speaker
large_stringlengths 10
11
| utterance
large_stringlengths 15
20
| path
large_stringlengths 43
53
| lang
large_stringclasses 2
values | sentence
large_stringlengths 1
299
| transcription
large_stringlengths 0
272
|
|---|---|---|---|---|---|
enw-002722
|
enw-002722-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002722-0000.wav
|
cy
|
Dadleuodd Beuno ap Aeron fod ganddo hawl i amddiffyn ei eiddo.
|
dadleuodd bydd yno ap eironi'n bod ganddo hawl i amddiffyn eich eiddo
|
enw-002723
|
enw-002723-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002723-0000.wav
|
cy
|
Fodd bynnag, nid oedd gan Elin unrhyw fwriad o ymladd.
|
fodd bynnag nid oedd gan elin unrhyw fwriadol ymladd
|
enw-002724
|
enw-002724-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002724-0000.wav
|
cy
|
Casgliad o straeon byrion i oedolion gan Arwel Rhun yw Yr Helygen Gam.
|
casgliad o straeon byrion i oedolion gan arwel hun yw yr helygen gan
|
enw-002725
|
enw-002725-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002725-0000.wav
|
cy
|
Myfyr Hefin sydd yn paratoi'r brechdanau achos mae'n mwynhau coginio
|
meddu'r hefin sydd yn paratoi'r brechdanau achos mae'n mwynhau coginio
|
enw-002726
|
enw-002726-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002726-0000.wav
|
cy
|
Helo, Huw ap Ianto sydd yma.
|
helo huw ap ianto sydd yma
|
enw-002727
|
enw-002727-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002727-0000.wav
|
cy
|
Pan ddaethant at y drws, daeth Olwen Huws allan.
|
pam daethant at y drws a daeth owen huws allan
|
enw-002728
|
enw-002728-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002728-0000.wav
|
cy
|
Pwy yw Elis ap Hywel?
|
pwy yw emrys a pa wel
|
enw-002729
|
enw-002729-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002729-0000.wav
|
cy
|
Mae Ioan Pugh wir wedi mwynhau'r gweithdai yn eich cwmni
|
mae ioan puw wir wedi mwynhau'r gweithdai yn eich cwmni
|
enw-002730
|
enw-002730-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002730-0000.wav
|
cy
|
Yr oedd Hefin a minnau yn gyfeillion mawr.
|
yr oed heb un a minnau yn gobeithio mawr
|
enw-002731
|
enw-002731-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002731-0000.wav
|
cy
|
Oherwydd y stori hon, gwelir Hawys yn aml yn dal rhosyn.
|
oherwydd y stori hon gwelir hawys yn aml yn dal rhosyn
|
enw-002732
|
enw-002732-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002732-0000.wav
|
cy
|
Darlun olew gan yr arlunydd Heledd ferch Eigra ydy'r Ffiol o Flodau.
|
darlun olew gan yr arlunydd heledd ferch ei gora' ydi'r lleol o flodau
|
enw-002733
|
enw-002733-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002733-0000.wav
|
cy
|
Daeth Rhun ap Elis yn brif weinidog ar ôl Cerys ferch Seren.
|
daeth rhydd 'na pen neis yn brif weinidog ar ôl carys ferch seren
|
enw-002734
|
enw-002734-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002734-0000.wav
|
cy
|
Cyhoeddodd Harri ap Rhys ambell i bwt o farddoniaeth yng nghylchgronau Llundain.
|
cyhoeddodd haeru a rhys ambell i o farddoniaeth yn cylchgrona i llundain
|
enw-002735
|
enw-002735-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002735-0000.wav
|
cy
|
Roedd Seren Owens yn hoffi siarad.
|
roedd seren owens yn hoffi siarad
|
enw-002736
|
enw-002736-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002736-0000.wav
|
cy
|
Safodd Iola yn crynu o'i chorun i'w sawdl.
|
safodd i ola yn crynu ochr ochor unrhyw sowdl
|
enw-002737
|
enw-002737-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002737-0000.wav
|
cy
|
Teimlai Seren yn fwy unig nag erioed.
|
teimlai seren yn fwy unig nag erioed
|
enw-002738
|
enw-002738-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002738-0000.wav
|
cy
|
Yn y dyddiau ar ôl yr adroddiad, cafodd gweithredoedd personol Eira Howell eu herio.
|
yn y dyddiau ar ôl yr adroddiad cafodd gweithredoedd personol ei bach o wel i heddi
|
enw-002739
|
enw-002739-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002739-0000.wav
|
cy
|
Un Nos Ola Leuad gan Hawys ferch Erin yw un o fy hoff nofelau.
|
ie nos ola leiaf gan hawys ferch eryl yw un o fy hoff nofelau
|
enw-002740
|
enw-002740-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002740-0000.wav
|
cy
|
Drama un act gan Blodeuwedd Iola yw Iechyd Da.
|
drama un act gan bo' chdi wedi ola i'w iechyd da
|
enw-002741
|
enw-002741-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002741-0000.wav
|
cy
|
Roedd Hefin Bevan, Brenin Aur Cymru yn gyfreithiwr a gwleidydd Rhyddfrydol Cymreig.
|
roedd hefyd be' am brenin air cymru yn gyfreithiwr a gwleidydd rhyddfrydol cymreig
|
enw-002742
|
enw-002742-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002742-0000.wav
|
cy
|
Er hyn oll cafodd Enfys Powell ieuenctid hapus.
|
er hyn oll cafodd enfys pwy wel ie ti'n hapus
|
enw-002743
|
enw-002743-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002743-0000.wav
|
cy
|
Comisiynwyd y bardd Olwen ap Hefin i ysgrifennu sloganau a cherddi i hyrwyddo'r cynnyrch.
|
comisiynwyd y bardd olwen a hefyd i ysgrifennu sloganau a cherddi i haul a hyrwyddo'r cynnyrch
|
enw-002744
|
enw-002744-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002744-0000.wav
|
cy
|
Ydy Elis yna?
|
ydi elis yma
|
enw-002745
|
enw-002745-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002745-0000.wav
|
cy
|
Bywgraffiad o'r pêl-droediwr byd enwog Hywel ap Peredur yw Y Cawr Addfwyn.
|
bywgraffiad o'r peldroediwr byd enwog hywel ap peredur yw y clawr a flwyddyn
|
enw-002746
|
enw-002746-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002746-0000.wav
|
cy
|
Sut yr oedd Ianto ap Dafydd wedi ei siomi?
|
sut ma' rai' ni am top dafydd wedi ei siomi
|
enw-002747
|
enw-002747-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002747-0000.wav
|
cy
|
Dafad drist yw Gwion.
|
dafad grys t yw gwion
|
enw-002748
|
enw-002748-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002748-0000.wav
|
cy
|
Dyma nofel olaf y drioleg gan Llinos Griffiths.
|
dyma nofel olaf y drioleg gan llinos crisis
|
enw-002749
|
enw-002749-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002749-0000.wav
|
cy
|
Mae LLeuwen yn dal i olchi a smwddio i gadw Delyth a'i phlant.
|
mae lleuwen yn dal i olchi a smwddio i gadw delyth a'i phlant
|
enw-002750
|
enw-002750-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002750-0000.wav
|
cy
|
Roedd yn amhosib deall beth oedd Llinos bach eisiau.
|
roedd yn amhosib deall be' oedd llinos bach eisiau
|
enw-002751
|
enw-002751-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002751-0000.wav
|
cy
|
Darlith gan Llinos Alys yw Methiant Prifysgolion Cymru.
|
darlith gan llinos alys yw methiant prifysgolion cymru
|
enw-002752
|
enw-002752-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002752-0000.wav
|
cy
|
Prin yr oedd diwrnod yn mynd heibio heb i Rhys ddod â chwningen iddo.
|
prin yr oedd dwyrnod yn mynd heibio heb i rhys dod a cwningen iddo
|
enw-002753
|
enw-002753-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002753-0000.wav
|
cy
|
Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Menna Elfyn yw Rana Rebel.
|
nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan menna elfyn yw'r am a rebel
|
enw-002754
|
enw-002754-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002754-0000.wav
|
cy
|
Chwarddodd Lowri fel y gwnaeth hi y bore cyntaf.
|
chwarddodd lowri fel y gwnaeth i y bore cyntaf
|
enw-002755
|
enw-002755-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002755-0000.wav
|
cy
|
Mae Heledd yn cyfaddef pob dim.
|
mae heledd yn gyfaddef bob dim
|
enw-002756
|
enw-002756-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002756-0000.wav
|
cy
|
Diolch hefyd i Trystan Hughes am ein helpu i nabod rhai o'r planhigion.
|
diolch hefyd i trystan huws am mae'n helpu nabod rai o'r planigion
|
enw-002757
|
enw-002757-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002757-0000.wav
|
cy
|
Roedd Guto Bowen yn saer a bu'n gweithio i gwmni rheilffordd ym Manceinion.
|
roedd guto'r bowen yn tair a bu'n gweithio i gwmni rheilffordd yn manceinion
|
enw-002758
|
enw-002758-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002758-0000.wav
|
cy
|
Roedd Huw Dafydd yn weinidog y Bedyddwyr, yn hynafiaethydd ac yn llenor.
|
roedd huw darllenydd yn weinidog y bedyddwyr yn hynna cyfieithydd ac yn llenor
|
enw-002759
|
enw-002759-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002759-0000.wav
|
cy
|
Pwy oedd Tudur ap Siôn?
|
pwy oedd tudur ap siôn
|
enw-002760
|
enw-002760-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002760-0000.wav
|
cy
|
Rwy'n hoffi rhaglen Lleuwen Nia yn fawr.
|
rwy'n hoffi rhaglen lleuwen ia yn fawr
|
enw-002761
|
enw-002761-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002761-0000.wav
|
cy
|
Roedd yn fab hynaf Haf Bevan, deiliaid y fferm.
|
roedd yn fab hynaf haf efan deiliad y fferm
|
enw-002762
|
enw-002762-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002762-0000.wav
|
cy
|
Daw Lleuwen ferch Nia yr actores yn wreiddiol o Wauncaegurwen.
|
dôl lleuwen ferch ni a yr actores yn wreiddiol owain cael gaerwen
|
enw-002763
|
enw-002763-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002763-0000.wav
|
cy
|
Mae Lleucu Menna yn ddeugain oed erbyn hyn.
|
mae lleucu menna yn deugain oed erbyn hyn
|
enw-002764
|
enw-002764-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002764-0000.wav
|
cy
|
Roedd Hedydd Parri yn actor poblogaidd o Brydain.
|
roedd hefyd parry yn actor poblogaidd o brydain
|
enw-002765
|
enw-002765-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002765-0000.wav
|
cy
|
Roedd grymoedd arbennig gan Ffowc ap Arwel.
|
roedd grymoedd arbennig gan sawl cadar wel
|
enw-002766
|
enw-002766-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002766-0000.wav
|
cy
|
Mae Osian newydd sylweddoli na fydd yn gallu mynd bryd hynny.
|
mae o newydd sylweddoli na fydd yn gallu mynd bryd hynny
|
enw-002767
|
enw-002767-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002767-0000.wav
|
cy
|
Defnyddid Gwelliant Llywelyn yn anaml.
|
defnyddid gwelliant llywelyn yn anamal
|
enw-002768
|
enw-002768-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002768-0000.wav
|
cy
|
Parhad o stori antur Hedydd ac Edwyn yng ngwlad hud Gwernyfed.
|
parhaodd o stori antur hedydd ac i dwi'n ymladd hyd gwern yfed
|
enw-002769
|
enw-002769-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002769-0000.wav
|
cy
|
Pwy ydy Angharad ferch Awen?
|
pwy ydi angharad ferch awen
|
enw-002770
|
enw-002770-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002770-0000.wav
|
cy
|
Un tocyn i weld Aeron Hedydd, os gwelwch yn dda.
|
un tocyn i weld aeron hedydd os gwelwch yn dda
|
enw-002771
|
enw-002771-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002771-0000.wav
|
cy
|
Tynnodd Enfys y rhaff i fyny eto i ben y simnai.
|
tynnodd enfys yr has i fyny eto i ben y simne
|
enw-002772
|
enw-002772-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002772-0000.wav
|
cy
|
Byddai Rhun yn aml yn ddigllon iawn wrthi.
|
ei hun yn aml yn becso decision iawn o syth
|
enw-002773
|
enw-002773-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002773-0000.wav
|
cy
|
Yr oedd hi am ddwyn Nia i fyny i fyw ar y tir.
|
yr oedd ti am swyddi a i fyny i fyw at y sêr
|
enw-002774
|
enw-002774-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002774-0000.wav
|
cy
|
Cafodd Lowri Elliw a Rhys Elwyn pum mab a chwech o ferched.
|
cafodd lowri y lliw ar rhys elwyn pum mab a chwech o ferched
|
enw-002775
|
enw-002775-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002775-0000.wav
|
cy
|
Cyfrol o ysgrifau gan Ianto Huw yw Cylch Cyflawn.
|
cyfrol o ysgrifau gan ianto eu henw yw cylch cyflawn
|
enw-002776
|
enw-002776-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002776-0000.wav
|
cy
|
Deg o ddramâu'r dramodydd o Eifionydd ynghyd â chyflwyniad gan Awen Angharad.
|
deg o ddramâu'r dramodydd oedd lonydd ynghyd â chyflwyniad gan awen angharad
|
enw-002777
|
enw-002777-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002777-0000.wav
|
cy
|
Mae Dafydd Ieuan yn gyn-ddisgybl o Ysgol y Preseli, Crymych.
|
mae 'da fi 'di yn gyn-ddisgybl ysgol a preseli trefnus
|
enw-002778
|
enw-002778-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002778-0000.wav
|
cy
|
Roedd Iola ferch Alaw yn brif weinidog ac yn aelod o'r Blaid Lafur.
|
roedd iolo ferch arwel yn brif weinidog ac yn aelod o'r blaid lafur
|
enw-002779
|
enw-002779-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002779-0000.wav
|
cy
|
Lleucu Griffiths yw gweinidog Iechyd Cymru.
|
sut yr isis yw gweinidog iechyd cymru
|
enw-002780
|
enw-002780-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002780-0000.wav
|
cy
|
Y tro cyntaf y clywais sôn am Leusa oedd yng Nghaerdydd.
|
y tro cyntaf y coese sôn am leusa oedd yng nghaerdydd
|
enw-002781
|
enw-002781-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002781-0000.wav
|
cy
|
Ai stori drist Awen Price sydd wrth wraidd hyn?
|
a'i stori drist awen price sydd wrth maint hyn
|
enw-002782
|
enw-002782-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002782-0000.wav
|
cy
|
Tra'n dysgu, fe wnaeth Elwyn ap Trystan barhau gyda'i yrfa perfformio a recordio toreithiog.
|
so dysgu wnaeth elwyn ap trystan parhau gyda'i yrfa perfformio recordio toreithiog
|
enw-002783
|
enw-002783-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002783-0000.wav
|
cy
|
Yn ogystal â bod yn dirfeddiannwr bu Hywel yn gwasanaethu fel twrnai.
|
yn ogystal â bod yn tirfeddiannwr be' hywel yn gwasanaethu fel timod mae
|
enw-002784
|
enw-002784-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002784-0000.wav
|
cy
|
Roedd Angharad Lleucu yn arweinydd Plaid Cymru.
|
roedd angharad tricky yn arweinydd plaid cymru
|
enw-002785
|
enw-002785-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002785-0000.wav
|
cy
|
Eira ferch Enfys oedd maer Llundain o flaen Cerys Delyth.
|
eira ferch enfys oedd mair llundain o blaen cerys dalaith
|
enw-002786
|
enw-002786-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002786-0000.wav
|
cy
|
Ymhob cyfarfod pregethu, cyngerdd, neu ddarlith, yr oedd Myfyr yn un o'r gynulleidfa.
|
ymhob cyfarfod pregethu cyngerdd neu ddarlith yr myfyrwyr yn un o'r gynulleidfa
|
enw-002787
|
enw-002787-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002787-0000.wav
|
cy
|
Y ddau fwyaf adnabyddus ohonynt ydyw Ianto Jones ac Erin Jones.
|
y ddau fwyaf adnabyddus ohonynt ydyw ianto jones ac erin jones
|
enw-002788
|
enw-002788-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002788-0000.wav
|
cy
|
Cyfrol gynhwysfawr am amaethwyr Môn gan yr awdur Elfyn Bellis.
|
cyfrol gynhwysfawr am ymgeiswyr mond gan yr awdur elfen felys
|
enw-002789
|
enw-002789-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002789-0000.wav
|
cy
|
Arwel ap Rhun oedd sefydlydd ysgol ramadeg rydd Biwmares.
|
arwel ap hi oedd y sefydlwyd yr ysgol ramadeg a rhydd biwmaris
|
enw-002790
|
enw-002790-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002790-0000.wav
|
cy
|
Arluniwyd gan Lleucu ferch Alys.
|
darluniwyd gan lleucu ferch hawys
|
enw-002791
|
enw-002791-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002791-0000.wav
|
cy
|
Llyfr ar wledydd lleiafrifol Ewrop gan Maredudd ap Owen yw Pe Bai Cymru'n Rhydd.
|
lle ma'r ar wedyn lleiafrifol ewrop gan meredudd ac owen yw pe bai cymru'n rhydd
|
enw-002792
|
enw-002792-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002792-0000.wav
|
cy
|
Bu distawrwydd, ac yna cododd Gwion Gruffudd ar ei draed yn sydyn.
|
bu distawrwydd ac yna cododd gwion gruffudd ar ei draed yn sydyn
|
enw-002793
|
enw-002793-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002793-0000.wav
|
cy
|
Cafodd Beuno yrfa lwyddiannus fel dyfarnwr a gweinyddwr rygbi'r gynghrair.
|
cafodd bynna- yrfa lwyddiannus fel dyfarnwr a gweinyddwr rygbi'r gynghrair
|
enw-002794
|
enw-002794-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002794-0000.wav
|
cy
|
Elfyn ydy fy enw i.
|
elfyn ydi fy enw i
|
enw-002795
|
enw-002795-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002795-0000.wav
|
cy
|
Ydi, mae Yn ôl i Meredudd Gwion yn sâl mewn cymhariaeth.
|
ydi mae yn ôl i meredudd iawn yn sâl mewn cymhariaeth
|
enw-002796
|
enw-002796-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002796-0000.wav
|
cy
|
Neithiwr, gesi freuddwydd am fynd i gig Nia Howell.
|
neithiwr ges i freuddwyd a mynd i gyd yn iawel
|
enw-002797
|
enw-002797-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002797-0000.wav
|
cy
|
Ceisiwn gofio peth o Gywydd yr Wylan, cywydd gorau Edwyn Huws.
|
ceisio cofio'r pethe go with ar wi lan cywydd gorau eto dwi'n huws
|
enw-002798
|
enw-002798-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002798-0000.wav
|
cy
|
Llyfr ac astudiaeth lenyddol, Gymraeg gan Gwion ap Maredudd yw Elfennau Barddoniaeth.
|
llyfr ac astudiaeth lenyddol gymraeg gan gwydion ap maredudd yw elfennau barddoniaeth
|
enw-002799
|
enw-002799-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002799-0000.wav
|
cy
|
Roedd ei mam Eirian ferch Morfudd yn gweithio ar y tir.
|
roedd ei mam eirian ferch morfudd yn gweithio ar y tir
|
enw-002800
|
enw-002800-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002800-0000.wav
|
cy
|
Bu Lleuwen Howell hefyd yn ymgyrchydd amlwg.
|
bu lleuwen hywel hefyd yn ymgyrchydd amlwg
|
enw-002801
|
enw-002801-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002801-0000.wav
|
cy
|
Ga i siarad â Morfudd, os gwelwch yn dda?
|
gai siarad am morfudd os gwelwch yn dda
|
enw-002802
|
enw-002802-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002802-0000.wav
|
cy
|
Mae Morfydd ferch Eirian yn aelod o'r Blaid Lafur.
|
mae morfudd ferch eirian yn aelod o'r blaid lafur
|
enw-002803
|
enw-002803-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002803-0000.wav
|
cy
|
Yma hefyd mae bedd Harri o'r Nant.
|
ond ma' hefyd mae beirdd harri ornament
|
enw-002804
|
enw-002804-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002804-0000.wav
|
cy
|
Ei dad, Tudur Ioan, oedd unig fab Owen Maredudd, Llandinam.
|
ei dad tudur ioan oedd unig fab awen maredudd lladin am
|
enw-002805
|
enw-002805-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002805-0000.wav
|
cy
|
Yr oedd Trystan wedi mynd i edrych am y defaid, a Ianto gydag ef.
|
roedd trystan wedi mynd i edrych am y defaid a ianto gydag ef
|
enw-002806
|
enw-002806-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002806-0000.wav
|
cy
|
Ganwyd Aeron Bellis ym Machynlleth, Sir Drefaldwyn.
|
ganwyd eironi felys a machynlleth sir drefaldwyn
|
enw-002807
|
enw-002807-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002807-0000.wav
|
cy
|
Eleni, roedd Erin a Dafydd yn dathlu deugain mlynedd o fywyd priodasol.
|
dylunnir oedd erin a dafydd yn dathlu deugain mlynedd o bywyd priodasol
|
enw-002808
|
enw-002808-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002808-0000.wav
|
cy
|
Cafodd y capel newydd ei gynllunio gan Enfys Eira, peiriannydd pwll glo o Hirwaun.
|
cafodd y capel newydd ei gynllunio gan ymddiheurio peirianneg pwll glo hir waeth
|
enw-002809
|
enw-002809-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002809-0000.wav
|
cy
|
Cenhadwr dros Grist at baganiaid rhannau gorllewinol Cymru oedd Grufudd Peredur.
|
contador dros grys datganiad rhannau gorllewinol cymru oedd griffith credu'r
|
enw-002810
|
enw-002810-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002810-0000.wav
|
cy
|
Peredur ap Ffowc oedd y bod dynol cyntaf i sefyll ar y lleuad.
|
peredur epil y bod dynol cyntaf i sefyll ar y lleuad
|
enw-002811
|
enw-002811-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002811-0000.wav
|
cy
|
Pwy yw Angharad Griffiths, a beth sydd mor arbennig amdani?
|
pwy yw angharad crisis a be' sy mor arbennig amdani
|
enw-002812
|
enw-002812-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002812-0000.wav
|
cy
|
Eto, yr oedd digon o ddyfais ym mhen Elliw ferch Olwen.
|
eto yr oes digon o ddyfais 'ym mhen elliw ferch awen
|
enw-002813
|
enw-002813-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002813-0000.wav
|
cy
|
Ni arweinid hwy'n bersonol gan Bethan ferch Cerys na Beuno Myfyr.
|
mi ydw i neud dwi'n bersonol gan betsan ferch cerys 'na being o lyfr
|
enw-002814
|
enw-002814-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002814-0000.wav
|
cy
|
Cyfrol ar y rhaglen bêl-droed gan Aeron ap Hedydd yw Sgorio.
|
cyfrol ar y rhaglen bêl-droed gan eirwen at hedydd i'r sgorio
|
enw-002815
|
enw-002815-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002815-0000.wav
|
cy
|
Ddywedodd Elin Awen ddim byd.
|
dywedodd elin awen dim byd
|
enw-002816
|
enw-002816-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002816-0000.wav
|
cy
|
Heledd Bellis yw Cadeirydd y Mudiad Cenedlaethol ar gyfer Deddfwyr Benywaidd.
|
heledd pelfis yw'r cadeirydd y mudiad cenedlaethol ar gyfer defnyddwyr benywaidd
|
enw-002817
|
enw-002817-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002817-0000.wav
|
cy
|
Ffarweliodd Elliw yn gyflym, gan beri i Olwen deimlo'n fwy drwgdybus nag erioed.
|
ffarweliodd elliw yn gyflym gan beri olwen deimlo'n fwy drwgdybus nag erioed
|
enw-002818
|
enw-002818-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002818-0000.wav
|
cy
|
Edrychodd Eira yn fwy bodlon.
|
edrychodd eira yn fwy bodlon
|
enw-002819
|
enw-002819-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002819-0000.wav
|
cy
|
Roedd Edwyn ap Ceri hefyd yn gyfoethog iawn.
|
roedd ei dwyn ac ceri hefyd y gyfoethog iawn
|
enw-002820
|
enw-002820-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002820-0000.wav
|
cy
|
Dros yr haf dwi am ddechrau gweithio ar sgriptiau Seren ferch Delyth.
|
dros yr haf dwi am ddechre gweithio ar sgriptiau seren ferch delyth
|
enw-002821
|
enw-002821-0000
|
data/interim/enwau_cymraeg/clips/enw-002821-0000.wav
|
cy
|
Ofynnodd Eigra Bethan ddim rhagor o gwestiynau ond arhosodd yn nhywyllwch ei chornel.
|
ofynnodd eigra bethan ddim rhagor o gwestiynau ond drosodd yn hel llwch ei chornel
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.