Original
stringlengths 14
264
| Paraphrase
stringlengths 10
1.06k
|
|---|---|
Hned od samého začátku finanční ahospodářské krize v říjnu 2008 spojily vlády členských států, Evropská centrální banka (ECB) aEvropská komise své síly, aby: | Od počátku finanční a hospodářské krize v říjnu 2008 národní vlády, Evropská centrální banka (ECB) a Komise spolupracují na: |
Kompletní a vyvážené krmivo pro štěňata a březí nebo kojící feny velkých plemen. | Kompletní, vyvážené jídlo pro štěňata a gestační nebo kojící feny. |
AUSTRALISKE města jsou připraveny explodovat do budoucnosti, mimochodem, vlak, podchody a podnikání- a fritidshubs přijít na rekordním tempem. | AUSTRALISKE města jsou připravena explodovat do budoucnosti, mimochodem, vlak, metro a podnikání- a fritidshubs přichází rekordním tempem. |
Uvolněte los kreativitu vašeho blázna budovat svůj osobní a jedinečný Star Wars Hero. | Pusťte los kreativitu váš blázen postavíte svůj osobní a unikátní Star Wars Hero. |
Údaje nejsou uchovávány po dobu delší, než je nezbytné pro dosažení účelu, pro který byly shromážděny. | Údaje nesmí být uchovávány déle, než je nezbytné pro účel, pro který byly shromážděny. |
"Tak by to mohlo posílit soudržnost a snížit předpisy, které brání průmysl," řekl prezident. | "Takže by to mohlo posílit soudržnost a snížit předpisy, které brání průmyslu," řekl prezident. |
Máte všechno v podstatě pravdu. | Všechno máš v podstatě správně. |
10 Saul bass' hlavní sekvence název. | 10 hlavních titulních sekvencí Saula Basse. |
Jackpot vyhrál v pátek 7 října 2011 vylosování. | Jackpot byl vyhrán v pátek 7. října 2011 loterie losování. |
2. Přihlaste se se stejným účtem Microsoft jako v telefonu. | 2. Přihlaste se se stejným účtem Microsoft jako na telefonu. |
Pan Shang Ding se narodil v roce 1954, původem z provincie Che-pej. | Pan Shang Ding se narodil v roce 1954, původ z provincie Hebei. |
Předchozí: Biologicky rozložitelný jednorázový 600ml nádoba | Předchozí: Biologicky rozložitelné jednorázové 600ml kontejner |
Přečtěte si o Portada del Sol Hostel v němčině Přečtěte si o Portada del Sol Hostel ve španělštině Přečtěte si o Portada del Sol Hostel ve francouzštině | Portada del Sol Hostel informace v němčině Portada del Sol Hostel Informace ve španělštině Portada del Sol Hostel Informace ve francouzštině |
Vy na tento autorským právem chráněný materiál nebo obchodní značky nebo značky služeb nezískáte žádné právo a nesmíte je používat bez písemného svolení skupiny. | Nedostanete žádná práva na takový autorský materiál nebo obchodní nebo servisní značky a nesmíte je používat bez písemného svolení skupiny. |
Statistický profil Spojeného království | Statistický profil Spojeného království |
Zvýšení zkušenosti čtenářů multimédia a vytvářet jedinečné rozhraní, aby odpovídaly vašim publikace vzhled a pocit. | Vylepšit čtečky 'eXPerience s multimédia a vytvořit unikátní rozhraní, aby odpovídaly vzhledu a pocitu vaší publikace. |
zajišťovat bezpečné dodávky jaderné energie v dostatečném množství. | zajistit dostatečné a bezpečné dodávky jaderné energie. |
Worldwide Server, naložené všechny jazyky jsou schopni překládat profesionálně veškeré existující jazyk. | Celosvětový server, naložený všemi jazyky, které jsou schopny profesionálně přeložit jakýkoli existující jazyk. |
Nový Zéland Powerball Lotto čísla - Středa 6 července 2016 - Loterijní | Nový Zéland Powerball Lotto čísla - Středa 6 července 2016 - Loterie |
Třeba už byl blízko objevu. | Možná byl blízko. |
Jižní Afrika LottoPlus čísla - sobota 30 července 2016 | Jižní Afrika LottoPlus čísla - sobota 30 července 2016 |
Pro práci u Soudního dvora je třeba minimálně pasivní znalost francouzštiny. | Pro Soudní dvůr musíte mít alespoň pasivní znalosti francouzštiny. |
Zloděj – definovaný podle zdrojů ukradených během útoku. | Krádež je definována množstvím ukradených zdrojů během útoků. |
Jak a kde mohu vykonat závěrečný jazykový test? | Jak a kdy mohu přijmout závěrečné jazykové hodnocení? |
Parlamentní tajemník pro místní samosprávu při ministerstvu spravedlnosti, kultury a místní samosprávy | Parlamentní tajemník pro místní vládu v rámci ministerstva spravedlnosti, kultury a místní vlády |
Tymián – má velký antibakteriální účinek na kůži (dokonce silnější, než se tak populární v jiných léčby akné benzoyl peroxid); | Tymián má velký antibakteriální účinek na kůži (i silnější než tak populární v jiných akné léčby benzoyl peroxid); |
EIB University Networks (Sítě vysokých škol EIB) - mechanismus spolupráce pro sítě vysokých škol, jejichž charakteristické rysy mají velký význam pro podporu cílů skupiny EIB. | Síťové sítě EIB, mechanismus spolupráce univerzitních sítí, který má zvláštní význam pro podporu cílů skupiny EIB. |
Mary Jane byla unesena jed, Spiderman Vrátí 3. mise na záchranu své přátele. | Že Mary Jane byla unesena Venomem, Spiderman vrací třetí misi, aby zachránil své přátele. |
Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, Kacha Beach Club. Pak přejděte k rezervaci. | Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, Kacha Beach Club. Pak přejděte k rezervaci. |
obrázky, fotky a informace o Hofburg (Vídeň) | obrázky, fotky a informace o Hofburgský císařský palác (Vídeň) |
parkoviště, dovolená zvířata, používání roštu, klíma, topení, tv, tv-satelitský přijímač, internet, používání zahrady, terasa/balkón, mikrovlná pec, aparát na kávu, lednička, sporák | parkoviště, dovolená zvířata, používání roštu, klíma, topení, tv, tv-satelitský přijímač, internet, používání zahrady, terasa/balkón, mikrovlná pec, aparát na kávu, lednička, sporák |
Francie, Lucembursko a Nizozemsko se rozhodly | Francie, Lucembursko a Nizozemsko se rozhodly |
Německo loterie 6aus49 Výsledky - sobota 3 září 2016 | Německo loterie 6aus49 Výsledky - sobota 3 září 2016 |
Zdá se, že v bezpečí, ale nakonec se nám opustit jen více vystaveni. | Zdá se, že jsou v bezpečí, ale nakonec nás nechají jen více odhalené. |
Nizozemsko: Je tlak vrstevníků v oblasti kouření více implicitní než explicitní? | Nizozemsko: Je tlak vrstevníků na kouření více implicitní než explicitní? |
Jaké osobní údaje sbíráme od lidí, kteří navštíví náš blog, webové stránky nebo aplikace? | Jaké osobní informace shromažďujeme od lidí, kteří navštíví náš blog, webové stránky nebo aplikace? |
V pobřežních měst, obvykle běží soukromé busiki a dojíždět do téměř všech okolních oblastí, a ceny vstupenek nejsou příliš přehnané. | V pobřežních městech, obvykle provozovat soukromé busiki a dojíždět do téměř všech okolních oblastí, a ceny vstupenek nejsou příliš přemrštěné. |
Potvrzení musí být napapíře nebo najiném trvanlivém médiu, tj. například posláno faxem nebo e-mailem. | Potvrzení musí být na papíře nebo na jiném trvalém nosiči, jako je e-mail nebo fax. |
Vývoj systémů je široký tým úsilí, a může zahrnovat celou řadu úkolů a dovedností. | Systems Development je široké úsilí týmu a může zahrnovat širokou škálu úkolů a dovedností. |
Mohu se zaregistrovat víckrát? | Můžu se víckrát zaregistrovat? |
EuroMillions loterie Výsledky - pátek 7 října 2016 | Euromilióny loterie Výsledky - pátek 7 října 2016 |
parkování na pozemku v ceně, dvůr, dětská postýlka na vyžádání (v ceně), použití grilu (v ceně), pláž: 100 m, moře: 100 m, centrum miasta: 1 m | parkování na pozemku v ceně, dvůr, dětská postýlka na vyžádání (v ceně), použití grilu (v ceně), pláž: 100 m, moře: 100 m, centrum miasta: 1 m |
mobilizace pracovních trhů, vytváření pracovních příležitostí | Mobilizování trhů práce, vytváření pracovních příležitostí: |
Jižní Afrika Powerball loterie čísla - pátek 17 června 2016 | Jižní Afrika Powerball loterie čísla - pátek 17 června 2016 |
Nový model FH16 je tmavý. | Nová barva FH16 je tmavá. |
To, co spotřebováváme a vyrábíme v Evropě, by mohlo vést ke vzniku odpadů jinde. | To, co v Evropě konzumujeme a vyrábíme, by mohlo způsobit plýtvání jinde. |
Je-li pravda, že lidé, kteří nikdy neslyšeli evangelium, jsou automaticky spaseni, bylo by logické usilovat o to, aby evangelium nikdo neslyšel. | Jestliže jsou lidé, kteří evangelium nikdy neslyší, spaseni, je logické, že bychom se měli ujistit, že evangelium nikdy nikdo neuslyší. |
Jiné populární kytici pro Malaga: | Jiné populární kytice pro Malaga: |
Všichni máme osobní zájmy, takže k sobě buďte upřímní a uvažujte střízlivě. | Všichni máme osobní zájmy, takže buď k sobě realista a upřímný. |
H281 – Obsahuje zchlazený plyn; může způsobit omrzliny nebo poškození chladem. | H281 Obsahuje chladicí plyn; může způsobit kryogenní popáleniny nebo zranění. |
Není zde žádná dlouhá a náročná cesta a najít potřebné klid na radě. Přečtěte si více » | Není zde dlouhá a náročná cesta a najít potřebný klid na radu. Přečtěte si více ? |
Počet členů poroty musí být lichý. | Počet členů poroty musí být nerovnoměrný. |
Nejoblíbenější znovu Pokies v Austrálii inklinují o f re z Aristocrat Gaming. | Nejoblíbenější re pokies v Austrálii tendenci o f re vyrobený z Aristokrata Gaming. |
Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, Delfines Hostel. Pak přejděte k rezervaci. | Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, Delfines Hostel. Pak přejděte k rezervaci. |
Když všechna zvířata přiřadíš správně, vyhrál jsi. | Když jste správně sladili všechny texty, vyhráli jste! |
Ukazuje se, že optimální dávka pro dospělé je .3mg only! | Ukázalo se, že optimální dávka pro dospělé je pouze 0, 3 mg! |
Délka a hmotnost svítidla. | Délka a hmotnost upínacího zařízení. |
Každý hráč má 11 základních atributů. které ovlivňují jeho výkon v zápase a další, které mají vliv na jiné oblasti hry. | Každý hráč má 11 základních atributů, které ovlivňují jeho výkon v zápase a další, které ovlivňují ostatní oblasti hry. |
To je také relativně levná A mají svůj vlastní design vytištěna na nich na aby byly osobnější. | Je to také relativně levné mít svůj vlastní design vytištěný na nich, aby byly více osobní. |
PIR pohybové senzory všechny pokoje s okny a vnější dveře a slabé stránky | PIR pohybové senzory všech místností s okny a vnějšími dveřmi a slabými místy |
Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, Ailanto Mountain Reserve. Pak přejděte k rezervaci. | Zkontrolujte, zda sazby a dostupnost, Ailanto Mountain Reserve. Pak přejděte k rezervaci. |
průprava (Půda hraje jel) způsobí feilstrommen, Je-li osoba má nesprávný zařízení. | uzemnění (olej hrál rode) způsobuje feilstrommen, Pokud osoba má nesprávné zařízení. |
Turistická kancelář - Doporučené ubytování v Smokvica, Chorvatsko | Turistická kancelář - Doporučené ubytování v Smokvica, Chorvatsko |
Komise a Evropská rada budou každoročně sledovat pokrok dosažený v členských státech a na úrovni EU. | Komise a Evropská rada budou každý rok sledovat pokrok v členských státech a na úrovni EU. |
Ono jim i tak těch jejich báboviček, zatím nerozšlapaných, zůstane pořád dost. (na jak dlouho?) | Zůstane jim tedy dost blátivých koláčů, které ještě nešlapaly dolů. (Na jak dlouho?) |
Nesmíme autorizovat žádné transakce vaším jménem. | Nemůžeme povolit transakce vaším jménem. |
Naše GT také obdržel zimní kubraczek, zda kontrola pružiny. | Naše GT také obdržela zimní kubraczek, podívat se, zda šek jaro. |
Testosteron se také používá k léčbě mužského hypogonadismu a určitých typů rakoviny prsu. | Testosteron se také používá jako lék k léčbě mužského hypogonadismu a některých typů rakoviny prsu. |
Tyto vlastnosti lze upravit, ale nemají verzi, takže každá změna je trvalá a nelze ji vrátit zpět. | Tyto vlastnosti lze editovat, ale nejsou ve verzi, takže jakákoli změna je trvalá a nelze ji odčinit. |
Gauss a Weber dosaženo mnohem v jejich šest let dohromady. | Gauss a Weber dosáhli hodně v jejich šesti letech společně. |
interiér kabiny absorbující energii - omezení zranění : VOLVO TRUCKS | interiér kabiny pohlcující energii - snížení zranění : VOLVO TRUCKS |
Být v nižších nadmořských výškách, budete potřebovat větší počet satelitů pro globální pokrytí, ale latence je podstatně snížena. | Být v nižší nadmořské výšce, potřebujete větší počet satelitů pro globální pokrytí, ale latence je podstatně snížena. |
Je tam temno a prach, ale na prsou necítí žádnou tíseň. | Je tam tma a prach, ale netíží ji to. |
Brazílie Mega-Sena loterie čísla - Čtvrtek 8 2016 září - Loterijní | Brazílie Mega-Sena loterie čísla - Čtvrtek 8 září 2016 - Loterie |
National University of Pharmacy je jediný vyšší vzdělávací zařízení farmaceutického profilu v našem státě. | National University of Pharmacy je jediná vyšší vzdělávací instituce farmaceutického profilu v našem státě. |
3 symboly BUBBLES udělí 20 dodatečných roztočení zdarma. | 3 BUBBLES objeví bude oceněno 20 dalších bezplatných kol. |
Hotel Saint-Etienne - Online rezervace ubytování se snídaní a hotely ve městě Hornbach Lourdes a objednejte si pobyt v hotelu Hotel Saint-Etienne | Hotel Saint-Etienne - Online rezervace ubytování se snídaní a hotely ve městě Hornbach Lourdes a objednejte si pobyt v hotelu Hotel Saint-Etienne |
Děkujeme, že jste si vybrali hrát Nadýchané lívance na místě jocurios.ro, kde najdete nejnovější online hry 2016. | Děkujeme, že jste si vybrali hrát Fluffy palačinky na místě jocurios.ro, kde najdete nejnovější online hry 2016. |
V důsledku toho je založena a odvozena z množství tabulek | V důsledku toho je založena a odvozena z řady tabulek |
Existuje mnoho důvodů, aby to, co dělá dobrý hráč, ale základní pojmy v oblasti hazardních her, jsou podobné. | Existuje mnoho úvah o tom, co dělá dobrý hráč pokeru, ale základní pojmy v oblasti hazardních her jsou podobné. |
Mladí lidé, zaměstnanci, strategická partnerství, IT platformy | Mladí lidé, zaměstnanci, strategická partnerství, IT platformy |
Pokud vaše zařízení Brother podporuje službu Google Cloud Print, pokyny k nastavení naleznete v průvodci službou Google Cloud Print. | Nastavte pokyny pro nastavení Google Cloud Print na vaší tiskárně Samsung, postupujte podle pokynů Samsung online. |
S sněhu v údolí lyžařského vleku Mitteldorfer v 3-minutových intervalech otevřených a je ideální pro děti, a ne tak velké lyžařské hvězdy. | Se sněhem v údolí je lyžařský vlek Mitteldorfer 3 minuty otevřený a je ideální pro děti a ne tak skvělé lyžařské hvězdy. |
Nicméně, oni zmizel později ve stejné epizodě. | Nicméně, oni zmizeli později ve stejné epizodě. |
Reklama a propagace – dodržovat základní i specifická pravidla a omezení pro určité výrobky (např.alkohol, tabák, léky) a omezit reklamu během vysílání na maximálně 12 minut za hodinu. | Reklama - pravidla a omezení pro některé produkty (např. alkohol, tabák, léky) a nejvýše 12 minut reklamy za hodinu |
N - Vzdálenost mezi skobu tak. | N - Vzdálenost mezi kolíky tak. |
Ochrana zdraví a životních podmínek lidí v EU | Ochrana zdraví a dobrých životních podmínek lidí žijících v EU |
Společnost Google se věnuje myšlenkám a produktům, které často posouvají stávající hranice technologického rozvoje. | V Googlu sledujeme myšlenky a produkty, které často posouvají hranice stávající technologie. |
Bzučák – Indikátor pro MetaTrader 4 poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem. | Indikátor Buzzer pro MetaTrader 4 poskytuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem. |
Komentář: Často se používá v Thajsku, kde často člověk má tuto uvolněné prostředí. | Komentář: Často se používá v Thajsku, kde se často má toto uvolněné prostředí. |
Tímto způsobem lze také sdílet alba či seznamy skladeb. | Můžete také sdílet alba a seznamy skladeb tímto způsobem. |
autorská práva 2002 - 2018 Cassava Enterprises (Gibraltar) Omezený., Zcela vlastněná dceřiná společnost 888 Holdings plc. | Copyright 2002 ? 2018 Cassava Enterprises (Gibraltar) Limited., A 100% vlastněná dceřiná společnost 888 Holdings plc. |
Chcete-li převést do kar wma, prosím, stáhněte a nainstalujte karaoke filtrem. | Chcete-li převést kar do WMA, stáhněte si a nainstalujte karaoke filtr. |
Které výrobci odříznout nejlépe přirovnat ji? | Kteří výrobci to nejlépe porovnávají? |
Snižuje šedé vlasy mužů vdiskrétní a přirozený, bez vytváří efekt helmy. | Snižuje šedivé vlasy mužů v diskrétní a přirozené, aniž by se vytváří účinek přilby. |
Ear zavlažování zahrnuje použití přetlakovou průtok vody k odstranění ušního mazu. | Zavlažování ucha zahrnuje použití tlakového průtoku vody k odstranění ušního mazu. |
IPad stylu okno, které zobrazuje všechny aplikace v počítači Mac v elegantní, zobrazení na celé obrazovce. | Okno ve stylu iPad, které zobrazuje všechny aplikace na vašem Macu v elegantním displeji s celou obrazovkou. |
Možná zjistíte, že přírodní složky Phen24 je to vynikající přírodní náhradou za phentermine dělá.Je to bezpečné! | Můžete zjistit, že Phen24 ?es přírodní ingredience dělá to vynikající přirozenou náhražku za fentermine.Je to bezpečné! |
Pro online aukce platí následující pravidla: | S online aukcí uplatňujeme následující pravidla: |
Zátoka před potápěčským centrem pro začátečníky a méně zkušené potápěče | Zátoka před potápěčským centrem pro začátečníky a počáteční ponory |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.