text_en
large_stringlengths 2
4.74k
| text_cy
large_stringlengths 2
5.25k
|
|---|---|
Staff from Student Support Centre | Staff y Ganolfan Cefnogi Myfyrwyr |
It studied our own atmosphere, it zapped asteroids with the most powerful radar in the world, it studied the spinning hearts of dead stars through pulsar observations, and it measured the gas content of tens of thousands of galaxies. | Astudiodd ein hatmosffer ni, cafodd wared ag asteroidau gyda'r radar mwyaf grymus yn y byd, astudiodd galonnau troellog sêr marw drwy arsylwadau pylsar, a mesurodd gynnwys nwy degau o filoedd o alaethau. |
Opportunities in CSR exist in the private, public and voluntary sectors | Mae cyfleoedd CSR yn bodoli yn y sectorau preifat, cyhoeddus a gwirfoddol |
"This internship greatly enriched both, my personal and my professional life. | "Mae'r interniaeth hon wedi bod o les mawr i'm bywyd personol a phroffesiynol fel ei gilydd. |
Change to programme award or title; | Newid i ddyfarniad neu deitl rhaglen; |
For example, all authorities have been supportive of the decision to waive political proportionality in joint working on health scrutiny in the South West of England. | Er enghraifft, mae pob awdurdod wedi cefnogi'r penderfyniad i ildio cymesuredd gwleidyddol yn y cydweithio ar graffu ar iechyd yn ne-orllewin Lloegr. |
If you have difficulty contacting your Personal Tutor, at any time, please contact the Senior Personal Tutor, Dr Laurence Totelin ( | Os ydych yn cael trafferth cysylltu â'ch Tiwtor Personol, ar unrhyw adeg, cysylltwch â'r Uwch-diwtor Personol, Dr Laurence Totelin ( |
This is already happening; | Mae hyn eisoes yn digwydd; mae amrywiaeth o ofal personol ar gael am ddim i oedolion yn yr Alban, ac yng Nghymru, gall pobl gadw hyd at £50,000 o'u cynilion neu gyfalaf arall, heb eu defnyddio i dalu am ofal preswyl, o gymharu â £23,250 yn Lloegr. |
You should be available for 2x 3.5 hour shifts per week (Monday - Friday) in term time during the 21-22 academic year. | Dylech fod ar gael ar gyfer sifftiau 2x 3.5 awr yr wythnos (dydd Llun - dydd Gwener) yn ystod y tymor ym mlwyddyn academaidd 21-22. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.