Datasets:
mlsa-iai-msu-lab
/
ru_sci_bench_bitext_mining

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
stringlengths
8
13
sentence1
stringlengths
103
11.6k
sentence2
stringlengths
103
11.6k
lang
stringclasses
2 values
92456-289676
The Influence of Natural Climatic Factors on the Number and Distribution of Box Regrowth The most significant factors affecting the distribution and number of boxtree (Buxus colchica Pojark) were revealed, and the degree of their effect was assessed. The number of rising box trees in stands was stipulated by the temperature regime (17%), annual precipitation (18%), stand density (12%), and slope aspect (45%). The influence of factors can vary depending on the environmental conditions. Some other, less significant factors can also affect the regrowth. The more active box regeneration was revealed at the limitary values characterizing the factors; under optimal conditions, the intensity of the bow renewal decreases.
ВЛИЯНИЕ ПРИРОДНО-КЛИМАТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ НА ОБИЛИЕ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОДРОСТА САМШИТА КОЛХИДСКОГО Представлены результаты исследований, проводимых на территории Сочинского национального парка по изучению особенностей возобновления самшита колхидского и влияния природно-климатических факторов на обилие и распределение подроста.
en-ru
1498-198718
STATIC TEST BED FOR FUTURE-ORIENTED SMALL SPACECRAFT PLATFORMS Results of development and creation of static test bed for future-oriented small spacecraft platforms are presented. Test data of universal satellite platform UKP-250 dummy made of honeycomb panels are brought up.
СТЕНД ДЛЯ СТАТИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ ПЛАТФОРМ ПЕРСПЕКТИВНЫХ МАЛЫХ КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ Представлены результаты разработки и создания стенда для статических испытаний платформ малых космических аппаратов. Приведены данные об испытаниях макета универсальной спутниковой платформы УКП-250, изготовленной из сотопанелей.
en-ru
82037-279257
INFLUENCE OF THE GENOTYPE OF EWES ON LAMB PRODUCTION IN THE CONDITIONS OF THE FAR NORTH In order to identify the genotypes promising for selection aimed at the increased meat productivity, we have comparatively analyzed the results obtained by pure-bred breeding and crossing ewes of the Pechora population and the Romanov breed with rams of the Kuibyshev, Romanov, Dorper and Ostfriesian breeds. There are data on the effect of the ewes’ genotype on the precocity, fertility, milkness, live weight of lambs at birth and the intensity of their growth during the sucking period.
ВЛИЯНИЕ ГЕНОТИПА ОВЦЕМАТОК НА ПРОИЗВОДСТВО БАРАНИНЫ В УСЛОВИЯХ КРАЙНЕГО СЕВЕРА С целью выделения генотипов, перспективных для селекции на повышенную мясную продуктивность, дан сравнительный анализ результатов, полученных при чистопородном разведении и скрещивании полутонкорунных овцематок печорской популяции и романовской породы с баранами куйбышевской, романовской, черноголовый дорпер и остфризской пород. Приводятся данные о влиянии генотипа овцематки на скороспелость, плодовитость, молочность, живую массу ягнят при рождении и интенсивность их роста в период подсоса.
en-ru
159756-356976
CULTURAL BRIDGE RUSSIA - IRELAND IN THE WORLD TODAY Cultural Bridge in the contemporary world creates the basics for harmonious and sustainable cross-cultural, diplomatic, political and economic interactions between different countries and regions. The article describes the historical background and development of the cultural specificity of the bridge Russia - Ireland, which strengthens the position of the counties in the geopolitical and sociocultural spaces.
КУЛЬТУРНЫЙ МОСТ "РОССИЯ - ИРЛАНДИЯ" В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ Культурный мост в современном мире создает основу для гармоничного и устойчивого межкультурного, дипломатического, политического и экономического взаимодействия различных стран и регионов. В статье раскрываются исторические предпосылки и специфика развития культурного моста Россия - Ирландия, укрепляющего позиции наших стран на геополитическом и социокультурном пространстве.
en-ru
77208-274428
IMPROVING POLICIES AND ENFORCEMENT PRACTICES OF RUSSIAN AUTHORITIES AGAINST RADICAL NATIONALIST PARTIES AND THE DIRECTION OF MOTION The question of counteracting the destructive activities of nationalist parties and movements in the direction of the Russian Federation should be viewed from different planes. One such measurement is to counter with the help of legal norms and enforcement practices. The author examines the key aspects of improving policy enforcement practices with respect to radical parties and movements nationalist orientation.
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ И ПОЛИТИКА ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНЫХ ПРАКТИК ВЛАСТЕЙ РФ В ОТНОШЕНИИ РАДИКАЛЬНЫХ ПАРТИЙ И ДВИЖЕНИЙ НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ Вопрос противодействия деструктивной деятельности партий и движений националистической направленности в Российской Федерации следует рассматривать с разных плоскостей. Одним из таких измерений является противодействие с помощью юридических норм и правоприменительных практик. Автором рассматриваются ключевые аспекты совершенствования политики правоприменительных практик в отношении радикальных партий и движений националистической направленности.
en-ru
7432-204652
ACADEMIC AND METHODOLOGICAL FRAMEWORK OF TRAINING SENIOR STUDENTS FOR A FINAL COMPOSITION To develop a methodological system of teaching composition writing in senior school a teacher should employ academic and methodological principles of training students’ coherent skills - writing skills important for speech and communication. It is considerable that students should know the requirements and the most frequent errors in peers’ works. Taking these factors into consideration will be of help for teachers in overcoming difficulties in the process of developing students’ communicative skills and providing them with functional literacy. Programs on the Russian language are aimed at work on speech development that results in students’ communicative competence development. Developing coherent speech means teaching students to perceive and create communicative texts. It is the main features of the text, text genres and their compositional forms, functional and stylistic varieties that serve the basis for students’ universal communicative learning skills development. In this aspect, a composition plays a very important role, because when creating it, students reveal their inner world, build their own worldview and identify their interests, develop their abstract thinking. Professional training for writing a composition introduces the cultural and historical experience of the mankind, reveals the spiritual legacy of Russian culture, contributes to personality socialization. Work on texts created by the great classics first and students’ ones afterwards leads to philological competence development. Practising composition writing is of importance in speech development. This is a specific type of work the essence of which is creating an independent text on the given or free topic.
НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОДГОТОВКИ УЧАЩИХСЯ СТАРШИХ КЛАССОВ К НАПИСАНИЮ ИТОГОВОГО СОЧИНЕНИЯ Для того чтобы построить систему обучения сочинениям в старших классах, учитель должен опираться на научно-методические основы в работе над связной речью учащихся: принципы и условия формирования навыков письменной речи, необходимые речевые и коммуникативные умения учащихся. Необходимо знать требования к сочинению и наиболее частотные ошибки в сочинениях учащихся. Знание научно-методологических основ в работе по развитию связной речи учащихся поможет учителям преодолеть трудности в формировании коммуникативной компетенции и способствовать функциональной грамотности выпускника. Программы по русскому языку является работа по развитию речи, в ходе которой формируется коммуникативная компетенция учащихся. Развивать связную речь учащихся - это научить их воспринимать и создавать коммуникативно-ориентированные тексты. Именно на основании основных признаков текста, жанров текстов и их композиционной формы, функционально-стилевых типов формируются коммуникативные универсальные учебные действия учащихся. Важное место в этой работе занимает сочинение, так как в процессе его создания ученик получает возможность раскрыть свой внутренний мир, сформировать собственное мировосприятие и обозначить круг интересующих его проблем, развить свое абстрактное мышление. Профессиональная подготовка к сочинению знакомит с культурно-историческим опытом человечества, раскрывает духовное богатство русской культуры, способствует социализации личности. Работа над текстами, созданными великими классиками, а затем и собственными, формирует филологическую компетентность. Важное место в работе по развитию речи занимает подготовка к написанию сочинений. Это особый вид работы по развитию речи, в основе которого лежит создание учащимся самостоятельного текста на заданную или свободную тему.
en-ru
124860-322080
TENDENCIES OF DEVELOPMENT OF THE INSTITUTE OF STATE COERCION The article reflects important activities of executive authorities, associated with need of compulsory impact on the controlled subjects at implementation of the functional authority. The article is devoted to the investigation of the place, role and features of the state coercion in system of social management in the conditions of the constitutional democratized state and instability of national legal system at the turn of the XIX-XX centuries. Author's interpretation of the administrative relations in the context of modern state - legal development of Russia is offered.
ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ИНСТИТУТА ГОСУДАРСТВЕННОГО ПРИНУЖДЕНИЯ Представленная статья отражает важные направления деятельности органов исполнительной власти, связанной с необходимостью принудительного воздействия на управляемых субъектов при осуществлении своих функциональных полномочий. В статье исследуется место, роль и особенности государственного принуждения в системе социального управления в условиях правового демократизирующегося государства и нестабильности отечественной правовой системы рубежа XIX - XX столетий.
en-ru
97248-294468
"SPECIAL" SETTLERS - IN THE MARGINS OF THE SOCIAL STRUCTURE OF THE SOVIET SOCIETY (KARELIA IN THE FIRST POST-WAR DECADE) The legal and social-living status of «special» settlers - one of marginal groups of a post-war Soviet society is considered on the basis of materials from local archives. Deprivation of the freedom of movement did not let the forced migrants practise some of their civil rights, came along with discrimination in salaries, health care and consumer services, disconnected families.
СПЕЦПЕРЕСЕЛЕНЦЫ - МАРГИНАЛЫ В СОЦИАЛЬНОЙ СТРУКТУРЕ СОВЕТСКОГО ОБЩЕСТВА (НА МАТЕРИАЛАХ КАРЕЛИИ ПОСЛЕВОЕННОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ) На основе материалов местных архивов рассмотрено правовое и социально-бытовое положение спецпереселенцев - одной из маргинальных групп послевоенного советского общества. Отсутствие свободы передвижения спецпереселенцев препятствовало реализации ряда гражданских прав, дополнялось дискриминацией в оплате труда, медицинском и бытовом обслуживании, разрушало семейные связи.
en-ru
156531-353751
Translation and Translation Discourse The article examines the influence of translation activity on the receiving culture's philology from both the historical and contemporary perspectives. The author analyzes Russian and European (particularly French) translation traditions while paying special attention to the ideas put forth by Mikhail Lomonosov, the founding father of Russian philology, and hypothesizes that there exists a distinct translation discourse which develops as a result of translation activity in the receiving culture.
Перевод и "переводной дискурс" В статье рассматриваются вопросы влияния переводческой деятельности на состояние словесности принимающей культуры, как в историческом плане, так и в современной действительности. Автор статьи опирается на отечественный и европейский, в частности французский опыт перевода, уделяя особое внимание идеям М.В. Ломоносова как основателя русской словесности. В статье высказывается предположение об особом «переводческом дискурсе», создаваемом в результате переводческой деятельности в словесности принимающей культуры.
en-ru
166977-364197
Atrial Fibrillation in Hypertrophic Cardiomyopathy The current information about features of atrial fibrillation in patients with hypertrophic cardiomyopathy is presented in this review. The data about prevalence, pathogenesis and its various complications in these patients are disclosed. The article contains updated clinical recommendations of authoritative medical societies on the discussing problem. There is detailed discussion of risk factors of atrial fibrillation onset in setting of hypertrophic cardiomyopathy with demonstration of results of different studies concerning to investigation of relationship between risk factors and probability of the arrhythmia development. There is description of detection methods, clinical manifestations, and the course of atrial fibrillation in patients with hypertrophic cardiomyopathy. The contemporary literature data are presented regarding to the management of patients with atrial fibrillation with use of anticoagulants, antiarrhythmic drugs, indications for performing of radiofrequency ablation and results of studies concerning long-term efficacy of such procedure are demonstrated. The discussion on the management of the patients in cases of sinus rhythm restoration or maintenance failure is described.
Фибрилляция предсердий при гипертрофической кардиомиопатии В настоящем обзоре представлены современные сведения об особенностях фибрилляции предсердий у лиц с гипертрофической кардиомиопатией. Приводятся данные о распространенности, патогенезе и осложнениях фибрилляции предсердий. В статье представлены современные клинические рекомендации авторитетных научных медицинских сообществ по обсуждаемой проблеме. Подробно освещаются факторы риска возникновения фибрилляции предсердий на фоне гипертрофической кардиомиопатии с демонстрацией результатов различных исследований, посвященных изучению взаимосвязи между факторами риска и вероятностью развития аритмии. Описываются методы выявления, клинические проявления и течение фибрилляции предсердий у больных с гипертрофической кардиомиопатией. Представлены современные литературные данные, посвященные тактике ведения пациентов с фибрилляцией предсердий, рассматриваются подходы к лечению с использованием антикоагулянтов, антиаритмических препаратов, показания для проведения радиочастотной транскатетерной аблации и результаты исследований, посвященные долгосрочной эффективности процедуры. Обсуждается ведение больных в случае невозможности восстановления и поддержания синусового ритма.
en-ru
31656-228876
QUANTUM CHEMICAL MODELING OF ADSORPTION OF THIOUREA DERIVATIVES, THAT USED AS INHIBITORS OF MICROBIOLOGICAL CORROSION ON THE IRON OF ST3S GRADE OF STEEL In the published work, the process of adsorption of organic derivatives of thiourea and dicarboxylic acids (thiourea class) modeled with semi-empirical ZINDO / 1, on iron (97% in steel St3, Poland) is presented. The structures of “thiourea” for the study were chosen so that the sequential complication of the molecular structure could be traced. Such an approach, as will be shown below, reflects with high accuracy the process of protection against corrosion with bacterial content by chemisorption of an organic compound on the metal surface with the formation of a complex compound. In the course of the study, the following compositions were obtained and analyzed: the compositions of the complexes obtained, global and local electro-filter values, a graph showing the dependence of the local electrophilicity of an arbitrary heteroatom taken by the author. The graph shows the equations of the obtained lines.
ПРОДУКТЫ КОНДЕНСАЦИИ ТИОМОЧЕВИНЫ И ЯНТАРНОЙ И КРОТОНОВОЙ КИСЛОТ (УРЕИДЫ) КАК ИНГИБИТОРЫ МИКРОБИОЛОГИЧЕСКОЙ КОРРОЗИИ СТАЛИ: МОДЕЛИРОВАНИЕ АДСОРБЦИИ В публикуемой работе представлен смоделированный посредством полуэмпирического ZINDO/1 процесс адсорбции органических производных тиомочевины и дикарбоновых кислот (класса уреидов), на железе (имеющегося в стали Ст3 в количестве 97%). Структуры уреидов для исследования были выбраны так, чтобы прослеживалось последовательное усложнение молекулярной структуры. Такой подход, как будет показано далее, с высокой точностью отражает процесс защиты от коррозии с бактериальным контентом путем хемосорбции органического соединения на поверхности металла с образованием комплексного соединения. В процессе исследования были получены и проанализированы: составы полученных комплексов, глобальных и локальных величин электрофильности, график, отображающий зависимость локальной электрофильности произвольно взятого автором гетероатома. На графике показаны уравнения полученных прямых.
en-ru
166194-363414
Legal and Informational Conditionality of Optimizing the System of Legal Relations between Society, State and Church in Modern World The given article studies the problems of legal regulation of relations between the society and state on the one hand and religious organizations on the other. The author offers fundamentally new propositions for carrying out the municipal and legal reform successfully. The author attempts to characterize the new direction of studies, which can be defined as an informational and legal mechanism of religion study. Moreover, the article touches upon the problems of developing of law as a source of information, and considers the basics of relations between the civil society, state and church.
Правовая и информационная обусловленность оптимизации системы правоотношений общества, государства, церкви в современном мире В статье исследуются проблемы правового регулирования взаимосвязей общества и государства с религиозными объединениями; предлагаются принципиально новые положения для успешного проведения муниципально-правовой реформы. Автор предпринимает попытку определить характер нового направления исследований, которое можно было бы обозначить как информационно-правовой механизм религиоведения. Кроме того, в статье затронуты проблемы развития права как информационного источника, основы взаимосвязей гражданского общества и государства с церковью.
en-ru
158325-355545
Indices of quality of life in patients with liver cirrhosis Studied rates of quality of life (QOL) at 139 patients with a cirrhosis different aetiology. For research used tests «Quality of life» Russian Academy of Medical Science of Cardiological Centre of Science (RAMS CCS) and «Nottingemsky profile of health». Reduction QOL at patients with cirrhosis it was expressed by necessity of those or other restrictions on all 14 scales of a questionnaire «Quality of life» RAMS CCS. The state of health worsened quantitative characteristics of all rates «Nottingemsky profile of health». Changes of parameters QOL at patients with heavier current of a virus cirrhosis are revealed. Dependence of an index of weight of illness on frequency of display of subjective frustration is revealed, the is more often they disturbed the patient, the rates QOL were worse
ПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ У БОЛЬНЫХ ЦИРРОЗОМ ПЕЧЕНИ Изучали показатели качества жизни (КЖ) у 139 больных циррозом печени (ЦП) различной этиологии. Для исследования использовали тесты «Качество жизни» РАМН КНЦ и «Ноттингемский профиль здоровья». Снижение КЖ у пациентов с ЦП выражалось необходимостью тех или иных ограничений по всем 14 шкалам опросника «Качество жизни» РАМН КНЦ, их состояние здоровья в той или иной степени ухудшало количественные характеристики всех параметров «Ноттингемского профиля здоровья». Выявлены изменения показателей КЖ в зависимости от этиологии заболевания с более тяжелым течением вирусного ЦП. Имелась зависимость индекса тяжести болезни от частоты проявления субъективных расстройств: чем чаще они беспокоили больного, тем хуже были показатели КЖ.
en-ru
165274-362494
THE BUDGET SYSTEM OF THE KYRGYZ REPUBLIC AND ENSURING ITS BALANCE Since the balance of the budget is created to ensure the proper functioning of all levels of government, the problems of balance and imbalance of the state budget are considered. Even a small imbalance of budgets leads to delays in the financing of state and municipal orders. One of the most important procedures for budget execution is control over its implementation, both at the stage of receipt of funds and at the stage of expenditure.
БЮДЖЕТНАЯ СИСТЕМА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЕЕ СБАЛАНСИРОВАННОСТИ Рассмотрены проблемы сбалансированности и несбалансированности государственного бюджета, поскольку сбалансированность бюджета призвана обеспечить нормальное функционирование органов власти всех уровней. Несбалансированность даже небольшой части бюджетов приводит к задержке финансирования государственных и муниципальных заказов. Определена одна из важных процедур при исполнении бюджета, которая заключается в контроле за его исполнением, как на стадии поступления, так и на стадии расходования средств.
en-ru
117982-315202
Analysis of the development of investment and construction activities in 2014 The article gives detailed analysis of the parameters of the investment and building activities at year-end 2014 on the basis of the Rosstat operating records in conjunction with the macroeconomic, financial and production performance, as well as the external conditions of the economic performance.
Анализ развития инвестиционной и строительной деятельности в 2014 году В статье проводится детальный анализ параметров инвестиционной и строительной деятельности по итогам 2014 года на основе оперативной отчетности Росстата во взаимосвязи с макроэкономическими, финансовыми и производственными показателями, а также внешними условиями функционирования экономики.
en-ru
67098-264318
INTRODUCTION OF <i>CAREX </i>L. SPECIES ( <i>CYPERACEAE </i>JUSS) FROM NATURAL FLORA IN STAVROPOL BOTANICAL GARDEN Numerous members of Carex L. genus are an integral part of garden-park art as ornamental elements, that is of interest to study the species. We present the results of phenological observations and seed multiplication of the species collected fromciscaucasia: C. acutiformis Ehrh., C. colchica J. Gay., C. diluta Bieb., C. humilis Leyss., C. ericetorum Poll., C. hirta L., C. melanostachya Bieb., C. otrubae Podp., C. pendula Huds., C. praecox Schreber., C. pseudocyperus L., C. remota L., C. riparia Curtis., C. stenophylla Wahlenb, C. sylvatica Huds. Preliminary assessment of ornamentality for C. pseudocyperus L., C. riparia Curtis., C. pendula Huds., C. acutiformis Ehrh. and C. diluta bieb is given.
ИНТРОДУКЦИЯ ВИДОВ РОДА <i>CAREX </i>L. ( <i>CYPERACEAE </i>JUSS) ИЗ ПРИРОДНОЙ ФЛОРЫ В СТАВРОПОЛЬСКОМ БОТАНИЧЕСКОМ САДУ Многочисленные представители рода Carex L. являются неотъемлемой частью садово-парковых композиций в качестве декоративных элементов, что вызывает интерес к изучению видов. Нами представлены результаты фенологических наблюдений, семенного размножения видов, собранных на территории Предкавказья: C. acutiformis Ehrh., C. colchica J.Gay., C. diluta Bieb., C. humilis Leyss., C. ericetorum Poll., C. hirta L., C. melanostachya Bieb., C. otrubae Podp., C. pendula Huds., C. praecox Schreber., C. pseudocyperus L., C. remota L., C. riparia Curtis., C. stenophylla Wahlenb, C. sylvatica Huds. Дана предварительная оценка декоративности C. pseudocyperus L., C. riparia Curtis., C. pendula Huds., C. acutiformis Ehrh., C. diluta Bieb.
en-ru
154491-351711
APPLICATION TEST PIECES CRUSHED ACTIVATED CARBONS FOR THE TREATMENT OF URBAN STORM WATER The results of the study of physicochemical and sorption characteristics of prototypes crushed activated carbons derived from the brand "T" of coal, as well as granular activated carbon AG-3. The activity of coal samples have high adsorption activity, both iodine and dye methylene blue, i.e. samples crushed and granular activated carbons possess bidisperse porous structure capable of sorption as low molecular weight organic compounds and micelles large, for example, mineral oil. It is found that the test samples crushed active carbons have a high cation exchange capacity ( E DAU-A - 1,6 mmol/g). Determine the static and dynamic modes, the sorption capacity of samples with respect to iron ions and copper ions (II) and established the possibility of their use for water purification from heavy metal ions. The investigated samples of activated carbons can be recommended for the treatment of wastewater, including urban storm water from emulsified and dissolved oil products and heavy metal ions.
ПРИМЕНЕНИЕ ОПЫТНЫХ ОБРАЗЦОВ ДРОБЛЕНЫХ АКТИВНЫХ УГЛЕЙ ДЛЯ ОЧИСТКИ ГОРОДСКИХ ЛИВНЕВЫХ СТОЧНЫХ ВОД Представлены результаты исследования физико-химических и сорбционных характеристик опытных образцов дробленых активных углей (ДАУ), полученных на основе угля марки «Т», а также гранулированного активного угля (ГАУ) АГ-3. Исследованные образцы активных углей обладают высокой адсорбционной активностью как по йоду, так и по красителю метиленовому голубому, т.е. образцы ДАУ и ГАУ обладают бидисперсной пористой структурой и способны к сорбции как низкомолекулярных органических соединений, так и крупных мицелл, например нефтепродуктов. Установлено, что исследуемые образцы ДАУ обладают высокой катионообменной емкостью ( Е ДАУ-А - 1,6 ммоль/г). Определены в статическом и динамическом режимах сорбционные емкости образцов по отношению к ионам железа и ионам меди (II), установлена возможность их использования для очистки воды от ионов тяжелых металлов. Исследованные образцы АУ можно рекомендовать для очистки сточных вод, в том числе городских ливневых сточных вод от эмульгированных и растворенных нефтепродуктов и ионов тяжелых металлов.
en-ru
141560-338780
ENVIRONMENTAL ASPECT OF FINANCIAL-BUDGET POLICY IN RUSSIA The paper is devoted to the problems of formation of financial mechanism of environmental protection in the Russian Federation. The main sources of costs formation for environmental purposes are shown. The trend of reducing the budget expenditures on environmental protection is analyzed. Particular emphasis is placed on the legal aspects of the use of payments for negative impact on the environment. The possible elements of financial mechanism for the implementation of environmental protection measures are proposed. The key challenges of inclusion of stimulating effect in the economic mechanism of rational nature conservation and environmental protection are highlighted.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ФИНАНСОВО-БЮДЖЕТНОЙ ПОЛИТИКИ В РОССИИ В статье рассматриваются проблемы формирования финансового механизма охраны окружающей среды в Российской Федерации. Показаны основные источники формирования затрат экологического назначения. Проанализированы тенденции сокращения бюджетных затрат на охрану окружающей среды. Сделаны акценты на правовых аспектах проблемы использования платежей за негативное воздействие на окружающую среду. Предложены возможные элементы финансового механизма реализации природоохранных мероприятий. Отмечены основные трудности включения стимулирующего эффекта в экономический механизм рационального природопользования и охраны окружающей среды.
en-ru
138239-335459
Heterotrophic nanoflagellates in the pelagic zone and sediments of the eastern Laptev sea For the first time, the species composition of heterotrophic nanoflagellates, their quantitative characteristics, as well as the abundance and biomass of their main food objects: bacteria and picophytoplankton, were determined in the water column and sediments of the Laptev Sea. On a meridional transect from the Lena delta to the deep-sea zone in early autumn an increase in the number and biomass of planktonic flagellates was recorded in the area of the internal shelf, which is impacted by Lena's freshwater input. The pattern of vertical distribution of planktonic flagellates differed in the different parts of the sea, but everywhere their greatest number was confined to either the surface or the near-bottom water layers. Quantitative parameters of planktonic flagellates positively correlated with the temperature, bacterial abundance and biomass and negatively correlated with the water salinity. The abundance and biomass of heterotrophic flagellates in the surface sediments was 3-4 orders of magnitude higher than in the water column and exceeded those of planktonic flagellates in the shallow sites under 1 m2. A total of 28 species and forms of heterotrophic flagellates have been identified. Representatives of two taxonomic groups: Kinetoplastea and Stramenopiles, which were the most tolerance to the salinity, dominated in the community. The species richness of the flagellates decreased with the water depth and was minimal in the less saline coastal waters and increased in the deep-see area.
Гетеротрофные нанофлагелляты в пелагиали и донных отложениях восточной части моря Лаптевых В водной толще и донных отложениях моря Лаптевых впервые изучен видовой состав гетеротрофных нанофлагеллят, определены их количественные характеристики, а также численность и биомасса основных пищевых объектов - бактерий и пиководорослей. На меридиональном разрезе от приустьевого участка р. Лены до глубоководной зоны моря в начале осени увеличение численности и биомассы планктонных гетеротрофных жгутиконосцев отмечено в прибрежных районах, испытывающих влияние речного стока. Количественные показатели планктонных гетеротрофных нанофлагеллят положительно коррелировали с температурой воды, численностью и биомассой бактерий и отрицательно - с соленостью. В поверхностном слое донных отложений численность и биомасса гетеротрофных нанофлагеллят были на 3-4 порядка выше, чем в водной толще, и на шельфе в пересчете на 1 м2 превышали таковые в воде. Всего идентифицировано 28 видов и форм гетеротрофных жгутиконосцев. В их сообществе преобладали представители двух таксономических групп - Kinetoplastea и Stramenopiles. Видовое богатство гетеротрофных жгутиконосцев возрастало в направлении от прибрежных районов к морским и снижалось с глубиной.
en-ru
42375-239595
A CLINICAL CASE OF SURGICAL TREATMENT OF AN UNSTABLE FRACTURE OF THE CERVICAL SPINE IN COMBINATION WITH AN UNSTABLE-ROTATIONAL FRACTURE OF THE PELVIC BONES A one-stage violation of the stability of the cervical spine and the support of the pelvic ring with a direct impact are extremely life-threatening displacements, combined with neurological deficits and massive bleeding, which determine high mortality. Treatments for these injuries in isolation are controversial. In combination, they are indefinite due to their extreme rarity and high lethality. Objective - to estimate the results of treatment with anterior stabilization technique in a patient with the hangman's fracture according to Levine and Edwards and possibilities of apparatus treatment technique for unstable pelvic injury. Materials and methods. The analysis of successful observation of unstable injuries to the pelvis and cervical spine was performed. Patient S., 33 years old, case history No. 16352, was admitted after an injury as a result of the collapse of a metal structure on 14.07.19. He was delivered to Republican Traumatology Center by relatives in a passenger car without immobilization. Diagnosis: Polytrauma. Closed comminuted fracture of the posterior part of the right iliac bone, rupture of the right sacroiliac joint, rupture of the pubic symphysis with dislocation of the right hemipelvis. Fracture-dislocation of the C2 vertebra anteriorly, fracture of the arches and articular processes of the C2-C3 vertebrae, with severe pain and radicular syndrome. Results and discussion. Treatment of unstable trauma of the pelvis and cervical spine in the acute period is controversial among clinicians due to the rare opportunity to provide assistance and undeveloped effective tactics and strategies for managing these patients. We are categorically opposed to the installation of the C-frame, with a fracture of the sacrum and posterior parts of the pelvis, which can be diagnosed clinically. The patient underwent combined treatment, stabilization and primary reduction of the pelvis with an external fixation apparatus with the possibility of hardware reduction and after reduction and skeletal traction on the 8th day, submerged stable fixation of the cervical spine. Conclusion. Treatment outcomes are almost always unfavorable, which determines the relevance of the study of each particular case of injury, the options for their treatment, and the particularities of further assistance - this will subsequently allow developing a unified tactics for managing such severe injuries. Own successful case of treatment of unstable injuries is presented. Timely and high-quality surgical treatment in a victim with unstable fractures of the pelvis and cervical spine (hangman type III), adequately matched for these injuries, ensured a favorable outcome in the near and long term period.
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ НЕСТАБИЛЬНОГО ПЕРЕЛОМА ШЕЙНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА В СОЧЕТАНИИ С НЕСТАБИЛЬНО-РОТАЦИОННЫМ ПЕРЕЛОМОМ КОСТЕЙ ТАЗА Одномоментное нарушение стабильности шейного отдела позвоночника и опорности тазового кольца при непосредственном прямом ударе являются запредельно опасными для жизни смещениями, сочетающимися с неврологическим дефицитом и массивным кровотечением, что определяет высокую летальность. Способы лечения этих повреждений по отдельности являются дискутабельными, а в сочетании неопределенны ввиду их чрезвычайной редкости и высокой летальности. Цель - оценка результата лечения методом передней стабилизации у пациента с переломом палача III типа по Levine и Edwards и возможностей аппаратного метода лечения нестабильной травмы таза. Материалы и методы. Выполнен анализ успешного наблюдения нестабильных повреждений таза и шейного отдела позвоночника. Пациент 33 лет поступил после травмы в быту, полученной в результате обрушения металлической конструкции 14.07.2019. Доставлен в РТЦ родственниками на легковом автомобиле без иммобилизации. Диагноз: «Политравма. Закрытый оскольчатый перелом заднего отдела правой подвздошной кости, разрыв правого крестцово-подвздошного сочленения, разрыв лобкового симфиза с дислокацией правого гемипельвиса. Переломовывих С2 позвонка кпереди, перелом дужек и суставных отростков С2-С3 позвонков, с выраженным болевым и корешковым синдромом». Результаты и обсуждение. Лечение нестабильной травмы таза и шейного отдела позвоночника в остром периоде вызывает дискуссии у клиницистов ввиду редкой возможности оказывать помощь и неразработанной эффективной тактики и стратегии ведения данных пациентов. Мы категорические противники установки С-рамы при переломе крестца и задних отделов таза, которые возможно диагностировать клинически. Больному выполнено комбинированное лечение, стабилизация и первичная репозиция таза аппаратом внешней фиксации с возможностью аппаратной репозиции и после вправления и скелетного вытяжения на 8-й день - погружная стабильная фиксация шейного отдела позвоночника. Выводы. Исходы лечения практически всегда неблагоприятны, что и определяет актуальность исследования каждого частного случая травмы, варианты их лечения, особенности дальнейшего оказания помощи - это в последующем позволит разработать единую тактику ведения таких тяжелых повреждений. Приводится собственный успешный случай лечения нестабильных повреждений. Своевременное и качественное проведенное оперативное лечение у пострадавшего с нестабильными переломами таза и шейного отдела позвоночника (палач III типа), адекватно подобранное для этих повреждений, обеспечило благоприятный исход в ближайшем и отдаленном периодах.
en-ru
91251-288471
OVERVIEW OF SOFTWARE TOOLS FOR THE ORGANIZATION OF LOAD TESTING OF INFORMATION SYSTEMS This paper provides a description of the concept of "load testing", and also defines its purpose. The paper provides an overview of the currently most popular load testing software. The analysis of the described load testing tools is carried out for possible further testing of software products. The article is written within the framework of research work of students.
ОБЗОР ПРОГРАММНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ НАГРУЗОЧНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ В настоящей работе представлено описание понятия «нагрузочное тестирование», а также определена его цель. В работе выполнен обзор наиболее популярных на данный момент программных средств нагрузочного тестирования. Проведен анализ описанных инструментов нагрузочного тестирования для возможного дальнейшего тестирования программных продуктов. Работа выполнена в рамках научно-исследовательской работы студентов [1].
en-ru
134682-331902
Responsibility as a determinant of social representations of the success and conditions of its achievement A recent representation of success and successful person has their own specific in Russian mentality. This specific has been conditioned by cultural specific and Russian traditions. Objective achievements in real activity are fixing in representations of success while conception of «successful person» reflects subjective experience and conditions of success. A lot of different prototypes of successful person are presented in social consciousness.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КАК ДЕТЕРМИНАНТА СОЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ОБ УСПЕХЕ И УСЛОВИЯХ ЕГО ДОСТИЖЕНИЯ Приводятся результаты диссертационного исследования, целью которого явилось изучение ответственности как детерминанты социальных представлений об успехе. Рассматривается проблема успеха и ответственности как свойств субъекта жизнедеятельности в отечественной и зарубежной психологии. Раскрываются особенности социальных представлений об успехе и условиях его достижения у представителей двух полярных типов ответственности.
en-ru
166732-363952
CH. MONTESQUIEU’s IDEAS "ABOUT THE SPIRIT OF THE PEOPLE" AND "THE WAY OF GOVERNMENT" AND THEIR INFLUENCE ON MODERN RUSSIAN CONSERVATISM The modernization of interest in conservative ideology is due to a change in the development paradigm of the world community and the search for answers to many global and regional challenges. New approaches are needed to improve the management system of an increasingly complex society based on the development by each country of its own unique model of state structure. The article examines the influence of the ideas of C.-L. Montesquieu about the «spirit of the people» and «way of government» on the formation of the concept of Russian conservatism and the first Russian conservative N. M. Karamzin, whose ideas laid the foundation for the national-conservative current of the tradition of understanding the place of Russia in the world, its political structure and political self-identification. Almost two centuries later at the beginning of the XXI century after the period of radical liberal reforms of the 90s. in Russian society, a new demand arises for comprehending its new place in the world, a «moderate way of government» on the basis of traditional values imbued with the «spirit of the people.» To the ideas of S.-L. Montesquieu and N. M. Karamzin are beginning to contact not only researchers, but also politicians, which is manifested in a gradual strengthening of the conservative trend, most clearly outlined by the President of the Russian Federation V. V. Putin at the Valdai Forum in October 2021.
ИДЕИ Ш.МОНТЕСКЬЕ "О ДУХЕ НАРОДА" И "ОБРАЗЕ ПРАВЛЕНИЯ" И ИХ ВЛИЯНИЕ НА СОВРЕМЕННЫЙ РОССИЙСКИЙ КОНСЕРВАТИЗМ Современная актуализация интереса к консервативной идеологии обусловлена сменой парадигмы развития мирового сообщества и поиском ответов на множество глобальных и региональных вызовов. Необходимы новые подходы к совершенствованию системы управления усложняющимся обществом на основе выработки каждой страной собственной уникальной модели государственного устройства. В статье рассматриваются вопросы влияния идей Ш.-Л.Монтескье о «духе народа» и «образа правления» на формирование концепта российского консерватизма и первого русского консерватора Н. М. Карамзина, идеи которого положили начало национально-консервативному течению традиции осмысления места России в мире, ее политическому устройству и политической самоидентификации. Почти через два века в начале ХХI столетия после периода радикальных либеральных реформ 90-х гг. в российском обществе возникает новый запрос на осмысление своего нового места в мире, «умеренного образа правления» на основе традиционных ценностей, пропитанных «духом народа». К идеям Ш.-Л. Монтескье и Н. М. Карамзина начинают обращаться не только исследователи, но и политики, что проявляется в постепенном усилении консервативного тренда, наиболее четко обозначенным Президентом РФ В. В. Путиным на Валдайском форуме в октябре 2021 г.
en-ru
67838-265058
Specific Characteristics of Clinical and Allergic Profiles of a Staff Exposed to Chemical Agents Study Objective: To identify the specific characteristics of the clinical and allergic profiles of the staff of a Chemical Weapons Destruction Facility (CWDF) located in Gorny, an urban-type settlement, in the Saratov Region of the Russian Federation. This was based on the results of a 3-year follow-up. Materials and Methods: Some 419 people comprised the main group from the CWDF staff. They were examined at Medical Unit 49 during their field work. These examinations were performed at the time of scheduled medical follow-ups. The control group included 716 people living in the surrounding areas. Study subjects completed screening questionnaires specifically developed to detect allergic (AD) disorders and immune deficiency at early stages. They also underwent clinical examinations and had laboratory and allergy tests. Medical documents of CWDF staff were reviewed and analyzed. Results: The study showed a high prevalence of AD in CWDF staff and in people living in the surrounding areas (on average 26.1% and 24.3%, respectively). In the main group, the most common AD were hay fever (18.6-34.8%) and drug-induced allergies (6.5-15.2%); in the control group the most common AD were hay fever (18.6-32.7%), allergic dermatoses (3.5-26.2%), and asthma (2.3-6.8%). The study also revealed a high prevalence of latent sensitization in study subjects. Conclusion: The study results suggest that even low-dose chemical exposures may lead to immune deficiency, which is characterized by shifts in lymphocyte differentiation to Th2 cytokines.
Особенности клинико-аллергологической характеристики работников, подвергающихся воздействию химического фактора Цель исследования - выявление особенностей клинико-аллергологической характеристики персонала объекта по уничтожению химического оружия (УХО) в п. г. т. Горный Саратовской области по результатам 3-летнего мониторинга. Материал и методы. Обследование персонала объекта по УХО (419 человек - основной группы) осуществлялось в экспедиционных условиях на базе МСЧ 49 и совпадало с проведением плановых диспансерных обследований. В группу сравнения вошли представители проживающего вблизи населения (716 человек). Было организовано скрининг-анкетирование по специально разработанным анкетам для раннего выявления АЗ и иммунной недостаточности, проведен анализ медицинской документации работников объекта по УХО, использовались клинико-лабораторные и аллергологические методы исследования. Результаты. Установлена высокая распространенность АЗ среди персонала объекта по УХО и проживающего вблизи населения (в среднем 26,1% и 24,3% соответственно). В структуре АЗ в первой группе преобладали поллиноз (18,6-34,8%,), лекарственная аллергия (6,5-15,2%); во второй - поллиноз (18,6-32,7%), аллергодерматозы (3,5-26,2%) и БА (2,3-6,8%). У обследованных лиц выявлена высокая распространенность латентной сенсибилизации. Заключение. Согласно полученным данным длительное воздействие даже малых доз химических факторов способствует формированию дисфункции иммунной системы, характеризующейся сдвигом дифференцировки лимфоцитов в сторону Th2-цитокинового ответа.
en-ru
43540-240760
Functional state of neuromotor apparatus and microvasculature in patients with femoral head aseptic necrosis With Doppler laser flowmetry and the technique of surface and stimulation electromyography, we examined 25 males aged from 30 to 45 y. o., among them 10 healthy people and 15 people with femoral head aseptic necrosis. It was found that the patients with femoral head aseptic necrosis gave decreased microcirculation on the affected extremity in the zones of hip, knee, and hallux joints. Prolonged epidural analgesia causes increase of blood flow. Intervertebral hernia decreases the efficiency of treatment. All patients, compared to the healthy participants, had decreased amplitudes of intentionally evoked electric activity of lateral and medial heads of hip quadriceps and soleus muscle of shin at the side of lesion, as well as increased thresholds and decrease of maximal amplitude of М- and Н-responses of soleus muscle. On the counterlateral side, such changes are not observed. Prolonged epidural analgesia leads to increase of amplitudes of intentionally evoked electric activity, decrease of thresholds and increase of maximal amplitude of motor and reflex responses. Thus, treatment has a positive effect on the state of motor apparatus of large joints of lower extremity both at peripheral and central levels with and without accompanying pathologies.
Функциональное состояние нейромоторного аппарата и микроциркуляторного русла у пациентов с асептическим некрозом головки бедренной кости С помощью метода лазерной допплеровской флоуметрии, а также метода поверхностной и стимуляционной электромиографии были обследованы 25 мужчин в возрасте от 30 до 45 лет, среди которых были 10 здоровых испытуемых и 15 с диагнозом «асептический некроз головки бедренной кости». Обнаружено, что у больных асептическим некрозом на пораженной конечности происходит снижение микроциркуляции в области тазобедренного и коленного, а также 1 плюс-нефалангового сустава стопы. Пролонгированная эпидуральная анальгезия вызывает увеличение кровотока. Наличие дополнительного заболевания в виде межпозвоночной грыжи приводит к уменьшению эффективности применяемых лечебных процедур. У всех обследованных больных, по сравнению со здоровыми испытуемыми, происходит снижение амплитуды произвольно вызванной электрической активности латеральной и медиальной головок четырехглавой мышцы бедра и камбаловидной мышцы голени на стороне поражения, а также увеличение порогов и снижение максимальной амплитуды М- и Н-ответов камбаловидной мышцы. На контралатеральной стороне такие изменения отсутствуют. Пролонгированная эпидуральная анальгезия приводит к увеличению амплитуды произвольно вызванной электрической активности в обследованных мышах, снижению порогов и увеличению максимальной амплитуды моторных и рефлекторных ответов. Таким образом, лечение оказывает положительный эффект на состояние двигательного аппарата крупных суставов нижней конечности и на периферическом, центральном уровнях как при наличии, так и при отсутствии сопутствующих патологий.
en-ru
77926-275146
METHODS OF ENVIRONMENTAL PREDICTION OF POLLUTION AND CLOGGING RESERVOIRS OF HPS When creating reservoirs of HPS in Siberia was sunk about 1 million hectares of forested areas with a supply of wood for more than 30 million cubic meters. Now It is planned to build another HPS and the established new reservoirs. This fact makes it necessary to work on forecasting and planning and implementation of monitoring pollution and contamination of water by wood pulp and organic substances of plant origin. Having the information available on the amount of contamination and pollution of water reservoirs we can assess their impact on water quality. This article sets out the general principles of HPS reservoirs prediction of interaction with the environment, presents the main sources of contamination and pollution. The basis of the proposed prediction method adopted by the summation method of quantitative indicators of individual sources of contamination and pollution.
МЕТОДЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПРОГНОЗИРОВАНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ И ЗАСОРЕНИЯ ВОДОХРАНИЛИЩ ГЭС При создании водохранилищ ГЭС в Сибири было затоплено около 1 млн га лесопокрытых территорий с запасом древесины более 30 млн м3. В перспективе планируется строительство еще ряда ГЭС и создание для их работы новых водохранилищ. Этот факт обусловливает необходимость проведения работ по прогнозированию, а также планированию и проведению работ по мониторингу загрязнения и засорения проектируемых водохранилищ древесной массой и органическими веществами растительного происхождения. Имея в наличии сведения об объемах засорения и загрязнения водохранилищ, можно дать оценку их влияния на качество воды. В статье излагаются общие принципы прогнозирования взаимодействия водохранилищ ГЭС с окружающей средой, приводятся основные источники засорения и загрязнения. В основу предложенного метода прогнозирования принят метод суммирования количественных показателей отдельных источников загрязнения и засорения.
en-ru
26703-223923
METHODS OF USING SONGS IN THE PROCESS OF FOREIGN LANGUAGE TRAINING This article is devoted to the methods of using songs in the process of foreign language training. Special attention is paid by the author to the effectiveness of students' mastering the material selected by the teacher. The problems of using the song technique in schools at the present time are revealed. The author substantiates the idea that children have a complex learning process using song material in English lessons.
МЕТОДИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕСЕН В ПРОЦЕССЕ ИНОЯЗЫЧНОГО ОБУЧЕНИЯ Данная статья посвящена рассмотрению методики использования песен в процессе иноязычного обучения. Особое внимание уделяется автором эффективности освоения учениками подобранного учителем материала. Раскрываются проблемы использования песенной методики в школах в настоящее время. Обосновывается идея о том, что у детей происходит комплексное усвоение знаний с использованием песенного материала на уроках английского языка.
en-ru
45036-242256
PROPERTY EVALUATION APPROACH BUSINESS Business valuation in the conditions of acceleration reform of economic system of Azerbaijan Republic and the model of modern economy is analyzed in the basic of property approach. In this conditions indicated methods and forms assessment in the basic of enterprise funds, the important element of set problem, comparative approaches for assessing and value of property and objects are given in the article. There are shown the scientific results of prioritet directions in the improve of financial and economic activity, effective use of land objects, buildings, raw materials and equipment, machinery and technology.
ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ПОДХОД ОЦЕНКИ ПРЕДПРИЯТИЙ На основе имущественного подхода анализирована оценка предприятий в условиях ускорения реформирования экономической системы Азербайджана и формирование его современной экономической модели. В этих условиях указаны методы и формы оценки стоимости основных фондов предприятий, даны важные элементы поставленных проблем, приведены сравнительные подходы оценки и стоимости имуществ и объектов, даны в виде научных результатов приоритетные направления по улучшению финансово-хозяйственной деятельности предприятий, эффективное использование земельных участков, зданий, сооружений, сырья и оборудования, машин и техники.
en-ru
12627-209847
Cycloaddition reactions of alkyl azides with epoxyenones 1,3-Dipolar cycloaddition reactions of 3-aryl-1-(2-methyloxyranyl)prop-2-en-1-one with benzyl- and butyl azides have been investigated. It is established that this interaction under heating results regioselectively to unstable epoxyalkanoyltriazoline which transform into the mixture consisting of ( Z )-3-aryl-3-(benzylamino)-1-(2-methyloxiran-2-yl)prop-2-en-1-ones, (5-aryl-1-benzyl(butyl)-1 H -1,2,3-triazol-4-yl)(2-methyloxiran-2-yl)methanones and 1-(5-aryl-1-benzyl(butyl)-1 H -1,2,3-triazol-4-yl)-3-hydroxy-2-methylpropan-1-ones. The mechanism of the thermal rearrangement of epoxyalkanoyltriazoline to enaminoketones and epoxy- and b-hydroxyalkanoyltriazoles is investigated and discussed.
Изучение реакции циклоприсоединения алкилазидов к эпоксиенонам Изучены реакции 1,3-диполярного циклоприсоединения 3-арил-1-(2-метилоксиранил)проп-2-ен-1-онов с бензил- и бутилазидами. Показано, что данное взаимодействие при нагревании региоселективно приводит к образованию нестабильного эпоксиалканоилтриазолина, который далее превращается в смесь, состоящую из ( Z )-3-арил-3-(бензил(бутил)амино)-1-(2-метилоксиран-2-ил)проп-2-ен-1-онов, (5-арил-1-бензил(бутил)-1 H -1,2,3-триазол-4-ил)(2-метилоксиран-2-ил)метанонов и 1-(5-арил-1-бензил(бутил)-1 H -1,2,3-триазол-4-ил)-3-гидрокси-2-метилпропан-1-онов. Обсуждается механизм термической перегруппировки эпоксиалканоилтриазолина в енаминокетоны и эпокси- и b-гидроксиалканоилтриазолы.
en-ru
54081-251301
AN ASSESSMENT OF SOCIOECONOMIC FACTORS, INCLUDING GENDER, CONTRIBUTING TO DIAGNOSTIC DELAY AND TREATMENT NON-ADHERENCE AMONG TUBERCULOSIS PATIENTS IN THE KYRGYZ REPUBLIC The Kyrgyz Republic is one of the 30 countries with a high burden of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB). Circumstances outside of the health system, such as socioeconomic and cultural factors, contribute to care-seeking delays and adherence issues that can lead to the development of MDR-TB. This study aimed to explore how socioeconomic and cultural factors, including gender norms and stereotypes, stigma and discrimination, affect the behavior of TB patients, their families, and their communities.
ОЦЕНКА ВЛИЯНИЯ СОЦИОЭКОНОМИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ, ВКЛЮЧАЯ ГЕНДЕРНЫЕ АСПЕКТЫ, НА СВОЕВРЕМЕННОСТЬ ДИАГНОСТИКИ И ПРИВЕРЖЕННОСТЬ К ЛЕЧЕНИЮ ТБ ПАЦИЕНТОВ В КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ Кыргызская Республика является одной из 30 стран мира с высоким бременем туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ-ТБ). Обстоятельства вне системы здравоохранения, такие как социоэкономические и культурные факторы, способствуют задержкам в обращении за медицинской помощью и проблемам приверженности, которые могут привести к развитию МЛУ-ТБ. Данное исследование было направлено на изучение влияния социоэкономических и культурных факторов, включая гендерные нормы и стереотипы, стигму и дискриминацию, на поведение больных туберкулезом, их семей и сообществ.
en-ru
167669-364889
EXPERIENCE OF ORGAN-PRESERVING TREATMENT OF CERVICAL PREGNANCY WITH USE OF SELECTIVE EMBOLIZATION OF UTERINE ARTERIES IN COMBINATION WITH INTRA ARTERIAL INTRODUCTION OF METHOTREXATUM The clinical example showing own experience of organ-preserving treatment of cervical pregnancy which is an infrequent form of ectopic pregnancy is presented and makes up to 0,1 % of cases according to different authors. Direct vision behind maintaining the patient was exercised by means of transvaginal ultrasonic research.
ОПЫТ ОРГАНОСОХРАНЯЮЩЕГО ЛЕЧЕНИЯ ШЕЕЧНОЙ БЕРЕМЕННОСТИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕЛЕКТИВНОЙ ЭМБОЛИЗАЦИИ МАТОЧНЫХ АРТЕРИЙ В СОЧЕТАНИИ С ВНУТРИАРТЕРИАЛЬНЫМ ВВЕДЕНИЕМ МЕТОТРЕКСАТА Представлен клинический пример, демонстрирующий собственный опыт органосохраняющего лечения шеечной беременности, которая является редкой формой эктопической беременности и составляет по данным разных авторов до 0,1 % случаев. Визуальный контроль за ведением пациентки осуществлялся с помощью трансвагинального ультразвукового исследования.
en-ru
168110-365330
THE ROLE OF THE TEACHER IN THE FORMATION OF FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONAL COMMUNICATIVE COMPETENCE OF STUDENTS MAJORING IN ENGINEERING The article deals with the role of the teacher in the formation of foreign language professional communicative competence of technical specialties students. The analysis of the foreign language teaching methodology and the aspects of the foreign language teacher’s professional competence working in the engineering universities are given.
РОЛЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ В ФОРМИРОВАНИИ ИНОЯЗЫЧНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ ИНЖЕНЕРНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ В анализируется роль преподавателя в формировании иноязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов технических специальностей. Дается анализ методологии обучения иностранным языкам студентов, рассматриваются аспекты профессиональной компетентности преподавателя иностранного языка технического вуза.
en-ru
165751-362971
A model of interacting 𝜀-automata game in the problem of radio channels autonomous choice The Autonomous choice of operating frequencies for a group of transmitters is considered as the behavior of some multiagent system. The agents of this system are stochastic automata with simple tactics of behavior - so-called e-automata. Agents determine mutual interference at the input of the receivers, which transmitters operate on matching or close frequencies. Agents interact only through a environment, i.e. each automaton receives only some net result of their actions and those of partners. The computer simulation results of of the system dynamics show the ability of the e-automata system to achieve in a nite number of iterations the stationary state with the feasibility property.
Игровая модель взаимодействия е-автоматов в задаче автономного выбора рабочих частот Автономный выбор рабочих частот в заданной сетке радиоканалов для группы радиоэлектронных средств (РЭС) рассматривается как поведение некоторой локально организованной интеллектуальной (многоагентной) системы. Агентами этой системы являются стохастические автоматы с простейшей тактикой поведения - т.н. е-автоматы. Агенты, выбирая частоты, определяют взаимные помехи, возникающие на входе приемников РЭС, передатчики которых работают на совпадающих или близких частотах. Агенты взаимодействуют только через среду, т. е. каждый автомат получает на вход лишь некоторый суммарный результат своих действий и действий партнеров. Приводятся результаты ком-пьюторного моделирования динамики рассматриваемой системы, показыващие способность системы е-автоматов к достижению за конечное число итераций стационарного состояния, обладающего свойством целесообразности.
en-ru
18078-215298
Concept Universology Principal cause of occurrence of various sciences in mankind history was the absolute must of a substantiation of the arising phenomena of world around and forecasting of the most effective ways of development and a society, and the person. And though process of knowledge of essence мироустройства actively occurs and now, it however is carried out only at empirical level of experiment. That is general (universal) laws мироустройства and developments of a life and remain not opened, thereby, remain not learnt and the reasons of the phenomena, and also system of the device of a universe. Therefore, not having opened system bases of a life, the science had no possibilities precisely to predict and model developments, and only with certain probability. The world of the reasons and remained novel, no less than answers to questions: that there is a life, in what its sense and the purpose and as the life builds all variety at so deep interconditionality of its parts. Therefore, researches универсалий as a whole are called: 1) to open universal laws of formation, development and interconditionality of multilevel systems of a life and causal relationships micro-and macrocosms; 2) to describe mechanisms of action of universal laws by means of the universal models providing efficient control and intersystem forecasting of prospects of development of systems.
Понятие Универсологии Основной причиной возникновения различных наук в истории человечества являлась насущная необходимость обоснования возникающих явлений окружающего мира и прогнозирования наиболее эффективных путей развития и общества, и человека. И хотя процесс познания сущности мироустройства активно происходит и в настоящее время, однако осуществляется это только на эмпирическом уровне эксперимента. То есть всеобщие (универсальные) законы мироустройства и развития жизни так и остаются нераскрытыми, тем самым, остаются непознанными и причины явлений, а также система устройства мироздания. Поэтому, не раскрыв системных основ жизни, наука не имела возможностей точно прогнозировать и моделировать процессы развития, а лишь с определенной вероятностью. Мир причин так и оставался неизведанным, равно как и ответы на вопросы: что есть жизнь, в чем ее смысл и цель и как жизнь строит всё свое многообразие при столь глубокой взаимообусловленности ее частей. Поэтому, исследования универсалий в целом призваны: 1) раскрыть универсальные законы формирования, развития и взаимообусловленности многоуровневых систем жизни и причинные связи микро- и макромиров; 2) описать механизмы действия универсальных законов посредством универсальных моделей, обеспечивающих эффективное управление и межсистемное прогнозирование перспектив развития систем.
en-ru