Dataset Viewer
wrong_sentence
stringlengths 7
149
| correct_sentence
stringlengths 7
146
|
|---|---|
Adnan geleki xéş dılize | Adnan gelekî xweş dilîze |
Ah jı derde te dıl perişanım | Ax ji derdê te dil perişan im |
Altan tan mîrovek heja ye | Altan Tan mirovekî hêja ye |
Av film geleki xwaşbu | Ev fîlm gelekî xweş bû |
Ax amedamin ax | Ax ameda min ax |
Ax ax welatemín welate babu bapiran | Ax ax welatê min welatê bav û bapîran |
B resti flimeka xwash bo | Bi rastî fîlmeke xweş bû |
Bab tışteke u di her tışte | Bav tiştek e û dê her tiş e |
Bahoz kurdiya te gelek başe | Bahoz kurdîya te gelekî baş e |
Bav pişite lé bele dé her tiste | Bav pişt e lê belê dê her tişt e |
Baş e em dev ji pêşnîyar kirinê berdidin | Baş e em dev ji pêşnîyarkirinê berdidin |
Başa benca ji emlı bendene | Em li benda beşa pêncem im |
Be Te Jiyan Nabe Deno | Bê te jiyan nabe Deno |
Be te ez bê Welat ım | Bê te ez bêwelat im |
Be xude gelek xoşha | Bi xwedê gelek xweş e |
Belê eve jî rûreşê me ye | Belê ev jî rûreşiya me ye |
Bernemayek serkeftí, tér ú tijí | Bernameyek serkeftî têr û tije |
Bextewariya îro: bavê min ji bo pîrozbahiya roja zimanê dayikê telefonê min kir | Bextewariya îro: bavê min ji bo pîrozbahiya roja zimanê dayikê telefonî min kir |
Beşa didiya kengê tê | Beşa duyem kengî diweşe |
Beşa nû bela zu were | Beşa nû bila zû were |
Beşa seyemin evê kengi derkeve | Beşa sêyem dê kengî biweşe |
Beşa sêyemîn kengî tê gelo | Gelo beşa sêyem kengî diweşe |
Beşa yekem ji pir xweşe | Beşa yekem jî pir xweş e |
Bi rasti ji tu honermendi | Bi rastî jî tu hunermend î |
Bi rasti xebatên we li ser zimanê kurdî pir giringe | Bi rastî xebatên we li ser zimanê Kurdî pir girîng in |
Bi rastî jî gelekî kêfxweş bûm ku piştî demeke dirêj mamoste Selîm Akgul derkete ser dike û bi hunera xwe ya wiha afirîner | Bi rastî jî ez gelekî kêfxweş bûm ku piştî demeke dirêj mamoste Selîm Akgul bi hunera xwe ya wiha afirîner derkete ser dike |
Bi rastî jî tune | Bi rastî jî tune ye |
Bi rastî merivekî enteresan | Bi rastî mirovekî enteresan |
Bi rastî pirsekî min ji te heye | Bi rastî pirseke min ji te heye |
Bi rastî pîr xweş bû | Bi rastî pir xweş bû |
Bi salan ji aliyê malbat û derdorê va wekî keseke serhişk û bi rik hatim penase kirin | Bi salan ji aliyê malbat û derdorê va wekî keseke serhişk û bi rik hatim penasekirin |
Bi taybetî Kurdîya torê balamin kişand gelekî xweş u esîle | Bitaybetî Kurdîya torê bala min kişand gelekî xweş û esîl e |
Bi te serbilindîn u tu jî her sax, serkeftî u serbilindbî | Bi te serbilind in û tu jî her sax, serkeftî u serbilind bî |
Bi xwede bi nazigiya denge te bi dehan tirken derdoramin heyrani zimane me musik u çanda me bune | Bi xwedê bi nazikiya dengê te bi dehan Tirkên li derdora min bûne heyranê ziman, muzîk û çanda me |
Bi xwedê hün hem mû gellek başın rîya we vekîrîbe | Bi xwedê hûn hemû gelekî baş in rêya we vekirî be |
Bi zarokên xera bi Kurdî bi axivin | Bi zarokên xwe ra bi Kurdî biaxivin |
Bijet kecha kurda | Bijî keça Kurda |
Biji zimane kurdi | Bijî zimanê Kurdî |
Biji zimane me | Bijî zimanê me |
Biji çand u huner a kurdi | Bijî çand û hunera kurdî |
Bijî mamoste yê hêja | Bijî mamosteyê hêja |
Bila bername din de ji Serhedo be | Bila bernameya din jî bi Serhedo ra be |
Bila pışti te kes Ne beje ez stranbejim xuşka Şehrîban | Bila piştî te kes nebêje ez stranbêj im xwişka Şehrîban |
Bila tofan serê Elon be | Bila tofan li serê Elon rabe |
Birano evder ku amedêye | Birano ev der amed e |
Birastî jî tu hunermendek pir mezin î Seyda | Bi rastî jî tu hunermendekî pir mezin î Seyda |
Biraye Seyda tu û malbata te çend şerînin | Birayê Seyda tu û malbata te çend şîrîn in |
Bire min, ez mirm | Birê min ez mirim |
Birewîne heya her kes aram bûn mala min da bimînin | Birevîne heya ku her kes aram bûye di mala min da bimînin |
Birin birindarım sibe nabe her şew reş | Birin birindar im sibê nabe her şev reş |
Bixwedê em torî karin hettştî Çêkin | Bi xwedê em torî dikarin her tiştî çêbikin |
Bê rasti ez hem keyf xweş bûm hem jî dilxemgin bûm | Bi rastî ez hem kêfxweş bûm hem jî dilxemgîn bûm |
Bê rastê tû kurdkê sîr frazê tû srê glê kurd blnd kêr | Bi rastî tu Kurdeke serfiraz î te serê gelê Kurd bilind kir |
Bê ziman em ê têk biçin | Bêziman em dê têk bikin |
Bí rástî gêllêk xweş buye | Bi rastî gelek xweş bûye |
Bî xêr be birayê delal | Bixêr be birayê delal |
Bı dilûcan serkeftin ji were | Bi dil û can serkeftin ji we ra |
Bı kelecanık heri zêde em li hêvi ya Beşa Nuh in | Bi kelecanek pir zêde em li hêviya beşa nû ne |
Bı nivîsên tirkî û bı kurdîyeke xirab şande hatim weşandin | Binivîsên tirkî û bi kurdîyeke xirab şande hatin weşandin |
Bı ola ereban Gora kurdistane dikolin | Bi olan ereban gora Kurdistanê dikolin |
Bı rahst gelki je hezdikim | Bi rastî gelekî jê hez dikim |
Bı xede şı ken zıkımın eşya | Bi xwedî ji kenê zikê min êşîya |
Bıminın dınav xeru xweşiyede | Bimînin di nav xêr û xweşiyê da |
Carek din tu karekî pir xweşik derxistîye holê | Dîsa te karekî pir xweş derxistiye holê |
Cejna me ya neteweyî ye | Cejna me ya netewî ye |
Cemal ku yê | Cemal li kuderê ye |
Ci xwese zimane me e kurdi | Zimanê me kurdî çi xweş e |
Cirkî hewa sar bûye bi kelecan li benda vê wextê bûm | Cirgî hewa sar bûye bi kelecan li benda vê wextê bûm |
Cıvataka zahf xwaşa | Cîvateke zahf xweş e |
Dar lı ser kokaxü şin dıbe | Dar li ser koka xwe şîn dibe |
Dar ser koka xe Mirov ser Zımane xe Şin te | Dar li ser koka xwe mirov li ser zimanê xwe şîn dibe |
Dawiyêde gelo mixtar wê mora xû li qûna fezaiya bide an na | Gelo li dawîyê muxtar dê mora xwe li quna fezayî bide an na |
Dema ku hun hatin Van e jiminra telefon vekin | Dema ku hûn hatin Wanê telefona min bikin |
Demeke dırej mın röportaj u suhbeteke hınde xwoş hınde şırin temaşe nekırıbu | Demeke dirêj bû ku min hevpeyvîn û sohbeteke hinde xweş hinde şîrîn temaşe nekiribû |
Deng û sewta ye saxbe Reşît | Deng û sewta te sax be Reşît |
Deng ŭ Awaze tê her tım saxbe Hunermend Soreşger | Deng ê awazê te her tim sax be hunermendê şoreşger |
Denge lawin per xawse | Dengê Lawînê pir xweş e |
Denge te saxbe mamosteye heja | Dengê te sax be mamosteyê hêja |
Denge te welate, denge te şeven tari da sterke | Dengê te welat e, dengê te di şevên tarî da stêrk e |
Denge wey sagbi ez zehw kef xaşbum spassss | Dengê we sax be ez zahf kêfxweş bûm spas |
Denge wê dılemin baş dıkı | Dengê wê dilê min baş dike |
Dengede sağbi xuşkame Şehrîbana kurdi | Dengê te sax be xwişka min Şehrîbana Kurdî |
Dengé Şewqiya pir xwese | Dengê Şewqiya pir xweş e |
Dengê lîstikvana carna baş nayê ez dibêm ji ber teknîkê ye | Dengê lîstikvanan carinan baş nayê ez dibêjim qey ji ber teknîkê ye |
Dengê te gelek xweş e | Dengê te gelekî xweş e |
Dengê te pur xweş e | Dengê te pir xweş e |
Dengê te saxbe | Dengê te sax be |
Dengê te saĝ bi memoste | Dengê te sax be mamoste |
Dengê tê herdêm saxbit hunermendı hıjâ | Dengê te her sax be hunermeda hêja |
Dengê wî avê mîza min anî | Dengê wê avê mîza min anî |
Dengê wî gelek xweş u serkeftî ye | Dengê wî gelek xweş û serkeftî ye |
Denke te har habt | Dengê te her hebe |
Deno birastî ti hûnermendekî gelek hêjayî | Deno bi rastî tu hunermedekî gelek hêja yî |
Deno ez kurde kobanime video te pir xoşe | Deno ez Kurdê Kobanîyê me vîdeoya te pir xweş e |
Deno ti kûrbana mînbi | Deno tu bibî qurbana min |
Deno tu heyv u roja meyi | Deno tu heyv û roja me yî |
Deno tü dli tü zani ne | Deno tu dil î tu zanî ne |
Deno, li pêşberê mamoste Mêhdî Kurdîya xwe bîr kir | Deno, li pêşberê mamoste Mêhdî Kurdîya xwe ji bîr kir |
Derfet û aborî ya we he be hûn ê berhemê gelek xwêş biafirînin | Derfet û aborîya we hebe hûn dê berhemên gelekî xweş biafirînin |
Dest sax be xûşka Şehrîban | Dest sax be xwişka Şehrîban |
End of preview. Expand
in Data Studio
This dataset is for developing and evaluating grammatical error correction (GEC) models, like Grammarly, for Kurdish Kurmanji. Incorrect sentences were manually collected from YouTube comment sections of Kurdish videos and X(Twitter) and Muzaffer Cıkay added their corrections. The source videos are documented in the source.txt file.
Usage
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("muzaffercky/kurdish-kurmanji-typo-correction", split="train")
print(dataset)
- Downloads last month
- 47