mikhail-panzo/ceb-fleurs-raw · Datasets at Hugging Face

audio audioduration (s) 1.44 48.7	transcription stringlengths 33 391	speaker_id stringclasses 2 values
	Apan, sa Hunyo 1956, nasulayan ang mga saad ni Krushchev sa dihang ang mga kagubot sa Poland, diin nagprotesta ang mga trabahante kontra sa kanihit sa pagkaon ug pagkunhod sa suhol, nahimong usa ka kinatibuk-ang protesta batok sa Komunismo.	male
	Alang niana, kinahanglan nila wagtangon ang mga base sa British ug mga barko sa Ehipto. Labot pa ana nga mga lihok, ang mga barkong iggugubat sa Italya dili dapat magbuhat og bisan unsa pa.	female
	Kapin sa upat ka milyong mga tawo ang nangadto sa Roma aron motambong sa lubong.	female
	Siguroha nga ang ahente nga magtabang nimo og reserba kay usa ka espesyalista sa Galapagos ug adunay kaalam sa daghang nagkadaiyang mga barko.	female
	Ang pag-blog usab "magpugos sa mga estudyante nga mahimong maalamon sa kalibutan sa ilang palibut." Ang panginahanglan nga punuon ang interes sa mamiminaw kay magdasig sa mga estudyante nga mahimong hawod ug makaiikag (Toto, 2004).	male
	Nagpakita ang mga panganod og kalagmitan nga malibog kon aduna bay nahitabong tinuod nga pagbuto.	female
	Pun-a ang imong panimalay og lamiang kape sa buntag ug mga pamparelaks nga chamomile nga chamomile sa gabii.	female
	Adunay mga kausaban sa dagway tungod kay ang kilid lang Venus (o sa Buwan) nga nag-atubang sa Adlaw ang mahayagan. Ang mga kausaban sa dagway sa Venus nagasuporta sa teorya ni Copernicus nga ang mga planeta nagatuyok sa Adlaw.	female
	Ang mga kandidato mahimong magpadala og mga representante aron makita ang matag bahin sa proseso. Sa gabii, ihapon ang mga boto sa mga bolunter ilawom sa striktong pagdumala, ug pagsunod sa mga pihong paagi.	female
	Gahapon, ang post office nangayo og pasaylo sa mga lungsuranon ug sa media human nadiskubrehan nga gitaguan sa bata ang mas daghan pa sa 600 ka mga postal nga mga dokumento, apil na ang 429 ka postcard sa Bag-ong Tuig, nga wala pa nahatod sa mga dapat makadawat niini.	female
	Niadtong panahona, hapit 100 ka residente ang gibakwet gikan sa maong dapit.	female
	Sa miaging semana, gianunsyo sa Naked News nga hinay-hinayan nila og dugang ang ilang internasyonal nga mandato sa linggwahe sa pagtaho og mga balita, nga adunay tulo ka bag-ong broadcast.	male
	Niuyon ang Punong Ministro nga si Stephen Harper nga ipadala ang 'Balaud sa Limpyong Hangin" sa gobyerno sa komite nga mogikan sa tanang partido aron kini marebyu, sa wala pa ang ikaduhang pagbasa niini, inig human sa 25 minuto nga miting sa Martes kauban ang lider sa NDP nga si Jack Layton sa PMO.	female
	Ang gisugyot nga pag-amendar kay nakapasar na sa parehas nga balay kaniadtong 2011.	female
	Ang panahon sa turista alang sa mga estasyon sa bungtod sa kasagaran taas sa panahon sa Indyanong ting-init.	male
	Ang mga satelayt nga parehas adunay gibug-aton nga sobra sa 1,000 ka libras, ug nagbiyahe nga gibanabana sa 17,500 kilometros matag oras, nagbangga sa 491 ka milya sa ibabaw sa Yuta.	male
	Gibanabanang gikan sa 340 milyones ngadto sa 500 milyones ang mga mamumulong, ug kutob sa 800 milyong mga tawo ang makasabut sa sinultian.	female
	Gihimoan sa mga taga-Babilonya ang tagsa-tagsa nila ka mga ginoo og usa ka pangunang templo nga giila nga balay sa ginoo.	female
	Pinakamaayo nga sa laing lugar na lang igahin sa mga bisita nga adunay limitadong oras ang ilang panahon.	female
	Gianunsyo sa komisyuner sa trade ug industriya sa AU nga si Albert Muchanga nga mosapi na sa ilaha si Benin.	female
	Ang gitutokan niini nga panghunahuna mao ang katulin, lohika ug katukma, usab pag-ila sa mga kamatuoran, pagpadapat pag-usab sa naglungtad nga mga pamaagi, ug pangolekta og impormasyon.	female
	Kini ang kinahanglan nimo pirmi hunahunaon, aron makalikay sa kasagmuyo o tingali bisan ang pagdumot sa lokal nga mga pamaagi para buhaton ang mga butang.	male
	Bag-o lang siya napildi batok kang Raonic sa Brisbane Open.	female
	Gisugyot ni Pittman nga ang mga kondisyon dili moarang-arang hangtod sa sunod nga semana.	female
	Pagsalig nga sa higayon nga moabot ka sa mga pantalan, maklaro ra ang tanan. Makahimamat ka og ubang mga tig-angkas sa mga bangka ug ambitan ka nila og ilang mga impormasyon.	male
	Sa tigbalhinbalhin nga hugna, ang mga kasundalohang hulmigas magmartsa sa gabii ug mohunong aron magkampo sa adlaw.	female
	Ang salapi mahimong maadto sa mga balay nga dili mabahaan, adunay mas maayong pagdumala sa tubig, ug nagkadaiyang tanum.	female
	Sa hinapos sa 2015, gihimong subsidiyaryong estasyon sa TogiNet ang AstroNet Radio.	female
	Taliwala niining mga abilidad, ang pagsabot sa intensyon sa uban kay importante kaayo. Tungod niini, masulbad ang mga posibleng dili klarong mga pisikal nga lihok.	female
	Ang lumot nagahimo og neurotoxin nga makabaldado sa mga kaugatan sa tao ug isda.	male
	Mas gamay pa sa usa ka libo nga kaso ang nataho sa tawo, apan ang pipila niini kay makamatay.	female
	Ang istorya nga gipresentar sa opera sa France, ni Camille Saint-Saens, kay bahin sa usa ka artista "Nga gidiktar ang kinabuhi sa gugma sa droga ug Japan".	male
	Ang Jerusalem adunay daghang makasaysayanon, arkeolohikal ug kultural nga mga lugar, kauban ang buhi ug daghang tawo nga mga shopping center, cafe, ug kan-anan.	female
	Ang "Mga Papeles sa Panama" kay usa ka termino sa payong alang sa hapit napulo ka milyong mga dokumentong gikan sa law firm sa Panama nga Mossack Fonseca, nga gipagawas sa prensa kaniadtong tingpamulak sa 2016.	female
	Ang kapsula tan-awon mura og usa ka bulalakaw nga niagi labay sa langit.	female
	Nagadala kini sila og kusog nga hangin (usahay naa sa 100-200 kilometro kada oras) ug makaalsa og mga bug-at nga butang ngadto sa hangin, nga ginadala niini samtang nagalihok ang buhawi.	female
	Kining mga kinahanglanon kasagaran nagadepende kon unsang nasura ang nabisitaan o gusto bisitaon sa usa ka biyahero.	female
	Bisan pa walay hulga sa tsunami, ang mga residente nagsugod og kalisang ug nagsugod sa pagbiya sa ilang mga negosyo ug mga balay.	female
	Ang Rusya balay sa hangtod 160 ka lain-laing etnikong mga group. Mga 20 ka porsyento sa populasyon sa nasod (30 milyones ka tawo) ang adunay etniko nga dili sa Rusya.	male
	Ang technological determinism kay usa ka termino nga naglangkob sa daghang matang sa mga ideya sa pagbansay, gikan sa technology-push o ang teknolohikal nga panginahanglanon ngadto sa hingpit nga salabutan nga ang padulngan sa tawo gipalihok sa nagpahiping lohika inubanan sa mga balaod sa syensya ug ang ilang pagpakita sa teknolohiya.	female
	Wala lang kini nagkumpirma nga ang pipila ka mga dinosaur adunay mga balahibo, usa ka teyorya nga kaylap na, apan naghatag og mga detalyeng dili mahimo sa mga fossil sa kinatibuk-an, sama sa kolor ug tulo-ka-dimesyunal nga paghan-ay.	female
	Mahimo ang pagkamping gamit ang sakyanan kun aduna kay dako nga minivan, SUV, Sedan o Station Wagon nga adunay lingkuranan nga mahigda.	female
	Ang paglabay sa boomerang kay usa ka popular nga kahanas nga gustong mabatunan sa daghang mga turista.	male
	Ang golf kay usa ka duwa diin ang mga magduduwa kay mogamit og bunal aron ig-on ang bola ngadto sa mga bangag.	male
	Nagahatag ang Broadcasting Services Act og regulasyon sa kontent sa Internet, apan aron makonsidera nga kontent alang sa Internet, kinahanglan kining pisikal nga anaa sa usa ka server.	female
	Ang taas kaayo nga panahon sa ting-init mahimong hinungdan sa mga problema nga dili makatulog sa insakto ug giubanan sa mga isyu sa kahimsog.	female
	Kini nga teyorya nisumpaki sa giingon nga ang bulan hingpit nga walay paglihok sa yuta.	male
	Sa katuigan sa 1960, nibalik siya sa bag-ong independenteng Alegria aron magtudlo og film directing.	male
	Mas maayo nga mogamit og ahente nga kanunay nagapareserba og parehang biyahe sama nimo.	female
	Sa Oktubre 7, nahimulag ang usa ka makina sa panahon sa paglupad, nga walay nangaangol. Kadiyot nga wala gipalupad sa Russia ang mga Il-76 human sa aksidente.	male
	Sa Lunes, si Sara Danius, ang permanente nga sekretarya sa Nobel Committee sa Literatura sa Swedish Academy, nagpahayag sa publiko sa usa ka programa sa radyo nga Sveriges Radio sa Sweden, nga tungod kay wala direktang nakaistorya si Bob Dylan mahitungod sa pagkadaog niya sa 2016 nga Nobel Prize sa Literatura, gihunong na sa committee ang paningkamot niining makigstorya kaniya.	male
	Ang krimen, ug daotang buot ngadto sa mga langyaw sa kinatibuk-an, dili gayod makita sa Greenland. Bisan sa mga lungsod, "walay gansangong mga dapit."	female
	Pagkahuman gyud sa 11:00, ang mga ningprotesta nibabag sa trapiko sa karwaheng nagpadulong sa habagatang bahin sa Whitehall.	male
	Pagdala alang sa uban - Ayaw gyud wagtanga imong panan-aw ang imong mga gamit, labi na kon motabok ka og internasyonal nga mga utlanan.	female
	Gitukod kini gikan sa puti nga marmol ug nahimutang sa syudad sa Agra, India.	female
	Ang selula gikan sa Latin nga pulong nga cella nga nagpasabot nga gamay nga lawak.	male
	Sa ingon aning paagi nga nalatid, kining kagawasan posibleng maundang.	male
	Bisan pa sa kini nga mga akusasyon, dali ra nadaog si Ma sa plataporma nga nagpasiugda og mas suod nga relasyon sa mainland China.	female
	Subo man paminawon, nga kon ikaw maghimo og DVD, adunay posibilidad nga maputol sab ang mga border niini, ug kon ang video adunay mga subtitle nga duol sa ubos, kini dili sa bug-os makita.	female
	Sa dihang gipangutana kon unsa ang gisulti sa amahan, siya nagkanayon, "Dili siya makalitok og bisan unsa - nagbarog lang siya ug nagpamilok."	male
	Mahimong maapektuhan ang mga tawo sa pag-ginhawa sa apektadong tubig nga gidala sa hangin ug mga balod.	female
	Ang Mistisismo mailhan sa laing mga relihiyosong pagtuo ug pagsimba tungod sa paghatag niini og importansiya sa direktang personal nga kasinatian sa talagsaong estado sa kamatngon, partikular na ang pagkamalinawon, pagkamasinabtanon, pagkamalipayon o bisan sa pagkamahimayaong karakter.	female
	Ang konsepto kay ang tanang nasod sa Europa maninguhang mapugngan ang usa ka nasod nga mahimong gamhanan, ug sa ingon kanunay giusab sa nasodnong kagamhanan ang ilang mga alyansa aron padayong mahuptan ang balanse.	male
	Ang pagkatap mao ang nag-aghat sa gobyerno sa India nga magpatuman sa ingong mga lakang sa pagpahawa sa mga mananakop og baboy sa mga grabeng naapektuhan nga lugar, pagpanghatag og linibong moskitero ug pag-espri og pamatay sa dangan.	male
	Ang CafeNet El Sol nagtanyag og usa ka serbisyo nga reserba sa bayad nga US$30, o $10 alang sa usa ka adlaw nga mga pass; ang mga detalye anaa sa ilang panid sa Corcovado.	female
	Daghang talagsaong mga hayop ang lisud makita, ug usahay adunay mga pagmando ang mga parke bahin sa paglitrato niini alang sa komersyal nga katuyoan.	male
	Ang uban nga butas naay marko ug naay dugang nga gibansay nga gamit para sa dangog nga kondisyon, angay pod kini sa kadaghanang sapatos ug butas para sa tikod ug suwelas.	female
	Kini ang hinungdan sa pagtuyok sa skater. Kon ang mga skate mohirig sa tuo, ang skater moliko sa tuo, kon ang mga skate mohirig sa wala, ang skater usab moliko sa wala.	male
	Ang mga pasahero gihatagan og tubig samtang naghulat sila taliwala sa 90 fahrenheit nga temperatura kainit.	female
	Ang canyoning nagkombinar sa mga elemento gikan sa paglangoy, pagsaka ug paglukso--apan nagkinahanglan og medyo gamay nga pagbansay o pisikal nga porma sa pagsugod (kon itandi sa pagsaka sa bato, scuba diving o alpine skiing, pananglitan).	female
	Ang mga awtoridad nangagpas nga kini nagpaila nga ang mga sudlanan nga naghupot sa uranium fuel sa lugar tingali naguba ug nagtulo.	female
	Ang gidak-on sa bagahe nga pagabitbiton kay hilabihang kasayon alang sa mubo nga mga byahe, maong usahay gitawag kining mga overnight bag o weekend bag.	female
	Lahi kini sa mga lingua franca, nga natural o organikong mga lenggwahe nga nahimong dominante sa usa ka hinungdan o lain ingon paagi sa komunikasyon taliwala sa mga nagsulti sa uban pang mga sinultian.	male
	Ang Europanhong impluwensya ug kolonyalismo nagsunod kaniadtong ika-15 siglo, pagkakita sa Portuges nga eksplorador nga si Vasco da Gama sa Cape Route gikan sa Europa padulong sa India.	female
	Giatiman dayon siya sa mga kawaning medikal nga anaa sa track ug gidala ngadto sa lokal nga ospital kon diin siya namatay pagkahuman.	female
	Ang Presidente sa Estados Unidos nga si George W. Bush kay miabot sa Singapore sa buntag sa Nobyembre 16, ang pagsugod sa usa ka semanang paglibot sa Asya.	male
	Unya napildi sa Maroochydore ang Caboolture sa Pasiunang Panapos.	female
	Mamahimong tawagon nga antigo ang mga produkto nga hinimo sa kamot, bisan pa nga mas bag-o pa kini kaysa sa susamang mga dinaghang-hinimong mga produkto.	female
	Sa miaging semana, gianunsyo sa Naked News nga hinay-hinayan nila og dugang ang ilang internasyonal nga mandato sa linggwahe sa pagtaho og mga balita, nga adunay tulo ka bag-ong broadcast.	female
	Hinumdumi, samtang nagplano nga bisan kon ang Amihanang Africa malig-on, dili ang ubang silingang mga nasod.	female
	Ang kusog nga mga hangin, ulan nga yelo, naghinobrang pag-ulan, ug mga sunog sa lasang kay mga matang ug epekto sa nagkagrabeng panahon, sama sa mga kilat ug dalugdog, mga alimpulos, mga buhawi, ug mga unos.	male
	Bisan kon kadaghanan sa mga ahensya andam modawat sa mga regular nga pag-book, daghang mga ahente ang naga-pokus sa mga pihong matang sa pagbiyahe ug mga nagkadaiyang badyet o mga destinasyon.	male
	Naay posibilidad nga ang mga kometa ang tinubdan sa paghatod sa tubig sa kalibutan kauban ang organikong butang nga miporma sa mga protina ug nibulig sa kinabuhi.	male
	Ang duha ka grupo magkita sa dakong semi final diin nahutdan sa Noosa ug 11 ka puntos ang mga nakadaug.	female
	Pananglitan, ang usa mahimong moingon nga ang awto sa motor gayod hinuon moresulta sa kalambuan sa mga dalan.	male
	Niadtong 1683, gikontrol sa pwersa sa dinastiyang Qing (1644-1912) ang kasadpan ug amihanang baybayon nga mga lugar sa Taiwan ug gideklara nga usa ka probinsya sa Imperyo sa Qing ang Taiwan niadtong 1885.	female
	Ang teritoryo sa Turkey sobra sa 1,600 kilometros (1000 milya) ang gitas-on ug 800 kilometros (500 milya) ang gilapdon, nga halos rectangular ang porma.	male
	Dili man mouyon ang uban apan wala koy labot.	female
	Kon magbiyahe ka, pagdahom nga mga butang kay dili pareho sa inyong "kaugalingong dapit". Ang pamatasan, balaod, pagkaon, trapiko, kapuy-an, mga sumbanan, sinultian ug uban pang butang kay lahi sa pipila ka bahin sa imong gigikanan.	male
	Nakasinati og taas nga yugto sa kalinaw ang Englatera pagkahuman sa pagkasakop og balik sa Danelaw.	male
	Ang pangunang organo sa sistema sa sirkulasyon mao ang kasingkasing, nga mao ang nagabomba sa dugo.	female
	Ang drayber sa trak, kinsa nagpangidaron og 64, wala maunsa sa bangga.	male
	Naglakip sila ug pinansyal na mga pagpugong og pag-ban sa European Union sa pag-angkat sa lanang krudo, kon asa gadawat ang ekonomiya sa Iran sa 80% sa langyaw nga kita niini.	male
	"Moagi kini sa kasadpang baybayon sa amihanang California ug pahayagon ang kalangitan agi sa California agi sa sentro sa Oregon ug ngadto sa Nevada ug Idaho ug ngadto sa Utah," ingon ni Tom Duxbury, tigdumala sa proyekto sa Stardust.	male
	Wala magtaho ang Hokuriku Electric Power Co. bahin sa mga epekto sa linog ug nga gipawong na nila ang Numero 1 ug 2 nga mga reaktor sa ilang plantang nukleyar sa Shika.	male
	Ang mistisismo kay mao ang pagpangagpas sa panagdait sa, pag-ila sa, o adunay kahibalo sa ultimong kamatuoran, balaan, espirituhanon nga kamatuoran, o Diyos.	female
	Nagsugod ang protesta mga 11:00 sa lokal nga oras (UTC+1) sa Whitehall atbang sa ganghaan nga gibantayan sa pulis sa Downing Street, ang opisyal nga puluy-anan sa Punong Ministro.	female
	Nahimo ni Mr. Reid nga padaganon ang A1GP nga sakyanan sa New Zealand nga Black Beauty, sa kapaspason nga lapas sa 160 km/h sa ikapito ka beses sa taytayan.	female
	Pulo ka tuig ang milabay, nangulo siya sa Soviet nga bahin sa Apollo–Soyuz nga misyon nga nagsimbolong natapos na ang Lumba sa Wanang.	female
	Sa maong kaso, nakatabang ang paghinumdom sa mga niaging pareho ani nga mga kaso sa pang-entrepreneurial nga pamatasan ug nagresulta sa mga kalampusan sa mga tawo nga mahimong abli alang sa mga kausaban ug sa bag-ong direksyon alang sa lokal nga simbahan.	female

Apan, sa Hunyo 1956, nasulayan ang mga saad ni Krushchev sa dihang ang mga kagubot sa Poland, diin nagprotesta ang mga trabahante kontra sa kanihit sa pagkaon ug pagkunhod sa suhol, nahimong usa ka kinatibuk-ang protesta batok sa Komunismo.

male

Alang niana, kinahanglan nila wagtangon ang mga base sa British ug mga barko sa Ehipto. Labot pa ana nga mga lihok, ang mga barkong iggugubat sa Italya dili dapat magbuhat og bisan unsa pa.

female

Kapin sa upat ka milyong mga tawo ang nangadto sa Roma aron motambong sa lubong.

female

Siguroha nga ang ahente nga magtabang nimo og reserba kay usa ka espesyalista sa Galapagos ug adunay kaalam sa daghang nagkadaiyang mga barko.

female

Ang pag-blog usab "magpugos sa mga estudyante nga mahimong maalamon sa kalibutan sa ilang palibut." Ang panginahanglan nga punuon ang interes sa mamiminaw kay magdasig sa mga estudyante nga mahimong hawod ug makaiikag (Toto, 2004).

male

Nagpakita ang mga panganod og kalagmitan nga malibog kon aduna bay nahitabong tinuod nga pagbuto.

female

Pun-a ang imong panimalay og lamiang kape sa buntag ug mga pamparelaks nga chamomile nga chamomile sa gabii.

female

Adunay mga kausaban sa dagway tungod kay ang kilid lang Venus (o sa Buwan) nga nag-atubang sa Adlaw ang mahayagan. Ang mga kausaban sa dagway sa Venus nagasuporta sa teorya ni Copernicus nga ang mga planeta nagatuyok sa Adlaw.

female

Ang mga kandidato mahimong magpadala og mga representante aron makita ang matag bahin sa proseso. Sa gabii, ihapon ang mga boto sa mga bolunter ilawom sa striktong pagdumala, ug pagsunod sa mga pihong paagi.

female

Gahapon, ang post office nangayo og pasaylo sa mga lungsuranon ug sa media human nadiskubrehan nga gitaguan sa bata ang mas daghan pa sa 600 ka mga postal nga mga dokumento, apil na ang 429 ka postcard sa Bag-ong Tuig, nga wala pa nahatod sa mga dapat makadawat niini.

female

Niadtong panahona, hapit 100 ka residente ang gibakwet gikan sa maong dapit.

female

Sa miaging semana, gianunsyo sa Naked News nga hinay-hinayan nila og dugang ang ilang internasyonal nga mandato sa linggwahe sa pagtaho og mga balita, nga adunay tulo ka bag-ong broadcast.

male

Niuyon ang Punong Ministro nga si Stephen Harper nga ipadala ang 'Balaud sa Limpyong Hangin" sa gobyerno sa komite nga mogikan sa tanang partido aron kini marebyu, sa wala pa ang ikaduhang pagbasa niini, inig human sa 25 minuto nga miting sa Martes kauban ang lider sa NDP nga si Jack Layton sa PMO.

female

Ang gisugyot nga pag-amendar kay nakapasar na sa parehas nga balay kaniadtong 2011.

female

Ang panahon sa turista alang sa mga estasyon sa bungtod sa kasagaran taas sa panahon sa Indyanong ting-init.

male

Ang mga satelayt nga parehas adunay gibug-aton nga sobra sa 1,000 ka libras, ug nagbiyahe nga gibanabana sa 17,500 kilometros matag oras, nagbangga sa 491 ka milya sa ibabaw sa Yuta.

male

Gibanabanang gikan sa 340 milyones ngadto sa 500 milyones ang mga mamumulong, ug kutob sa 800 milyong mga tawo ang makasabut sa sinultian.

female

Gihimoan sa mga taga-Babilonya ang tagsa-tagsa nila ka mga ginoo og usa ka pangunang templo nga giila nga balay sa ginoo.

female

Pinakamaayo nga sa laing lugar na lang igahin sa mga bisita nga adunay limitadong oras ang ilang panahon.

female

Gianunsyo sa komisyuner sa trade ug industriya sa AU nga si Albert Muchanga nga mosapi na sa ilaha si Benin.

female

Ang gitutokan niini nga panghunahuna mao ang katulin, lohika ug katukma, usab pag-ila sa mga kamatuoran, pagpadapat pag-usab sa naglungtad nga mga pamaagi, ug pangolekta og impormasyon.

female

Kini ang kinahanglan nimo pirmi hunahunaon, aron makalikay sa kasagmuyo o tingali bisan ang pagdumot sa lokal nga mga pamaagi para buhaton ang mga butang.

male

Bag-o lang siya napildi batok kang Raonic sa Brisbane Open.

female

Gisugyot ni Pittman nga ang mga kondisyon dili moarang-arang hangtod sa sunod nga semana.

female

Pagsalig nga sa higayon nga moabot ka sa mga pantalan, maklaro ra ang tanan. Makahimamat ka og ubang mga tig-angkas sa mga bangka ug ambitan ka nila og ilang mga impormasyon.

male

Sa tigbalhinbalhin nga hugna, ang mga kasundalohang hulmigas magmartsa sa gabii ug mohunong aron magkampo sa adlaw.

female

Ang salapi mahimong maadto sa mga balay nga dili mabahaan, adunay mas maayong pagdumala sa tubig, ug nagkadaiyang tanum.

female

Sa hinapos sa 2015, gihimong subsidiyaryong estasyon sa TogiNet ang AstroNet Radio.

female

Taliwala niining mga abilidad, ang pagsabot sa intensyon sa uban kay importante kaayo. Tungod niini, masulbad ang mga posibleng dili klarong mga pisikal nga lihok.

female

Ang lumot nagahimo og neurotoxin nga makabaldado sa mga kaugatan sa tao ug isda.

male

Mas gamay pa sa usa ka libo nga kaso ang nataho sa tawo, apan ang pipila niini kay makamatay.

female

Ang istorya nga gipresentar sa opera sa France, ni Camille Saint-Saens, kay bahin sa usa ka artista "Nga gidiktar ang kinabuhi sa gugma sa droga ug Japan".

male

Ang Jerusalem adunay daghang makasaysayanon, arkeolohikal ug kultural nga mga lugar, kauban ang buhi ug daghang tawo nga mga shopping center, cafe, ug kan-anan.

female

Ang "Mga Papeles sa Panama" kay usa ka termino sa payong alang sa hapit napulo ka milyong mga dokumentong gikan sa law firm sa Panama nga Mossack Fonseca, nga gipagawas sa prensa kaniadtong tingpamulak sa 2016.

female

Ang kapsula tan-awon mura og usa ka bulalakaw nga niagi labay sa langit.

female

Nagadala kini sila og kusog nga hangin (usahay naa sa 100-200 kilometro kada oras) ug makaalsa og mga bug-at nga butang ngadto sa hangin, nga ginadala niini samtang nagalihok ang buhawi.

female

Kining mga kinahanglanon kasagaran nagadepende kon unsang nasura ang nabisitaan o gusto bisitaon sa usa ka biyahero.

female

Bisan pa walay hulga sa tsunami, ang mga residente nagsugod og kalisang ug nagsugod sa pagbiya sa ilang mga negosyo ug mga balay.

female

Ang Rusya balay sa hangtod 160 ka lain-laing etnikong mga group. Mga 20 ka porsyento sa populasyon sa nasod (30 milyones ka tawo) ang adunay etniko nga dili sa Rusya.

male

Ang technological determinism kay usa ka termino nga naglangkob sa daghang matang sa mga ideya sa pagbansay, gikan sa technology-push o ang teknolohikal nga panginahanglanon ngadto sa hingpit nga salabutan nga ang padulngan sa tawo gipalihok sa nagpahiping lohika inubanan sa mga balaod sa syensya ug ang ilang pagpakita sa teknolohiya.

female

Wala lang kini nagkumpirma nga ang pipila ka mga dinosaur adunay mga balahibo, usa ka teyorya nga kaylap na, apan naghatag og mga detalyeng dili mahimo sa mga fossil sa kinatibuk-an, sama sa kolor ug tulo-ka-dimesyunal nga paghan-ay.

female

Mahimo ang pagkamping gamit ang sakyanan kun aduna kay dako nga minivan, SUV, Sedan o Station Wagon nga adunay lingkuranan nga mahigda.

female

Ang paglabay sa boomerang kay usa ka popular nga kahanas nga gustong mabatunan sa daghang mga turista.

male

Ang golf kay usa ka duwa diin ang mga magduduwa kay mogamit og bunal aron ig-on ang bola ngadto sa mga bangag.

male

Nagahatag ang Broadcasting Services Act og regulasyon sa kontent sa Internet, apan aron makonsidera nga kontent alang sa Internet, kinahanglan kining pisikal nga anaa sa usa ka server.

female

Ang taas kaayo nga panahon sa ting-init mahimong hinungdan sa mga problema nga dili makatulog sa insakto ug giubanan sa mga isyu sa kahimsog.

female

Kini nga teyorya nisumpaki sa giingon nga ang bulan hingpit nga walay paglihok sa yuta.

male

Sa katuigan sa 1960, nibalik siya sa bag-ong independenteng Alegria aron magtudlo og film directing.

male

Mas maayo nga mogamit og ahente nga kanunay nagapareserba og parehang biyahe sama nimo.

female

Sa Oktubre 7, nahimulag ang usa ka makina sa panahon sa paglupad, nga walay nangaangol. Kadiyot nga wala gipalupad sa Russia ang mga Il-76 human sa aksidente.

male

Sa Lunes, si Sara Danius, ang permanente nga sekretarya sa Nobel Committee sa Literatura sa Swedish Academy, nagpahayag sa publiko sa usa ka programa sa radyo nga Sveriges Radio sa Sweden, nga tungod kay wala direktang nakaistorya si Bob Dylan mahitungod sa pagkadaog niya sa 2016 nga Nobel Prize sa Literatura, gihunong na sa committee ang paningkamot niining makigstorya kaniya.

male

Ang krimen, ug daotang buot ngadto sa mga langyaw sa kinatibuk-an, dili gayod makita sa Greenland. Bisan sa mga lungsod, "walay gansangong mga dapit."

female

Pagkahuman gyud sa 11:00, ang mga ningprotesta nibabag sa trapiko sa karwaheng nagpadulong sa habagatang bahin sa Whitehall.

male

Pagdala alang sa uban - Ayaw gyud wagtanga imong panan-aw ang imong mga gamit, labi na kon motabok ka og internasyonal nga mga utlanan.

female

Gitukod kini gikan sa puti nga marmol ug nahimutang sa syudad sa Agra, India.

female

Ang selula gikan sa Latin nga pulong nga cella nga nagpasabot nga gamay nga lawak.

male

Sa ingon aning paagi nga nalatid, kining kagawasan posibleng maundang.

male

Bisan pa sa kini nga mga akusasyon, dali ra nadaog si Ma sa plataporma nga nagpasiugda og mas suod nga relasyon sa mainland China.

female

Subo man paminawon, nga kon ikaw maghimo og DVD, adunay posibilidad nga maputol sab ang mga border niini, ug kon ang video adunay mga subtitle nga duol sa ubos, kini dili sa bug-os makita.

female

Sa dihang gipangutana kon unsa ang gisulti sa amahan, siya nagkanayon, "Dili siya makalitok og bisan unsa - nagbarog lang siya ug nagpamilok."

male

Mahimong maapektuhan ang mga tawo sa pag-ginhawa sa apektadong tubig nga gidala sa hangin ug mga balod.

female

Ang Mistisismo mailhan sa laing mga relihiyosong pagtuo ug pagsimba tungod sa paghatag niini og importansiya sa direktang personal nga kasinatian sa talagsaong estado sa kamatngon, partikular na ang pagkamalinawon, pagkamasinabtanon, pagkamalipayon o bisan sa pagkamahimayaong karakter.

female

Ang konsepto kay ang tanang nasod sa Europa maninguhang mapugngan ang usa ka nasod nga mahimong gamhanan, ug sa ingon kanunay giusab sa nasodnong kagamhanan ang ilang mga alyansa aron padayong mahuptan ang balanse.

male

Ang pagkatap mao ang nag-aghat sa gobyerno sa India nga magpatuman sa ingong mga lakang sa pagpahawa sa mga mananakop og baboy sa mga grabeng naapektuhan nga lugar, pagpanghatag og linibong moskitero ug pag-espri og pamatay sa dangan.

male

Ang CafeNet El Sol nagtanyag og usa ka serbisyo nga reserba sa bayad nga US$30, o $10 alang sa usa ka adlaw nga mga pass; ang mga detalye anaa sa ilang panid sa Corcovado.

female

Daghang talagsaong mga hayop ang lisud makita, ug usahay adunay mga pagmando ang mga parke bahin sa paglitrato niini alang sa komersyal nga katuyoan.

male

Ang uban nga butas naay marko ug naay dugang nga gibansay nga gamit para sa dangog nga kondisyon, angay pod kini sa kadaghanang sapatos ug butas para sa tikod ug suwelas.

female

Kini ang hinungdan sa pagtuyok sa skater. Kon ang mga skate mohirig sa tuo, ang skater moliko sa tuo, kon ang mga skate mohirig sa wala, ang skater usab moliko sa wala.

male

Ang mga pasahero gihatagan og tubig samtang naghulat sila taliwala sa 90 fahrenheit nga temperatura kainit.

female

Ang canyoning nagkombinar sa mga elemento gikan sa paglangoy, pagsaka ug paglukso--apan nagkinahanglan og medyo gamay nga pagbansay o pisikal nga porma sa pagsugod (kon itandi sa pagsaka sa bato, scuba diving o alpine skiing, pananglitan).

female

Ang mga awtoridad nangagpas nga kini nagpaila nga ang mga sudlanan nga naghupot sa uranium fuel sa lugar tingali naguba ug nagtulo.

female

Ang gidak-on sa bagahe nga pagabitbiton kay hilabihang kasayon alang sa mubo nga mga byahe, maong usahay gitawag kining mga overnight bag o weekend bag.

female

Lahi kini sa mga lingua franca, nga natural o organikong mga lenggwahe nga nahimong dominante sa usa ka hinungdan o lain ingon paagi sa komunikasyon taliwala sa mga nagsulti sa uban pang mga sinultian.

male

Ang Europanhong impluwensya ug kolonyalismo nagsunod kaniadtong ika-15 siglo, pagkakita sa Portuges nga eksplorador nga si Vasco da Gama sa Cape Route gikan sa Europa padulong sa India.

female

Giatiman dayon siya sa mga kawaning medikal nga anaa sa track ug gidala ngadto sa lokal nga ospital kon diin siya namatay pagkahuman.

female

Ang Presidente sa Estados Unidos nga si George W. Bush kay miabot sa Singapore sa buntag sa Nobyembre 16, ang pagsugod sa usa ka semanang paglibot sa Asya.

male

Unya napildi sa Maroochydore ang Caboolture sa Pasiunang Panapos.

female

Mamahimong tawagon nga antigo ang mga produkto nga hinimo sa kamot, bisan pa nga mas bag-o pa kini kaysa sa susamang mga dinaghang-hinimong mga produkto.

female

Sa miaging semana, gianunsyo sa Naked News nga hinay-hinayan nila og dugang ang ilang internasyonal nga mandato sa linggwahe sa pagtaho og mga balita, nga adunay tulo ka bag-ong broadcast.

female

Hinumdumi, samtang nagplano nga bisan kon ang Amihanang Africa malig-on, dili ang ubang silingang mga nasod.

female

Ang kusog nga mga hangin, ulan nga yelo, naghinobrang pag-ulan, ug mga sunog sa lasang kay mga matang ug epekto sa nagkagrabeng panahon, sama sa mga kilat ug dalugdog, mga alimpulos, mga buhawi, ug mga unos.

male

Bisan kon kadaghanan sa mga ahensya andam modawat sa mga regular nga pag-book, daghang mga ahente ang naga-pokus sa mga pihong matang sa pagbiyahe ug mga nagkadaiyang badyet o mga destinasyon.

male

Naay posibilidad nga ang mga kometa ang tinubdan sa paghatod sa tubig sa kalibutan kauban ang organikong butang nga miporma sa mga protina ug nibulig sa kinabuhi.

male

Ang duha ka grupo magkita sa dakong semi final diin nahutdan sa Noosa ug 11 ka puntos ang mga nakadaug.

female

Pananglitan, ang usa mahimong moingon nga ang awto sa motor gayod hinuon moresulta sa kalambuan sa mga dalan.

male

Niadtong 1683, gikontrol sa pwersa sa dinastiyang Qing (1644-1912) ang kasadpan ug amihanang baybayon nga mga lugar sa Taiwan ug gideklara nga usa ka probinsya sa Imperyo sa Qing ang Taiwan niadtong 1885.

female

Ang teritoryo sa Turkey sobra sa 1,600 kilometros (1000 milya) ang gitas-on ug 800 kilometros (500 milya) ang gilapdon, nga halos rectangular ang porma.

male

Dili man mouyon ang uban apan wala koy labot.

female

Kon magbiyahe ka, pagdahom nga mga butang kay dili pareho sa inyong "kaugalingong dapit". Ang pamatasan, balaod, pagkaon, trapiko, kapuy-an, mga sumbanan, sinultian ug uban pang butang kay lahi sa pipila ka bahin sa imong gigikanan.

male

Nakasinati og taas nga yugto sa kalinaw ang Englatera pagkahuman sa pagkasakop og balik sa Danelaw.

male

Ang pangunang organo sa sistema sa sirkulasyon mao ang kasingkasing, nga mao ang nagabomba sa dugo.

female

Ang drayber sa trak, kinsa nagpangidaron og 64, wala maunsa sa bangga.

male

Naglakip sila ug pinansyal na mga pagpugong og pag-ban sa European Union sa pag-angkat sa lanang krudo, kon asa gadawat ang ekonomiya sa Iran sa 80% sa langyaw nga kita niini.

male

"Moagi kini sa kasadpang baybayon sa amihanang California ug pahayagon ang kalangitan agi sa California agi sa sentro sa Oregon ug ngadto sa Nevada ug Idaho ug ngadto sa Utah," ingon ni Tom Duxbury, tigdumala sa proyekto sa Stardust.

male

Wala magtaho ang Hokuriku Electric Power Co. bahin sa mga epekto sa linog ug nga gipawong na nila ang Numero 1 ug 2 nga mga reaktor sa ilang plantang nukleyar sa Shika.

male

Ang mistisismo kay mao ang pagpangagpas sa panagdait sa, pag-ila sa, o adunay kahibalo sa ultimong kamatuoran, balaan, espirituhanon nga kamatuoran, o Diyos.

female

Nagsugod ang protesta mga 11:00 sa lokal nga oras (UTC+1) sa Whitehall atbang sa ganghaan nga gibantayan sa pulis sa Downing Street, ang opisyal nga puluy-anan sa Punong Ministro.

female

Nahimo ni Mr. Reid nga padaganon ang A1GP nga sakyanan sa New Zealand nga Black Beauty, sa kapaspason nga lapas sa 160 km/h sa ikapito ka beses sa taytayan.

female

Pulo ka tuig ang milabay, nangulo siya sa Soviet nga bahin sa Apollo–Soyuz nga misyon nga nagsimbolong natapos na ang Lumba sa Wanang.

female

Sa maong kaso, nakatabang ang paghinumdom sa mga niaging pareho ani nga mga kaso sa pang-entrepreneurial nga pamatasan ug nagresulta sa mga kalampusan sa mga tawo nga mahimong abli alang sa mga kausaban ug sa bag-ong direksyon alang sa lokal nga simbahan.

female