hi
stringlengths 3
428
| bn
stringlengths 3
331
|
|---|---|
संन्यासी बार-बार हिसाब लगाता और एक छड़ी लेकर ज़मीन नापता | সন্ন্যাসী একবার করিয়া অঙ্ক কষিতেছে আর, একটা মাপকাঠি লইয়া জমি মাপিতেছে |
टिमटिमाते दीप के प्रकाश में विश्वंभर बाबू रोगशय्या के पास बैठे प्रतिक्षण फटिक की माँ की प्रतीक्षा करते रहे | বিশ্বম্ভরবাবু স্তিমিতপ্রদীপে রোগশয্যায় বসিয়া প্রতিমুহূর্তেই ফটিকের মাতার জন্য প্রতীক্ষা করিতে লাগিলেন |
तब वे किसी तरह देवता जैसे नहीं दिखते | তখন তাঁহাদিগকে কিছুতেই দেবতার মতো দেখিতে হয় না |
कलकत्ता आते समय उसे कुछ रास्ता स्टीमर से तय करना पड़ा था, खलासी लोग मोटा रस्सा फेंक जिस सुर में पानी की गहराई नाप रहे थे; | কলিকাতায় আসিবার সময় কতকটা রাস্তা স্টীমারে আসিতে হইয়াছিল, খালাসিরা কাছি ফেলিয়া সুর করিয়া জল মাপিত ; |
ऐसी अवस्था में उसका घर छोड़ने का कोई कारण नहीं था | এমন অবস্থায় তাহার গৃহত্যাগ করিবার কোনোই কারণ ছিল না |
मैंने मन-ही-मन हँसकर उसके हाथों में आत्मसमर्पण कर दिया | আমি মনে মনে হাসিয়া তাহার হস্তে আত্মসমর্পণ করিলাম |
जिन्होंने जीवन भर भारत के ग़रीबों की सेवा की हो, ऐसी मदर टेरेसा को जब संत की उपाधि प्राप्त होती है, तो सब भारतीयों को गर्व होना बड़ा स्वाभाविक है। | নিজেকে গরীবের সেবায় উপযুক্ত করে তোলার জন্য অনেক প্রয়াস করেছেন। এই মাদার টেরেসার ‘সন্ত’ উপাধি পাওয়ায় সকল ভারতবাসীর গর্বিত হওয়া খুবই স্বাভাবিক। |
बड़ी जेठानी बोली, "जान बची" | বড়ো জা বললেন, “বাঁচলুম" |
सामान्य cigarette से अलग e-cigarette एक प्रकार का electronic उपकरण होता है | সাধারন cigarette থেকে আলাদা এইe-cigaretteএকটি ইলেকট্রনিক উপকরণ। |
दुखी और छदामी कोरी, दोनों भाई सवेरे उठकर जब हंसिया-गंड़ासा हाथ में लिए काम पर निकले तब उन दोनों की बहुओं में खूब जोर की लड़ाई शुरू हो चुकी थी | দুখিরাম রুই এবং ছিদাম রুই দুই ভাই সকালে যখন দা হাতে লইয়া জন খাটিতে বাহির হইল তখন তাহাদের দুই স্ত্রীর মধ্যে বকাবকি চেঁচামেচি চলিতেছে |
ब्रह्मांड को, सृष्टि के नियमों को, मानव के मन को जानने का प्रयास निरंतर चलता रहता है | ব্রহ্মাণ্ডকে, সৃষ্টির নিয়মসমূহকে, মানুষেরমনকে জানার প্রয়াস নিরন্তর চলতে থাকে। |
इस सत्र में युवाओं और पिछड़े समुदायों को लाभ पहुचाने वाले कई महत्वपूर्ण विधेयकों को पारित किया गया | এই অধিবেশনে যুব এবং অনগ্রসর শ্রেণির উন্নতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ বেশ কতগুলো বিল পাস করা হয়েছে। |
धीरे-धीरे मानो वह अपने आपको अनुभव कर रही है | ক্রমে সে যেন আপনাকে আপনি অনুভব করিতে পারিতেছে |
उसके माता-पिता ने बड़े प्रयत्नों के उपरान्त इस बात की आशा तो बिल्कुल छोड़ दी थी कि वह कोई काम-काज करके घर-गृहस्थी की कुछ सहायता करेगा | সে যে কাজকর্ম করিয়া সংসারের উন্নতি করিতে যত্ন করিবে বহু চেষ্টার পর বাপ-মা সে আশা ত্যাগ করিয়াছেন |
मुसीबतों से मुक्ति मिले, उसके लिए हमें एक-के-बाद एक कदम उठाने ही पड़ेंगे। | সমস্যা থেকে মুক্তির জন্য আমাদের একটার পর একটা পদক্ষেপ নিতে হবে। |
भोजपुरी लठैतों में से एक नहीं रुका, क्योंकि वे जानते थे कि मधुमल्हार जैसे विख्यात डाकू के हाथों में पड़ने पर कोई नहीं बच सकता था | তখন ভোজপুরীদের বড়ো কেউ বাকি রইল না, মধুমোল্লার ছিল বিখ্যাত ডাকাত, তার হাতে পড়লে পরিত্রাণ নেই |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.