Datasets:

---

thewh1teagle

/

phonikud-data

like 2

# words not existing in the lexicon which are in the full sentences:

אבא ʔˈvˈʔˈ
אג ʔˈɡˈ
אד ʔˈdˈ
אואראס ʔˈoʔˈaʁʔˈes
אוקיי ʔˈokˈej
אטיאס,שהוא ʔatjˈas,ʃehˈu
אידיבי ʔˈajdˈajbˈi
איטי ʔˈejtˈi
איטי ʔˈitˈi
איידיבי ʔˈajdˈajbˈi
איידיבי ʔˈejdˈajbˈi
אייקיו ʔˈajkjˈu
אלאסדי ʔˈalʔˈesdˈaj
אםאיי ʔˈemʔˈej
אםאםאס ʔˈemʔˈemʔˈes
אמת ʔˈmˈtˈ
אסאואס ʔˈesʔˈoʔˈes
אסאם ʔˈasʔˈem
אסאם ʔˈesʔˈem
אסאםאס ʔˈesʔˈemʔˈes
אסאםאסים ʔˈasʔˈemʔˈasim
אסאםאסים ʔˈesʔˈemʔˈasim
אסאס ʔˈesʔˈes
אפילו,ידון ʔafˈilu,jadˈun
באיידיבי beʔˈadˈajbˈi
באימייל baʔˈimˈejl
באסאם baʔˈasʔˈem
באסאם beʔˈasʔˈem
באסאםאס baʔˈasʔˈemʔˈes
באסאםאס beʔˈasʔˈemʔˈes
באסאםאסים baʔˈasʔˈemʔˈasim
באסאםאסים beʔˈasʔˈemʔˈasim
באסאס baʔˈasʔˈes
באסאס beʔˈasʔˈes
בבמוו bˈavmˈˈu
בדידיטי badˈejdˈajtˈi
בדידיטי bedˈidˈajtˈi
בהתנחלויות,ויעבירו bahitnaχalujˈot,vejaʔavˈiʁu
בוהנושא bˈohanosˈe
ביאיי bˈiʔˈej
בים,ולא bajˈam,velˈo
בלסד bˈelsˈdˈ
במוו vˈmˈˈu
במוו vˈmˈvˈav
במי vˈmˈjˈ
בעד?מי beʔˈad?mˈi
בפ vˈfˈ
בקומפקט bekompkˈet
בקצבאות,כדי bakitsbaʔˈot,kedˈej
ברושיהשר bʁoʃˈihasˈaʁ
גג ɡˈɡˈ
גרנית ɡˈʁˈnˈjˈtˈ
דידיטי dˈajdˈajtˈi
דיוידי dˈajvˈidˈaj
דיוידי dˈivˈidˈaj
האוקיי haʔˈokˈej
האיטי haʔˈitˈi
ה,אייוואקס hˈ,ʔajvˈaks
האסאואס haʔˈasʔˈoʔˈes
האסאם haʔˈasʔˈem
האסאםאס haʔˈasʔˈemʔˈes
האסאס haʔˈasʔˈes
הבלדים habaladˈim
הבלזאת havˈelzˈot
הבמוו hˈavmˈˈu
הדמוקרטיה,והיא hademokʁˈatja,vehˈi
הזאת,אל hazˈot,ʔˈal
החוקיים,במסגרת haχukijˈim,bemisɡeʁˈet
הידע,יש hajˈeda,jˈeʃ
היהדות,ואחר hajahadˈut,veʔaχˈaʁ
הכרזות,ותתחיל haχʁazˈot,vetatχˈil
הלבשתו halbaʃatˈo
הליקויים,יהיו halikujˈim,jihjˈu
המבוטח,ואני hamvutˈaχ,vaʔanˈi
המידיינים hamidajnˈim
המים?מה hamˈajim?mˈa
הממשלה,וזה hamemʃalˈa,vezˈe
המניף hamenˈif
הנושאיש hanosˈejˈeʃ
הנקוד hˈankˈvˈdˈ
העם,ניתן haʔˈam,nitˈen
הפפאו hˈaffˈʔˈo
הפצעים,ולעשות haptsaʔˈim,velaʔasˈot
הצעותיכם,נתתי hatsaʔoteχˈem,natˈati
הקבוצה,ובראשם hakvutsˈa,uvʁoʃˈam
הקוויזלינגית hakajzalinɡˈit
הראשית,ואני haʁaʃˈit,vaʔanˈi
הרצוג,לא heʁtsˈoɡ,lˈo
השג hˈaʃɡˈ
השיבה,והם haʃivˈa,vehˈem
השכולות,וברצוני haʃakulˈot,uviʁtsonˈi
השמינית,והיה haʃminˈit,vehajˈa
השמיע,נפשית hiʃmˈia,nafʃˈit
ואב vˈevˈ
ואסאם veʔˈasʔˈem
ואסאםאסים veʔˈasʔˈemʔˈasim
ובמי ˈuvmjˈ
והאסאס vehaʔˈasʔˈes
והשתוללנו vehiʃtolˈalnu
וכשהתעוררתי uχʃehitʔoʁˈaʁti
ולמשימת velimsimˈat
ולצו ultsˈav
ומהמקרה umehamikʁˈe
ומי ˈumjˈ
ומפעילותו umipʔilutˈo
ומשילה umaʃilˈa
ורואים,ו veʁoʔˈim,vˈ
ורחימו,כדי uʁχimˈu,kedˈej
ושהאסאם veʃehaʔˈasʔˈem
חוסןיש χˈosenjˈeʃ
חיה,בעוד χajˈa,beʔˈod
חיפאי,זה χifaʔˈi,zˈe
טידיסיקס tˈidˈajsˈeks
טיוי tˈivˈi
טנט tˈnˈtˈ
יבמ jˈvˈmˈ
יומי,ואני jomˈi,vaʔanˈi
יל jˈlˈ
ישוחררו,והממשלה jeʃuχʁʁˈu,vehamemʃalˈa
ישראלבבקשה jisʁaʔˈelbevakaʃˈa
ישראל,ואתה jisʁaʔˈel,veʔatˈa
ישראל,והדבר jisʁaʔˈel,vehadavˈaʁ
כאקוויוולנטים keʔekvijvalˈentim
כאת χˈtˈ
כווכמן kevaχmˈan
כן,יש kˈen,jˈeʃ
כסף,ואתה kˈesef,veʔatˈa
כשהלבישו kʃehilbˈiʃu
לא lˈʔˈ
לאאני lˈoʔanˈi
לאד lˈodˈ
לאסאם lˈasʔˈem
לדעתי,זה ledaʔtˈi,zˈe
להתחייב,שגם lehitχajˈev,ʃeɡˈam
לומדים,ועל lomdˈim,veʔˈal
לזה,או lezˈe,ʔˈo
לישראלואחר lejisʁaʔˈelveʔaχˈaʁ
לכם?ד laχˈem?dˈ
למבוקשנו limvukaʃˈenu
למולדתם,ולהיאחז lemoladtˈam,ulheʔaχˈez
למי lˈemjˈ
לעצמו,ומה leʔatsmˈo,ˈuma
לפנינו,ואני lefanˈenu,vaʔanˈi
לפרשתו lefaʁaʃatˈo
לתת?מה latˈet?mˈa
מאב mˈavˈ
מאיידיבי meʔijˈejdˈajbˈi
מדובריך midovʁˈeχa
מהאסאם mehaʔˈasʔˈem
מוחלפת,ואני muχlˈefet,vaʔanˈi
מוטעית,היא mutʔˈet,hˈi
מוסר,ואחר musˈaʁ,veʔaχˈaʁ
מזגי mizɡˈi
מי mˈjˈ
מכריע,והמטרה maχʁˈia,vehamataʁˈa
ממי mˈmˈjˈ
מממ mˈmˈmˈ
ממסי mˈmˈsˈjˈ
מניהולו minihulˈo
מנתיביו mintivˈav
מסאלחה,ידידי masalχˈa,jedidˈi
מספיקיש maspˈikjˈeʃ
מפקידיה mipkidˈeha
מרגישה maʁɡˈiʃhˈ
נמצאת nimtsˈatˈ
נתק nˈtˈkˈ
סיטי sˈitˈi
סינגפור,כבודה sinɡapˈuʁ,kvodˈa
פא fˈʔˈ
פורז,זה poʁˈaz,zˈe
פרטים,ודאי pʁatˈim,vadˈaj
צד tsˈdˈ
צמיחה,וקיבלו tsmiχˈa,vekiblˈu
קאל kˈʔˈlˈ
רב,והבנייה ʁˈav,vehabnijˈa
רבתי,ואחר ʁabˈati,veʔaχˈaʁ
רובסון ʁobsˈon
רופא,בחדר ʁofˈe,baχadˈaʁ
רמוביל ʁemobˈil
שאם ʃˈʔˈmˈi
שב ʃˈvˈ
שהונפה ʃehunfˈa
שהעמיסה ʃeheʔemˈisa
שהשתהתה ʃehiʃtahatˈa
שותפים,ואתם ʃutafˈim,veʔatˈem
שירחבר ʃˈiʁχavˈeʁ
שכרזת ʃekʁazˈat
שליליתדור ʃlilˈitdˈoʁ
שלנו,ואנחנו ʃelˈanu,vaʔanˈaχnu
שפר ʃˈfˈʁˈ
שק ʃˈkˈ
תחלבו taχlvˈu
תלבישו talbˈiʃu

# System generated errors (partial):

ERROR: Word does not have one spoken form: אב _ʔˈav 2239831901 ["dict"]ʔˈvˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: אב _ʔˈvˈ 2239831901 ["dict"]ʔˈav 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: אבא _ʔabˈa 2239831901 ["dict"]ʔˈvˈʔˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: אבא _ʔˈvˈʔˈ 2239831901 ["dict"]ʔabˈa 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: גג _ɡˈaɡ 2239831901 ["dict"]ɡˈɡˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: גג _ɡˈɡˈ 2239831901 ["dict"]ɡˈaɡ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: השג _hˈaʃɡˈ 2239831901 ["dict"]hesˈeɡ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: השג _hesˈeɡ 2239831901 ["dict"]hˈaʃɡˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: ואב _veʔˈav 2239831901 ["dict"]vˈevˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: ובמי _uvmˈi 2239831901 ["dict"]ˈuvmjˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: ובמי _ˈuvmjˈ 2239831901 ["dict"]uvmˈi 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: טנט _tenˈet 2239831901 ["dict"]tˈnˈtˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: מאב _meʔˈav 2239831901 ["dict"]mˈavˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: ממסי _mamsˈej 2239831901 ["dict"]mˈmˈsˈjˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: מרגישה _maʁɡiʃˈa 2239831901 ["dict"]maʁɡˈiʃhˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: מרגישה _maʁɡˈiʃhˈ 2239831901 ["dict"]maʁɡiʃˈa 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: נמצאת _nimtsˈatˈ 2239831901 ["dict"]nimtsˈet 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: נמצאת _nimtsˈet 2239831901 ["dict"]nimtsˈatˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: נתק _nˈetek 2239831901 ["dict"]nˈtˈkˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: צד _tsˈad 2239831901 ["dict"]tsˈdˈ 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: צד _tsˈdˈ 2239831901 ["dict"]tsˈad 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: שאם _ʃeʔˈim 2239831901 ["dict"]ʃˈʔˈmˈi 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word does not have one spoken form: שאם _ʃˈʔˈmˈi 2239831901 ["dict"]ʃeʔˈim 2239831901 ["dict"]
ERROR: Word not in dict: או.קיי ʔˈo.kˈej
ERROR: Word not in dict: איי.קיו ʔˈaj.kjˈu
ERROR: Word not in dict: א.מ.ס ʔˈ.mˈ.sˈ
ERROR: Word not in dict: אס.אס ʔˈes.ʔˈes
ERROR: Word not in dict: בב.מ.וו bˈav.mˈ.ˈu
ERROR: Word not in dict: בדי.די.טי badˈej.dˈaj.tˈi
ERROR: Word not in dict: ב.מ.וו vˈ.mˈ.vˈav
ERROR: Word not in dict: בסי.די.רום basˈi.dˈaj.ʁˈum
ERROR: Word not in dict: האו.קיי haʔˈo.kˈej
ERROR: Word not in dict: האס.אס haʔˈas.ʔˈes
ERROR: Word not in dict: הבל.זאת havˈel.zˈot
ERROR: Word not in dict: ובשחיקה uviʃχikˈa
ERROR: Word not in dict: והאייוואקס vehaʔivuʔˈaks
ERROR: Word not in dict: ווישי viʃˈi
ERROR: Word not in dict: חוסן.יש χˈosen.jˈeʃ
ERROR: Word not in dict: כא.ת χˈ.tˈ
ERROR: Word not in dict: מ.מ.ס.י mˈ.mˈ.sˈ.jˈ
ERROR: Word not in dict: נמצא.ת nimtsˈa.tˈ
ERROR: Word not in dict: ש.ק ʃˈ.kˈ

# Deepseek advice:

Below is a critical review of the Hebrew pronunciations you provided, with corrections based on standard Modern Hebrew phonology. I've focused on vowel accuracy, stress placement, consonant realization, and syllable structure. Errors are common in missing/incorrect vowels, misplaced stress (marked as ˈ), and inconsistent glottal stops (ʔ).
Key Issues Found

    Missing vowels (e.g., אב as ʔˈvˈ → should include vowel: ʔˈav).

    Misplaced stress (e.g., אוקיי as ʔˈokˈej → stress only on first syllable: ʔoˈkej).

    Overuse of glottal stops (ʔ), especially word-initially where it's often silent in Modern Hebrew.

    Inconsistent vowel quality (e.g., איטי as both ʔˈejtˈi and ʔˈitˈi – only ʔiˈti for "slow" is standard).

Corrected Pronunciations (Standard IPA)

I've grouped words by error type. Bold indicates corrections.
Format:

    Word: [Original] → Corrected (Explanation)

A. Missing/Incorrect Vowels

    אב: ʔˈvˈ → ʔav
    (Single syllable; no need for stress mark. Vowel "a" added.)

    אבא: ʔˈvˈʔˈ → ʔaˈba
    (Vowels "a" added; stress only on final syllable.)

    אג: ʔˈɡˈ → ʔeɡ
    (Vowel "e" added; no stress mark for single syllable.)

    אד: ʔˈdˈ → ʔad
    (Vowel "a" added.)

    אמת: ʔˈmˈtˈ → ʔemet
    (Vowels "e-e" added; stress on first syllable: ˈʔemet.)

    גג: ɡˈɡˈ → ɡaɡ
    (Vowel "a" added.)

    צד: tsˈdˈ → tsad
    (Vowel "a" added.)

    שאם: ʃˈʔˈmˈi → ʃeʔim
    (Vowels "e-i" added; stress on second syllable: ʃeˈʔim.)

B. Stress Errors

    אוקיי: ʔˈokˈej → ʔoˈkej
    (Stress only on second syllable; "o" unstressed.)

    איטי (slow): ʔˈitˈi → ʔiˈti
    (Stress only on final syllable; "i" in first syllable unstressed.)

    האיטי (Haiti): haʔˈitˈi → ha.iˈti
    (Glottal stop often dropped; stress on "i".)

    אםאיי: ʔˈemʔˈej → ʔeˈmej
    (Stress on first "e"; second syllable unstressed.)

C. Glottal Stop (ʔ) Overuse

    אבא: ʔˈvˈʔˈ → aˈba
    (Initial aleph often silent; no glottal stop needed.)

    אסאם: ʔˈasʔˈem → aˈsam
    (Initial aleph silent; glottal stop between syllables is unnatural.)

    באימייל: baʔˈimˈejl → ba.iˈmejl
    (Glottal stop rarely pronounced; vowel hiatus resolved with glide.)

D. Consonant/Vowel Quality

    איטי (Haiti): ʔˈejtˈi → ʔa.iˈti
    ("Haiti" uses "a-i", not "ej"; stress on "i".)

    דיוודי: dˈivˈidˈaj → diˈvi.daj
    (Stress on first "i"; "ו" as "v", not "u".)

    ישראל: jisʁaʔˈel → jis.ʁaˈʔel
    (Glottal stop before stressed "e", not after aleph.)

E. Multi-Word Phrases

    אטיאס,שהוא: ʔatjˈas,ʃehˈu → ʔaˈtjas, ʃeˈhu
    (Stress on "a" in first word, "hu" in second.)

    אפילו,ידון: ʔafˈilu,jadˈun → ʔaˈfilu, jaˈdun
    (Stress on "a" and "a"; comma indicates pause.)

    בהתנחלויות,ויעבירו: bahitnaχalujˈot,vejaʔavˈiʁu → ba.hit.na.χa.luˈjot, ve.ja.ʔa.viˈʁu
    (Stress on "ot" and "ru"; glottal stop in "ya'a'viru".)

Recommendations

    Vowels are mandatory: Hebrew syllables require a vowel nucleus.

    Stress sparingly: Primary stress (ˈ) usually falls on the ultimate or penultimate syllable. Avoid marking multiple stresses per word.

    Glottal stops: Use ʔ only for:

        Aleph/ayin in careful speech (e.g., ʔaˈba).

        Vowel hiatus (e.g., me.ʔil for מייל).

    Test with native speakers: Some entries (e.g., "במוו") appear non-standard or mistranscribed.

For a full re-transcription, provide context (e.g., is "אסאם" a name? Is "דידיטי" an acronym?). This ensures dialect-specific accuracy (e.g., Sephardic vs. Ashkenazi stress).