন ভোগান্তিতে পড়েছেন
|
হাওরে পানি প্রবেশ করায় মানুষ কষ্ট পাচ্ছে
|
paraphrase
|
741,287 |
ক্যাপশনে লিখেছেন বিরামহীন পাগলামোর জন্য একটু অপেক্ষা করুন
|
শিরোনামটিতে বলা হয়েছে অতিরিক্ত পাগলামির জন্য অপেক্ষা করুন
|
paraphrase
|
748,724 |
বিখ্যাত মার্কিন সাময়িকী ফরচুনএর সেরা ৫০০টি কোম্পানির তালিকায় এখন ৭২তম হুয়াওয়ে
|
বিখ্যাত আমেরিকান পত্রিকা ফরচুনের শীর্ষ ৫০০ কোম্পানির তালিকায় হুয়াওয়ে ৭২তম স্থান অধিকার করেছে
|
paraphrase
|
757,014 |
খুদেবার্তাগুলো পাওয়ার পর কোচ ওয়াকার ইউনুসকে দেখাই
|
যখন আমি বার্তা পাই আমি কোচ ওয়াকার ইউনুসকে দেখি
|
paraphrase
|
756,895 |
ভোলায় ঘূর্ণিঝড় ফণীর প্রভাবে সৃষ্ট ঝড়ে ঘরচাপায় একজন নিহত হয়েছেন
|
ভোলায় ঘূর্ণিঝড় ফণীর প্রভাবে এক ব্যক্তি মারা যায়
|
paraphrase
|
752,363 |
সম্ভবত অতিরিক্ত চার্জ হয়ে যাওয়ায় তার ফোনটি বিস্ফোরণ ঘটে
|
তার ফোন সম্ভবত বিস্ফোরিত হয়েছিল কারণ তার কাছে অতিরিক্ত চার্জ ছিল
|
paraphrase
|
743,980 |
তবে এর কনটেন্টের যথার্থতা নিয়ে রাজনীতিবিদেরা সমালোচনা শুরু করেছেন
|
তবে রাজনীতিবিদেরা বিষয়টির সঠিকতার সমালোচনা করতে শুরু করেছেন
|
paraphrase
|
747,408 |
গাজীপুরের আম্বার ডেনিম লুম শেডটির মূল স্থপতি জুবায়ের হাসান
|
জুবায়ের হাসান গাজীপুরের আম্বর ডেনিম লুম শেডের প্রধান স্থপতি
|
paraphrase
|
746,115 |
সেখানে পানি নিয়ে বাড়ির লোককে জেরা করে ভয় দেখিয়ে এবং ভিডিও করে এসেছে
|
সেখানে তারা বাড়ির লোকেদের জল দিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল এবং ভয় দেখিয়ে ও ভিডিও করেছিল
|
paraphrase
|
759,661 |
তিনি বলেন যেন সঠিকভাবে দায়িত্ব পালন করতে পারি সে জন্য সবার সমর্থন ও সহযোগিতা দরকার
|
তিনি বলেছিলেন যে আমাদের দায়িত্ব পালন করার জন্য সকলের সমর্থন ও সহযোগিতার প্রয়োজন
|
paraphrase
|
757,616 |
তারপরও এখানে তিনটি সাইক্লোন সেন্টার রয়েছে
|
তবে এখনো তিনটি ঘূর্ণিঝড় কেন্দ্র রয়েছে
|
paraphrase
|
754,805 |
তারা এটাও বলছে মূল্যস্ফীতি লক্ষ্য অনুযায়ী কম
|
তারা আরও বলেছে যে মুদ্রাস্ফীতি লক্ষ্য অনুযায়ী কম
|
paraphrase
|
753,457 |
এর মধ্য দিয়ে দৃশ্যমান হয় ১ হাজার ৬৫০ মিটার
|
এটি ১৬৫০ মিটার দৃশ্যমান
|
paraphrase
|
755,198 |
এখানে নানা দেশের নানা জাতির মানুষের বাস
|
এখানে বিভিন্ন দেশের মানুষ বসবাস করে
|
paraphrase
|
747,017 |
আনুষ্ঠানিকঅনানুষ্ঠানিকভাবে এসেছে নুসরাতের কথা
|
নুসরতের নাম আনুষ্ঠানিকভাবে অনানুষ্ঠানিকভাবে এসেছে
|
paraphrase
|
750,963 |
নওগাঁর মহাদেবপুর উপজেলায় পিকনিকের খাবার খেয়ে বাবাছেলের মৃত্যু হয়েছে
|
নওগাঁ জেলার মহাদেবপুর উপজেলায় পিকনিকের খাবার খেয়ে বাবামা মারা যান
|
paraphrase
|
748,754 |
ওই ছবিগুলোয় প্রিয়াঙ্কাকে দেখে তাঁরা ধরেই নিয়েছেন প্রিয়াঙ্কা সন্তানসম্ভবা
|
এই ছবিগুলোতে তারা প্রিয়াঙ্কাকে গর্ভবতী বলে মনে করে
|
paraphrase
|
753,701 |
ধান পাকামাত্র জমি থেকে কেটে নেওয়ার জন্য কৃষকদের পরামর্শ দেওয়া হয়েছে
|
ধান পাকার সঙ্গে সঙ্গে কৃষকদের জমি থেকে ধান কাটার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে
|
paraphrase
|
742,922 |
মুখোমুখি দুই পক্ষ কথা বলে আলোচনা হতে পারে
|
উভয় পক্ষই মুখোমুখি হয়ে আলোচনা করতে পারে
|
paraphrase
|
750,633 |
ব্যবস্থাপক মালিকের নির্দেশে ঝুঁকিপূর্ণ বয়লারটি চালিয়ে শ্রমিকদের মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিয়েছেন
|
মালিকের নির্দেশে ম্যানেজার ঝুঁকিপূর্ণ বয়লারটি চালিয়ে শ্রমিকদের মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেন
|
paraphrase
|
743,325 |
নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একাধিক কারাবন্দী বলেন তাঁরা গাঁজা ফেনসিডিল ও ইয়াবা সেবন করতেন
|
বেশ কয়েকজন বন্দী যারা তাদের নাম প্রকাশ করতে অনিচ্ছুক তারা বলেছে যে তারা গাঁজার ফেনসিডিল এবং ইয়াবা ব্যবহার করে
|
paraphrase
|
755,756 |
বাড়ি ভাড়ার সাইন দেখে একদিন এক বিদেশিনী ফোনে যোগাযোগ করলেন
|
একদিন একজন বিদেশি বাড়ির ভাড়ার চিহ্ন দেখার পর তিনি ফোনে যোগাযোগ করেছিলেন
|
paraphrase
|
742,703 |
উইকেটে ধোনি থাকায় আরসিবির সামনে হারের চোখ রাঙানিটা ছিল
|
আরসিবির সামনে পরাজয়ের চোখ ছিল ধোনির উইকেটের কারণে
|
paraphrase
|
754,707 |
অনেক কথার মরণ হয়ে পরে আজ হৃদয়ের কথাগুলো বলে গেলাম
|
অনেক কথা বলার পর আমি আজ আমার হৃদয় নিয়ে কথা বলেছি
|
paraphrase
|
741,951 |
পরে ছাত্রলীগের নেতাকর্মীরা মোটরসাইকেলটি ছাড়ানোর জন্য তদবির করেন কিন্তু তাতে সাড়া দেয়নি পুলিশ
|
পরে ছাত্রলীগের নেতারা মোটরসাইকেলটি সরিয়ে ফেলার জন্য লবিং করেন কিন্তু পুলিশ সাড়া দেয়নি
|
paraphrase
|
756,671 |
ফণী দুর্বল হয়ে আসায় দেশের উপকূলীয় এলাকার অনেক আশ্রয় শিবির থেকে আজ আশ্রয় নেওয়া লোকজন ঘরে ফিরে গেছেন
|
ফণীর দুর্বলতার কারণে আজ দেশের উপকূলীয় অঞ্চলের অনেক আশ্রয় কেন্দ্র থেকে আশ্রয়প্রার্থীরা বাড়ি ফিরেছেন
|
paraphrase
|
750,357 |
প্রতিটি ইউনিয়নে স্কোয়াড গঠন করে দিয়েছি
|
আমি প্রতিটি ইউনিয়নে দল গঠন করেছি
|
paraphrase
|
745,628 |
কিন্তু বিষয়টি নিয়ে ঠাকুরগাঁও৩ আসনের এই সাংসদ মোটেই শঙ্কিত নন
|
কিন্তু ঠাকুরগাঁও৩ আসনের সংসদ সদস্য এ ব্যাপারে ভীত নন
|
paraphrase
|
754,952 |
তবে আক্রমণে তুলনামূলক বেশি ধার ছিল বার্সেলোনারই
|
তবে বার্সেলোনার আক্রমণ তুলনামূলকভাবে বেশি ছিল
|
paraphrase
|
759,961 |
চালক জালালকে তাঁরা বলেন তাঁর কাছে ইয়াবা আছে
|
তারা জালালকে বলেছে যে তার কাছে ইয়াবা আছে
|
paraphrase
|
758,852 |
অন্য রঙের যে মোরগগুলো দেখা যায় সেগুলো মিশ্র জাতের
|
অন্যান্য রঙের মোরগ বিভিন্ন ধরনের
|
paraphrase
|
747,873 |
দাতাদের কাছ থেকে তহবিল পাওয়া গেছে তাই এ অনুষ্ঠান
|
এই অনুষ্ঠান দাতারা তহবিল পেয়েছে
|
paraphrase
|
743,299 |
এবার জানালেন ঊনবিংশ শতকের থিয়েটার নিয়ে তিনি পিএইচডি করছেন
|
তিনি বলেন তিনি ১৯ শতকের থিয়েটার থেকে পিএইচডি করছেন
|
paraphrase
|
759,407 |
দৃষ্টি সীমার সীমান্তের পাহাড়ের গায়ে কুয়াশার চাদর দেখা যায় সকালবেলায়
|
পাহাড়ের চূড়ায় সকালে কুয়াশা দেখা যায়
|
paraphrase
|
754,984 |
আজ শুক্রবার দুপুরে ঝোড়ো হাওয়াসহ বৃষ্টির সময় এই ঘটনা ঘটে
|
শুক্রবার বিকেলে প্রবল বাতাসসহ বৃষ্টি হয়
|
paraphrase
|
750,124 |
এর মধ্যেই শ্রেণিকক্ষে পরীক্ষা দিচ্ছে শিক্ষার্থীরা
|
ইতোমধ্যে শিক্ষার্থীরা শ্রেণীকক্ষে পরীক্ষা করছে
|
paraphrase
|
741,938 |
কোচরাজবংশীদের ভোটের কথা মাথায় রেখে তৃণমূলও প্রচার চালাচ্ছে
|
তৃণমূলও কোচরাজ রাজবংশের ভোটের কথা মনে রেখে প্রচারণা চালাচ্ছে
|
paraphrase
|
753,499 |
এই মৌসুমে বড় কিছু ম্যাচে গোলও করেছেন এই ব্রাজিলিয়ান
|
তিনি এই মৌসুমে বেশ কয়েকটি বড় ম্যাচে গোল করেন
|
paraphrase
|
741,199 |
সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ও স্থানীয় গণমাধ্যমে প্রকাশিত ছবিতে দেখা যায় হামলার পর গির্জাগুলো বিধ্বস্ত
|
সামাজিক প্রচার মাধ্যম এবং স্থানীয় প্রচার মাধ্যমে প্রকাশিত ছবি প্রদর্শন করছে যে হামলার পর গির্জাগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
750,642 |
এই নদী এর আগে মাগুরার অংশে কখনো পুনঃখনন করা হয়েছে বলে জানা যায় না
|
মাগুরা অংশে এর আগে কখনো নদী খনন করা হয়নি বলে জানা যায়
|
paraphrase
|
749,728 |
বিয়ে নয় নতুন করে প্রেমে পড়তেই যেন তাঁর বেশি আগ্রহ
|
সে বিয়ে করতে চায় না কিন্তু সে প্রেমে পড়তে চায়
|
paraphrase
|
755,240 |
বাংলাদেশি আমেরিকান কালচারাল অ্যাসোসিয়েশন বর্ণিলভাবে বাংলা বর্ষবরণ উৎসব উদ্যাপন করেছে
|
বাংলাদেশী আমেরিকান সাংস্কৃতিক সমিতি বাংলা নববর্ষ উদযাপন করেছে বর্ণিলভাবে
|
paraphrase
|
750,181 |
জানা গেছে এবারই প্রথম কোনো টিভি অনুষ্ঠানে এসেছেন খুশি কাপুর
|
সুখী কাপুর এই প্রথম কোন টিভি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হন বলে জানা যায়
|
paraphrase
|
744,922 |
আমি উঠে বসতে বসতে মামাকে বললাম কলাভবনে যান
|
আমি উঠে আমার চাচাকে কলাভবনে যেতে বললাম
|
paraphrase
|
752,532 |
অন্য আরেকজন ছুরি দিয়ে বাশারকে হত্যা করেন
|
বাশারকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করা হয়
|
paraphrase
|
745,725 |
সেখানে সকাল ছয়টা থেকে লাইন ধরেন মার্ভেল–ভক্তরা
|
মার্ভেল ফ্যানরা সকাল ৬ টা থেকে লাইনে আছে
|
paraphrase
|
745,107 |
ওসি জানান এ ঘটনায় তিন পুলিশ সদস্য আহত হয়েছেন
|
ওসি বলেছে তিনজন পুলিশ আহত হয়েছে
|
paraphrase
|
751,066 |
উপাচার্য শিক্ষার্থীদের রাজাকারের বাচ্চা বলেন বলে অভিযোগ ওঠে
|
উপাচার্যকে রাজাকার সন্তান বলে অভিযুক্ত করা হয়
|
paraphrase
|
749,608 |
অনুপম হাজরা আরও বলেছেন খালির এ ঘটনা তাঁর নির্বাচনের আচরণবিধি লঙ্ঘনের আওতায় পড়ে না
|
অনুপম সাহা আরও বলেন খালির ঘটনা তাঁর নির্বাচনী আচরণবিধি লঙ্ঘন করেনি
|
paraphrase
|
742,746 |
এই মানুষগুলোকে বুঝিয়ে দেওয়া হচ্ছে—তোমরা আমাদের কাছে কিছুই না
|
এই লোকদের কাছে ব্যাখ্যা করা হচ্ছে যে তুমি আমাদের কাছে কিছুই নও
|
paraphrase
|
748,383 |
শারীরিক অবস্থার অবনতি হওয়ায় রাত ১১টার দিকে তাঁকে দ্রুত সিএমএইচে নিয়ে যাওয়া হয়
|
অবস্থার অবনতির কারণে তাকে দ্রুত সিএমএইচএ নিয়ে যাওয়া হয়
|
paraphrase
|
747,655 |
আমি নিজেরে ছাড়াইয়া নেওয়ার জন্য অন্ধকারে দরজার দিকে তাকাইয়া দেখি দরজা ভিতর থেইকা বন্ধ
|
আমি অন্ধকারে দরজা দেখি এবং দেখি যে দরজা ভিতর থেকে বন্ধ
|
paraphrase
|
743,013 |
তাঁর এই অকালমৃত্যুতে শোকে স্তব্ধ হয়ে যায় পুরো টলিউড এবং বলিউড
|
তাঁর অকাল মৃত্যুতে সমগ্র বাংলা ও বলিউড শোক প্রকাশ করে
|
paraphrase
|
752,907 |
গত বুধবার সকালে কমলগঞ্জশ্রীমঙ্গল সড়কের জানকিছড়া এলাকায় পড়ে ছিল নবজাতকটি
|
বুধবার সকালে মৌলভীবাজারশ্রীমঙ্গল সড়কের জাঙ্কিছড়া এলাকায় নবজাত শিশুটি পড়ে
|
paraphrase
|
753,423 |
শ্রাবন্তী চট্টোপাধ্যায় তাঁর তৃতীয় বিয়ের খবর প্রথমে গোপন রাখতে চেয়েছিলেন
|
শাকিবা চট্টোপাধ্যায় তার তৃতীয় বিয়ের খবর গোপন রাখতে চেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
752,632 |
মাঠে নেমে সব কোচই জিততে চায় সে সামর্থ্য বাংলাদেশের আছেও
|
সকল কোচ মাঠে নেমে জয় লাভ করতে চায় বাংলাদেশেরও একই ক্ষমতা রয়েছে
|
paraphrase
|
746,997 |
পাশে এক টেবিলে বসে আছেন সংগীতজ্ঞ মুত্তালিব বিশ্বাস হাতের ইশারায় ডাকলেন
|
সঙ্গীতজ্ঞ মুত্তালিব বিশ্বাস তাঁর হাতের ইশারায় টেবিলের পাশে বসে ছিলেন
|
paraphrase
|
743,309 |
তবে ২০০৯ সালে তামিলবিরোধী অভিযানের মধ্য দিয়ে সেই অধ্যায়ের সমাপ্তি হয়েছিল
|
যাইহোক ২০০৯ সালে তামিল বিরোধী অভিযানের মাধ্যমে অধ্যায়টি শেষ হয়
|
paraphrase
|
748,823 |
যে দল সংখ্যা গরিষ্ঠতা অর্জন করবে তাদেরই নতুন সরকার গঠনে সম্ভাবনা বাড়বে
|
সংখ্যাগরিষ্ঠ দল নতুন সরকার গঠনের সম্ভাবনা বৃদ্ধি করবে
|
paraphrase
|
759,296 |
এ বিষয়ে ওই বাবা বলেন আমার স্ত্রী ৬০ পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে দীর্ঘ ১৫ বছর ধরে শয্যাশায়ী
|
আমার বাবা বলেছিলেন যে আমার স্ত্রী ১৫ বছর ধরে পক্ষাঘাতগ্রস্ত অবস্থায় ছিল আর এর ফলে ৬০ জন পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল
|
paraphrase
|
747,141 |
প্রার্থনার মধ্য দিয়ে অনুষ্ঠানের শুভ সূচনা করা হয়
|
প্রার্থনা দিয়ে অনুষ্ঠান শুরু হয়
|
paraphrase
|
757,982 |
মূলত তাঁরা ঘরে তুলেছেন মুক্তিযুদ্ধের চেতনার ফসল
|
মূলত মুক্তিযুদ্ধের চেতনা নিয়ে তারা তাদের বাড়িতে ফিরে আসে
|
paraphrase
|
746,698 |
হবেই বা কী করে তখন তো যাত্রীবাহী উড়োজাহাজের মতো দ্রুতগতির যোগাযোগের মাধ্যম ছিল না
|
এটা যাত্রীবাহী বিমানের মত দ্রুত যোগাযোগ ছিল না
|
paraphrase
|
749,848 |
আমি বললাম সারা জীবন আমি এই আদেখলাপনা করে যেতে চাই
|
আমি বলেছিলাম আমি এটা সারাজীবন করতে চাই
|
paraphrase
|
757,630 |
এ ছাড়া কয়েকটি গাছগাছালি উপড়ে পড়ার খবর পেয়েছেন
|
কিছু গাছও উপড়ে ফেলা হয়েছে বলে জানা গেছে
|
paraphrase
|
747,087 |
সাংবাদিকতার পাশাপাশি নানা কর্মব্যস্ততার মাঝেও স্থানীয় ও জাতীয় রাজনীতিতে রয়েছে তাঁর বিশেষ অবদান
|
সাংবাদিকতা ছাড়াও তিনি স্থানীয় ও জাতীয় রাজনীতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন
|
paraphrase
|
755,757 |
জিনা স্যাম্পেইন নামে স্থূলকায় বাদামি রঙ্গের পরচুলাধারী এক মহিলা এসে বাড়ি ভাড়াপ্রার্থী হলেন
|
জিনা স্যাম্পেইন নামে একজন মোটা বাদামি পরচুলাওয়ালা মহিলা একটা বাড়ি ভাড়া করতে এসেছিলেন
|
paraphrase
|
746,625 |
চারপাঁচ মাস সময়ে সব মিলে প্রায় তিন শ টন আখ তারা কাটতে পারেন
|
চার থেকে পাঁচ মাসের মধ্যে তারা প্রায় তিনশ টন আখ কাটতে পারে
|
paraphrase
|
749,994 |
লোকজনের ভাষ্য মেরিন ড্রাইভ দিয়ে রাতের বেলায় ইয়াবা পাচার হয়
|
লোকজন বলছে যে ইয়াবা রাতে মেরিন ড্রাইভের মাধ্যমে পাচার হয়
|
paraphrase
|
744,241 |
গতকাল মঙ্গলবার রাতে সদর থানায় মামলা হওয়ার পরে তাঁদের গ্রেপ্তার করা হয়
|
মঙ্গলবার রাতে সদর থানায় মামলা দায়েরের পর তাদের গ্রেফতার করা হয়
|
paraphrase
|
747,970 |
তাপমাত্রার তারতম্যের জন্য মূলত ধানে ব্লাস্ট রোগ দেখা দেয়
|
তাপমাত্রার পার্থক্যের কারণে প্রধানত ধানে বিস্ফোরণ ঘটে
|
paraphrase
|
751,744 |
কেউ কেউ বিষপান করে বা গলায় ফাঁস নিয়ে মেয়েটিকে আত্মহত্যা করারও কথা বলেন
|
কেউ কেউ আরও বলেছে যে মেয়েটিকে বিষ দেওয়া উচিত অথবা গলায় ঝুলিয়ে আত্মহত্যা করা উচিত
|
paraphrase
|
741,819 |
বলাই বাহুল্য রামচাঁদের এই খোঁড়া যুক্তি মন ভরাতে পারেনি কারও
|
রামচাঁদের খোঁড়া যুক্তি কারও মনকে ভরিয়ে দেয়নি
|
paraphrase
|
753,068 |
একশ্রেণির ব্যবসায়ীর চাপেই তা করা হচ্ছে বলে ইঙ্গিত দিলেন অর্থনীতিবিদ ওয়াহিদউদ্দিন মাহমুদ
|
অর্থনীতিবিদ ওয়াহিদউদ্দিন মাহমুদ বলেন এক শ্রেণীর ব্যবসায়ীর চাপে এটা করা হচ্ছে
|
paraphrase
|
759,659 |
এরপর তিনি তাঁর অভিপ্রায় জানিয়ে সংবাদ সম্মেলন করে এই সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছেন
|
এরপর তিনি একটি সংবাদ সম্মেলন করেন এবং তার ইচ্ছা ঘোষণা করেন এবং সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেন
|
paraphrase
|
745,767 |
মাঠে কেমন আচরণ করতে হয় সেটি তাঁর শেখা দরকার
|
তার জানা দরকার যে কীভাবে এই ক্ষেত্রে কাজ করতে হয়
|
paraphrase
|
755,058 |
মনিকার শরীরের ৯৯ শতাংশই পুড়ে গেছে বলে জানান দীপিকার বড় ভাই অরবিন্দ আচার্য্য
|
দীপিকার বড় ভাই অরবিন্দ আচার্য বলেন মনিকার ৯৯ শরীর পুড়ে গেছে
|
paraphrase
|
750,152 |
সে কারণেই বিশ্বকাপ ও এর আগে আয়ারল্যান্ড সফরের দলে সুযোগ হয়নি তাঁর
|
এ কারণে তিনি বিশ্বকাপ ও আয়ারল্যান্ড সফরের জন্য মনোনীত হননি
|
paraphrase
|
741,824 |
তিনি কেন এমন ব্যাটিং করেছিলেন সেটা আমাদের পক্ষে বলা মুশকিল
|
কেন তিনি এত ব্যাটিং করেছিলেন তা বলা কঠিন
|
paraphrase
|
747,468 |
ট্রাম্পের এ আচরণকে অনেকেই সে সময় মেনে নিতে পারেননি
|
অনেকে ট্রাম্পের আচরণ মেনে নিতে পারেনি
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 13