Dataset Viewer
Unnamed: 0
int64 900k
920k
| input_text
stringlengths 27
148
| target_text
stringlengths 16
1.78k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
916,635 |
আগে কখনো মানুষকে এভাবে কাঁদতে দেখেনি দীনতা
|
তিনি আগে কখনো লোকেদের কাঁদতে দেখেননি
|
paraphrase
|
910,398 |
মৌলিক তথ্যচিত্র হিসেবে পুরস্কার জিতেছে ফিলিস্তিনের নির্মাতা রায়িদ আনদনির ঘোস্ট হান্টিং
|
ফিলিস্তিনি চলচ্চিত্র নির্মাতা রাইদ আনদোনি তার মূল তথ্যচিত্র ঘোস্ট হান্টিং এর জন্য একটি পুরস্কার জিতেছেন
|
paraphrase
|
914,517 |
কলকাতায় আজ মঙ্গলবার উদযাপিত হয়েছে মহান একুশে ফেব্রুয়ারির ভাষা আন্দোলনকে ঘিরে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস
|
২১ ফেব্রুয়ারি কলকাতায় ভাষা আন্দোলনের ওপর ভিত্তি করে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস পালন করা হয়
|
paraphrase
|
902,481 |
আর এতেই শিশুদের অক্ষরজ্ঞান শুরু হতো
|
ফলে শিশুদের মধ্যে শিক্ষার বিকাশ ঘটে
|
paraphrase
|
917,896 |
ওদের আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে ফিরতে হলে অবশ্যই “এ” দল বা এইচপি দলের হয়ে কোনো িসরিজ খেলতে হবে
|
আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে ফিরে আসার জন্য তাদের অবশ্যই এইচপি দলের জন্য একটি সিরিজ খেলতে হবে
|
paraphrase
|
910,517 |
প্রথম আলো আপনার দায়ের করা হত্যা মামলার এখন কী অবস্থানুরুন্নাহার বেগম আমি শাহজাদপুর থানায় হত্যা মামলা করি
|
প্রথম আলো তোমার দায়ের করা খুনের মামলায় এখন শাহজাদপুর থানায় আমি একটি হত্যা মামলা দায়ের করেছি
|
paraphrase
|
916,966 |
আবেদনকারীর আইনজীবী একলাছ উদ্দিন ভূইয়া বলেন চেম্বার বিচারপতি সৈয়দ মাহমুদ হোসেনের আদালতে বিবাদী পক্ষ গতকাল সময়ের আবেদন জানায়
|
আবেদনকারীর আইনজীবী বজলুস উদ্দিন ভূঁইয়া বলেন গতকাল বিবাদী পক্ষ চেম্বার বিচারপতি সৈয়দ মাহমুদ হোসেনের আদালতে একটি পিটিশন দাখিল করেছে
|
paraphrase
|
911,787 |
পাকিস্তানের আনুষ্ঠানিক বিবৃতিতে পাকিস্তানি ও আফগান তালেবানদের মধ্যকার পার্থক্য নিয়ে দীর্ঘ ফিরিস্তি দেওয়া হয়েছে
|
পাকিস্তানের সরকারি বিবৃতিতে পাকিস্তান ও আফগান তালেবানদের মধ্যে পার্থক্যের একটি দীর্ঘ বর্ণনা রয়েছে
|
paraphrase
|
900,138 |
জনাবসবিনয় নিবেদন এই যে আমি আপনার বিদ্যালয়ের পঞ্চম শ্রেণির একজন নিয়মিত ছাত্র
|
আমি তোমার স্কুলের পঞ্চম শ্রেণীর নিয়মিত ছাত্র
|
paraphrase
|
900,538 |
নিহত অন্তরের বাবা আক্রাম হোসেন বলেন তাঁর ছেলে স্কুলে যাওয়ার সময় খেয়ানৌকা ডুবে মারা যায়
|
নিহতের পিতা আকরাম হোসেন জানান স্কুলে যাওয়ার সময় তাঁর ছেলে নৌকা ডুবে মারা যায়
|
paraphrase
|
901,319 |
বললাম ঘুমানোর সময় তোর ফোন না পেয়ে সারা রাত রিক্তা ঘুমোতে পারে নাই
|
আমি বলেছিলাম সে সারারাত ঘুমাতে পারেনি যখন সে ঘুমিয়ে ছিল
|
paraphrase
|
901,939 |
এদিকে ছাত্রলীগ নেতা হাফিজুর রহমানের দাবি যারা ঘটনা ঘটিয়েছে তারা সাংসদেরই লোক
|
এদিকে ছাত্রলীগের নেতা হাবিবুর রহমান দাবি করেন যারা এই ঘটনার সঙ্গে জড়িত ছিল তারা সংসদ সদস্য
|
paraphrase
|
912,114 |
তৃতীয়বারের মতো এইউডব্লিও এমউইএন ক্লাব এই সম্মেলনের আয়োজন করল
|
এই নিয়ে তৃতীয়বারের মতো এই সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
906,130 |
অভিভাবক স্কুল কর্তৃপক্ষ—সবাই যেন তাদের কাছে অসহায়
|
অভিভাবক স্কুল কর্তৃপক্ষের উচিত তাদের অসহায় হওয়া
|
paraphrase
|
909,847 |
তোরা যে যা বলিস ভাই আমার সোনার ভালুক চাই বার্লিনের আকাশেবাতাসে এখন যেন কান পাতলে শোনা যাবে স্বর্ণভালুকের পদশব্দ
|
তুমি যা বল ভাই আমি আমার সোনার ভালুক বার্লিনের বাতাসে চাই এখন আমি সোনার ভাল্লুকের পায়ের শব্দ শুনতে পাচ্ছি
|
paraphrase
|
903,189 |
গ কবিতাটির কবির নাম হুমায়ুন আজাদ
|
কবিতাটির কবি হুমায়ুন আজাদ
|
paraphrase
|
919,897 |
ধনীগরিবের এই ব্যবধানই বলে দিচ্ছে অর্থনৈতিক উন্নয়ন হলেও কী পরিমাণ জনগোষ্ঠী এখনো পিছিয়ে রয়েছে দেশটিতে
|
ধনীদরিদ্রের মধ্যে পার্থক্য দেখায় যে অর্থনৈতিক উন্নয়ন সত্ত্বেও দেশে এখনও কত লোক পিছিয়ে আছে
|
paraphrase
|
908,456 |
শেখ কামাল টুর্নামেন্টটা ধারাবাহিকতা ধরে রেখে দেশের ফুটবল জনতাকে মাঠমুখী করতে পারলে সেটিই হবে এর সার্থকতা
|
শেখ কামাল যদি টুর্নামেন্টের ধারাবাহিকতা বজায় রাখেন এবং দেশের ফুটবল জনগণকে মাঠে নিয়ে যান তাহলে তা সফল হবে
|
paraphrase
|
912,975 |
নিশ্চিতভাবে বলতে পারি সেই স্বপ্নচারী যুবকেরা আজ কোনো না কোনোভাবে আশাহত
|
আমি নিশ্চিত যে স্বপ্নদর্শীরা কোন না কোনভাবে হতাশ হয়েছে
|
paraphrase
|
906,777 |
সেই সময় ফেব্রুয়ারিতে শেখ হাসিনার ভারত সফর হতে পারে বলে জানা গিয়েছিল
|
শেখ হাসিনা ফেব্রুয়ারি মাসে ভারত সফর করতে পারেন বলে জানা যায়
|
paraphrase
|
916,909 |
মানবাধিকার সংগঠন হিউম্যান রাইটস ওয়াচ এইচআরডব্লিউ গতকাল সোমবার এ অভিযোগ করেছে
|
মানবাধিকার সংস্থা হিউম্যান রাইটস ওয়াচ সোমবার এই অভিযোগ করেছে
|
paraphrase
|
905,420 |
শিগগিরই এর মান আরও বাড়িয়ে বাজারে ছাড়া হবে বলে আশাবাদী এর উদ্ভাবকেরা
|
উদ্ভাবকরা আশা করেন যে শীঘ্রই এর মান বৃদ্ধি পাবে এবং বাজারে মুক্তি পাবে
|
paraphrase
|
905,979 |
আজ শুক্রবার সকালে জাতীয় প্রেস ক্লাব মিলনায়তনে কোয়ান্টাম ফাউন্ডেশনের স্বেচ্ছা রক্তদান কার্যক্রমে প্রধান অতিথির বক্তব্যে নাসিম এসব কথা বলেন
|
শুক্রবার সকালে জাতীয় প্রেস ক্লাব মিলনায়তনে কোয়ান্টাম ফাউন্ডেশনের স্বেচ্ছায় রক্তদান কর্মসূচির প্রধান অতিথির ভাষণে নাসিম এ কথা বলেন
|
paraphrase
|
910,094 |
এখন ট্যাক্সিওয়ালাকে পথ বাতলে দিচ্ছেন ও দাদা ওদিক দিয়ে যাচ্ছেন যে সময় তো বেশি লাগবে আমরা যাচ্ছিলাম হাওড়া রেলস্টেশনে
|
এখন সে ট্যাক্সিওয়ালাকে পথ দেখাবে আর দাদা পাশ দিয়ে যাচ্ছে যে হাওড়া রেলওয়ে স্টেশনে যেতে অনেক সময় লাগবে
|
paraphrase
|
903,065 |
তবে লেনদেনে আধিপত্য ছিল ওষুধ খাতের
|
তবে ঔষধ খাতের লেনদেন ছিল প্রধান
|
paraphrase
|
916,837 |
এভাবে হাতির আগমন ও অত্যাচারের কারণে শান্ত বনের পশুদের ওপর অশান্তি নেমে আসে
|
হাতিদের আগমন ও নির্যাতনের ফলে শান্ত বনের প্রাণীরা অস্থির হয়ে পড়ে
|
paraphrase
|
912,688 |
আমার ধারণা এই ছবির জন্য তাঁরা তাঁদের সেরাটাই দিয়েছেন
|
আমার মনে হয় তারা এই চলচ্চিত্রের জন্য সেরাটা দিয়েছে
|
paraphrase
|
910,941 |
বাজারের বর্জ্য সংগ্রহ করে কচুঘাটের পূর্ব পাশে ডিএসসিসির একটি কনটেইনারে ফেলছেন পরিচ্ছন্নতাকর্মীরা
|
পরিষ্কারকারীরা বাজারের বর্জ্য সংগ্রহ করে এবং তা ককঘাটের পূর্ব দিকে আইইডিসিআরএর একটি কন্টেইনারে ফেলে দেয়
|
paraphrase
|
910,073 |
পুলিশ এসে ফাঁকা গুলি ছুড়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করে
|
পুলিশ এসে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে গুলি চালায়
|
paraphrase
|
912,608 |
আর আজ কিনা নিজের অমনোযোগিতার জন্য এমন অন্যায় কাজ করতে বসেছি
|
আর আজ আমি আমার অসাবধানতার জন্য এই ভুল করতে যাচ্ছি
|
paraphrase
|
902,158 |
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ট্যুরিজম অ্যান্ড হসপিটালিটি ম্যানেজমেন্ট বিভাগ এই সম্মেলনের আয়োজন করেছে
|
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের পর্যটন ও আতিথেয়তা ব্যবস্থাপনা বিভাগ এই সম্মেলনের আয়োজন করে
|
paraphrase
|
901,602 |
প্রকৃতির বসন্তের সঙ্গে সংগতি রেখে বইমেলায়ও বইছে বাসন্তী হাওয়া
|
প্রকৃতির বসন্তের সঙ্গে মিল রেখে বইমেলায়ও বসন্ত বাতাস বয়ে যায়
|
paraphrase
|
918,711 |
যেকোনো চুক্তি সম্পাদনের আগে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র যাচাই করে নিন
|
কোনো চুক্তি স্বাক্ষর করার আগে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র পরীক্ষা করুন
|
paraphrase
|
915,649 |
এটা পরিবর্তন করা যাবে সামাজিক হীনম্মন্যতা দূর হলে
|
সামাজিক হীনমন্যতা দূর করা যায়
|
paraphrase
|
911,210 |
গরম পানি দিয়ে গার্গল করলে স্বস্তি পাবেন
|
গরম জল দিয়ে গারগল করলে আপনি স্বস্তি পাবেন
|
paraphrase
|
916,986 |
তাঁর মধ্যে এই ভাবনাটা এসেছে তাঁর আরেক বন্ধুর কারণে
|
তার অন্য এক বন্ধুর কারণে এই ধারণা হয়েছিল
|
paraphrase
|
913,759 |
মিছিল থেকে হামলাকারীদের অবিলম্বে আটকের দাবি জানানো হয়
|
মিছিলটি অবিলম্বে আক্রমণকারীদের গ্রেফতারের দাবি জানায়
|
paraphrase
|
910,723 |
অধিনায়কের সঙ্গে মিটিং আছে আমাদের এ নিয়ে আলোচনা করব—বলেছেন মিনহাজুল
|
ক্যাপ্টেনের সাথে আমাদের একটা মিটিং আছে আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করব মিনহাজুল বলেছেন
|
paraphrase
|
906,739 |
ফলে ২৭ পাতার আদেশের কপি এখন প্রকাশ করা হয়েছে
|
ফলে আদেশের ২৭ পৃষ্ঠার একটি কপি এখন প্রকাশিত হয়েছে
|
paraphrase
|
913,981 |
এখন আমি কী করব ফ্রান্সসরি ম্যামনাম প্রকাশে অনিচ্ছুক ঢাকা বাংলাদেশপরামর্শচিঠিটা গুছিয়ে লেখার জন্য অনেক ধন্যবাদ
|
এখন আমি কি করব ঢাকা বাংলাদেশ এই পরামর্শটি গুছিয়ে লেখার জন্য ধন্যবাদ
|
paraphrase
|
915,538 |
চোট মৌসুমটাই শেষ করে দিয়েছে গ্যাব্রিয়েল জেসুসের
|
গ্যাব্রিয়েল জেসাসের আঘাত মৌসুম শেষ
|
paraphrase
|
907,958 |
সারা দিনের সব কাজ আর নিজস্ব ভাবনা তিনি টুকে রাখছেন ব্যক্তিগত ডায়েরিতে
|
তিনি তাঁর ব্যক্তিগত ডায়েরিতে দিনের কাজ ও চিন্তাভাবনা লিখে রেখেছেন
|
paraphrase
|
914,121 |
পরে পাড়ার সাত্তার তাঁকে আড্ডায় ডেকে নিয়ে যান
|
পরে সাত্তার তাকে আড্ডায় ডেকে পাঠান
|
paraphrase
|
911,026 |
তবে ছাত্রীদের জন্য একটি ছাত্রীনিবাস ও ছাত্রদের জন্য আরেকটি ছাত্রাবাস হচ্ছে
|
তবে ছাত্রদের জন্য একটি ছাত্রাবাস এবং একটি ছাত্রাবাস রয়েছে
|
paraphrase
|
916,405 |
এ খবর পেয়ে এলাকাবাসী উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার ইউএনও কার্যালয়ের সামনে পয়সারহাটগোপালগঞ্জ সড়কে বিক্ষোভ করেন
|
এ সংবাদ পেয়ে স্থানীয়রা উপজেলা নির্বাহী অফিসারের ইউএনও অফিসের সামনে পয়সারহাটগোপালগঞ্জ সড়কে বিক্ষোভ করে
|
paraphrase
|
914,566 |
স্টলে স্টলে শিশুদের ভিড়মঞ্চের সামনেই ছিল শিশুদের হাতেখড়ি দেওয়ার স্টল
|
মঞ্চের সামনে শিশুদের হাতেকলমের স্টল ছিল
|
paraphrase
|
917,882 |
ওই ম্যাচে কুইন্টন ডি ককের স্টাম্প উড়িয়ে দিয়েছিলামসাফল্যের কথা কেউ ভোলে না মোস্তাফিজও ভোলেননি
|
আমি কুইনটন ডি ককের স্ট্যাম্প উড়িয়ে দিলাম কেউ তার সাফল্য ভুলে যায়নি এমনকি মুস্তাফিজও তা ভুলে যায়নি
|
paraphrase
|
904,434 |
এরপর স্বজনেরা লিম্পাকে রিজেন্ট হাসপাতালে নিয়ে যান
|
লিম্পাকে তার আত্মীয়রা রিজেন্ট হাসপাতালে নিয়ে যায়
|
paraphrase
|
914,384 |
ঢাকার চারপাশের গাজীপুর ডেমরা আশুলিয়া সোনারগাঁ সারুলিয়া রূপগঞ্জ নারায়ণগঞ্জ প্রভৃতি এলাকায় প্রায়ই অপহরণ ও হত্যাকাণ্ডের নজির রয়েছে
|
ঢাকার পার্শ্ববর্তী গাজীপুর আশুলিয়া সারুলিয়া নারায়ণগঞ্জ প্রভৃতি এলাকায় প্রায়ই অপহরণ ও হত্যা সংঘটিত হয়
|
paraphrase
|
910,721 |
তবে উইকেটকিপিংটাও তিনিই করবেন কি না সেই সিদ্ধান্ত এখনো চূড়ান্ত নয়
|
তবে উইকেটরক্ষকের দায়িত্ব পালন করবেন কি না তা এখনো চূড়ান্ত হয়নি
|
paraphrase
|
917,164 |
বর্তমানে যখন যা করি তা অন্তর দিয়ে করতে পারলে সেটাই আমাকে আরও ভালো কাজের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাবে
|
আমি যদি আজকে হৃদয় দিয়ে কাজ করি তা হলে তা আমাকে আরও ভাল কাজ করতে পরিচালিত করবে
|
paraphrase
|
918,079 |
এতে দেখা যায় বাংলাদেশে যত সড়ক দুর্ঘটনা ঘটে তার ৬৮ দশমিক ৪১ শতাংশের পেছনে বাস ও ট্রাক জড়িত
|
দেখা গেছে বাস ও ট্রাক বাংলাদেশে সড়ক দুর্ঘটনার ৬৮৪১ এর সঙ্গে জড়িত
|
paraphrase
|
907,996 |
বক্সের বাইরে থেকে বাঁ পায়ের দুর্দান্ত বাঁকানো শট মানবদেয়ালের ওপর দিয়ে ঢোকে পোস্টে
|
বাক্সের বাইরে থেকে বাম পায়ের অসাধারণ বাঁকা শট মানব প্রাচীরের মধ্যে প্রবেশ করে
|
paraphrase
|
914,968 |
বাংলা ভাষায় আপনার প্রিয় শব্দের কথা বলতে বললে কোন শব্দটি মাথায় আসে এই প্রশ্ন নিয়ে বিভিন্ন শ্রেণিপেশার মানুষের মুখোমুখি হয়ে জানা গেল নানা উত্তর
|
আপনি যখন বাংলা ভাষায় আপনার প্রিয় শব্দ নিয়ে কথা বলেন তখন বিভিন্ন শ্রেণী ও পেশার মানুষের কাছ থেকে আপনি কোন শব্দটি মনে করেন তার অনেক উত্তর পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
916,050 |
একই সময় পৃথক অভিযানে শহরের সুগন্ধা পয়েন্টের প্রবেশমুখের রাস্তার উভয় পাশে গড়ে ওঠা ৬৫টি অবৈধ দোকানঘর উচ্ছেদ করা হয়
|
একই সময়ে শহরের সুগন্ধা পয়েন্টের উভয় পাশে ৬৫টি অবৈধ দোকান উচ্ছেদ করা হয়
|
paraphrase
|
914,971 |
কলেজছাত্রী সুপ্তি জানালেন তাঁর প্রিয় শব্দ বাবা
|
কলেজের ছাত্র সুথি বলেছিল যে তার প্রিয় শব্দ ছিল বাবা
|
paraphrase
|
915,278 |
টুর্নামেন্টের তৃতীয় দিনে কাল দর্শক ছিল আগের দুই দিনের চেয়ে আরও কম
|
প্রতিযোগিতার তৃতীয় দিনে দর্শক সংখ্যা পূর্ববর্তী দুই দিনের তুলনায় কম ছিল
|
paraphrase
|
916,944 |
এই পরিস্থিতিতেই আমি জড়িয়ে পড়ি কাজটার সঙ্গে
|
এই পরিস্থিতিতে আমি এর সাথে জড়িত হয়ে পড়ি
|
paraphrase
|
917,872 |
উইকেটকিপারব্যাটসম্যানের চেয়ে ব্যাটসম্যানউইকেটকিপারকেই তাঁরা প্রাধান্য দিয়েছেন
|
তারা উইকেটরক্ষকের চেয়ে ব্যাটসম্যানকে বেশি পছন্দ করে
|
paraphrase
|
908,325 |
ফলে স্মার্টফোনটিতে দীর্ঘক্ষণ ব্যাটারি ব্যাকআপ পাওয়া যায়
|
ফলে ব্যাটারি ব্যাকআপের জন্য স্মার্টফোনটি দীর্ঘ সময় ব্যবহার করা হয়
|
paraphrase
|
901,822 |
তবে বাইরে প্রতিক্রিয়া শুরু হয়ে গেছে
|
কিন্তু বাইরে প্রতিক্রিয়া দেখা গেল
|
paraphrase
|
913,436 |
আদালত ২২ ফেব্রুয়ারি যুক্তিতর্কের পরবর্তী তারিখ ধার্য করেছেন
|
২২ ফেব্রুয়ারি আদালত বিচারের পরবর্তী তারিখ নির্ধারণ করে
|
paraphrase
|
907,127 |
চাঁদনিচক টু চায়না ছবির এই তারকা এবার ইন্দোচায়নিজ একটি ছবিতে অভিনয় করবেন বলে শোনা যাচ্ছে
|
চাঁদনিচক টু চায়না এখন ইন্দোচীনের একটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করছে বলে জানা গেছে
|
paraphrase
|
915,578 |
তিনি প্রাচীনতম বাংলা কবিতা চর্যাপদ নিয়েও গবেষণা করছেন দীর্ঘদিন
|
তিনি চর্যাপদ নামে বাংলার প্রাচীনতম কবিতা অধ্যয়ন করেন
|
paraphrase
|
900,525 |
সর্বোপরি কলম্বিয়ার প্রেসিডেন্ট হুয়ান ম্যানুয়েল সান্তোস অনেক বছরের চেষ্টায় ফার্ক বিদ্রোহীদের আস্থা অর্জন করে তাদের সঙ্গে শান্তিচুক্তি করেছেন
|
সর্বোপরি কলম্বিয়ার রাষ্ট্রপতি হুয়ান ম্যানুয়েল সান্তোস ফার্ক বিদ্রোহীদের আস্থা অর্জন করেছেন এবং তাদের সাথে অনেক বছর ধরে শান্তি চুক্তি করেছেন
|
paraphrase
|
915,264 |
স্বভাবতই এই ম্যাচের দিকে চোখ ছিল আবাহনীর
|
স্বাভাবিকভাবেই আবাহনী খেলাটি পর্যবেক্ষণ করে
|
paraphrase
|
913,260 |
দেশে এবং বিদেশে থাকা বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকেরা পুরো কাজটি করছেন স্বেচ্ছাশ্রমের ভিত্তিতে
|
দেশবিদেশের বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকগণ স্বেচ্ছায় পুরো কাজটি করছেন
|
paraphrase
|
903,879 |
আর আর্সেনাল পুরো ম্যাচে দর্শক হয়েই ছিল
|
এবং আর্সেনাল পুরো খেলাটি দেখেছে
|
paraphrase
|
917,371 |
সকোলভের বক্তব্যের সঙ্গে দ্বিমত করেননি
|
সোকলভের বিবৃতির সাথে একমত নন
|
paraphrase
|
911,608 |
এরপর কয়েকজনকে চ্যালেঞ্জ করতে হবে যাতে তাঁরাও আপনার মতো কয়েকটি শব্দ গুগল অনুবাদকে দেন
|
তাহলে গুগল অনুবাদে আপনার মত কিছু শব্দ দেওয়ার চ্যালেঞ্জ আছে
|
paraphrase
|
916,813 |
মিডিয়ার কয়েকজন বন্ধু মিলে সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবার আমরা একসঙ্গে শহীদ মিনারে যাব
|
কিছু মিডিয়া বন্ধু সিদ্ধান্ত নিয়েছে আমরা শহীদ মিনারে একসাথে যাব
|
paraphrase
|
911,780 |
একই দিন কোয়েটায় সন্ত্রাসীদের পেতে রাখা বোমা নিষ্ক্রিয় করতে গিয়ে বোম্ব ডিসপোজাল ইউনিটের এক কমান্ডার ও এক পুলিশ কর্মকর্তা মারা যান
|
একই দিনে বোমা বিস্ফোরণ ইউনিটের একজন কমান্ডার এবং একজন পুলিশ অফিসার কোয়েটায় সন্ত্রাসীদের দ্বারা বোমা নিষ্ক্রিয় করার সময় মারা যান
|
paraphrase
|
912,587 |
নানান দেশের নানান ভাষাবিনে স্বদেশী ভাষা মেটে কি আশাজাপানে আসার পর এ দুটো লাইন আমি মর্মে মর্মে টের পেয়েছি
|
আমি এই দুটি লাইন অনুভব করেছি যখন আমি জাপানে আসি যখন বিভিন্ন দেশের স্থানীয় ভাষা মেই কি আশা ছিল
|
paraphrase
|
902,214 |
আর যাঁদের সে উপায় নেই তাঁরা সন্তানকে রেখে যান
|
আর যাদের এই উপায় নেই তারা তাদের সন্তানকে ছেড়ে চলে যায়
|
paraphrase
|
909,007 |
অভিনেতা ও আবৃত্তিশিল্পী সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়ের কণ্ঠে শোনা যায় আনিসুজ্জামানের তারা কবিতাটির আবৃত্তি
|
সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় নোবেলের কবিতা আবৃত্তিকারী ও অভিনেতা সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়ের কণ্ঠে কবিতাটি পাঠ করেন
|
paraphrase
|
919,845 |
বাংলাদেশ দূতাবাসে অমর একুশ উদ্যাপনঅস্ট্রিয়াপ্রবাসী বাংলাদেশিরা পরম শ্রদ্ধাভালোবাসায় স্মরণ করেছেন ভাষা শহীদদের
|
অস্ট্রিয়ান প্রবাসী বাংলাদেশীরা বাংলাদেশ দূতাবাসে আমার একুশে উদযাপনকে গভীর শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করেছে
|
paraphrase
|
910,356 |
ক্যাপশন অগাস্টিন ওয়ালসন জোড়া গোল করে চট্টগ্রাম আবাহনীকে এনে দিয়েছেন দারুণ এক জয়
|
শিরোনাম আগস্টিন ওয়ালসন চট্টগ্রাম আবাহনীকে দুই গোল করে বিশাল বিজয় এনে দেন
|
paraphrase
|
916,682 |
কেঁদেকেটে বুকের কষ্ট উজাড় করে দিতে চেয়েছিল
|
তিনি কেঁদে তার বুকের ব্যথা দূর করতে চেয়েছিলেন
|
paraphrase
|
914,105 |
মিয়ানমারের অভিযোগ বিদেশি জঙ্গিরা ৯ অক্টোবরের হামলায় রোহিঙ্গাদের সাহায্য করেছে
|
মায়ানমার ৯ অক্টোবরের হামলায় বিদেশী জঙ্গিদের সাহায্য করার অভিযোগ করেছে
|
paraphrase
|
907,245 |
পরে সেটিকে কেটেকুটে রান্না করে সারলেন ভূরিভোজ
|
পরে তিনি তা কেটে রান্না করে ভোজসভা করেন
|
paraphrase
|
908,274 |
সেও ভালোবাসা খুঁজে ফিরে সাহেদের হৃদয়ের ব্যস্ত ঠিকানায়
|
তিনিও শাহেদের ব্যস্ত ঠিকানায় ফিরে আসেন প্রেম খুঁজতে
|
paraphrase
|
905,447 |
এতে ইমামের ওপর ক্ষিপ্ত হন ওই বাড়ির মো বাদশা ২৩
|
বাড়ির রাজা ২৩ বছর বয়সী ইমামের উপর রেগে যান
|
paraphrase
|
904,889 |
পর্যটকেরা বলেন জাহাজভাড়া নির্ধারিত না হওয়ায় কতিপয় জাহাজমালিক পর্যটকদের কাছ থেকে ইচ্ছামতো ভাড়া আদায় করছেন
|
পর্যটকরা বলছে যে কিছু জাহাজের মালিক পর্যটকদের কাছ থেকে ভাড়া সংগ্রহ করছে কারণ জাহাজের ভাড়া নির্ধারিত নয়
|
paraphrase
|
900,389 |
কিছুতেই তাদের থামানো যাচ্ছে না
|
তাদের থামাতে পারবে না
|
paraphrase
|
915,484 |
উপজেলার ইনাতগঞ্জ বাজারে তাঁদের একটি মুদিদোকান রয়েছে
|
এ উপজেলার ইনাতগঞ্জ বাজারে তাদের মুদির দোকান রয়েছে
|
paraphrase
|
915,143 |
সন্ধ্যাটা অপেক্ষায় ছিল একুশের প্রথম প্রহরের
|
সন্ধ্যা ছিল একুশে ফেব্রুয়ারির প্রথম প্রহরে
|
paraphrase
|
918,127 |
গতকাল মঙ্গলবার সোহরাওয়ার্দী উদ্যানে প্রথমা প্রকাশনের স্টলে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে দেখা গেল নানা বয়সের পাঠক খুঁজছেন এ ধরনের বইগুলো
|
মঙ্গলবার সোহরাওয়ার্দী উদ্যানে প্রথম প্রকাশনার স্টল থেকে দেখা যায় বিভিন্ন বয়সের পাঠকরা এ ধরনের বই খুঁজছে
|
paraphrase
|
913,883 |
চলতি মাসের শেষে অথবা আগামী মাসের প্রথম দিকেই তফসিল ঘোষণা করা হতে পারে
|
বর্তমান মাসের শেষে বা পরবর্তী মাসের প্রথম দিকে তফসিল ঘোষণা করা যেতে পারে
|
paraphrase
|
908,663 |
বাবা জিয়াউর রহমান একজন পল্লিচিকিৎসক
|
তাঁর পিতা জিয়াউর রহমান ছিলেন একজন গ্রাম চিকিৎসক
|
paraphrase
|
904,420 |
প্রায় ৪০ মিনিট পর রুবেলের ফোন থেকে কল করে হানিফ জানান কাজটা তাঁরা করেছেন
|
প্রায় ৪০ মিনিট পর হানিফ রুবেলকে ফোন করে বলেন তারা কাজটি করেছেন
|
paraphrase
|
916,387 |
তবে বিসিক নানা জটিলতায় জমি বরাদ্দ দিতে পারেনি
|
তবে বিভিন্ন জটিলতার কারণে বিসিক জমি বরাদ্দ করতে পারেনি
|
paraphrase
|
919,922 |
তিনি বলেন আপনার যদি লুকানোর কিছু না থাকে তাহলে সহযোগিতা করার ক্ষেত্রে ভয় পাওয়া ঠিক হবে না
|
তিনি বলেছিলেন যে আপনার যদি কোনো লুকানো না থাকে তা হলে সহযোগিতা করতে ভয় পাওয়া সঠিক হবে না
|
paraphrase
|
916,829 |
এখানে গুরুগম্ভীর ভারিক্কি চালের কেশর দোলানো সিংহকে অমিত শক্তিধর বলা হয়েছে
|
এখানে বলা হয়েছে যে গম্ভীর চালের চুলওয়ালা সিংহ খুবই শক্তিশালী
|
paraphrase
|
906,798 |
যত দূর জানি মেডিকেল কলেজের রাজনীতিসচেতন ছাত্রসমাজেও এ বিষয়ে প্রতিক্রিয়া দেখা দেয় এবং কলেজ ছাত্র ইউনিয়ন বিষয়টি নিয়ে আলোচনায় বসে
|
আমি যতদূর জানি মেডিকেল কলেজের রাজনৈতিক সচেতন ছাত্র সমাজও এ বিষয়ে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করে এবং কলেজ ছাত্র ইউনিয়ন এ বিষয়ে আলোচনা করে
|
paraphrase
|
905,651 |
বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব—অভিনেত্রী অলিভিয়া চিত্রপরিচালক কাজী হায়াৎ লেখিকা রিজিয়া খান
|
রিজিয়া খান প্রখ্যাত অভিনেত্রী অলিভিয়া চলচ্চিত্র পরিচালক কাজী হায়াতের লেখক
|
paraphrase
|
904,802 |
সাংবাদিকেরা বলেন সম্প্রতি চিকিৎসকের অবহেলায় একজন চিকিৎসকের মৃত্যুর অভিযোগ তুলেছে বিএমএ সাংবাদিকেরা নন
|
সাংবাদিকরা বলেছেন যে বিএমএ সাংবাদিকরা সম্প্রতি ডাক্তারের অবহেলার কারণে ডাক্তারের মৃত্যুর অভিযোগ করেননি
|
paraphrase
|
908,266 |
নাফিসা আগামাথা না ভেবে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে যার সঙ্গে রিকশায় উঠে বসল সেও একই বয়সী যুবক
|
নাফিসা আগামাথার কথা চিন্তা না করে একই বয়সের এক যুবক রিকশায় বসে ছিল
|
paraphrase
|
918,526 |
তাই সমস্যা সমাধানে নজর দেওয়ার সময় এখনই
|
এখন সময় হয়েছে সমস্যার সমাধান করার
|
paraphrase
|
915,402 |
একপর্যায়ে তিনি বলেন এই সরকার দাড়ি ও টুপিওয়ালা লোকদের রাখবে না
|
এক পর্যায়ে তিনি বলেন সরকার দাড়ি ও টুপিধারীদের রাখবে না
|
paraphrase
|
919,155 |
ওই দিন বেলা আড়াইটার দিকে পারিবারিক কবরস্থানে তাঁকে দাফন করা হয়
|
তাকে দুপুর ২৩০ মিনিটে পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হয়
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 7