Datasets:
panagoa
/
tatoeba_raw_rus_kbd

Dataset card Data Studio Files Community
tatoeba_id
int64
243
12.7M
source_lang
stringclasses
1 value
target_lang
stringclasses
1 value
source
stringlengths
11
59
target
stringlengths
3
343
similarity
float64
-0.24
1
model
stringclasses
7 values
__index_level_0__
int64
0
922k
12,683,067
rus
kbd
Я хотела бы познакомить вас со своим мужем.
Си щхьэгъусэр фэзгъэцIыху сыхуейт.
0.899743
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,672
12,683,086
rus
kbd
Божья коровка — это насекомое, которое все любят.
Тхьэм и жэмыжыр – ар псоми фIыуэ ялъагъу хьэпIацIэщ.
0.838734
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,673
12,683,142
rus
kbd
До школы ещё целая неделя. Отстаньте вы от ребёнка.
Школым нэскIэ тхьэмахуэщ. ЩIалэ цIыкIум фыпикIуэт.
0.802131
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,674
12,683,144
rus
kbd
Отстаньте вы от ребёнка. Вырастет - сам решит.
ЩIалэ цIыкIум фыпикIуэт. ИпIынщ – езым ищIынщ.
0.86618
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,675
12,683,221
rus
kbd
Видишь, я занят важным делом? Вот и не приставай.
Плъагъуркъэ, Iуэхушхуэщ сэ сызэлэжьыр? Ухэмыхьэ-тIэ.
0.8365
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,676
12,683,223
rus
kbd
Интересно, каким это таким важным делом ты занят.
Мыпхуэдэ Iуэху щIагъуэ упытыр сыту пIэрэ.
0.773335
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,677
12,683,226
rus
kbd
Почему написано "заказ доставлен", если заказ не доставлен?
«Заказ къэсар» щIатхыр сыт, унафэр къэсар щымытамэ?
0.820695
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,678
12,683,256
rus
kbd
Световое загрязнение - это серьёзная проблема.
Нэхуинэр гузэвэгъуэщ.
0.491435
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,679
12,683,267
rus
kbd
Как называется твоя автобусная остановка?
Уи автобус къэувыIэпIэм сыт зэреджэр?
0.926161
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,680
12,683,268
rus
kbd
Как называется ваша автобусная остановка?
Фи автобус къэувыIэпIэм зэреджэр сыт?
0.930356
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,681
12,683,309
rus
kbd
Он живёт в двух остановках метро от меня.
Ар метритIым и къэувыIэпIитIкIэ къыздэпсэу.
0.744319
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,682
12,683,356
rus
kbd
Во всяком случае, я понимаю эту поговорку так.
Сытми, сэ а псэлъапIэр къызгуроIуэр мыращ.
0.870754
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,683
12,683,393
rus
kbd
С нашего балкона открывается прекрасный вид.
Ди балконым теплъэ дахэ къыщIогузавэ.
0.944445
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,684
12,683,542
rus
kbd
Это мой дом, и правила здесь устанавливаю я.
Мыр си унэщ, мыбыи хабзэ зыщIыр сэращ.
0.870427
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,685
12,683,558
rus
kbd
Оба пришли к одному и тому же заключению.
ТIури зы хуэгъэнапIэм нэсауэ къэкIуащ.
0.792299
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,686
12,683,640
rus
kbd
Обе пришли к одному и тому же заключению.
ТIури зы хуэгъэнапIэм нэблэгъащ.
0.71678
_nllb-1.3b-distilled-rus-kbd-v1
921,687