Datasets:

mimir-project
/

noridiom

idiom stringlengths 8 52	completion stringlengths 1 11
Aldri så galt at det ikke er godt for	noe
Alle bekker renner ut i	havet
Alle gode ting er	tre
Alle har et søskenbarn på	Gjøvik
Alle har sitt kors å	bære
Alle mine drømmer er falt i	grus
Alle veier fører til	Rom
Alt er klappet og	klart
Alt går sin vante	gang
Alt vil komme for en	dag
Ane fred og ingen	fare
Ane ugler i	mosen
Av en liten gnist blir det en stor	ild
Av to onder velger man det	minste
Bak lås og	slå
Bak skyene er himmelen alltid	blå
Be for sin syke	mor
Berget fødte en	mus
Bestemme hvor skapet skal	stå
Betale alt på ett	brett
Bli møtt med en kald	skulder
Blod, svette og	tårer
Blodet fryser til	is
Blåse noen av	banen
Brenne sitt lys i begge	ender
Brent barn skyr	ilden
Brød og sirkus til	folket
Bøye seg i	støvet
Créme de la	créme
Dag ut og dag	inn
Dagen er ennå	ung
Den dag i	dag
Den enes brød er den andres	død
Den er giftig som en	slange
Den er god som	gull
Den skal tidlig krøkes som god krok skal	bli
Den som er med på leken må også tåle	steken
Den som graver en grav for andre, skal selv falle i	den
Den som lever får	se
Den som sover, synder	ikke
Der fikk du noe å tygge	på
Der ligger hunden	begravet
Derom strides de	lærde
Det ene med det	andre
Det er alfa og	omega
Det er bare en dråpe i	havet
Det er bare rett og	rimelig
Det er den blinde som fører den	blinde
Det er den rake	motsetning
Det er det verste jeg har	hørt
Det er en dårlig fugl som skiter i eget	reir
Det er en røst i	ørkenen
Det er en saga	blott
Det er en smal	sak
Det er et ekko fra	fortiden
Det er et helvete på	jord
Det er et plaster på	såret
Det er et skår i	gleden
Det er et tveegget	sverd
Det er gjort på et	blunk
Det er hipp som	happ
Det er ikke en dans på	roser
Det er ikke tvil i min	sjel
Det er ingen sak med den pølsa som er for	lang
Det er meg en sann	fornøyelse
Det er meg revnende	likegyldig
Det er som falt ned fra	oven
Det er som å se maling	tørke
Det er til å ta og føle	på
Det er tøffere enn	toget
Det er verre enn	verst
Det får tiden	vise
Det gjør ikke noe fra eller	til
Det har rent mye vann i havet	siden
Det henger ikke på	greip
Det ligner ikke	grisen
Det raker deg	ikke
Det regner i bøtter og	spann
Det regner katter og	hunder
Det skal sterk rygg til å bære gode	dager
Det skal være sikkert og	visst
Det som kommer lett, går	lett
Det strider mot all	fornuft
Det står skrevet i	stjernene
Det var rene ord for	pengene
Det var så snørr og tårer	rant
Dra dit pepperen	gror
Dra seg selv opp etter	håret
Drive noen fra skanse til	skanse
Drive noen fra	vettet
Dømme noen nord og	ned
En fugl i hånden er bedre enn ti på	taket
En kamp på liv og	død
En skjebne verre enn	døden
En svale gjør ingen	sommer
En ulv i	fåreklær
Enhver er sin egen lykkes	smed
Enhver fugl synger med sitt	nebb
Eplet faller ikke langt fra	stammen
Er det ikke det ene så er det det	andre

End of preview. Expand in Data Studio

NorIdiom

This dataset was created for the Mímir project, as described in "The Impact of Copyrighted Material on Large Language Models: A Norwegian Perspective" link to preprint
The idioms in this dataset are manually curated, and some idioms may be less frequent/representative of Norwegian language than others.
For a frequency curated Norwegian idiom dataset, see Sprakbanken/Norwegian_idioms.

This dataset contains 803 Norwegian idioms, 401 of which are Norwegian nynorsk and 402 that are Norwegian bokmål.

Usage

This dataset can be used to evaluate a language model's abilty to complete Norwegian idioms.
The idiom feature contains the n-1 first words of an idiom, and the completion feature is the last word that completes the idiom in each row.

Load the Norwegian bokmål idioms like this:

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("mimir-project/noridiom", split="test", name="nb")

and the Norwegian nynorsk idioms like this:

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("mimir-project/noridiom", split="test", name="nn")

Downloads last month: 66

Size of downloaded dataset files:

24 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

24 kB

Number of rows:

803