masakhane/diacritics-restoration · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 8 160	target stringlengths 10 188
dɔkta mpfə pɔ cəŋtə diŋtə pfə mo pfʉpfʉ pa' məkuʼguŋ tsaətə aa	dɔ́kta mpfə́ pɔ cəŋtə díŋtə pfə́ mo pfʉ́pfʉ̂ pá' mə́kùʼguŋ tsaə́tə áá
pu nə pyap mghɔm miŋmiŋ, shə pomwə wə jɔ mcwɛ nə pfəmo lə ghɔm gaə a bə ta' nə zhwəmo dʉmnyə	pú nə̂ pyáp mghɔm míŋmiŋ, shə́ pômwə̀ wə̂ jɔ́ mcwɛ̀ nə́ pfə́mo lə̂ ghɔ̀m gaə́ ǎ bə́ ta' nə̂ zhwə́mo dʉ̀mnyə̀
mcuŋ zhwəpɔ ntamgo 3 dzʉ'bvʉ 2021	mcǔŋ zhwə́pɔ ntǎmgǒ 3 dzʉ̂'bvʉ̀ 2021
pəghapguŋ kə to mətwa 4×4 e	pəghâpguŋ kə̂ to mətwâ 4×4 ê
ŋkwa' cwəlɔ, sɔm kəm pəghapguŋ ka kʉɔ nwə zhwəmo	ŋkwa' cwəlɔ̌, sɔm kəm pəghâpguŋ kâ kʉɔ́ nwə zhwə́mo
ntʉm ta' ŋwa'nyə 26 sune 2021, wap kə ghɔm kəm Kamerun gae lu Ambazonie biŋ japtə mga si	ntʉ́m ta' ŋwa'nyə 26 sûnè 2021, wáp kə̂ ghɔ̀m kəm Kamerun gaê lù Ambazonie bíŋ jáptə̀ mgǎ sì
ntʉm kwi ŋwa'nyə bɔɔ, wap kə tʉm ŋkʉɔ bi pɔ binam	ntʉ́m kwi ŋwa'nyə bɔ́ɔ́, wáp kə̂ tʉ̀m ŋkʉɔ̀ bǐ pɔ bînam
Biya ke fʉtə wɔ po həŋ pəmtə pwa wi nə lo' shu biŋ zhwə pɔ pɔk	Biya kê fʉtə wɔ́ pǒ hə́ŋ pə́mtə́ pwâ wí nə́ ló' shú bíŋ zhwə́ pɔ pɔ́k
wɔk, pəambazonyəŋ pyə lə pfɔtə mta pɔ UPC yə Fraŋsi kə wə maknyə wap aa	wɔ́k, pəambazonyəŋ pyə lə̂ pfɔ́tə̀ mtá pɔ̂ UPC yə̌ Frâŋsi kə̂ wə́ máknyə́ wáp aa
po yɔ ywə yə Biya ŋghə nə gɛla'tə Maurice Kamto	pô yɔ́ ywə́ yə́ Biya ŋghə̀ nə́ gɛla'tə Maurice Kamto
po gɔ pəmtə gʉ' yɔ wɛ pwa pɔ jyəŋka'	pǒ gɔ pə́mtə́ gʉ̌' yɔ̂ wɛ́ pwâ pɔ jyəŋká'
po ya' nə pu' mnə mɔ nə yaə thə Biya	pô yá' nə́ pú' mnə̀ mɔ́ nə́ yaə́ thə́ Biya
po tə gɔ pəmtə pwa Biya pə	pô tə gɔ pə́mtə́ pwâ Biya pə́
po gɔ tʉɔ thə bi Biya nəkələ Fraŋsi pu Biya de a pɔ Sisi	pô gɔ tʉɔ̂ thə́ bî Biya nə̂kə́lə́ Frâŋsi pu Biya dé á pɔ Sîsǐ
pəambazonyəŋ tə bə mghɛbo mɔ pə pa' pu və ntʉm ta' ŋwa'nyə yə wabo məkwɛt Michel Biem Tong cyanyə aa	pəambazonyəŋ tə bə́ mghɛ̌bò mɔ́ pə́ pá' pú və̀ ntʉ́m ta' ŋwa'nyə yə̌ wabo məkwɛt Michel Biem Tong cyǎnyə aa
tə e wə do bi mkəm gaə wap ghə nə ghəm mo dwɔ'ɔ miŋ ntʉm papguŋ	tə́ ě wə́ dó bǐ mkəm gaə̂ wáp ghə nə́ ghəm mo dwɔ́'ɔ́ mìŋ ntʉ́m pápguŋ
guŋ la'la' Kaməlun yɔ nə e bi pəsɔktʉm Ambazonyəŋ	guŋ lǎ'lǎ' Kaməlûn yɔ́ nə̂ é bî pəsɔktʉ̌m Ambazonyəŋ
mcuŋ zhwəpɔ dzəmtɔ 2 dzʉ'bvʉ 2021	mcǔŋ zhwə́pɔ dzə̂mtɔ̌ 2 dzʉ̂'bvʉ̀ 2021
mkəmla' nə miŋ gəm e	mkəmla' nə̂ miŋ gə̌m ê
ywə cyətə yə pomwə pɔk məlamghəghʉɔ "lequatriemepouvoir" cyə tyə'dzʉ 18 dzəbiyɛ	ywə́ cyə́tə yə pômwə pɔ́k məlámghəghʉɔ́ "lequatrièmepouvoir" cyə́ tyə̌'dzʉ́ 18 dzə̂biyɛ́
mta mu gɔti ghɔ ntʉm ta' dɔkta a pu le wap	mtá mú gɔtí ghɔ ntʉ́m ta' dɔ́kta á pú lé wáp
a bə po'o tə pu gɔ piŋ gaə pu kwa' e tə ŋkuŋŋkuŋ	ǎ bə́ pó'ó tə̂ pú gɔ píŋ gaə́ pú kwá' ê tə́ ŋkùŋŋkǔŋ
ta' nwə putə kə bə pu və wə bhəkam la'la' Mbanga	ta' nwə̀ pútə́ kə̂ bə́ pú və wə̂ bhəkám lǎ'lǎ' Mbanga
da'gaə Tchuente Medard cwə tə ŋkhʉ, pu lə piŋ jɔ e	da'gaə́ Tchuente Médard cwə́ tə ŋkhʉ̌, pú lə̂ píŋ jɔ́ ê
mkətu' kə wə cəŋ e nəkələ ta' nwa'nyə nə də e sɔ'ɔ kə bə si	mkətû' kə̂ wə́ cə́ŋ é nə̂kə́lə́ ta' nwa'nyə nə́ də̀ é sɔ'ɔ kə̂ bə́ sì
Tchuente Medard ji ŋghə ya biŋ bə bayacwə yə kɔt ke e a, mupfʉ tam cyə pu tak e nəŋ	Tchuente Médard ji ŋghə̂ yá bíŋ bə́ bâyǎcwə yə̌ kɔ̂t ké è ǎ, mûpfʉ̌ tam cyə pú tâk ê nə́ŋ
pu kəm wap cwɛp cuŋ biŋ gaə wap kəlɔk tsʉ' Manjo pu Bangem	pú kə̂m wáp cwɛp cǔŋ bíŋ gaə́ wáp kə̀lɔ́k tsʉ' Manjo pu Bangem
cwə yə pu cu wap a pu tʉm ta' mo nə pu pwa ŋkɔ ga	cwə yə̌ pú cú wáp ǎ pú tʉ̂m ta' mo nə́ pû pwǎ ŋkɔ̀ gǎ
pu wə ba e dokta distrik Manjo	pú wə́ bá ê dokta distrîk Manjo
kətu' pɛ co' kə paptə mugo pu ga e	kətú' pɛ co' kə̂ páptə mûgo pu gǎ ê
mo yəŋ cwə biŋ dzə paptə	mo yə̀ŋ cwə́ bíŋ dzə páptə̀
kətu' pɛ co' yə e kwa' mo tə ŋkuŋkuŋ wə bə cɛ Mbouda cwəlɔ	kətú' pɛ co' yə̌ é kwá' mo tə́ ŋkùŋkǔŋ wə́ bə́ cɛ́ Mbouda cwəlɔ̌
ŋwa' dyə kətu'pɛ co', kətu' kə dəŋdzə cwətə ŋu'shwə e kəkɔ bvu nə mjwi	ŋwa' dyə̂ kətú'pɛ co', kətú' kə̂ dəŋdzə cwə́tə̂ ŋú'shwə̀ ê kə̂kɔ́ bvû nə́ mjwǐ
mugo lə gɔ postə nə kwi ŋkap map e	mûgo lə̂ gɔ postə nə̂ kwì ŋkâp máp é
nwə tatətatə yəŋ hwə dəŋdəŋ yaə kətu' Remy Ebaa yə ləla' kwa' mjwi gu' 16 tə ŋkuŋŋkuŋ gu' po'	nwə tǎtə̀tâtə̀ yə́ŋ hwə́ dəŋdəŋ yaə́ kətú' Remy Ebaa yə̌ lə́la' kwá' mjwǐ gù' 16 tə ŋkùŋŋkǔŋ gù' po'
pu ke niŋ ba Remy cɛ	pú kê níŋ ba Remy cɛ̂
bwadzʉ 31 fʉ'bvʉ Raissa mjwi yə kətu' Remy Ebaa kwa' e tə ŋkuŋŋkuŋ a kə wə fə m mtsʉ' preya pu Narcisse so e	bwǎdzʉ̌ 31 fʉ̂'bvʉ̀ Raïssa mjwǐ yə̌ kətú' Remy Ebaa kwá' ê tə ŋkùŋŋkǔŋ ǎ kə̂ wə́ fə́ m mtsʉ́' preyà pu Narcisse so e
ta' musəm ŋka' 20 yə e bə ba so e səku Lycee technique Ntui aa	ta' mûsəm ŋka' 20 yə̌ ě bə́ ba so é səkû Lycée technique Ntui aa
mtsʉ' preya miŋ, mso pəpʉəə yɔ gaə wap gɔ lə fɔk dəm mkwɔ' la'la' tsʉ' dina Ntui	mtsʉ̌' preya mìŋ, msô pəpʉə́ə́ yɔ́ gaə̂ wáp gɔ lə̂ fɔ́k dəm mkwɔ̀' lǎ'lǎ' tsʉ' dínà Ntui
a bə tyə' dɔlɔ Sylvestre tam puŋ, a bə nə tsʉ' bɔ tə mkətu' pəta kə ke wap Ebaa Ngomo Remy pə cəcə pu	ǎ bə́ tyə̌' dɔ̌lɔ̂ Sylvestre tám pùŋ, ǎ bə́ nə́ tsʉ' bɔ̂ tə̂ mkətú' pətá kə̂ ké wáp Ebaa Ngomo Remy pə́ cəcə̌ pú
pɔ pɔŋ gɔ ghɔm bi pu gaə wap la'tə daŋzhitɛ yap	pɔ pɔ̂ŋ gɔ ghɔm bǐ pú gaə́ wáp la'tə́ dàŋzhítɛ̂ yáp
Raissa ka ghə sɔm ŋwa'nyə yə pu fiŋ nə cəŋtə zhyə e aa	Raïssa kâ ghə̀ sɔm ŋwa'nyə yə̌ pú fíŋ nə̂ cəŋtə zhyə́ ê aa
posəku pəpʉəə gɔ kam ba mkwi'tə map si gaə pu tak wap nəŋ pa' mkətu' kə wə baptə wap aa	pôsəkú pəpʉə́ə́ gɔ kam bǎ mkwí'tə́ máp sì gaə̂ pú ták wáp nə́ŋ pá' mkətû' kə̂ wə́ báptə̀ wáp aa
pyə kə wə suso e gaə e na' pyap jyə gaə nə yɔk gɔ sɔ'	pyə̌ kə̀ wə́ sǔsò é gaə̂ é na' pyâp jyə́ gaə́ nə̂ yɔ́k gɔ sɔ'
Remy Ebaa yɔ gaə e zhi gɛla'tə nənuŋ mo həŋ nə la'tə wap mcici mkɔ bə baptə wap	Remy Ebaa yɔ́ gaə̂ ê zhí gɛla'tə̀ nə̂núŋ mo hə́ŋ nə̂ la'tə wáp mcicǐ mkɔ bə́ báptə̀ wáp
ta' mbɛ tə dzə kətu' pə ne gɔ nuŋ Raissa tə ŋkuŋŋkuŋ , cwə yə nəlɔm mo miŋ a mkətu' tak Narcisse nəŋ	ta' mbɛ̂ tə dzə́ kətú' pə́ nê gɔ núŋ Raïssa tə ŋkùŋŋkǔŋ , cwə́ yə nə̂lɔ́m mo mìŋ ǎ mkətû' ták Narcisse nə́ŋ
Wap kə cwə pu myə həŋ ŋkɔ pa' gaə gɔ kwa dzə a pa' Raissa lə mtatə myə gɔ dzə aa	Wáp kə̂ cwə́ pu myə̂ hə́ŋ ŋkɔ̌ pá' gaə̌ gɔ kwa dzə̂ ǎ pá' Raïssa lə̀ mtǎtə myə́ gɔ dzə aa
wi ne kə tiŋnyə dzə nə kwa' Raissa tə ŋkuŋŋkuŋ lə pyəshə pɔ pəta pu Remy Ebaa cəcə pu pə wə diŋtə tsʉ'	wǐ né kə̂ tíŋnyə̀ dzə nə̂ kwá' Raïssa tə̀ ŋkùŋŋkǔŋ lə̂ pyəshə́ pɔ pətá pu Remy Ebaa cəcə pǔ pə́ wə́ díŋtə́ tsʉ'
e kwa' a tə ŋkuŋŋkuŋ nə jyə pəpuŋ ba nə jyə ŋkɔp a e cwə tə miŋ	ě kwá' ǎ tə ŋkúŋŋkǔŋ nə́ jyə̂ pəpúŋ ba nə́ jyə̂ ŋkɔp a ě cwə́ tə míŋ
E kə ma' 1000 FCFA nəm pa' ta' cʉ'ma' aa, pa' Raissa lə mcʉ bipi camtə bi pyə aa	Ě kə̂ mà' 1000 FCFA nə̂m pá' ta' cʉ̀'ma' aa, pá' Raïssa lə̀ mcʉ bípǐ càmtə̀ bî pyə́ aa
N kə bə bu' mugo bə sɔm mubɛ lam fə kwa' tə ywə bɔ cyə pa' e nə kwi' bə wə cwe aa	N kə̂ bə́ bǔ' mûgo bə́ sɔm mûbɛ lâm fə́ kwá' tə ywə́ bɔ̀ cyə̂ pa' ě nə́ kwi' bə́ wə́ cwé aa
mcuŋ zhwəpɔ sɛsu 31 sune 2021	mcǔŋ zhwə́pɔ sɛ̂sǔ 31 sûnè 2021
kətu' kə lə ga e paptə gətso kətu'	kətú' kə̂ lə̀ gǎ e páptə gətsó kətú'
kətu' kə ghə ta' aksidaŋ cyə biŋ cam mjwi e pə tsʉm	kətú' kə̂ ghə̌ ta' áksidâŋ cyə bíŋ càm mjwǐ é pə́ tsʉ̌m
mu mjwi kə cyə du bi aksidaŋ	mú mjwǐ kə̂ cyə́ dǔ bî áksidâŋ
pu kə lə kətu' yə la'la' ghəm e a gɔ dyəkətu' Logbaba	pú kə̂ lə̀ kətú' yə̌ lǎ'lâ' ghə̀m é ǎ gɔ dyə̂kətú' Logbaba
pu cwətə pə gɔ pu'tə e, ta' cu' pəsəm sɔ' də e nə ghɔ dyə kətu' Logbaba	pú cwə́tə́ pə́ gɔ pú'tə̀ é, ta' cú' pəsə̀m sɔ' də̀ é nə̂ ghɔ̀ dyə̂ kətú' Logbaba
kwa' cwəlɔ, pyə ka zhyə tso ŋwala' yə bə muma kətu' Owona	kwa' cwəlɔ, pyə kǎ zhyə́ tsó ŋwǎla' yə̌ bə́ múmâ kətú' Owona
N tə gɔti lə mo nə ŋkəbo' mə pə, gaə bə shʉ'zhʉm ŋwala' pu tə gɔ həŋ ghə ywə nam a pa' gɛmcuŋ mɔk ghɔm gaə pətyə' e kə ghɔm aa	N tə́ gɔtí lə̀ mo nə́ ŋkə̀bò' mə̌ pə́, gaə̂ bə́ shʉ́'zhʉ̀m ŋwǎla' pú tə gɔ hə́ŋ ghə ywə́ nǎm ǎ pá' gɛmcùŋ mɔ́k ghɔ̀m gaə́ pətyə́' ê kə̂ ghɔm aa
pa' nwə ghɔ dzə a zhʉm kətu' Owona	pá' nwə̀ ghɔ dzə ǎ zhʉ́m kətú' Owona
pu lɔk wap cɛ kondəŋgi	pú lɔ̂k wáp cɛ́ kondəŋgi
pɔ pyə pu putə wap a wə gɔm gaə wap bə mpu'	pɔ pyə̌ pú pútə́ wáp ǎ wə́ gɔm gaə́ wáp bə mpú'
Francine Claire Beyala lə ghɔm dzə pədemzhəŋ gaə e kə bə nə ywə ŋkuŋnyə pu mo yə pu pəmtə kəm wap nwə aa	Francine Claire Beyala lə̂ ghɔ̀m dzə̂ pədémzhəŋ gaə́ ê kə̂ bə́ nə́ ywə́ ŋkuŋnyə pǔ mo yə̌ pú pə́mtə̀ kə̀m wáp nwə̀ aa
e ghɔm gaə e kə kwyatə ta' ŋkwa cəcə mu' Youssoufa pu mo pfʉpfʉ e pə si wə kʉɔ ŋkap e bi yəŋ mo	ě ghɔm gaə́ ê kə̂ kwyǎtə ta' ŋkwà cəcə̌ mu' Youssoufa pu mo pfʉ́pfʉ̂ ê pə́ sì wə́ kʉɔ́ ŋkâp e bǐ yə̌ŋ mo
e kə hə kwə pfəmo pwa mustikɛ tə wa' ntʉm ta' shyə zhʉm dyə e	ě kə̂ hə kwə́ pfə́mo pwǎ mustikɛ tə wá' ntʉ́m ta' shyə zhʉ̀m dyə̂ ê
pfəmo bə pu yɔ tyə'dzʉ 7 sune 2021 pɔ pəpʉəə pyə pu putə wap kə siŋ yap pa' potsə kə cyətə a dzə kɔt	pfə́mò bə́ pú yɔ́ tyə̌'dzʉ́ 7 sûne 2021 pɔ pə́pʉə́ə́ pyə̌ pú pútə wáp kə̂ síŋ yáp pá' pǒtsə́ kə̂ cyə́tə̀ ǎ dzə kɔ̂t
E hə nə ghɔ m sim tak pɔ ta' twɔʼdyə pyə dyə həŋ phənyə pə ntʉm nam pʉəə fɔkdzʉ	Ě hə nə̂ ghɔ m sim ták pɔ ta' twɔ̂ʼdyə̌ pyə́ dyə́ həŋ phə́nyə́ pə́ ntʉ́m nàm pʉə́ə́ fɔ́kdzʉ̌
ŋ kə həŋtə bi Yaya tsʉ' yə muma bə nə a, e ghɔm bəm gaə e ghɔ nə yo mtʉɔ pu so e	ŋ kə̂ hə́ŋtə́ bǐ Yaya tsʉ' yə̌ múmâ bə́ nə̂ ǎ, ě ghɔm bə̂m gaə́ è ghɔ nə́ yo mtʉɔ̌ pu so ê
gaə ti pə tə sɔ lam nəkələ e kə ji di pe	gaə̌ tí pə́ tə sɔ́ lâm nə̂kə́lə́ ě kə̂ ji dí pé
di fɔkdzʉ Francine Claire Beyala siŋ a gaə pu yɔ ta' pfəmo ntʉm ta'shyə	dí fɔ̂kdzʉ̌ Francine Claire Beyala síŋ â gaə̂ pú yɔ́ ta' pfə́mo ntʉ́m tà'shyə
e wə nwə gwə gaə katə ghɔ wə mo yə pu wə kəm e pwa wi a həŋ bə wə tʉ təm gae lam fə bə ywə pwa wi	ě wə́ nwə́ gwə̂ gaə́ katə ghɔ wə̂ mo yə̌ pú wə́ kə̀m ê pwà wí ǎ hə́ŋ bə́ wə́ tʉ́ tə̀m gaê lám fə̀ bə́ ywə́ pwǎ wí
ba pa' e wə gɔm gae katə yɔ pfə Ibrahim Aliou	ba pá' ě wə́ gɔm gaě katə̀ yɔ́ pfə́ Ibrahim Aliou
ta' cu'tə tə gɔpna' be ghə dyə Nairobi Kenya bə nə pɔ pyə e ghə ywə nə pu jʉɔjʉm cʉm aa	tá' cú'tə̀ tə gɔ̂pna' bê ghə̌ dyə́ Nairobi Kenya bə́ nə́ pɔ pyə́ ě ghə ywə́ nə́ pu jʉɔ̂jʉ̀m cʉm aa
e kə cyə jʉm Western Union cya ŋkapə bi gɛcɛ dəŋ 1385 shu'u	ě kə̂ cyə́ jʉ̀m Western Union cyǎ ŋkápə bî gɛcɛ́ dəŋ 1385 shu'ú
so e yə tə bə cɛ a pə, Francois Meyong, ne kə ghɔ kwi ŋkapə bɔ	so é yə tə bə́ cɛ́ ǎ pə́, François Meyong, né kə̂ ghɔ̀ kwî ŋkápə bɔ̂
daʼgaə tadyə kəm bɔɔ cwə tə jɔ yoʼ yə pu tʉʼ a e lə piŋ cya ŋkap	dáʼgaə́ tǎdyə̂ kəm bɔ́ɔ́ cwə tə̂ jɔ́ yóʼ yə̌ pú tʉ́ʼ ǎ ě lə píŋ cyâ ŋkáp
E kə wə gɔm gae e bə ŋwala' cofo Samuel Mvondo Ayolo nə nə fʉtə pɔ kwi ŋkap	Ě kə̂ wə́ gɔm gaě é bə́ ŋwǎla' cofo Samuel Mvondo Ayolo nə́ nə̂ fʉ̀tə̀ pɔ kwǐ ŋkâp
e ghɔm bi gɔpna' gaə e wə cəŋ nə kwinyə mghɔm pu gɔpna' pa' wi a Niger	ě ghɔm bî gɔ̂pna' gaə́ ě wə́ cə́ŋ nə̂ kwinyə̀ mghɔm pǔ gɔ̂pna' pá' wǐ ǎ Niger
E nə ghə po'o cəŋtə gɔm gaə nɔmtəma' guŋ Paul Biya ne bə wə cəŋ nə ghɔmtə pu fə e yəNiger	Ě nə̂ ghə̀ pó'ò cəŋtə gɔ̀m gaə́ nɔmtə̀má' guŋ Paul Biya né bə́ wə́ cə́ŋ nə̂ ghɔmtə̀ pǔ fə̂ é yəNiger
pəcwo, cofo nɔmtəma' Niger ha dəŋdəŋ mnuba pəpʉəə dəŋdzə gətso Niger bi	pə́cwǒ, cofo nɔmtə̀má' Niger há dəŋdəŋ mnubà pəpʉə́ə́ dəŋdzə gətsó Niger bǐ
Jacques Calvin Eyafa lə həŋ ke Mohamed Bazoum wap cwətə gɔmtə tə pfʉ mənek cyə, a ya'	Jacques Calvin Eyafa lə̂ həŋ ké Mohamed Bazoum wáp cwə́tə́ gɔmtə̀ tə pfʉ̌ mə́nêk cyə, ǎ yá'
pu cwətə siŋ Samuel Mvondo Ayolo e ghɔm bi DGSN nə nə cəŋtə de mzhəŋ myə	pú cwə́tə́ síŋ Samuel Mvondo Ayolo ê ghɔm bî DGSN nə́ nə̂ cəŋtə dé mzhəŋ myə́
cwocwo kətu' cwɔ' ta' cəŋtədemzhəŋ ywə	cwôcwǒ kətú' cwɔ́' ta' cəŋtədémzhəŋ ywə́
pəcəŋtədemzhəŋ lə zholokalizatioŋ jɔ gaə nwə keke fə m cɛ	pəcəŋtə̀démzhəŋ lə̀ zhólokalizatioŋ jɔ́ gaə̂ nwə kêké fə́ m cɛ̌
nwə pəmtə dəŋdəŋ tadyə cɛ ŋkwitə nə zhyə gɛ biŋ ke mo yə pu wə kwɛ gaə a bə e a Jacques Calvin Eyafa	nwə pə́mtə̀ dəŋdəŋ tǎdyə̂ cɛ́ ŋkwìtə nə̂ zhyə́ gɛ bíŋ ké mo yə̌ pú wə́ kwɛ̂ gaə́ ǎ bə́ è ǎ Jacques Calvin Eyafa
pəcəŋtədemzhəŋ lə zhi'tə gaə jʉɔjʉm mo yəŋ zhi fa' ci mfa' bɔ	pəcəŋtə̀démzhəŋ lə̂ zhí'tə̀ gaə̂ jʉɔ̂jʉ̀m mo yə́ŋ zhì fa' cí mfa' bɔ̂
a bə nwə nəkelə e bə cɛ bwɔkbwɔk	ǎ bə́ nwə nə̂kélə́ ě bə́ cɛ́ bwɔ̂kbwɔ́k
mo yə pu wə kwɛ to' nə ghɔm pə tə cəŋ ghʉ'	mo yə̌ pú wə́ kwɛ̂ tó' nə̂ ghɔ̀m pə́ tə cə́ŋ ghʉ́'
e kə piŋ gaə e ke pə da' nɔmtəma' Niger	ě kə̂ píŋ gaə́ ě ké pə́ da' nɔmtə̀má' Niger
e ha ba mtso pɔ pyə wap ŋkwitə e aa bi kətu'	ě há ba mtsǒ pɔ pyə̌ wáp ŋkwìtə é aa bî kətú'
E kə wə byap ta' ŋkap cyacya dəŋ 195 shu'u bi ta' ONG Amerika biŋ ŋghə ta' ŋkapə gwyə bi gɛbaŋ fraŋsi	Ě kə̂ wə́ byáp ta' ŋkáp cyǎcyà dəŋ 195 shu'ú bî ta' ONG Amerikà bíŋ ŋghə̀ ta' ŋkápə gwyə́ bî gɛbâŋ frâŋsi
nwətəghɔm kə cyə la' Toussi, cu'la' Bamendjinda Mbouda	nwətə́ghɔm kə̂ cyə̂ lǎ' Toussi, cú'lâ' Bamendjinda Mbouda
pu zhi'tə ba gaə nə pə mpfəpɔ la'tə dəŋ pa' wap pəpʉəə camnyə tə pfʉ aa	pú zhí'tə̀ ba gaə́ nə̂ pə́ mpfə́pɔ lá'tə̀ dəŋ pá' wáp pəpʉə́ə́ càmnyə̀ tə pfʉ́ aa
e lə pə tuŋdyə tə fə jʉɔjʉm fəlade, pfɔk bhənyə pə bwadzʉ tɔde yəŋ	ě lə́ pə́ tuŋdyə̂ tə fə́ jʉɔjʉm fəladé, pfɔ́k bhə́nyə pə́ bwâdzʉ̌ tɔ̂dé yə́ŋ
po pyə ne kə ŋkhʉ dʉ siŋ e gaə ta yap tə bə dyə a tə fə sasidɛ	po pyə́ né kə̂ ŋkhʉ̀ dʉ̌ síŋ ê gaə́ tá yáp tə bə́ dyə̂ ǎ tə́ fə́ sasidɛ
mnwə cəŋcəŋ ghə pu yɔ sya yəŋ mtsuu du bi mubɛ e yə e ketə mgɛbedyə aa	mnwə cə̌ŋcə̂ŋ ghə pú yɔ̂ sya yə́ŋ mtsǔu du bǐ mûbɛ e yə̌ é kêtə mgɛbédyə̂ áá
UBA United Bank for Africa, a bə ŋka' 65 fa' baŋ pə tə ya'	UBA United Bank for Africa, ǎ bə́ ŋka' 65 fa' bâŋ pə́ tə yá'
po gɔti yɔ ntʉm ntwɔkjyə yəŋ mcuŋ mɔŋ gaə	pô gɔtí yɔ́ ntʉ́m ntwɔ̂kjyə yəŋ mcùŋ mɔ́ŋ gaə̂
mcuŋ nə nəpəm mɔkŋkyəʼnyə tə pɔptsʉʼ ba paʼ a ghiŋ aa	mcuŋ nə́ nə̂pə́m mɔ́kŋkyəʼnyə tə pɔ́ptsʉʼ bǎ páʼ ǎ ghiŋ áá
mcuŋ nə dəŋ mɔkŋkyəʼnyə tə pɔptsʉʼ Kaməlun	mcuŋ nə́ dəŋ mɔ́kŋkyəʼnyə tə pɔ́ptsʉʼ Kaməlûn

dɔkta mpfə pɔ cəŋtə diŋtə pfə mo pfʉpfʉ pa' məkuʼguŋ tsaətə aa

dɔ́kta mpfə́ pɔ cəŋtə díŋtə pfə́ mo pfʉ́pfʉ̂ pá' mə́kùʼguŋ tsaə́tə áá

pu nə pyap mghɔm miŋmiŋ, shə pomwə wə jɔ mcwɛ nə pfəmo lə ghɔm gaə a bə ta' nə zhwəmo dʉmnyə

pú nə̂ pyáp mghɔm míŋmiŋ, shə́ pômwə̀ wə̂ jɔ́ mcwɛ̀ nə́ pfə́mo lə̂ ghɔ̀m gaə́ ǎ bə́ ta' nə̂ zhwə́mo dʉ̀mnyə̀

mcuŋ zhwəpɔ ntamgo 3 dzʉ'bvʉ 2021

mcǔŋ zhwə́pɔ ntǎmgǒ 3 dzʉ̂'bvʉ̀ 2021

pəghapguŋ kə to mətwa 4×4 e

pəghâpguŋ kə̂ to mətwâ 4×4 ê

ŋkwa' cwəlɔ, sɔm kəm pəghapguŋ ka kʉɔ nwə zhwəmo

ŋkwa' cwəlɔ̌, sɔm kəm pəghâpguŋ kâ kʉɔ́ nwə zhwə́mo

ntʉm ta' ŋwa'nyə 26 sune 2021, wap kə ghɔm kəm Kamerun gae lu Ambazonie biŋ japtə mga si

ntʉ́m ta' ŋwa'nyə 26 sûnè 2021, wáp kə̂ ghɔ̀m kəm Kamerun gaê lù Ambazonie bíŋ jáptə̀ mgǎ sì

ntʉm kwi ŋwa'nyə bɔɔ, wap kə tʉm ŋkʉɔ bi pɔ binam

ntʉ́m kwi ŋwa'nyə bɔ́ɔ́, wáp kə̂ tʉ̀m ŋkʉɔ̀ bǐ pɔ bînam

Biya ke fʉtə wɔ po həŋ pəmtə pwa wi nə lo' shu biŋ zhwə pɔ pɔk

Biya kê fʉtə wɔ́ pǒ hə́ŋ pə́mtə́ pwâ wí nə́ ló' shú bíŋ zhwə́ pɔ pɔ́k

wɔk, pəambazonyəŋ pyə lə pfɔtə mta pɔ UPC yə Fraŋsi kə wə maknyə wap aa

wɔ́k, pəambazonyəŋ pyə lə̂ pfɔ́tə̀ mtá pɔ̂ UPC yə̌ Frâŋsi kə̂ wə́ máknyə́ wáp aa

po yɔ ywə yə Biya ŋghə nə gɛla'tə Maurice Kamto

pô yɔ́ ywə́ yə́ Biya ŋghə̀ nə́ gɛla'tə Maurice Kamto

po gɔ pəmtə gʉ' yɔ wɛ pwa pɔ jyəŋka'

pǒ gɔ pə́mtə́ gʉ̌' yɔ̂ wɛ́ pwâ pɔ jyəŋká'

po ya' nə pu' mnə mɔ nə yaə thə Biya

pô yá' nə́ pú' mnə̀ mɔ́ nə́ yaə́ thə́ Biya

po tə gɔ pəmtə pwa Biya pə

pô tə gɔ pə́mtə́ pwâ Biya pə́

po gɔ tʉɔ thə bi Biya nəkələ Fraŋsi pu Biya de a pɔ Sisi

pô gɔ tʉɔ̂ thə́ bî Biya nə̂kə́lə́ Frâŋsi pu Biya dé á pɔ Sîsǐ

pəambazonyəŋ tə bə mghɛbo mɔ pə pa' pu və ntʉm ta' ŋwa'nyə yə wabo məkwɛt Michel Biem Tong cyanyə aa

pəambazonyəŋ tə bə́ mghɛ̌bò mɔ́ pə́ pá' pú və̀ ntʉ́m ta' ŋwa'nyə yə̌ wabo məkwɛt Michel Biem Tong cyǎnyə aa

tə e wə do bi mkəm gaə wap ghə nə ghəm mo dwɔ'ɔ miŋ ntʉm papguŋ

tə́ ě wə́ dó bǐ mkəm gaə̂ wáp ghə nə́ ghəm mo dwɔ́'ɔ́ mìŋ ntʉ́m pápguŋ

guŋ la'la' Kaməlun yɔ nə e bi pəsɔktʉm Ambazonyəŋ

guŋ lǎ'lǎ' Kaməlûn yɔ́ nə̂ é bî pəsɔktʉ̌m Ambazonyəŋ

mcuŋ zhwəpɔ dzəmtɔ 2 dzʉ'bvʉ 2021

mcǔŋ zhwə́pɔ dzə̂mtɔ̌ 2 dzʉ̂'bvʉ̀ 2021

mkəmla' nə miŋ gəm e

mkəmla' nə̂ miŋ gə̌m ê

ywə cyətə yə pomwə pɔk məlamghəghʉɔ "lequatriemepouvoir" cyə tyə'dzʉ 18 dzəbiyɛ

ywə́ cyə́tə yə pômwə pɔ́k məlámghəghʉɔ́ "lequatrièmepouvoir" cyə́ tyə̌'dzʉ́ 18 dzə̂biyɛ́

mta mu gɔti ghɔ ntʉm ta' dɔkta a pu le wap

mtá mú gɔtí ghɔ ntʉ́m ta' dɔ́kta á pú lé wáp

a bə po'o tə pu gɔ piŋ gaə pu kwa' e tə ŋkuŋŋkuŋ

ǎ bə́ pó'ó tə̂ pú gɔ píŋ gaə́ pú kwá' ê tə́ ŋkùŋŋkǔŋ

ta' nwə putə kə bə pu və wə bhəkam la'la' Mbanga

ta' nwə̀ pútə́ kə̂ bə́ pú və wə̂ bhəkám lǎ'lǎ' Mbanga

da'gaə Tchuente Medard cwə tə ŋkhʉ, pu lə piŋ jɔ e

da'gaə́ Tchuente Médard cwə́ tə ŋkhʉ̌, pú lə̂ píŋ jɔ́ ê

mkətu' kə wə cəŋ e nəkələ ta' nwa'nyə nə də e sɔ'ɔ kə bə si

mkətû' kə̂ wə́ cə́ŋ é nə̂kə́lə́ ta' nwa'nyə nə́ də̀ é sɔ'ɔ kə̂ bə́ sì

Tchuente Medard ji ŋghə ya biŋ bə bayacwə yə kɔt ke e a, mupfʉ tam cyə pu tak e nəŋ

Tchuente Médard ji ŋghə̂ yá bíŋ bə́ bâyǎcwə yə̌ kɔ̂t ké è ǎ, mûpfʉ̌ tam cyə pú tâk ê nə́ŋ

pu kəm wap cwɛp cuŋ biŋ gaə wap kəlɔk tsʉ' Manjo pu Bangem

pú kə̂m wáp cwɛp cǔŋ bíŋ gaə́ wáp kə̀lɔ́k tsʉ' Manjo pu Bangem

cwə yə pu cu wap a pu tʉm ta' mo nə pu pwa ŋkɔ ga

cwə yə̌ pú cú wáp ǎ pú tʉ̂m ta' mo nə́ pû pwǎ ŋkɔ̀ gǎ

pu wə ba e dokta distrik Manjo

pú wə́ bá ê dokta distrîk Manjo

kətu' pɛ co' kə paptə mugo pu ga e

kətú' pɛ co' kə̂ páptə mûgo pu gǎ ê

mo yəŋ cwə biŋ dzə paptə

mo yə̀ŋ cwə́ bíŋ dzə páptə̀

kətu' pɛ co' yə e kwa' mo tə ŋkuŋkuŋ wə bə cɛ Mbouda cwəlɔ

kətú' pɛ co' yə̌ é kwá' mo tə́ ŋkùŋkǔŋ wə́ bə́ cɛ́ Mbouda cwəlɔ̌

ŋwa' dyə kətu'pɛ co', kətu' kə dəŋdzə cwətə ŋu'shwə e kəkɔ bvu nə mjwi

ŋwa' dyə̂ kətú'pɛ co', kətú' kə̂ dəŋdzə cwə́tə̂ ŋú'shwə̀ ê kə̂kɔ́ bvû nə́ mjwǐ

mugo lə gɔ postə nə kwi ŋkap map e

mûgo lə̂ gɔ postə nə̂ kwì ŋkâp máp é

nwə tatətatə yəŋ hwə dəŋdəŋ yaə kətu' Remy Ebaa yə ləla' kwa' mjwi gu' 16 tə ŋkuŋŋkuŋ gu' po'

nwə tǎtə̀tâtə̀ yə́ŋ hwə́ dəŋdəŋ yaə́ kətú' Remy Ebaa yə̌ lə́la' kwá' mjwǐ gù' 16 tə ŋkùŋŋkǔŋ gù' po'

pu ke niŋ ba Remy cɛ

pú kê níŋ ba Remy cɛ̂

bwadzʉ 31 fʉ'bvʉ Raissa mjwi yə kətu' Remy Ebaa kwa' e tə ŋkuŋŋkuŋ a kə wə fə m mtsʉ' preya pu Narcisse so e

bwǎdzʉ̌ 31 fʉ̂'bvʉ̀ Raïssa mjwǐ yə̌ kətú' Remy Ebaa kwá' ê tə ŋkùŋŋkǔŋ ǎ kə̂ wə́ fə́ m mtsʉ́' preyà pu Narcisse so e

ta' musəm ŋka' 20 yə e bə ba so e səku Lycee technique Ntui aa

ta' mûsəm ŋka' 20 yə̌ ě bə́ ba so é səkû Lycée technique Ntui aa

mtsʉ' preya miŋ, mso pəpʉəə yɔ gaə wap gɔ lə fɔk dəm mkwɔ' la'la' tsʉ' dina Ntui

mtsʉ̌' preya mìŋ, msô pəpʉə́ə́ yɔ́ gaə̂ wáp gɔ lə̂ fɔ́k dəm mkwɔ̀' lǎ'lǎ' tsʉ' dínà Ntui

a bə tyə' dɔlɔ Sylvestre tam puŋ, a bə nə tsʉ' bɔ tə mkətu' pəta kə ke wap Ebaa Ngomo Remy pə cəcə pu

ǎ bə́ tyə̌' dɔ̌lɔ̂ Sylvestre tám pùŋ, ǎ bə́ nə́ tsʉ' bɔ̂ tə̂ mkətú' pətá kə̂ ké wáp Ebaa Ngomo Remy pə́ cəcə̌ pú

pɔ pɔŋ gɔ ghɔm bi pu gaə wap la'tə daŋzhitɛ yap

pɔ pɔ̂ŋ gɔ ghɔm bǐ pú gaə́ wáp la'tə́ dàŋzhítɛ̂ yáp

Raissa ka ghə sɔm ŋwa'nyə yə pu fiŋ nə cəŋtə zhyə e aa

Raïssa kâ ghə̀ sɔm ŋwa'nyə yə̌ pú fíŋ nə̂ cəŋtə zhyə́ ê aa

posəku pəpʉəə gɔ kam ba mkwi'tə map si gaə pu tak wap nəŋ pa' mkətu' kə wə baptə wap aa

pôsəkú pəpʉə́ə́ gɔ kam bǎ mkwí'tə́ máp sì gaə̂ pú ták wáp nə́ŋ pá' mkətû' kə̂ wə́ báptə̀ wáp aa

pyə kə wə suso e gaə e na' pyap jyə gaə nə yɔk gɔ sɔ'

pyə̌ kə̀ wə́ sǔsò é gaə̂ é na' pyâp jyə́ gaə́ nə̂ yɔ́k gɔ sɔ'

Remy Ebaa yɔ gaə e zhi gɛla'tə nənuŋ mo həŋ nə la'tə wap mcici mkɔ bə baptə wap

Remy Ebaa yɔ́ gaə̂ ê zhí gɛla'tə̀ nə̂núŋ mo hə́ŋ nə̂ la'tə wáp mcicǐ mkɔ bə́ báptə̀ wáp

ta' mbɛ tə dzə kətu' pə ne gɔ nuŋ Raissa tə ŋkuŋŋkuŋ , cwə yə nəlɔm mo miŋ a mkətu' tak Narcisse nəŋ

ta' mbɛ̂ tə dzə́ kətú' pə́ nê gɔ núŋ Raïssa tə ŋkùŋŋkǔŋ , cwə́ yə nə̂lɔ́m mo mìŋ ǎ mkətû' ták Narcisse nə́ŋ

Wap kə cwə pu myə həŋ ŋkɔ pa' gaə gɔ kwa dzə a pa' Raissa lə mtatə myə gɔ dzə aa

Wáp kə̂ cwə́ pu myə̂ hə́ŋ ŋkɔ̌ pá' gaə̌ gɔ kwa dzə̂ ǎ pá' Raïssa lə̀ mtǎtə myə́ gɔ dzə aa

wi ne kə tiŋnyə dzə nə kwa' Raissa tə ŋkuŋŋkuŋ lə pyəshə pɔ pəta pu Remy Ebaa cəcə pu pə wə diŋtə tsʉ'

wǐ né kə̂ tíŋnyə̀ dzə nə̂ kwá' Raïssa tə̀ ŋkùŋŋkǔŋ lə̂ pyəshə́ pɔ pətá pu Remy Ebaa cəcə pǔ pə́ wə́ díŋtə́ tsʉ'

e kwa' a tə ŋkuŋŋkuŋ nə jyə pəpuŋ ba nə jyə ŋkɔp a e cwə tə miŋ

ě kwá' ǎ tə ŋkúŋŋkǔŋ nə́ jyə̂ pəpúŋ ba nə́ jyə̂ ŋkɔp a ě cwə́ tə míŋ

E kə ma' 1000 FCFA nəm pa' ta' cʉ'ma' aa, pa' Raissa lə mcʉ bipi camtə bi pyə aa

Ě kə̂ mà' 1000 FCFA nə̂m pá' ta' cʉ̀'ma' aa, pá' Raïssa lə̀ mcʉ bípǐ càmtə̀ bî pyə́ aa

N kə bə bu' mugo bə sɔm mubɛ lam fə kwa' tə ywə bɔ cyə pa' e nə kwi' bə wə cwe aa

N kə̂ bə́ bǔ' mûgo bə́ sɔm mûbɛ lâm fə́ kwá' tə ywə́ bɔ̀ cyə̂ pa' ě nə́ kwi' bə́ wə́ cwé aa

mcuŋ zhwəpɔ sɛsu 31 sune 2021

mcǔŋ zhwə́pɔ sɛ̂sǔ 31 sûnè 2021

kətu' kə lə ga e paptə gətso kətu'

kətú' kə̂ lə̀ gǎ e páptə gətsó kətú'

kətu' kə ghə ta' aksidaŋ cyə biŋ cam mjwi e pə tsʉm

kətú' kə̂ ghə̌ ta' áksidâŋ cyə bíŋ càm mjwǐ é pə́ tsʉ̌m

mu mjwi kə cyə du bi aksidaŋ

mú mjwǐ kə̂ cyə́ dǔ bî áksidâŋ

pu kə lə kətu' yə la'la' ghəm e a gɔ dyəkətu' Logbaba

pú kə̂ lə̀ kətú' yə̌ lǎ'lâ' ghə̀m é ǎ gɔ dyə̂kətú' Logbaba

pu cwətə pə gɔ pu'tə e, ta' cu' pəsəm sɔ' də e nə ghɔ dyə kətu' Logbaba

pú cwə́tə́ pə́ gɔ pú'tə̀ é, ta' cú' pəsə̀m sɔ' də̀ é nə̂ ghɔ̀ dyə̂ kətú' Logbaba

kwa' cwəlɔ, pyə ka zhyə tso ŋwala' yə bə muma kətu' Owona

kwa' cwəlɔ, pyə kǎ zhyə́ tsó ŋwǎla' yə̌ bə́ múmâ kətú' Owona

N tə gɔti lə mo nə ŋkəbo' mə pə, gaə bə shʉ'zhʉm ŋwala' pu tə gɔ həŋ ghə ywə nam a pa' gɛmcuŋ mɔk ghɔm gaə pətyə' e kə ghɔm aa

N tə́ gɔtí lə̀ mo nə́ ŋkə̀bò' mə̌ pə́, gaə̂ bə́ shʉ́'zhʉ̀m ŋwǎla' pú tə gɔ hə́ŋ ghə ywə́ nǎm ǎ pá' gɛmcùŋ mɔ́k ghɔ̀m gaə́ pətyə́' ê kə̂ ghɔm aa

pa' nwə ghɔ dzə a zhʉm kətu' Owona

pá' nwə̀ ghɔ dzə ǎ zhʉ́m kətú' Owona

pu lɔk wap cɛ kondəŋgi

pú lɔ̂k wáp cɛ́ kondəŋgi

pɔ pyə pu putə wap a wə gɔm gaə wap bə mpu'

pɔ pyə̌ pú pútə́ wáp ǎ wə́ gɔm gaə́ wáp bə mpú'

Francine Claire Beyala lə ghɔm dzə pədemzhəŋ gaə e kə bə nə ywə ŋkuŋnyə pu mo yə pu pəmtə kəm wap nwə aa

Francine Claire Beyala lə̂ ghɔ̀m dzə̂ pədémzhəŋ gaə́ ê kə̂ bə́ nə́ ywə́ ŋkuŋnyə pǔ mo yə̌ pú pə́mtə̀ kə̀m wáp nwə̀ aa

e ghɔm gaə e kə kwyatə ta' ŋkwa cəcə mu' Youssoufa pu mo pfʉpfʉ e pə si wə kʉɔ ŋkap e bi yəŋ mo

ě ghɔm gaə́ ê kə̂ kwyǎtə ta' ŋkwà cəcə̌ mu' Youssoufa pu mo pfʉ́pfʉ̂ ê pə́ sì wə́ kʉɔ́ ŋkâp e bǐ yə̌ŋ mo

e kə hə kwə pfəmo pwa mustikɛ tə wa' ntʉm ta' shyə zhʉm dyə e

ě kə̂ hə kwə́ pfə́mo pwǎ mustikɛ tə wá' ntʉ́m ta' shyə zhʉ̀m dyə̂ ê

pfəmo bə pu yɔ tyə'dzʉ 7 sune 2021 pɔ pəpʉəə pyə pu putə wap kə siŋ yap pa' potsə kə cyətə a dzə kɔt

pfə́mò bə́ pú yɔ́ tyə̌'dzʉ́ 7 sûne 2021 pɔ pə́pʉə́ə́ pyə̌ pú pútə wáp kə̂ síŋ yáp pá' pǒtsə́ kə̂ cyə́tə̀ ǎ dzə kɔ̂t

E hə nə ghɔ m sim tak pɔ ta' twɔʼdyə pyə dyə həŋ phənyə pə ntʉm nam pʉəə fɔkdzʉ

Ě hə nə̂ ghɔ m sim ták pɔ ta' twɔ̂ʼdyə̌ pyə́ dyə́ həŋ phə́nyə́ pə́ ntʉ́m nàm pʉə́ə́ fɔ́kdzʉ̌

ŋ kə həŋtə bi Yaya tsʉ' yə muma bə nə a, e ghɔm bəm gaə e ghɔ nə yo mtʉɔ pu so e

ŋ kə̂ hə́ŋtə́ bǐ Yaya tsʉ' yə̌ múmâ bə́ nə̂ ǎ, ě ghɔm bə̂m gaə́ è ghɔ nə́ yo mtʉɔ̌ pu so ê

gaə ti pə tə sɔ lam nəkələ e kə ji di pe

gaə̌ tí pə́ tə sɔ́ lâm nə̂kə́lə́ ě kə̂ ji dí pé

di fɔkdzʉ Francine Claire Beyala siŋ a gaə pu yɔ ta' pfəmo ntʉm ta'shyə

dí fɔ̂kdzʉ̌ Francine Claire Beyala síŋ â gaə̂ pú yɔ́ ta' pfə́mo ntʉ́m tà'shyə

e wə nwə gwə gaə katə ghɔ wə mo yə pu wə kəm e pwa wi a həŋ bə wə tʉ təm gae lam fə bə ywə pwa wi

ě wə́ nwə́ gwə̂ gaə́ katə ghɔ wə̂ mo yə̌ pú wə́ kə̀m ê pwà wí ǎ hə́ŋ bə́ wə́ tʉ́ tə̀m gaê lám fə̀ bə́ ywə́ pwǎ wí

ba pa' e wə gɔm gae katə yɔ pfə Ibrahim Aliou

ba pá' ě wə́ gɔm gaě katə̀ yɔ́ pfə́ Ibrahim Aliou

ta' cu'tə tə gɔpna' be ghə dyə Nairobi Kenya bə nə pɔ pyə e ghə ywə nə pu jʉɔjʉm cʉm aa

tá' cú'tə̀ tə gɔ̂pna' bê ghə̌ dyə́ Nairobi Kenya bə́ nə́ pɔ pyə́ ě ghə ywə́ nə́ pu jʉɔ̂jʉ̀m cʉm aa

e kə cyə jʉm Western Union cya ŋkapə bi gɛcɛ dəŋ 1385 shu'u

ě kə̂ cyə́ jʉ̀m Western Union cyǎ ŋkápə bî gɛcɛ́ dəŋ 1385 shu'ú

so e yə tə bə cɛ a pə, Francois Meyong, ne kə ghɔ kwi ŋkapə bɔ

so é yə tə bə́ cɛ́ ǎ pə́, François Meyong, né kə̂ ghɔ̀ kwî ŋkápə bɔ̂

daʼgaə tadyə kəm bɔɔ cwə tə jɔ yoʼ yə pu tʉʼ a e lə piŋ cya ŋkap

dáʼgaə́ tǎdyə̂ kəm bɔ́ɔ́ cwə tə̂ jɔ́ yóʼ yə̌ pú tʉ́ʼ ǎ ě lə píŋ cyâ ŋkáp

E kə wə gɔm gae e bə ŋwala' cofo Samuel Mvondo Ayolo nə nə fʉtə pɔ kwi ŋkap

Ě kə̂ wə́ gɔm gaě é bə́ ŋwǎla' cofo Samuel Mvondo Ayolo nə́ nə̂ fʉ̀tə̀ pɔ kwǐ ŋkâp

e ghɔm bi gɔpna' gaə e wə cəŋ nə kwinyə mghɔm pu gɔpna' pa' wi a Niger

ě ghɔm bî gɔ̂pna' gaə́ ě wə́ cə́ŋ nə̂ kwinyə̀ mghɔm pǔ gɔ̂pna' pá' wǐ ǎ Niger

E nə ghə po'o cəŋtə gɔm gaə nɔmtəma' guŋ Paul Biya ne bə wə cəŋ nə ghɔmtə pu fə e yəNiger

Ě nə̂ ghə̀ pó'ò cəŋtə gɔ̀m gaə́ nɔmtə̀má' guŋ Paul Biya né bə́ wə́ cə́ŋ nə̂ ghɔmtə̀ pǔ fə̂ é yəNiger

pəcwo, cofo nɔmtəma' Niger ha dəŋdəŋ mnuba pəpʉəə dəŋdzə gətso Niger bi

pə́cwǒ, cofo nɔmtə̀má' Niger há dəŋdəŋ mnubà pəpʉə́ə́ dəŋdzə gətsó Niger bǐ

Jacques Calvin Eyafa lə həŋ ke Mohamed Bazoum wap cwətə gɔmtə tə pfʉ mənek cyə, a ya'

Jacques Calvin Eyafa lə̂ həŋ ké Mohamed Bazoum wáp cwə́tə́ gɔmtə̀ tə pfʉ̌ mə́nêk cyə, ǎ yá'

pu cwətə siŋ Samuel Mvondo Ayolo e ghɔm bi DGSN nə nə cəŋtə de mzhəŋ myə

pú cwə́tə́ síŋ Samuel Mvondo Ayolo ê ghɔm bî DGSN nə́ nə̂ cəŋtə dé mzhəŋ myə́

cwocwo kətu' cwɔ' ta' cəŋtədemzhəŋ ywə

cwôcwǒ kətú' cwɔ́' ta' cəŋtədémzhəŋ ywə́

pəcəŋtədemzhəŋ lə zholokalizatioŋ jɔ gaə nwə keke fə m cɛ

pəcəŋtə̀démzhəŋ lə̀ zhólokalizatioŋ jɔ́ gaə̂ nwə kêké fə́ m cɛ̌

nwə pəmtə dəŋdəŋ tadyə cɛ ŋkwitə nə zhyə gɛ biŋ ke mo yə pu wə kwɛ gaə a bə e a Jacques Calvin Eyafa

nwə pə́mtə̀ dəŋdəŋ tǎdyə̂ cɛ́ ŋkwìtə nə̂ zhyə́ gɛ bíŋ ké mo yə̌ pú wə́ kwɛ̂ gaə́ ǎ bə́ è ǎ Jacques Calvin Eyafa

pəcəŋtədemzhəŋ lə zhi'tə gaə jʉɔjʉm mo yəŋ zhi fa' ci mfa' bɔ

pəcəŋtə̀démzhəŋ lə̂ zhí'tə̀ gaə̂ jʉɔ̂jʉ̀m mo yə́ŋ zhì fa' cí mfa' bɔ̂

a bə nwə nəkelə e bə cɛ bwɔkbwɔk

ǎ bə́ nwə nə̂kélə́ ě bə́ cɛ́ bwɔ̂kbwɔ́k

mo yə pu wə kwɛ to' nə ghɔm pə tə cəŋ ghʉ'

mo yə̌ pú wə́ kwɛ̂ tó' nə̂ ghɔ̀m pə́ tə cə́ŋ ghʉ́'

e kə piŋ gaə e ke pə da' nɔmtəma' Niger

ě kə̂ píŋ gaə́ ě ké pə́ da' nɔmtə̀má' Niger

e ha ba mtso pɔ pyə wap ŋkwitə e aa bi kətu'

ě há ba mtsǒ pɔ pyə̌ wáp ŋkwìtə é aa bî kətú'

E kə wə byap ta' ŋkap cyacya dəŋ 195 shu'u bi ta' ONG Amerika biŋ ŋghə ta' ŋkapə gwyə bi gɛbaŋ fraŋsi

Ě kə̂ wə́ byáp ta' ŋkáp cyǎcyà dəŋ 195 shu'ú bî ta' ONG Amerikà bíŋ ŋghə̀ ta' ŋkápə gwyə́ bî gɛbâŋ frâŋsi

nwətəghɔm kə cyə la' Toussi, cu'la' Bamendjinda Mbouda

nwətə́ghɔm kə̂ cyə̂ lǎ' Toussi, cú'lâ' Bamendjinda Mbouda

pu zhi'tə ba gaə nə pə mpfəpɔ la'tə dəŋ pa' wap pəpʉəə camnyə tə pfʉ aa

pú zhí'tə̀ ba gaə́ nə̂ pə́ mpfə́pɔ lá'tə̀ dəŋ pá' wáp pəpʉə́ə́ càmnyə̀ tə pfʉ́ aa

e lə pə tuŋdyə tə fə jʉɔjʉm fəlade, pfɔk bhənyə pə bwadzʉ tɔde yəŋ

ě lə́ pə́ tuŋdyə̂ tə fə́ jʉɔjʉm fəladé, pfɔ́k bhə́nyə pə́ bwâdzʉ̌ tɔ̂dé yə́ŋ

po pyə ne kə ŋkhʉ dʉ siŋ e gaə ta yap tə bə dyə a tə fə sasidɛ

po pyə́ né kə̂ ŋkhʉ̀ dʉ̌ síŋ ê gaə́ tá yáp tə bə́ dyə̂ ǎ tə́ fə́ sasidɛ

mnwə cəŋcəŋ ghə pu yɔ sya yəŋ mtsuu du bi mubɛ e yə e ketə mgɛbedyə aa

mnwə cə̌ŋcə̂ŋ ghə pú yɔ̂ sya yə́ŋ mtsǔu du bǐ mûbɛ e yə̌ é kêtə mgɛbédyə̂ áá

UBA United Bank for Africa, a bə ŋka' 65 fa' baŋ pə tə ya'

UBA United Bank for Africa, ǎ bə́ ŋka' 65 fa' bâŋ pə́ tə yá'

po gɔti yɔ ntʉm ntwɔkjyə yəŋ mcuŋ mɔŋ gaə

pô gɔtí yɔ́ ntʉ́m ntwɔ̂kjyə yəŋ mcùŋ mɔ́ŋ gaə̂

mcuŋ nə nəpəm mɔkŋkyəʼnyə tə pɔptsʉʼ ba paʼ a ghiŋ aa

mcuŋ nə́ nə̂pə́m mɔ́kŋkyəʼnyə tə pɔ́ptsʉʼ bǎ páʼ ǎ ghiŋ áá

mcuŋ nə dəŋ mɔkŋkyəʼnyə tə pɔptsʉʼ Kaməlun

mcuŋ nə́ dəŋ mɔ́kŋkyəʼnyə tə pɔ́ptsʉʼ Kaməlûn