nitikdias/malayala-english_medical_dataset

ml stringclasses 30 values	en stringclasses 30 values
പൂർണ്ണമായ രക്തസംഖ്യ ഉയർന്ന വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നു.	Complete blood count shows elevated white blood cell count.
ഇരുമ്പിൻറെ കുറവുള്ള നേരിയ വിളർച്ച.	Mild iron deficiency anemia.
വലതുവശത്തെ ടിബിയയിൽ പൊട്ടൽ എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു.	X-ray shows fracture in the right tibia.
വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.	Administered ibuprofen 400mg for pain.
ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.	Patient on insulin therapy.
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന ദയവായി വിവരിക്കുക.	Please describe the pain you're feeling.
ഹൈപ്പർടെൻഷൻ ഘട്ടം 2 സ്ഥിരീകരിച്ചു.	Confirmed hypertension stage 2.
ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.	Early-stage chronic kidney disease.
ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.	Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.
ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.	Prescribed albuterol inhaler for asthma.
രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് സാധാരണ പരിധിക്കുള്ളിൽ.	Blood glucose level within normal range.
അമോക്സിസിലിൻ 500 മില്ലിഗ്രാം ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.	Prescribed amoxicillin 500mg twice daily.
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്?	How long have you had these symptoms?
ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.	Vomiting and abdominal cramps.
ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.	Patient on insulin therapy.
വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.	Administered ibuprofen 400mg for pain.
ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.	Early-stage chronic kidney disease.
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്?	How long have you had these symptoms?
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും മരുന്നുകളോട് അലർജിയുണ്ടോ?	Are you allergic to any medications?
ഇരുമ്പിൻറെ കുറവുള്ള നേരിയ വിളർച്ച.	Mild iron deficiency anemia.
വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.	Administered ibuprofen 400mg for pain.
ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.	Patient on insulin therapy.
കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.	Taking atorvastatin for cholesterol control.
ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.	Patient on insulin therapy.
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന ദയവായി വിവരിക്കുക.	Please describe the pain you're feeling.
ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.	Patient on insulin therapy.
കീമോതെറാപ്പി നടത്തുന്നു.	Undergoing chemotherapy.
രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് സാധാരണ പരിധിക്കുള്ളിൽ.	Blood glucose level within normal range.
ഇടത് ആരം പൊട്ടൽ.	Fracture of the left radius.
ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.	Early-stage chronic kidney disease.
രോഗി നെഞ്ചുവേദന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.	The patient reports chest pain.
ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.	Fever with body aches.
അമോക്സിസിലിൻ 500 മില്ലിഗ്രാം ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.	Prescribed amoxicillin 500mg twice daily.
ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.	Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.
ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.	Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.
ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.	Fever with body aches.
കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.	Taking atorvastatin for cholesterol control.
ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസതടസ്സം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?	Do you experience shortness of breath during physical activity?
ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.	Early-stage chronic kidney disease.
ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.	Prescribed albuterol inhaler for asthma.
ഹൈപ്പർടെൻഷൻ ഘട്ടം 2 സ്ഥിരീകരിച്ചു.	Confirmed hypertension stage 2.
വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.	Administered ibuprofen 400mg for pain.
ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.	Vomiting and abdominal cramps.
ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.	Prescribed albuterol inhaler for asthma.
രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് സാധാരണ പരിധിക്കുള്ളിൽ.	Blood glucose level within normal range.
ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.	Prescribed albuterol inhaler for asthma.
അമോക്സിസിലിൻ 500 മില്ലിഗ്രാം ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.	Prescribed amoxicillin 500mg twice daily.
ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസതടസ്സം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?	Do you experience shortness of breath during physical activity?
കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.	Taking atorvastatin for cholesterol control.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഹൃദ്രോഗത്തിന്റെ ചരിത്രമുണ്ടോ?	Do you have a history of heart disease in your family?
ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.	Vomiting and abdominal cramps.
എംആർഐ ട്യൂമറിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.	MRI reveals no signs of tumor.
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന ദയവായി വിവരിക്കുക.	Please describe the pain you're feeling.
ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.	Vomiting and abdominal cramps.
ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.	Vomiting and abdominal cramps.
വലതുവശത്തെ ടിബിയയിൽ പൊട്ടൽ എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു.	X-ray shows fracture in the right tibia.
ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.	Fever with body aches.
ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.	Patient on insulin therapy.
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?	Have you had any recent surgeries?
ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.	Patient on insulin therapy.
ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.	Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.
കടുത്ത തലവേദനയും തലകറക്കവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.	Reports severe headache and dizziness.
എംആർഐ ട്യൂമറിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.	MRI reveals no signs of tumor.
ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.	Patient on insulin therapy.
അമോക്സിസിലിൻ 500 മില്ലിഗ്രാം ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.	Prescribed amoxicillin 500mg twice daily.
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?	Have you had any recent surgeries?
ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.	Prescribed albuterol inhaler for asthma.
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?	Have you had any recent surgeries?
തുടർച്ചയായ ചുമയുടെ പരാതികൾ.	Complains of persistent cough.
മൂത്രവിസർജ്ജനം കെറ്റോണുകളുടെ സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.	Urinalysis indicates presence of ketones.
രോഗി നെഞ്ചുവേദന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.	The patient reports chest pain.
പൂർണ്ണമായ രക്തസംഖ്യ ഉയർന്ന വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നു.	Complete blood count shows elevated white blood cell count.
ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.	Early-stage chronic kidney disease.
ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.	Vomiting and abdominal cramps.
ഇടത് ആരം പൊട്ടൽ.	Fracture of the left radius.
ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസതടസ്സം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?	Do you experience shortness of breath during physical activity?
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്?	How long have you had these symptoms?
ഇടത് ആരം പൊട്ടൽ.	Fracture of the left radius.
എംആർഐ ട്യൂമറിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.	MRI reveals no signs of tumor.
ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.	Early-stage chronic kidney disease.
വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.	Administered ibuprofen 400mg for pain.
ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.	Vomiting and abdominal cramps.
അക്യൂട്ട് ബ്രോങ്കൈറ്റിസ് എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.	Suspected acute bronchitis.
വലതുവശത്തെ ടിബിയയിൽ പൊട്ടൽ എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു.	X-ray shows fracture in the right tibia.
രോഗി നെഞ്ചുവേദന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.	The patient reports chest pain.
കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.	Taking atorvastatin for cholesterol control.
വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.	Administered ibuprofen 400mg for pain.
കടുത്ത തലവേദനയും തലകറക്കവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.	Reports severe headache and dizziness.
വലതുവശത്തെ ടിബിയയിൽ പൊട്ടൽ എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു.	X-ray shows fracture in the right tibia.
ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.	Patient on insulin therapy.
ഹൈപ്പർടെൻഷൻ ഘട്ടം 2 സ്ഥിരീകരിച്ചു.	Confirmed hypertension stage 2.
കൊളസ്ട്രോളിന്റെ അളവ് അതിരുകടന്നതാണ്.	Cholesterol levels are borderline high.
കൊളസ്ട്രോളിന്റെ അളവ് അതിരുകടന്നതാണ്.	Cholesterol levels are borderline high.
രോഗി നെഞ്ചുവേദന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.	The patient reports chest pain.
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?	Have you had any recent surgeries?
ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.	Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.
ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.	Fever with body aches.
ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.	Fever with body aches.
കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.	Taking atorvastatin for cholesterol control.
മൂത്രവിസർജ്ജനം കെറ്റോണുകളുടെ സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.	Urinalysis indicates presence of ketones.

പൂർണ്ണമായ രക്തസംഖ്യ ഉയർന്ന വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നു.

Complete blood count shows elevated white blood cell count.

ഇരുമ്പിൻറെ കുറവുള്ള നേരിയ വിളർച്ച.

Mild iron deficiency anemia.

വലതുവശത്തെ ടിബിയയിൽ പൊട്ടൽ എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു.

X-ray shows fracture in the right tibia.

വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.

Administered ibuprofen 400mg for pain.

ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.

Patient on insulin therapy.

നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന ദയവായി വിവരിക്കുക.

Please describe the pain you're feeling.

ഹൈപ്പർടെൻഷൻ ഘട്ടം 2 സ്ഥിരീകരിച്ചു.

Confirmed hypertension stage 2.

ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.

Early-stage chronic kidney disease.

ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.

Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.

ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.

Prescribed albuterol inhaler for asthma.

രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് സാധാരണ പരിധിക്കുള്ളിൽ.

Blood glucose level within normal range.

അമോക്സിസിലിൻ 500 മില്ലിഗ്രാം ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

Prescribed amoxicillin 500mg twice daily.

എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്?

How long have you had these symptoms?

ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.

Vomiting and abdominal cramps.

ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.

Patient on insulin therapy.

വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.

Administered ibuprofen 400mg for pain.

ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.

Early-stage chronic kidney disease.

എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്?

How long have you had these symptoms?

നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും മരുന്നുകളോട് അലർജിയുണ്ടോ?

Are you allergic to any medications?

ഇരുമ്പിൻറെ കുറവുള്ള നേരിയ വിളർച്ച.

Mild iron deficiency anemia.

വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.

Administered ibuprofen 400mg for pain.

ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.

Patient on insulin therapy.

കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.

Taking atorvastatin for cholesterol control.

ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.

Patient on insulin therapy.

നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന ദയവായി വിവരിക്കുക.

Please describe the pain you're feeling.

ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.

Patient on insulin therapy.

കീമോതെറാപ്പി നടത്തുന്നു.

Undergoing chemotherapy.

രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് സാധാരണ പരിധിക്കുള്ളിൽ.

Blood glucose level within normal range.

ഇടത് ആരം പൊട്ടൽ.

Fracture of the left radius.

ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.

Early-stage chronic kidney disease.

രോഗി നെഞ്ചുവേദന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

The patient reports chest pain.

ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.

Fever with body aches.

അമോക്സിസിലിൻ 500 മില്ലിഗ്രാം ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

Prescribed amoxicillin 500mg twice daily.

ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.

Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.

ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.

Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.

ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.

Fever with body aches.

കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.

Taking atorvastatin for cholesterol control.

ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസതടസ്സം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

Do you experience shortness of breath during physical activity?

ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.

Early-stage chronic kidney disease.

ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.

Prescribed albuterol inhaler for asthma.

ഹൈപ്പർടെൻഷൻ ഘട്ടം 2 സ്ഥിരീകരിച്ചു.

Confirmed hypertension stage 2.

വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.

Administered ibuprofen 400mg for pain.

ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.

Vomiting and abdominal cramps.

ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.

Prescribed albuterol inhaler for asthma.

രക്തത്തിലെ ഗ്ലൂക്കോസിന്റെ അളവ് സാധാരണ പരിധിക്കുള്ളിൽ.

Blood glucose level within normal range.

ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.

Prescribed albuterol inhaler for asthma.

അമോക്സിസിലിൻ 500 മില്ലിഗ്രാം ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

Prescribed amoxicillin 500mg twice daily.

ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസതടസ്സം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

Do you experience shortness of breath during physical activity?

കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.

Taking atorvastatin for cholesterol control.

നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഹൃദ്രോഗത്തിന്റെ ചരിത്രമുണ്ടോ?

Do you have a history of heart disease in your family?

ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.

Vomiting and abdominal cramps.

എംആർഐ ട്യൂമറിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

MRI reveals no signs of tumor.

നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന ദയവായി വിവരിക്കുക.

Please describe the pain you're feeling.

ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.

Vomiting and abdominal cramps.

ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.

Vomiting and abdominal cramps.

വലതുവശത്തെ ടിബിയയിൽ പൊട്ടൽ എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു.

X-ray shows fracture in the right tibia.

ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.

Fever with body aches.

ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.

Patient on insulin therapy.

നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

Have you had any recent surgeries?

ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.

Patient on insulin therapy.

ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.

Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.

കടുത്ത തലവേദനയും തലകറക്കവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

Reports severe headache and dizziness.

എംആർഐ ട്യൂമറിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

MRI reveals no signs of tumor.

ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.

Patient on insulin therapy.

അമോക്സിസിലിൻ 500 മില്ലിഗ്രാം ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

Prescribed amoxicillin 500mg twice daily.

നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

Have you had any recent surgeries?

ആസ്ത്മയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ആൽബുടെറോൾ ഇൻഹേലർ.

Prescribed albuterol inhaler for asthma.

നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

Have you had any recent surgeries?

തുടർച്ചയായ ചുമയുടെ പരാതികൾ.

Complains of persistent cough.

മൂത്രവിസർജ്ജനം കെറ്റോണുകളുടെ സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Urinalysis indicates presence of ketones.

രോഗി നെഞ്ചുവേദന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

The patient reports chest pain.

പൂർണ്ണമായ രക്തസംഖ്യ ഉയർന്ന വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നു.

Complete blood count shows elevated white blood cell count.

ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.

Early-stage chronic kidney disease.

ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.

Vomiting and abdominal cramps.

ഇടത് ആരം പൊട്ടൽ.

Fracture of the left radius.

ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസതടസ്സം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

Do you experience shortness of breath during physical activity?

എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്?

How long have you had these symptoms?

ഇടത് ആരം പൊട്ടൽ.

Fracture of the left radius.

എംആർഐ ട്യൂമറിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

MRI reveals no signs of tumor.

ആദ്യഘട്ട വിട്ടുമാറാത്ത വൃക്കരോഗം.

Early-stage chronic kidney disease.

വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.

Administered ibuprofen 400mg for pain.

ഛർദ്ദിയും വയറുവേദനയും.

Vomiting and abdominal cramps.

അക്യൂട്ട് ബ്രോങ്കൈറ്റിസ് എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

Suspected acute bronchitis.

വലതുവശത്തെ ടിബിയയിൽ പൊട്ടൽ എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു.

X-ray shows fracture in the right tibia.

രോഗി നെഞ്ചുവേദന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

The patient reports chest pain.

കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.

Taking atorvastatin for cholesterol control.

വേദനയ്ക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ 400 മില്ലിഗ്രാം നൽകുക.

Administered ibuprofen 400mg for pain.

കടുത്ത തലവേദനയും തലകറക്കവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

Reports severe headache and dizziness.

വലതുവശത്തെ ടിബിയയിൽ പൊട്ടൽ എക്സ്-റേ കാണിക്കുന്നു.

X-ray shows fracture in the right tibia.

ഇൻസുലിൻ തെറാപ്പിയിൽ കഴിയുന്ന രോഗി.

Patient on insulin therapy.

ഹൈപ്പർടെൻഷൻ ഘട്ടം 2 സ്ഥിരീകരിച്ചു.

Confirmed hypertension stage 2.

കൊളസ്ട്രോളിന്റെ അളവ് അതിരുകടന്നതാണ്.

Cholesterol levels are borderline high.

കൊളസ്ട്രോളിന്റെ അളവ് അതിരുകടന്നതാണ്.

Cholesterol levels are borderline high.

രോഗി നെഞ്ചുവേദന റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

The patient reports chest pain.

നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

Have you had any recent surgeries?

ടൈപ്പ് 2 ഡയബറ്റിസ് രോഗനിർണയം നടത്തി.

Diagnosed with Type 2 diabetes mellitus.

ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.

Fever with body aches.

ശരീരവേദനയോടൊപ്പം പനി.

Fever with body aches.

കൊളസ്ട്രോൾ നിയന്ത്രണത്തിനായി അറ്റോർവാസ്ടാറ്റിൻ കഴിക്കുന്നു.

Taking atorvastatin for cholesterol control.

മൂത്രവിസർജ്ജനം കെറ്റോണുകളുടെ സാന്നിധ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Urinalysis indicates presence of ketones.