Original
stringlengths 16
364
| Paraphrase
stringlengths 9
2.55k
|
|---|---|
Poseben vrhunec bodo gostje imajo enostavnejši delavnico za nemški tekstopisci in tistimi, ki včasih želijo ponuditi. | Poseben vrhunec bodo gostje imeli olajšano delavnico za nemške pisatelje pesmi in tiste, ki se včasih želijo ponuditi. |
56,2 % potrošnikov, je dejal, da sposobnost pridobivanja informacij v svojem jeziku bolj pomembna od cene. | 56,2 % potrošnikov je dejalo, da je zmožnost pridobivanja informacij v svojem jeziku pomembnejša od cene. |
Namesto ignoriranje znakov, moramo biti seznanjen z njimi. | Namesto da ignoriramo znake, bi se jih morali zavedati. |
Parlamentarni državni sekretar za raziskave, inovacije, mladino in šport na Ministrstvu za šolstvo in zaposlovanje | Parlamentarni sekretar za raziskave, inovacije, mlade in šport na Ministrstvu za izobraževanje in zaposlovanje |
"Zato ti pravim, kraljestvo Boga ti bo vzeto vstran, in dano narodu, ki prinaša naprej svoje sadove". | Zato vam povem: Kraljestvo Božje vam bo odvzeto in dano narodu, ki bo prinesel sadove njegove. |
Obseg identifikator je, da regija za programske enote (blok ali podprogramu), iz katerih lahko referenca identifikator. | Področje uporabe identifikatorja je ta regija enote programa (bloka ali podprograma), iz katere se lahko sklicujete na identifikator. |
To je res samo vprašanje, sem se srečuje s tem veliko plugin. | To je res edini problem, s katerim se soočam s tem velikim vstavkom. |
Montaža in demontaža napeljava ne zahteva kovanje kanali v stenah zaradi debeline traku je približno 1mm stanovanja . | Sestavljanje in razgradnja žic ne zahteva kovanja žic v stenah zaradi debeline traku je približno 1mm ravni . |
724368 Strojna oprema in dodatki, usposabljanje trippel za dekorativne surpiqыres na sedežih, Louis Vuitton in canapes. | 724368 Hardware in pribor, trippel trening za dekorativne surpiqyres na sedežih, Louis Vuitton in kanap. |
Tudi velike trgovske ladje iz nizozemskega podjetja East India (VOC) so bili med podjetja preko “Razlog Texel”. | Celo velike trgovske ladje nizozemske East India Company (VOC) so bile med podjetjem nad “Reason of Texel”. |
Od konca osemdesetih je svobodni kritik in kulturni novinar pri avstrijskih in nemških tiskanih medijih. | Od poznih osemdesetih let, samostojni kritik in kulturni novinar za avstrijske in nemške tiskovne medije. |
Ta kratek članek je za standardne podrobnosti v zvezi trebuh maščobe tablete gorilnikom. | Ta kratek članek je za konvencionalne informacije o trebušne maščobe ogrevalni element tablete računalniki. |
3 Tako takrat niti Tit, ki je bil z menoj, ni bil prisiljen, da bi se dal obrezati, èeprav je bil Grk. | 3 Tit pa, ki je bil z menoj, ki je bil Grk, ni bil prisiljen biti obrezan. |
Izraz posojilo v mesecih | Obdobje posojila v mesecih |
Sposobnost za streljanje je opravil okrog mize v smeri urinega kazalca. | Zmožnost streljanja poteka okrog mize v smeri urinega kazalca. |
Brez njihove energije in spodbude danes ne bi živeli v miru in stabilnosti, ki ju imamo za nekaj samoumevnega. | Brez njihove energije in motivacije ne bi živeli na področju miru in stabilnosti, ki jo jemljemo kot samoumevno. |
Opredeliti in navesti učne korake, ki so potrebni za opravljanje naloge. | Določite in naštejte učne korake, ki so potrebni za opravljanje naloge. |
Boste zapustili z dvema 2 “”x 2″” kvadratov izpostavljeni plošče na vsaki strani platforme. | Preostali boste z dvema 2′ x 2′ kvadratov izpostavljene plošče na vsaki strani platforme. |
Je zelo dober na spodbujanje sintezo beljakovin in ohranja dušika, spodbujanje želenega učinka v razsutem stanju-up. | Zelo je dober pri spodbujanju sinteze beljakovin in ohranjanju dušika, spodbujanju želenega razsutega učinka. |
Ne morem najti e-mail za informacije pošiljanja za ponastavitev gesla. | Ne morem najti e-pošte za pošiljanje informacij za ponovno geslo. |
3. Če želite, da se sestanek ob določenih dnevih ponovi, tapnite > Ponovi in vnesite podrobnosti. | 3. Za ponovitev imenovanja v določenih dneh, tapnite > Ponovite in izpolnite podrobnosti. |
Še niste registrirani? Zahtevajte podatke za dostop! | Še niste registrirani? Prosimo za podatke o dostopu! |
Geslo mora vsebovati vsaj 3 od naštetih elementov: VELIKO ČRKO; malo črko; številko; poseben znak. | Geslo mora vsebovati vsaj 3 od naslednjih elementov: črko UPPERCASE; črko v majhnem pomenu; številko; posebni znak (!?,). |
Sprejet je bil tudi niz zakonodajnih svežnjev za izvajanje teh ciljev. | Sprejeti so tudi vrsto zakonodajnih svežnj za izvajanje njenih ciljev. |
Najbolj priljubljeni lastnosti v Panna | Najbolj priljubljeni lastnosti v Panna |
Na srečo, skladbo ni slab in moči vztrajati a dober korak. | Na srečo tir ni tako slab in lahko naredim dober korak. |
Uspešen loteriji številke iz celega sveta za Sreda 31 avgust 2016. Jackpot zmagal v sredo so povzeti spodaj. | Osvojitev loterije številke iz vsega sveta za sredo 31 avgust 2016. Jackpots zmagal v sredo so povzeti spodaj. |
Denarnico, potni list, mobitel in druge vredne stvari spravi ponoči pod blazino, drugače jih nosi čim bolj ob telesu. | Denarnico, potni list, telefon in druge dragocenosti hranite pod blazino ali kako drugače blizu telesa. |
Hvala vam za izbiro igrati Traktorja s kmetije na stran jocurios.ro, kjer boste našli najnovejše online igre 2016. | Hvala za izbiro za igranje Traktor s kmetije na spletni strani jocurios.ro, kjer boste našli najnovejše spletne igre 2016. |
Je eden najboljših steroidov, da večina moških raje trenbolon enanthate. | Eden najboljših steroidov, ki jih ima večina moških raje, je trenbolon enanthate. |
Pri nas obstaja nekaj za vsak okus in ga je treba! | Pri nas je nekaj za vsak okus in ga potrebuje! |
Ampak News Corp je uspelo slabo. | Toda News Corp se je slabo izvlekel. |
Študija krog I Anundgård (celoti rezervirana zima -15, Registrirajte se zanimanje za možno. več možnosti) | Študijski krog i Anundgård (polno rezervirano zimo -15, registriraj obresti za možne. več priložnosti) |
Ker so vključene baterije, boste morali, da poberem, tako velikosti C baterije za vlak in AAA baterije za daljinski upravljalnik. | Ker so baterije vključene boste morali pobrati tako velikost C baterije za vlak in AAA baterije za daljinski upravljalnik . |
Fizični DFD opisuje dejanski način delovanja sistema, vključno z osebjem, fizične lokacije in medijev, ki se uporabljajo pri prenosu podatkov. | Fizični DFD opisuje dejanski način delovanja sistema, vključno z osebjem, fizičnimi lokacijami in mediji, ki se uporabljajo za prenos informacij. |
Vendar vemo tudi, da so eno z nami in z nami delijo človeške slabosti. | Vendar tudi mi vemo, da so ena izmed nas in delijo naše človeške slabosti. |
Potem so nekateri simptomi denge kuge pri dojenčkih: | Sledijo nekateri simptomi zvišane telesne temperature denge pri dojenčkih: |
slike, fotografije, dejstva in informacije o Times Square ponoči (New York) | slike, fotografije, dejstva in informacije o Krščanski Znanostni cerkveni park in Prudential Center ponoči (Boston, Ma) |
* Nad rezultati v ameriških dolarjih, s katerimi se trguje z Mini račun. | * Zgornji rezultat je v ameriških dolarjih, trgovanje z Mini račun. |
Ko prejmete sporočilo, zlahka shranite številko, če še ni shranjena v stikih. | Ko ste prejeli sporočilo, lahko zlahka prihranite številko, če še ni shranjeno v vašem |
Spodbuditi podjetništvo : Ukrepi bodo vključevali razvoj podjetniških spretnosti in pristopov, zlasti med novimi podjetniki, mladimi in ženskami. | Spodbujanje podjetništva : dejavnosti bodo vključevale razvoj podjetniških spretnosti in odnosov, zlasti med novimi podjetniki, mladimi in ženskami. |
Ženske želijo moški z surovega spolne moči, močna, neodvisna osebnost, ki je bistvo moškosti! | Ženske hočejo moške s surovo spolno močjo, močno, neodvisno osebo, ki je bistvo moškega spola! |
V soboto, 18. Marec 2017. leto v restavraciji "Lipa" Nedelišće je potekalo redno letno skupščino poročanja multiple skleroze Međimurje. | V soboto, 18. Marec 2017. leto v restavraciji 'Lipa' Nedelišće je bilo organizirano redno letno poročevalsko skupščino multiple skleroze Međimurje. |
Kaj lahko pričakujete z laserskim zdravljenjem. | Kaj pričakovati z laserskim zdravljenjem. |
Južna Afrika Lotto številke - sobota 9 januar 2016 - Loterija | Južna Afrika Lotto številke - sobota 9 januar 2016 - Loterija |
* Ogrevan bazen z notranjimi in zunanjimi bazeni, whirlpool klop, | * Ogrevani bazen z notranjimi in zunanjimi bazeni, vrtilna klopka, |
Ker vemo, da tudi naša neposlušnost ne more prekiniti to zavezo. | Ker vemo, da niti naša neposlušnost ne more prekršiti te zaveze. |
Ta uporabnik strani so bile naložene 6186-krat odkar 4/7/2011. | Ta uporabnik strani so bile naložene 6168-krat odkar 4/7/2011. |
Ramon bil diagnosticiran z multiplo sklerozo (MS) v tridesetih letih. | Ramon je bil diagnosticiran z multiplo sklerozo (MS) v tridesetih letih. |
Zadnja rezervacija v tej nastanitvi je bila opravljena 18. jul ob 17:48 iz države Češka republika. | Zadnja rezervacija v tej nastanitvi je bila opravljena 18. jul ob 17:48 iz države Češka. |
Priprava na izpit praksi SRC je optimiziran: | Priprava na izpit SRC prakse je optimizirana: |
Odpri Trading Account Best FX Broker. Trgovina na realnih trgih s strokovnimi pogoji | Open Trading račun Najboljši FX Broker. Trgovina na realnih trgih s poklicnimi pogoji |
Dobro – Priznam, Tudi jaz rad Ferrari, ampak koliko od tega je bila zasluga enako predstavitev… | No – Priznam, da mi je bilo všeč tudi Ferrari, ampak koliko od tega je zaslužil enako predstavitev ... |
da o zadevi pravično in javno ter v razumnem roku odloča neodvisno in nepristransko sodišče, | pošteno in javno zaslišanje v razumnem času pred neodvisnim in nepristranskim sodiščem |
Bomo skozi delo in nas seznanijo s svojim delovnim načrtom, ki ga uporabljajo skupno, omogočajo enostavno uporabo online web koledar. | Delali bomo skozi in se seznaniti s svojim delovnim urnikom z uporabo skupnega, enostavnega za uporabo spletnega spletnega koledarja. |
Konec koncev, lahko brezžične ušesne edina nosljivi potrebujemo. | Končno, brezžični ušesni pupki so lahko edini, ki jih potrebujemo. |
Danska Sobota loterija rezultati - sobota 27 avgust 2016 | Danska sobota loterija rezultati - sobota 27 avgust 2016 |
Če imate nekoga na primer že med stiki, bo Google samodejno dokončal njegovo ime, ko ga želite dodati sporočilu v Gmailu. | Na primer, če je nekdo že stik, bo Google samodejno izpolnil svoje ime, če ga želite dodati sporočilu v Gmail. |
ACO Drain rešitve najdemo v številnih nacionalnih in mednarodnih znamenitosti. | ACO Dren rešitve, ki so najdene v številnih nacionalnih in mednarodnih znamenitostih. |
brezplačno parkiranje v sklopu objekta, dvorišče, breplačna uporaba žara, plaža: 250 m, morje: 250 m, središče mesta: 400 m | brezplačno parkiranje v sklopu objekta, dvorišče, breplačna uporaba žara, plaža: 250 m, morje: 250 m, središče mesta: 400 m |
V skrajnem primeru z rekuperatorjem se en oboževalec vleče vroč zrak iz hiše , kot povsem običajni ventilator kopalnico . | V skrajni situaciji rekuperator dobi en ventilator, ki vleče vroč zrak iz hiše, kot običajen kopalnica ventilator. |
TOP web hosting družb na podlagi mesečnih rezultatov hitrost, uptime in stranko preglede. | TOP spletna gostiteljska podjetja, ki temeljijo na mesečnih rezultatih hitrosti, UpTime in ocene strank. |
V kubični meter: 66.67 delov plošče ali lesa te velikosti | V kubičnem metru: 66.67 kosov plošče ali lesa te velikosti |
Hitra in vljuden odgovor na podporo za kupce | Povpraševanje in prijazen odziv na podporo strankam |
Otroci, mlajši od 12 bivanje brezplačno! | Otroci, mlajši od 12 let, ostanite svobodni! |
Sodelovanje na področju jedrske varnosti v tretjih državah: | Sodelovanje v zvezi z jedrsko varnostjo v tretjih državah: |
Polna energije, kot so žice bruh | Poln moči kot žica bruh |
Lokacija: direktno na morju; | Položaj: neposredno ob morju; |
Kako bo EIT zagotovil financiranje iz drugih virov? | Kako bo EIT zagotovil financiranje iz drugih virov? |
Oblikovanje strani, programiranje, upravljanje vsebin, CMS, koncept podpore: | Zasnova zaslona, programiranje, upravljanje vsebin, CMS, podpora zasnove: |
Preverite mere in razpoložljivost za Hostel Boemia. Nato nadaljujte z rezervacijo. | Preverite mere in razpoložljivost za Hostel Boemia. Nato nadaljujte z rezervacijo. |
Irska Lotto številke - sobota 26 december 2015 - Loterija | Irska Lotto številke - sobota 26 december 2015 - Loterija |
Nedelja šola za mlade bo potekala tudi. | Tudi nedeljska šola za mlade bo potekala. |
Naslednje informacije so relevantne, če se registrirate in izberete posebni prijavni bonus. | Naslednje informacije so pomembne, če ste se prijavili in izbrali posebni bonus za prijavo. |
Apartmaji so dobro povezani z Reke / Krk Airport (52 km). | Apartmaji se nahajajo 52 km od letališča Rijeka / Krk. |
En otrok do 2. leta starosti doplača 10 EUR na nočitev in osebo uporabo otroške postelje. | En otrok, mlajši od 2 let, se za otrokovo otroško posteljico zaračuna 10 EUR na noč. |
mogoče neposredno povezati z 12V rele za vklop / izklop električne naprave, kadar koli napetosti do 230V (AC / DC) | Možnost neposredne vožnje 12V do relejev (vklopljeno/izklopljeno) električnih naprav pri vsaki napetosti do 230V (AC / DC) |
Južna Afrika LottoPlus številke - sobota 19 marca 2016 - Loterija | Južna Afrika LottoPlus številke - sobota 19 marca 2016 - Loterija |
Poskrbite, da so podatki o prvotni trdem disku je manjša od velikosti ciljnem trdem disku | Prepričajte se, da so podatki na izvirnem trdem disku manjši od velikosti namembnega trdega diska |
Če ste delali več kot eno leto | Če ste delali več kot eno leto |
Sem preživel cel teden iščejo neumna napaka, in vaše priključite našli okoli 100 od njih v minuto! | Cel teden sem preživljal v iskanju neumne napake, in vaš vtičnik so našli približno 100 od njih v minuti! |
Njihova posodobljena vsebina vsebuje 900+ praksa vprašanja in 4 celovite izpiti. | Njihova posodobljena vsebina vsebuje 900+ praksa vprašanja in 4 celovite izpite. |
Isti dan dostave na naročila, ki jih prejme 10:00 | Isti dan Dostava na naročila prejeti do 10:00 |
Bazen in masažna kad sta na voljo le v poletnih mesecih. | Upoštevajte, da sta bazen in vroča jacuzzi na voljo šele poleti. |
Tudi sistemi postali starejši in bolj spremenjen postanejo težje vzdrževati in porabijo večje in večje količine vira razvoja. | Poleg tega, ko se sistemi starajo in se vse bolj spreminjajo, postajajo težje ohraniti in porabiti večje in večje količine razvojnih virov. |
Nadaljnje imenovanja lahko rezervirate od konca januarja do konca marca 2018. | Nadaljnja imenovanja se lahko rezervirajo od konca januarja do konca marca 2018. |
Naj bo rožni venec obveznost, ki jo boste z veseljem opravljali. Tako boste dojeli, zakaj sem tako dolgo z vami. | Dragi otroci, kličem vas, da molite krunico in da bo vaša krunica obveznost, ki jo boste izpolnili z veseljem. |
Je treba uporabiti kot na potrebe | Uporabljati se je treba glede na potrebe |
Kako lahko očetje in partnerji pomagajo? | Kako lahko očetje in partnerji pomagajo? |
Če vprašate okoli, boste spoznali več takih zgodb. | Če se vprašate okoli, boste spoznali več takšnih zgodb. |
Naši možgani se lahko predelajo zvočne informacije, da daje prednost, in ga shrani za kasneje vključil izvedbo. | Naši možgani lahko obdelujejo zvočne informacije, jih prioritizirajo in jih hranijo za skrito usmrtitev. |
V zadnjih petih letih, večja priljubljenost televizijskih turnirjev pomeni, da je Texas Holdem postala del mainstream televiziji. | V zadnjih petih letih vse večja priljubljenost televizijskih turnirjev pomeni, da je Texas Holdem postal del glavne televizije. |
Slogan Evropske unije „Združeni v različnosti“ se je začel uporabljati leta 2000. | "Združeno v raznolikosti", moto Evropske unije, je bilo prvič uporabljeno leta 2000. |
Ne izberite manj, pa tudi ne več kot tri znamenja. | Ne izberite manj, ampak tudi ne več kot tri. |
Prijavijo se lahko umetniki in kulturni delavci, stari manj kot 35 let, iz evropske ali sosednje države. | Če ste umetnik ali kulturni delavec mlajši od 35 let iz evropske ali sosednje države, potem ja. |
Osredotočite se na oblikovanje režo, ki se nahaja na zaščito pred silo. | Osredotočite se na zasnovo slota, ki se nahaja na varnem pred brutalno silo. |
Učni jezik: Usposabljanje CISCO je na voljo v vseh jezikih | Jezik poučevanja: Usposabljanje CISCO je na voljo v katerem koli jeziku |
Imamo določene ločiti dejstva od fikcije, kot je navedeno v različnih Phen24 pregledov. | Začeli smo ločiti dejstva od fikcije, kot so poročali v različnih Phen24 preglede. |
To mi je pomagal s stikalom stvari na večkrat. | Večkrat mi je pomagalo pri zamenjavi stvari. |
Število pomožnih ležišč v tej namestitvi je: 4. Pod pomožna ležišča se običajno štejejo raztegljivi kavč ali katera druga oblika pomožnega ležišča. | Število pomožnih ležišč v tej namestitvi je : 4. Pomožne postelje so ponavadi kavč ali kakšna druga oblika pomožne postelje. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.