source_text
stringlengths 7
744
| target_text
stringlengths 7
788
| source_lang
stringclasses 4
values | target_lang
stringclasses 4
values | lang_pair
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
So now keen to make it. | sekarang nan ado nak wat gitu dah | en | min | en-min |
2 Mount Everest is highest mountain in the world. | Gunuang Everest adolah gunuang paliang tinggi di dunia. | en | min | en-min |
- Put it down there. | lantak ko di situ.. | en | min | en-min |
Despina is there too. | Denai nan usah dihao juo | en | min | en-min |
of lost love's | Raso cinto nan lah hilang | en | min | en-min |
It is only when I realized what her atonement was, that I was struck by the skill of Ian McEwan as an author. | Ambo baru sadar kok hari iko status panguruih samantaro pak Iwan alah baakhia. | en | min | en-min |
the judge conversed In king's English. | Diujinyo pulo dek Pak Gubenur mangecek jo bahaso Inggirih. | en | min | en-min |
And the blood shed is far from over | Basilaturahmi indak sajo nan jauah | en | min | en-min |
As we heard it. | Sarupo nan lah kito danga. | en | min | en-min |
He is now here in his new home. | Lah di rumah baru inyo kini. | en | min | en-min |
Not in the ground, decay, the love don't fade | Bukan bukan denai ko mamasokan cinto | en | min | en-min |
Zero-tolerance policy against ILLEGAL pornography Videos provided by 3rd parties | porno gratuit 3somes adolescent ado poilu | en | min | en-min |
That is that the mustard seed is the smallest of all the seeds. | Bijo sasawi adolah bijo nan paliang aluih di antaro sagalo bijo. | en | min | en-min |
Jos 18:4 Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me. | "sarupo iko se nak ambo alah bajalan pula ka arah Sungai Nanam kalau ambo caliak tampek tu sangek rancak untuak di buek gunuang, dan di alahan panjang ko ado pulo tigo bukik jadi katigo bukik ko bia lah niniak pindahan se ka Sungai Nanam untuak di jadian gunuang. | en | min | en-min |
Every afternoon Patsy went over to the big house on Madison Square to rehearse for the play; and at last the night of the entertainment arrived. | Asa malam alah tibo anak kuciang nan gadang ko lah sibuk mangaja mancik nan tingga sikua tadi. | en | min | en-min |
the pursuit of happiness the primaries the birth of an idea no middle ground | Kok untuang isuak tajajak juo si tanah tapi | en | min | en-min |
okay, I am not going to eat | Ko ndak bapitiah bia ndak makan | en | min | en-min |
No show by Rev. Fr. | Indak Banamo _ da Revan | en | min | en-min |
Cloudy with a chance of Anxiety | Aia mato jatuah badarai nan dek risau | en | min | en-min |
The official capital city of Chile is Santiago, while the legislative capital city of Chile is Valparaiso. | ^ Santiago adolah ibu kota administratif Chili; Valparaíso adolah lokasi rapek legislatif. | en | min | en-min |
My Grandmother's Birthday | Kado Ultah Kakek | en | min | en-min |
Surrounded by countryside views in the pretty village of... | Taragak jo kampuang nan jauah di mato.. | en | min | en-min |
God cannot be suppressed and explained away. | Tuhan kalian jo indak bisa manyalamaik an | en | min | en-min |
Dealing with his father's murder honed All-Star's trademark calm | Rusuah rasonyo hati, takana bundo ayah adiak sadonyo | en | min | en-min |
15:23He who hates me hates my Father also. | 23Urang nan banci jo Ambo, ba arati inyo banci pulo jo Bapak Ambo. | en | min | en-min |
The facility was built in 1902. | Campo iko didirian pado taun 192 M. | en | min | en-min |
Still, you're not one to be trifled with... | nan adiak indak denai sio siokan.. | en | min | en-min |
They are all also on social media. | Alah masonyo pulo kini ko bamedia social. | en | min | en-min |
I know that I can trust completely and wholeheartedly in You. | 16Sabana sanang ati ambo, dek karano angku-angku dapek dipicayoi dalam sagalo parkaro. | en | min | en-min |
But she will not die just once. | namun mati hanyo sakali. | en | min | en-min |
The way they are knitted, these wristers will expand to fit most wrists. | Ota batambah lamak dek banyak nan ka diotaan, talabiah ado jo nan lain nampak bagalak an juo baru | en | min | en-min |
14 for anything that becomes visible is light. | 14Dek karano, taranglah nan dapek mampaliyekkan sagalo sasuatu sacaro jaleh. | en | min | en-min |
developing a right relationship with God. | Paliaro pulolah ubuangan nan baiak jo Allah. | en | min | en-min |
Help for sufferers of BDD | dari Korban dari BBH PDIP DPD | en | min | en-min |
What Is Considered to be an 'Outbreak' of COVID-19? | Baa mampasampik garik tungau nan banamo Covid-19 ko? | en | min | en-min |
Then, he had spoken. | Sudah tu inyo mangecek. | en | min | en-min |
I mean I ask you!!! | Ka dunsanak nan tau ambo batanyo !!! | en | min | en-min |
I do, please believe me I do. | Paliang tidak, picayolah jo sagalo sasuatu nan lah Ambo pabuwek. | en | min | en-min |
The city will also have | kota ado juo nan ka | en | min | en-min |
sacraments known as mystagogy (that is, preaching | Ocu tanyokanlah nan taghaso (Abang, tanyakanlah yang terasa) | en | min | en-min |
There's no right or wrong, no good | Indak ado nan salah, indak ado nan bana | en | min | en-min |
"I ain't gon' answer that.. | di ko lam answer dito... | en | min | en-min |
35) Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever. | 35Surang budak indak mampunyoi tampaik nan tatap di rumah tanggo, sadangkan anak, untuak salamo-lamonyo mampunyoi tampaik di rumah tanggo. | en | min | en-min |
All of these varied gifts are a result of the measureless grace of God. | 39Baralah kagadangnyo kamanangan, nan didapek dek kasadonyo urang tu, dek karano di imannyo! | en | min | en-min |
I'll sleep when i'm dead Streaming | Kama lah hiduik den ka manumpang | en | min | en-min |
Alcohol is also known as Ethanol. | Alkohol nan dimukasuikkan adolah etanol. | en | min | en-min |
Do you think you could point him out to me?" | 46Siya di antaro angku-angku nan dapek mambuktikan, baraso ado doso di diri Ambo? | en | min | en-min |
July 5th - p. | al-Jumuah 5: p. | en | min | en-min |
"That's a blokes shirt, been having a taste of the local grub eh?" | "Tumanga namoe tu, basabuik se kami-kami sarok kuaci ko bantuak kabau takajuik aguang?" | en | min | en-min |
Camera turns to show Orbot, the plunger stuck to his head. | Sarinyo naiak ka paroman, sirahnyo nampak di bibia. | en | min | en-min |
a weird kind of place... | Medan nan Bapaneh ... | en | min | en-min |
delivery of God's message. | Mandapek mandat (wahyu) dari Allah. | en | min | en-min |
"Line up by height." | tagak samo tinggi'. | en | min | en-min |
We see that the power to resist evil and do good does not come from us but from God. | Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami. | en | min | en-min |
The cure to all that ails me and the world is | Nak tanang hati ayah jo bundo | en | min | en-min |
The weight of an empty promise... | adiak lupokan janji nan bakarang.. | en | min | en-min |
This is Yoko Ono in a nutshell, and that's being kind. | Onyo itu kalau nonton sesuatu Onyo ikuti yang bagus. | en | min | en-min |
to much going on here........wont fit the brand | Lagu santai ko tra mau sa tapi ko datang | en | min | en-min |
What it was, was Michael Jo... | itu dulu jo neh... | en | min | en-min |
I'll put it next to Graceling, my | Jo alah tanyo kadibari | en | min | en-min |
I wanna say don't you have friends??? | Bantuak e iyo alun punyo induak bareh lai sanak...??? | en | min | en-min |
"How much are you going to pay for it?" said the other man on the call, whom prosecutors said was Guzmán. | "Bilo bayia pitih bungo ko Tek?" tanyo amak nan manggaleh bungo ka Induak samang Pekok. | en | min | en-min |
See you on the mound tonight. | jumpa di dolah malam nanti | en | min | en-min |
Second Chance 2 Chapter 2: School's begun...again. | Obrolan Bunda II: Sekolah Gratis _ Sinyo...Menyonyo | en | min | en-min |
"It's in the name," said Bartolo. | Tagiah namoe tu," kato Malano. | en | min | en-min |
It's a nice monthly | Bulan nan indah | en | min | en-min |
"I ain't done anything wrong." | "Ndak ado salah e do." | en | min | en-min |
We're all greatly indebted." | lah tandeh kito dek utang!" | en | min | en-min |
There was a lot of info in there. | banyak info nan didapek disitu | en | min | en-min |
robin's nesting the stillness of the afternoon | Dinginnyo malam indak salaruiknyo hati | en | min | en-min |
The one-year celebration | 1 Tahun-tahun partamo | en | min | en-min |
Where there is help. | Kalu ado bantuan | en | min | en-min |
can I bext? | dapek yo ko pengoreh? | en | min | en-min |
The main article for this category is Jakarta. | Artikel utamo untuak bagian ko adolah: Sajarah Jakarta | en | min | en-min |
29 years of great prices.... | 29 tahun nan indah.... | en | min | en-min |
Oh how spoiled I am... | kok bansaik bia den punyo.. | en | min | en-min |
take your soapbox and shove it up your ass | Barek nyo baban iyo cangguang bapikua kini | en | min | en-min |
A large crowd gathered to witness | Rumah Gadang jadi saksinyo | en | min | en-min |
Only one man wore a mask. | Kabatulan masker nan ado hanyo ciek. | en | min | en-min |
There are Africans in Africa | ado ado africaine | en | min | en-min |
It's upsetting what Des said to him. | Inyo ditulak jo kato-kato nan padiah dek ayahnyo. | en | min | en-min |
What Is The Purpose Of The Dance? | Apo Tari nan Katuju? | en | min | en-min |
harnessed and directed toward the worship of the Jews and to enforce a plethora of | Inyo banyak manolong urang-urang Yahudi nan bansaik, inyo tatap badowa kapado Allah. | en | min | en-min |
How Can it be! | kok ndak jadi! | en | min | en-min |
"She told him she was disappointed to hear that. | Melisa marunguik mandanga kecek Rido nan paratian ka inyo. | en | min | en-min |
They don't have any other hobbies. | hobi lain tak ado ko | en | min | en-min |
the fatherly admonition of the venerable Bishop, | Padi nan cameh maluruiki, | en | min | en-min |
The Latin name translates to "Banded with a Short Crest" | Laman nan takaik ka "Baju kuruang" | en | min | en-min |
That's about it, Sir." | "Takah iko lah pak." | en | min | en-min |
You're welcome to visit as well | - Disalo jadi tampak juo | en | min | en-min |
Oak leaves and acorn detail. | nan kisi-kisi dan butir soal. | en | min | en-min |
35 Therefore, be careful that the light in you isn't darkness. | Dek karano itu malangkahlah, samantaro Tarang tu lai ado, supayo angku-angku jan dirawok dek nan kalam. | en | min | en-min |
on order, various formats, colour and black and white ... | makna tahu pado alam, alam nan babagai-bagai, ado hitam ado nan putiah, ado | en | min | en-min |
Nxd4 could be | Dri jm 4 bisa ndak | en | min | en-min |
(This would bring his total out-of-wedlock brood to four, none heirs to the throne.) | Penghulu nan barampek di lua tadiri dari ampek urang datuak nan mamacik kekuasaannyo yaitu: | en | min | en-min |
Peter says, 'You're the Christ of God.'" | Si Petrus manjawab, "Angku adolah Rajo Panyalamaik!" | en | min | en-min |
He too was a sailor. | Denai surang juo nan marano | en | min | en-min |
He too was a Sailor. | Denai surang juo nan marano | en | min | en-min |
after shock wave lithotripsy | Laman nan takaik ka "Lithocharis" | en | min | en-min |
They were just the two of them , except in vacations, when their two sons visited. | Tapi kalau nan gadang, lai bisa labiah dari duo urang nan maisinyo. | en | min | en-min |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.