new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Oct 13

Adapting Multilingual Speech Representation Model for a New, Underresourced Language through Multilingual Fine-tuning and Continued Pretraining

In recent years, neural models learned through self-supervised pretraining on large scale multilingual text or speech data have exhibited promising results for underresourced languages, especially when a relatively large amount of data from related language(s) is available. While the technology has a potential for facilitating tasks carried out in language documentation projects, such as speech transcription, pretraining a multilingual model from scratch for every new language would be highly impractical. We investigate the possibility for adapting an existing multilingual wav2vec 2.0 model for a new language, focusing on actual fieldwork data from a critically endangered tongue: Ainu. Specifically, we (i) examine the feasibility of leveraging data from similar languages also in fine-tuning; (ii) verify whether the model's performance can be improved by further pretraining on target language data. Our results show that continued pretraining is the most effective method to adapt a wav2vec 2.0 model for a new language and leads to considerable reduction in error rates. Furthermore, we find that if a model pretrained on a related speech variety or an unrelated language with similar phonological characteristics is available, multilingual fine-tuning using additional data from that language can have positive impact on speech recognition performance when there is very little labeled data in the target language.

  • 4 authors
·
Jan 17, 2023

Whisper Turns Stronger: Augmenting Wav2Vec 2.0 for Superior ASR in Low-Resource Languages

Approaching Speech-to-Text and Automatic Speech Recognition problems in low-resource languages is notoriously challenging due to the scarcity of validated datasets and the diversity of dialects. Arabic, Russian, and Portuguese exemplify these difficulties, being low-resource languages due to the many dialects of these languages across different continents worldwide. Moreover, the variety of accents and pronunciations of such languages complicate ASR models' success. With the increasing popularity of Deep Learning and Transformers, acoustic models like the renowned Wav2Vec2 have achieved superior performance in the Speech Recognition field compared to state-of-the-art approaches. However, despite Wav2Vec2's improved efficiency over traditional methods, its performance significantly declines for under-represented languages, even though it requires significantly less labeled data. This paper introduces an end-to-end framework that enhances ASR systems fine-tuned on Wav2Vec2 through data augmentation techniques. To validate our framework's effectiveness, we conducted a detailed experimental evaluation using three datasets from Mozilla's Common Voice project in Arabic, Russian, and Portuguese. Additionally, the framework presented in this paper demonstrates robustness to different diacritics. Ultimately, our approach outperforms two previous baseline models, which are the pre-trained Wav2Vec2 and the well-known Whisper ASR model, resulting in an average relative improvement of 33.9\% in Word Error Rate and a 53.2\% relative improvement in Character Error Rate.

  • 3 authors
·
Dec 31, 2024

WavThruVec: Latent speech representation as intermediate features for neural speech synthesis

Recent advances in neural text-to-speech research have been dominated by two-stage pipelines utilizing low-level intermediate speech representation such as mel-spectrograms. However, such predetermined features are fundamentally limited, because they do not allow to exploit the full potential of a data-driven approach through learning hidden representations. For this reason, several end-to-end methods have been proposed. However, such models are harder to train and require a large number of high-quality recordings with transcriptions. Here, we propose WavThruVec - a two-stage architecture that resolves the bottleneck by using high-dimensional Wav2Vec 2.0 embeddings as intermediate speech representation. Since these hidden activations provide high-level linguistic features, they are more robust to noise. That allows us to utilize annotated speech datasets of a lower quality to train the first-stage module. At the same time, the second-stage component can be trained on large-scale untranscribed audio corpora, as Wav2Vec 2.0 embeddings are already time-aligned. This results in an increased generalization capability to out-of-vocabulary words, as well as to a better generalization to unseen speakers. We show that the proposed model not only matches the quality of state-of-the-art neural models, but also presents useful properties enabling tasks like voice conversion or zero-shot synthesis.

  • 4 authors
·
Mar 31, 2022

Towards Building ASR Systems for the Next Billion Users

Recent methods in speech and language technology pretrain very LARGE models which are fine-tuned for specific tasks. However, the benefits of such LARGE models are often limited to a few resource rich languages of the world. In this work, we make multiple contributions towards building ASR systems for low resource languages from the Indian subcontinent. First, we curate 17,000 hours of raw speech data for 40 Indian languages from a wide variety of domains including education, news, technology, and finance. Second, using this raw speech data we pretrain several variants of wav2vec style models for 40 Indian languages. Third, we analyze the pretrained models to find key features: codebook vectors of similar sounding phonemes are shared across languages, representations across layers are discriminative of the language family, and attention heads often pay attention within small local windows. Fourth, we fine-tune this model for downstream ASR for 9 languages and obtain state-of-the-art results on 3 public datasets, including on very low-resource languages such as Sinhala and Nepali. Our work establishes that multilingual pretraining is an effective strategy for building ASR systems for the linguistically diverse speakers of the Indian subcontinent. Our code, data and models are available publicly at https://indicnlp.ai4bharat.org/indicwav2vec/ and we hope they will help advance research in ASR for Indic languages.

  • 8 authors
·
Nov 6, 2021

A Large Dataset of Spontaneous Speech with the Accent Spoken in São Paulo for Automatic Speech Recognition Evaluation

We present a freely available spontaneous speech corpus for the Brazilian Portuguese language and report preliminary automatic speech recognition (ASR) results, using both the Wav2Vec2-XLSR-53 and Distil-Whisper models fine-tuned and trained on our corpus. The NURC-SP Audio Corpus comprises 401 different speakers (204 females, 197 males) with a total of 239.30 hours of transcribed audio recordings. To the best of our knowledge, this is the first large Paulistano accented spontaneous speech corpus dedicated to the ASR task in Portuguese. We first present the design and development procedures of the NURC-SP Audio Corpus, and then describe four ASR experiments in detail. The experiments demonstrated promising results for the applicability of the corpus for ASR. Specifically, we fine-tuned two versions of Wav2Vec2-XLSR-53 model, trained a Distil-Whisper model using our dataset with labels determined by Whisper Large-V3 model, and fine-tuned this Distil-Whisper model with our corpus. Our best results were the Distil-Whisper fine-tuned over NURC-SP Audio Corpus with a WER of 24.22% followed by a fine-tuned versions of Wav2Vec2-XLSR-53 model with a WER of 33.73%, that is almost 10% point worse than Distil-Whisper's. To enable experiment reproducibility, we share the NURC-SP Audio Corpus dataset, pre-trained models, and training recipes in Hugging-Face and Github repositories.

  • 4 authors
·
Sep 10, 2024

W2v-BERT: Combining Contrastive Learning and Masked Language Modeling for Self-Supervised Speech Pre-Training

Motivated by the success of masked language modeling~(MLM) in pre-training natural language processing models, we propose w2v-BERT that explores MLM for self-supervised speech representation learning. w2v-BERT is a framework that combines contrastive learning and MLM, where the former trains the model to discretize input continuous speech signals into a finite set of discriminative speech tokens, and the latter trains the model to learn contextualized speech representations via solving a masked prediction task consuming the discretized tokens. In contrast to existing MLM-based speech pre-training frameworks such as HuBERT, which relies on an iterative re-clustering and re-training process, or vq-wav2vec, which concatenates two separately trained modules, w2v-BERT can be optimized in an end-to-end fashion by solving the two self-supervised tasks~(the contrastive task and MLM) simultaneously. Our experiments show that w2v-BERT achieves competitive results compared to current state-of-the-art pre-trained models on the LibriSpeech benchmarks when using the Libri-Light~60k corpus as the unsupervised data. In particular, when compared to published models such as conformer-based wav2vec~2.0 and HuBERT, our model shows~5\% to~10\% relative WER reduction on the test-clean and test-other subsets. When applied to the Google's Voice Search traffic dataset, w2v-BERT outperforms our internal conformer-based wav2vec~2.0 by more than~30\% relatively.

  • 7 authors
·
Aug 7, 2021

An Empirical Comparison of Vocabulary Expansion and Initialization Approaches for Language Models

Language Models (LMs) excel in natural language processing tasks for English but show reduced performance in most other languages. This problem is commonly tackled by continually pre-training and fine-tuning these models for said languages. A significant issue in this process is the limited vocabulary coverage in the original model's tokenizer, leading to inadequate representation of new languages and necessitating an expansion of the tokenizer. The initialization of the embeddings corresponding to new vocabulary items presents a further challenge. Current strategies require cross-lingual embeddings and lack a solid theoretical foundation as well as comparisons with strong baselines. In this paper, we first establish theoretically that initializing within the convex hull of existing embeddings is a good initialization, followed by a novel but simple approach, Constrained Word2Vec (CW2V), which does not require cross-lingual embeddings. Our study evaluates different initialization methods for expanding RoBERTa and LLaMA 2 across four languages and five tasks. The results show that CW2V performs equally well or even better than more advanced techniques. Additionally, simpler approaches like multivariate initialization perform on par with these advanced methods indicating that efficient large-scale multilingual continued pretraining can be achieved even with simpler initialization methods.

  • 6 authors
·
Jul 8, 2024

A Study of Gender Impact in Self-supervised Models for Speech-to-Text Systems

Self-supervised models for speech processing emerged recently as popular foundation blocks in speech processing pipelines. These models are pre-trained on unlabeled audio data and then used in speech processing downstream tasks such as automatic speech recognition (ASR) or speech translation (ST). Since these models are now used in research and industrial systems alike, it becomes necessary to understand the impact caused by some features such as gender distribution within pre-training data. Using French as our investigation language, we train and compare gender-specific wav2vec 2.0 models against models containing different degrees of gender balance in their pre-training data. The comparison is performed by applying these models to two speech-to-text downstream tasks: ASR and ST. Results show the type of downstream integration matters. We observe lower overall performance using gender-specific pre-training before fine-tuning an end-to-end ASR system. However, when self-supervised models are used as feature extractors, the overall ASR and ST results follow more complex patterns in which the balanced pre-trained model does not necessarily lead to the best results. Lastly, our crude 'fairness' metric, the relative performance difference measured between female and male test sets, does not display a strong variation from balanced to gender-specific pre-trained wav2vec 2.0 models.

  • 4 authors
·
Apr 4, 2022

Effectiveness of Mining Audio and Text Pairs from Public Data for Improving ASR Systems for Low-Resource Languages

End-to-end (E2E) models have become the default choice for state-of-the-art speech recognition systems. Such models are trained on large amounts of labelled data, which are often not available for low-resource languages. Techniques such as self-supervised learning and transfer learning hold promise, but have not yet been effective in training accurate models. On the other hand, collecting labelled datasets on a diverse set of domains and speakers is very expensive. In this work, we demonstrate an inexpensive and effective alternative to these approaches by ``mining'' text and audio pairs for Indian languages from public sources, specifically from the public archives of All India Radio. As a key component, we adapt the Needleman-Wunsch algorithm to align sentences with corresponding audio segments given a long audio and a PDF of its transcript, while being robust to errors due to OCR, extraneous text, and non-transcribed speech. We thus create Shrutilipi, a dataset which contains over 6,400 hours of labelled audio across 12 Indian languages totalling to 4.95M sentences. On average, Shrutilipi results in a 2.3x increase over publicly available labelled data. We establish the quality of Shrutilipi with 21 human evaluators across the 12 languages. We also establish the diversity of Shrutilipi in terms of represented regions, speakers, and mentioned named entities. Significantly, we show that adding Shrutilipi to the training set of Wav2Vec models leads to an average decrease in WER of 5.8\% for 7 languages on the IndicSUPERB benchmark. For Hindi, which has the most benchmarks (7), the average WER falls from 18.8% to 13.5%. This improvement extends to efficient models: We show a 2.3% drop in WER for a Conformer model (10x smaller than Wav2Vec). Finally, we demonstrate the diversity of Shrutilipi by showing that the model trained with it is more robust to noisy input.

  • 7 authors
·
Aug 26, 2022

WavCaps: A ChatGPT-Assisted Weakly-Labelled Audio Captioning Dataset for Audio-Language Multimodal Research

The advancement of audio-language (AL) multimodal learning tasks has been significant in recent years. However, researchers face challenges due to the costly and time-consuming collection process of existing audio-language datasets, which are limited in size. To address this data scarcity issue, we introduce WavCaps, the first large-scale weakly-labelled audio captioning dataset, comprising approximately 400k audio clips with paired captions. We sourced audio clips and their raw descriptions from web sources and a sound event detection dataset. However, the online-harvested raw descriptions are highly noisy and unsuitable for direct use in tasks such as automated audio captioning. To overcome this issue, we propose a three-stage processing pipeline for filtering noisy data and generating high-quality captions, where ChatGPT, a large language model, is leveraged to filter and transform raw descriptions automatically. We conduct a comprehensive analysis of the characteristics of WavCaps dataset and evaluate it on multiple downstream audio-language multimodal learning tasks. The systems trained on WavCaps outperform previous state-of-the-art (SOTA) models by a significant margin. Our aspiration is for the WavCaps dataset we have proposed to facilitate research in audio-language multimodal learning and demonstrate the potential of utilizing ChatGPT to enhance academic research. Our dataset and codes are available at https://github.com/XinhaoMei/WavCaps.

  • 9 authors
·
Mar 30, 2023

Towards End-to-End Training of Automatic Speech Recognition for Nigerian Pidgin

The prevalence of automatic speech recognition (ASR) systems in spoken language applications has increased significantly in recent years. Notably, many African languages lack sufficient linguistic resources to support the robustness of these systems. This paper focuses on the development of an end-to-end speech recognition system customized for Nigerian Pidgin English. We investigated and evaluated different pretrained state-of-the-art architectures on a new dataset. Our empirical results demonstrate a notable performance of the variant Wav2Vec2 XLSR-53 on our dataset, achieving a word error rate (WER) of 29.6% on the test set, surpassing other architectures such as NEMO QUARTZNET and Wav2Vec2.0 BASE-100H in quantitative assessments. Additionally, we demonstrate that pretrained state-of-the-art architectures do not work well out-of-the-box. We performed zero-shot evaluation using XLSR-English as the baseline, chosen for its similarity to Nigerian Pidgin. This yielded a higher WER of 73.7%. By adapting this architecture to nuances represented in our dataset, we reduce error by 59.84%. Our dataset comprises 4,288 recorded utterances from 10 native speakers, partitioned into training, validation, and test sets. This study underscores the potential for improving ASR systems for under-resourced languages like Nigerian Pidgin English, contributing to greater inclusion in speech technology applications. We publicly release our unique parallel dataset (speech-to-text) on Nigerian Pidgin, as well as the model weights on Hugging Face. Our code would be made available to foster future research from the community.

  • 6 authors
·
Oct 21, 2020

SeamlessM4T-Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

  • 68 authors
·
Aug 22, 2023 1

Distilling Efficient Language-Specific Models for Cross-Lingual Transfer

Massively multilingual Transformers (MMTs), such as mBERT and XLM-R, are widely used for cross-lingual transfer learning. While these are pretrained to represent hundreds of languages, end users of NLP systems are often interested only in individual languages. For such purposes, the MMTs' language coverage makes them unnecessarily expensive to deploy in terms of model size, inference time, energy, and hardware cost. We thus propose to extract compressed, language-specific models from MMTs which retain the capacity of the original MMTs for cross-lingual transfer. This is achieved by distilling the MMT bilingually, i.e., using data from only the source and target language of interest. Specifically, we use a two-phase distillation approach, termed BiStil: (i) the first phase distils a general bilingual model from the MMT, while (ii) the second, task-specific phase sparsely fine-tunes the bilingual "student" model using a task-tuned variant of the original MMT as its "teacher". We evaluate this distillation technique in zero-shot cross-lingual transfer across a number of standard cross-lingual benchmarks. The key results indicate that the distilled models exhibit minimal degradation in target language performance relative to the base MMT despite being significantly smaller and faster. Furthermore, we find that they outperform multilingually distilled models such as DistilmBERT and MiniLMv2 while having a very modest training budget in comparison, even on a per-language basis. We also show that bilingual models distilled from MMTs greatly outperform bilingual models trained from scratch. Our code and models are available at https://github.com/AlanAnsell/bistil.

  • 4 authors
·
Jun 2, 2023

Qwen2 Technical Report

This report introduces the Qwen2 series, the latest addition to our large language models and large multimodal models. We release a comprehensive suite of foundational and instruction-tuned language models, encompassing a parameter range from 0.5 to 72 billion, featuring dense models and a Mixture-of-Experts model. Qwen2 surpasses most prior open-weight models, including its predecessor Qwen1.5, and exhibits competitive performance relative to proprietary models across diverse benchmarks on language understanding, generation, multilingual proficiency, coding, mathematics, and reasoning. The flagship model, Qwen2-72B, showcases remarkable performance: 84.2 on MMLU, 37.9 on GPQA, 64.6 on HumanEval, 89.5 on GSM8K, and 82.4 on BBH as a base language model. The instruction-tuned variant, Qwen2-72B-Instruct, attains 9.1 on MT-Bench, 48.1 on Arena-Hard, and 35.7 on LiveCodeBench. Moreover, Qwen2 demonstrates robust multilingual capabilities, proficient in approximately 30 languages, spanning English, Chinese, Spanish, French, German, Arabic, Russian, Korean, Japanese, Thai, Vietnamese, and more, underscoring its versatility and global reach. To foster community innovation and accessibility, we have made the Qwen2 model weights openly available on Hugging Face1 and ModelScope2, and the supplementary materials including example code on GitHub3. These platforms also include resources for quantization, fine-tuning, and deployment, facilitating a wide range of applications and research endeavors.

  • 58 authors
·
Jul 15, 2024 3

SpeechTaxi: On Multilingual Semantic Speech Classification

Recent advancements in multilingual speech encoding as well as transcription raise the question of the most effective approach to semantic speech classification. Concretely, can (1) end-to-end (E2E) classifiers obtained by fine-tuning state-of-the-art multilingual speech encoders (MSEs) match or surpass the performance of (2) cascading (CA), where speech is first transcribed into text and classification is delegated to a text-based classifier. To answer this, we first construct SpeechTaxi, an 80-hour multilingual dataset for semantic speech classification of Bible verses, covering 28 diverse languages. We then leverage SpeechTaxi to conduct a wide range of experiments comparing E2E and CA in monolingual semantic speech classification as well as in cross-lingual transfer. We find that E2E based on MSEs outperforms CA in monolingual setups, i.e., when trained on in-language data. However, MSEs seem to have poor cross-lingual transfer abilities, with E2E substantially lagging CA both in (1) zero-shot transfer to languages unseen in training and (2) multilingual training, i.e., joint training on multiple languages. Finally, we devise a novel CA approach based on transcription to Romanized text as a language-agnostic intermediate representation and show that it represents a robust solution for languages without native ASR support. Our SpeechTaxi dataset is publicly available at: https://huggingface.co/ datasets/LennartKeller/SpeechTaxi/.

  • 2 authors
·
Sep 10, 2024

Seamless: Multilingual Expressive and Streaming Speech Translation

Large-scale automatic speech translation systems today lack key features that help machine-mediated communication feel seamless when compared to human-to-human dialogue. In this work, we introduce a family of models that enable end-to-end expressive and multilingual translations in a streaming fashion. First, we contribute an improved version of the massively multilingual and multimodal SeamlessM4T model-SeamlessM4T v2. This newer model, incorporating an updated UnitY2 framework, was trained on more low-resource language data. SeamlessM4T v2 provides the foundation on which our next two models are initiated. SeamlessExpressive enables translation that preserves vocal styles and prosody. Compared to previous efforts in expressive speech research, our work addresses certain underexplored aspects of prosody, such as speech rate and pauses, while also preserving the style of one's voice. As for SeamlessStreaming, our model leverages the Efficient Monotonic Multihead Attention mechanism to generate low-latency target translations without waiting for complete source utterances. As the first of its kind, SeamlessStreaming enables simultaneous speech-to-speech/text translation for multiple source and target languages. To ensure that our models can be used safely and responsibly, we implemented the first known red-teaming effort for multimodal machine translation, a system for the detection and mitigation of added toxicity, a systematic evaluation of gender bias, and an inaudible localized watermarking mechanism designed to dampen the impact of deepfakes. Consequently, we bring major components from SeamlessExpressive and SeamlessStreaming together to form Seamless, the first publicly available system that unlocks expressive cross-lingual communication in real-time. The contributions to this work are publicly released and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

  • 65 authors
·
Dec 8, 2023 3

Wav2Small: Distilling Wav2Vec2 to 72K parameters for Low-Resource Speech emotion recognition

Speech Emotion Recognition (SER) needs high computational resources to overcome the challenge of substantial annotator disagreement. Today SER is shifting towards dimensional annotations of arousal, dominance, and valence (A/D/V). Universal metrics as the L2 distance prove unsuitable for evaluating A/D/V accuracy due to non converging consensus of annotator opinions. However, Concordance Correlation Coefficient (CCC) arose as an alternative metric for A/D/V where a model's output is evaluated to match a whole dataset's CCC rather than L2 distances of individual audios. Recent studies have shown that Wav2Vec2.0 / WavLM architectures outputing a float value for each A/D/V dimension achieve today's State-of-the-art (SOTA) CCC on A/D/V. The Wav2Vec2.0 / WavLM family has high computational footprint, but training tiny models using human annotations has been unsuccessful. In this paper we use a large Transformer SOTA A/D/V model as Teacher/Annotator to train 5 student models: 4 MobileNets and our proposed Wav2Small, using only the Teacher's A/D/V predictions instead of human annotations. We chose MobileNet-V4 / MobileNet-V3 as students, as MobileNet has been designed for fast execution times. We propose Wav2Small an architecture designed for minimal parameter number and RAM consumption. Wav2Small with an .onnx (quantized) of only 60KB is a potential solution for A/D/V on hearing aids, having only 72K parameters vs 3.12M parameters for MobileNet-V4-Small. The Teacher model we construct sets a new SOTA on the MSP Podcast Test-1 dataset with valence CCC=0.676.

  • 7 authors
·
Aug 25, 2024

An Efficient Multilingual Language Model Compression through Vocabulary Trimming

Multilingual language model (LM) have become a powerful tool in NLP especially for non-English languages. Nevertheless, model parameters of multilingual LMs remain large due to the larger embedding matrix of the vocabulary covering tokens in different languages. On the contrary, monolingual LMs can be trained in a target language with the language-specific vocabulary only, but this requires a large budget and availability of reliable corpora to achieve a high-quality LM from scratch. In this paper, we propose vocabulary-trimming (VT), a method to reduce a multilingual LM vocabulary to a target language by deleting irrelevant tokens from its vocabulary. In theory, VT can compress any existing multilingual LM to build monolingual LMs in any language covered by the multilingual LM. In our experiments, we show that VT can retain the original performance of the multilingual LM, while being smaller in size (in general around 50% of the original vocabulary size is enough) than the original multilingual LM. The evaluation is performed over four NLP tasks (two generative and two classification tasks) among four widely used multilingual LMs in seven languages. Finally, we show that this methodology can keep the best of both monolingual and multilingual worlds by keeping a small size as monolingual models without the need for specifically retraining them, and even limiting potentially harmful social biases.

  • 3 authors
·
May 24, 2023 2

Vec-Tok Speech: speech vectorization and tokenization for neural speech generation

Language models (LMs) have recently flourished in natural language processing and computer vision, generating high-fidelity texts or images in various tasks. In contrast, the current speech generative models are still struggling regarding speech quality and task generalization. This paper presents Vec-Tok Speech, an extensible framework that resembles multiple speech generation tasks, generating expressive and high-fidelity speech. Specifically, we propose a novel speech codec based on speech vectors and semantic tokens. Speech vectors contain acoustic details contributing to high-fidelity speech reconstruction, while semantic tokens focus on the linguistic content of speech, facilitating language modeling. Based on the proposed speech codec, Vec-Tok Speech leverages an LM to undertake the core of speech generation. Moreover, Byte-Pair Encoding (BPE) is introduced to reduce the token length and bit rate for lower exposure bias and longer context coverage, improving the performance of LMs. Vec-Tok Speech can be used for intra- and cross-lingual zero-shot voice conversion (VC), zero-shot speaking style transfer text-to-speech (TTS), speech-to-speech translation (S2ST), speech denoising, and speaker de-identification and anonymization. Experiments show that Vec-Tok Speech, built on 50k hours of speech, performs better than other SOTA models. Code will be available at https://github.com/BakerBunker/VecTok .

  • 8 authors
·
Oct 11, 2023

ASR advancements for indigenous languages: Quechua, Guarani, Bribri, Kotiria, and Wa'ikhana

Indigenous languages are a fundamental legacy in the development of human communication, embodying the unique identity and culture of local communities of America. The Second AmericasNLP Competition Track 1 of NeurIPS 2022 proposed developing automatic speech recognition (ASR) systems for five indigenous languages: Quechua, Guarani, Bribri, Kotiria, and Wa'ikhana. In this paper, we propose a reliable ASR model for each target language by crawling speech corpora spanning diverse sources and applying data augmentation methods that resulted in the winning approach in this competition. To achieve this, we systematically investigated the impact of different hyperparameters by a Bayesian search on the performance of the language models, specifically focusing on the variants of the Wav2vec2.0 XLS-R model: 300M and 1B parameters. Moreover, we performed a global sensitivity analysis to assess the contribution of various hyperparametric configurations to the performances of our best models. Importantly, our results show that freeze fine-tuning updates and dropout rate are more vital parameters than the total number of epochs of lr. Additionally, we liberate our best models -- with no other ASR model reported until now for two Wa'ikhana and Kotiria -- and the many experiments performed to pave the way to other researchers to continue improving ASR in minority languages. This insight opens up interesting avenues for future work, allowing for the advancement of ASR techniques in the preservation of minority indigenous and acknowledging the complexities involved in this important endeavour.

  • 3 authors
·
Apr 12, 2024

Efficient Adapter Finetuning for Tail Languages in Streaming Multilingual ASR

The end-to-end ASR model is often desired in the streaming multilingual scenario since it is easier to deploy and can benefit from pre-trained speech models such as powerful foundation models. Meanwhile, the heterogeneous nature and imbalanced data abundance of different languages may cause performance degradation, leading to asynchronous peak performance for different languages during training, especially on tail ones. Sometimes even the data itself may become unavailable as a result of the enhanced privacy protection. Existing work tend to significantly increase the model size or learn language-specific decoders to accommodate each language separately. In this study, we explore simple yet effective Language-Dependent Adapter (LDA) finetuning under a cascaded Conformer transducer framework enhanced by teacher pseudo-labeling for tail languages in the streaming multilingual ASR. The adapter only accounts for 0.4% of the full model per language. It is plugged into the frozen foundation model and is the only trainable module during the finetuning process with noisy student training. The final model merges the adapter parameters from different checkpoints for different languages. The model performance is validated on a challenging multilingual dictation dataset, which includes 39 tail languages across Latin, Greek, Arabic, etc. Our proposed method brings 12.2% word error rate reduction on average and up to 37.5% on a single locale. Furthermore, we show that our parameter-efficient LDA can match the quality of the full model finetuning, thus greatly alleviating the asynchronous peak performance issue.

  • 5 authors
·
Jan 17, 2024

Whisper-LM: Improving ASR Models with Language Models for Low-Resource Languages

Automatic speech recognition systems have undoubtedly advanced with the integration of multilingual and multitask models such as Whisper, which have shown a promising ability to understand and process speech across a wide range of languages. Despite their robustness, these models often fall short in handling the linguistic distinctions of minority languages. This study addresses this gap by integrating traditional and novel language models with fine-tuned Whisper models to raise their performance in less commonly studied languages. Through rigorous fine-tuning and evaluation across multiple datasets, we demonstrate substantial improvements in word error rate, particularly in low-resource scenarios. Our approach not only does take advantage of the extensive data Whisper was pre-trained on, but also complements its linguistic adaptability by incorporating language models. We obtained improvements up to 51\% for in-distribution datasets and up to 34\% for out-of-distribution sentences using statistical language models, while large language models provided moderate but consistently robust improvement across diverse linguistic contexts. The findings reveal that, while the integration reliably benefits all model sizes, the extent of improvement varies, highlighting the importance of optimized language model parameters. Finally, we emphasize the importance of selecting appropriate evaluation parameters when reporting the results using transformer-based ASR models. In summary, this research clears the way for more inclusive ASR technologies that perform better across languages by enriching their linguistic knowledge. For further implementation details of this study, the technical documentation and source code are available at http://www.github.com/hitz-zentroa/whisper-lm.

  • 4 authors
·
Mar 30 3

Enhancing Low-Resource Language and Instruction Following Capabilities of Audio Language Models

Audio language models can understand audio inputs and perform a range of audio-related tasks based on instructions, such as speech recognition and audio captioning, where the instructions are usually textual prompts. Audio language models are mostly initialized from pre-trained audio encoders and large language models (LLMs). Although these pre-trained components were developed to support multiple languages, audio-language models are trained predominantly on English data, which may limit their usability to only English instructions or English speech inputs. First, this paper examines the performance of existing audio language models in an underserved language using Thai as an example. This paper demonstrates that, despite being built on multilingual backbones, audio language models do not exhibit cross-lingual emergent abilities to low-resource languages. Second, this paper studies data mixture for developing audio language models that are optimized for a target language as well as English. In addition. this paper integrates audio comprehension and speech instruction-following capabilities into a single unified model. Our experiments provide insights into data mixture for enhancing instruction-following capabilities in both a low-resource language and English. Our model, Typhoon-Audio, outperforms existing open-source audio language models by a considerable margin, and it is comparable to state-of-the-art Gemini-1.5-Pro in both English and Thai languages.

  • 5 authors
·
Sep 17, 2024

Dawn of the transformer era in speech emotion recognition: closing the valence gap

Recent advances in transformer-based architectures which are pre-trained in self-supervised manner have shown great promise in several machine learning tasks. In the audio domain, such architectures have also been successfully utilised in the field of speech emotion recognition (SER). However, existing works have not evaluated the influence of model size and pre-training data on downstream performance, and have shown limited attention to generalisation, robustness, fairness, and efficiency. The present contribution conducts a thorough analysis of these aspects on several pre-trained variants of wav2vec 2.0 and HuBERT that we fine-tuned on the dimensions arousal, dominance, and valence of MSP-Podcast, while additionally using IEMOCAP and MOSI to test cross-corpus generalisation. To the best of our knowledge, we obtain the top performance for valence prediction without use of explicit linguistic information, with a concordance correlation coefficient (CCC) of .638 on MSP-Podcast. Furthermore, our investigations reveal that transformer-based architectures are more robust to small perturbations compared to a CNN-based baseline and fair with respect to biological sex groups, but not towards individual speakers. Finally, we are the first to show that their extraordinary success on valence is based on implicit linguistic information learnt during fine-tuning of the transformer layers, which explains why they perform on-par with recent multimodal approaches that explicitly utilise textual information. Our findings collectively paint the following picture: transformer-based architectures constitute the new state-of-the-art in SER, but further advances are needed to mitigate remaining robustness and individual speaker issues. To make our findings reproducible, we release the best performing model to the community.

  • 7 authors
·
Mar 14, 2022

Phonological Level wav2vec2-based Mispronunciation Detection and Diagnosis Method

The automatic identification and analysis of pronunciation errors, known as Mispronunciation Detection and Diagnosis (MDD) plays a crucial role in Computer Aided Pronunciation Learning (CAPL) tools such as Second-Language (L2) learning or speech therapy applications. Existing MDD methods relying on analysing phonemes can only detect categorical errors of phonemes that have an adequate amount of training data to be modelled. With the unpredictable nature of the pronunciation errors of non-native or disordered speakers and the scarcity of training datasets, it is unfeasible to model all types of mispronunciations. Moreover, phoneme-level MDD approaches have a limited ability to provide detailed diagnostic information about the error made. In this paper, we propose a low-level MDD approach based on the detection of speech attribute features. Speech attribute features break down phoneme production into elementary components that are directly related to the articulatory system leading to more formative feedback to the learner. We further propose a multi-label variant of the Connectionist Temporal Classification (CTC) approach to jointly model the non-mutually exclusive speech attributes using a single model. The pre-trained wav2vec2 model was employed as a core model for the speech attribute detector. The proposed method was applied to L2 speech corpora collected from English learners from different native languages. The proposed speech attribute MDD method was further compared to the traditional phoneme-level MDD and achieved a significantly lower False Acceptance Rate (FAR), False Rejection Rate (FRR), and Diagnostic Error Rate (DER) over all speech attributes compared to the phoneme-level equivalent.

  • 3 authors
·
Nov 12, 2023

MixSpeech: Cross-Modality Self-Learning with Audio-Visual Stream Mixup for Visual Speech Translation and Recognition

Multi-media communications facilitate global interaction among people. However, despite researchers exploring cross-lingual translation techniques such as machine translation and audio speech translation to overcome language barriers, there is still a shortage of cross-lingual studies on visual speech. This lack of research is mainly due to the absence of datasets containing visual speech and translated text pairs. In this paper, we present AVMuST-TED, the first dataset for Audio-Visual Multilingual Speech Translation, derived from TED talks. Nonetheless, visual speech is not as distinguishable as audio speech, making it difficult to develop a mapping from source speech phonemes to the target language text. To address this issue, we propose MixSpeech, a cross-modality self-learning framework that utilizes audio speech to regularize the training of visual speech tasks. To further minimize the cross-modality gap and its impact on knowledge transfer, we suggest adopting mixed speech, which is created by interpolating audio and visual streams, along with a curriculum learning strategy to adjust the mixing ratio as needed. MixSpeech enhances speech translation in noisy environments, improving BLEU scores for four languages on AVMuST-TED by +1.4 to +4.2. Moreover, it achieves state-of-the-art performance in lip reading on CMLR (11.1\%), LRS2 (25.5\%), and LRS3 (28.0\%).

  • 10 authors
·
Mar 9, 2023

Generalized Multilingual Text-to-Speech Generation with Language-Aware Style Adaptation

Text-to-Speech (TTS) models can generate natural, human-like speech across multiple languages by transforming phonemes into waveforms. However, multilingual TTS remains challenging due to discrepancies in phoneme vocabularies and variations in prosody and speaking style across languages. Existing approaches either train separate models for each language, which achieve high performance at the cost of increased computational resources, or use a unified model for multiple languages that struggles to capture fine-grained, language-specific style variations. In this work, we propose LanStyleTTS, a non-autoregressive, language-aware style adaptive TTS framework that standardizes phoneme representations and enables fine-grained, phoneme-level style control across languages. This design supports a unified multilingual TTS model capable of producing accurate and high-quality speech without the need to train language-specific models. We evaluate LanStyleTTS by integrating it with several state-of-the-art non-autoregressive TTS architectures. Results show consistent performance improvements across different model backbones. Furthermore, we investigate a range of acoustic feature representations, including mel-spectrograms and autoencoder-derived latent features. Our experiments demonstrate that latent encodings can significantly reduce model size and computational cost while preserving high-quality speech generation.

  • 5 authors
·
Apr 11

GigaSpeech 2: An Evolving, Large-Scale and Multi-domain ASR Corpus for Low-Resource Languages with Automated Crawling, Transcription and Refinement

The evolution of speech technology has been spurred by the rapid increase in dataset sizes. Traditional speech models generally depend on a large amount of labeled training data, which is scarce for low-resource languages. This paper presents GigaSpeech 2, a large-scale, multi-domain, multilingual speech recognition corpus. It is designed for low-resource languages and does not rely on paired speech and text data. GigaSpeech 2 comprises about 30,000 hours of automatically transcribed speech, including Thai, Indonesian, and Vietnamese, gathered from unlabeled YouTube videos. We also introduce an automated pipeline for data crawling, transcription, and label refinement. Specifically, this pipeline uses Whisper for initial transcription and TorchAudio for forced alignment, combined with multi-dimensional filtering for data quality assurance. A modified Noisy Student Training is developed to further refine flawed pseudo labels iteratively, thus enhancing model performance. Experimental results on our manually transcribed evaluation set and two public test sets from Common Voice and FLEURS confirm our corpus's high quality and broad applicability. Notably, ASR models trained on GigaSpeech 2 can reduce the word error rate for Thai, Indonesian, and Vietnamese on our challenging and realistic YouTube test set by 25% to 40% compared to the Whisper large-v3 model, with merely 10% model parameters. Furthermore, our ASR models trained on Gigaspeech 2 yield superior performance compared to commercial services. We believe that our newly introduced corpus and pipeline will open a new avenue for low-resource speech recognition and significantly facilitate research in this area.

  • 16 authors
·
Jun 17, 2024

NeoBabel: A Multilingual Open Tower for Visual Generation

Text-to-image generation advancements have been predominantly English-centric, creating barriers for non-English speakers and perpetuating digital inequities. While existing systems rely on translation pipelines, these introduce semantic drift, computational overhead, and cultural misalignment. We introduce NeoBabel, a novel multilingual image generation framework that sets a new Pareto frontier in performance, efficiency and inclusivity, supporting six languages: English, Chinese, Dutch, French, Hindi, and Persian. The model is trained using a combination of large-scale multilingual pretraining and high-resolution instruction tuning. To evaluate its capabilities, we expand two English-only benchmarks to multilingual equivalents: m-GenEval and m-DPG. NeoBabel achieves state-of-the-art multilingual performance while retaining strong English capability, scoring 0.75 on m-GenEval and 0.68 on m-DPG. Notably, it performs on par with leading models on English tasks while outperforming them by +0.11 and +0.09 on multilingual benchmarks, even though these models are built on multilingual base LLMs. This demonstrates the effectiveness of our targeted alignment training for preserving and extending crosslingual generalization. We further introduce two new metrics to rigorously assess multilingual alignment and robustness to code-mixed prompts. Notably, NeoBabel matches or exceeds English-only models while being 2-4x smaller. We release an open toolkit, including all code, model checkpoints, a curated dataset of 124M multilingual text-image pairs, and standardized multilingual evaluation protocols, to advance inclusive AI research. Our work demonstrates that multilingual capability is not a trade-off but a catalyst for improved robustness, efficiency, and cultural fidelity in generative AI.

Enhancing Child Vocalization Classification in Multi-Channel Child-Adult Conversations Through Wav2vec2 Children ASR Features

Autism Spectrum Disorder (ASD) is a neurodevelopmental disorder that often emerges in early childhood. ASD assessment typically involves an observation protocol including note-taking and ratings of child's social behavior conducted by a trained clinician. A robust machine learning (ML) model that is capable of labeling adult and child audio has the potential to save significant time and labor in manual coding children's behaviors. This may assist clinicians capture events of interest, better communicate events with parents, and educate new clinicians. In this study, we leverage the self-supervised learning model, Wav2Vec 2.0 (W2V2), pretrained on 4300h of home recordings of children under 5 years old, to build a unified system that performs both speaker diarization (SD) and vocalization classification (VC) tasks. We apply this system to two-channel audio recordings of brief 3-5 minute clinician-child interactions using the Rapid-ABC corpus. We propose a novel technique by introducing auxiliary features extracted from W2V2-based automatic speech recognition (ASR) system for children under 4 years old to improve children's VC task. We test our proposed method of improving children's VC task on two corpora (Rapid-ABC and BabbleCor) and observe consistent improvements. Furthermore, we reach, or perhaps outperform, the state-of-the-art performance of BabbleCor.

  • 3 authors
·
Sep 13, 2023

LangSAMP: Language-Script Aware Multilingual Pretraining

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) often avoid using language embeddings -- learnable vectors assigned to different languages. These embeddings are discarded for two main reasons: (1) mPLMs are expected to have a single, unified parameter set across all languages, and (2) they need to function seamlessly as universal text encoders without requiring language IDs as input. However, this removal increases the burden on token embeddings to encode all language-specific information, which may hinder the model's ability to produce more language-neutral representations. To address this challenge, we propose Language-Script Aware Multilingual Pretraining (LangSAMP), a method that incorporates both language and script embeddings to enhance representation learning while maintaining a simple architecture. Specifically, we integrate these embeddings into the output of the transformer blocks before passing the final representations to the language modeling head for prediction. We apply LangSAMP to the continual pretraining of XLM-R on a highly multilingual corpus covering more than 500 languages. The resulting model consistently outperforms the baseline. Extensive analysis further shows that language/script embeddings encode language/script-specific information, which improves the selection of source languages for crosslingual transfer. We make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/LangSAMP.

  • 5 authors
·
Sep 26, 2024

WavTokenizer: an Efficient Acoustic Discrete Codec Tokenizer for Audio Language Modeling

Language models have been effectively applied to modeling natural signals, such as images, video, speech, and audio. A crucial component of these models is the codec tokenizer, which compresses high-dimensional natural signals into lower-dimensional discrete tokens. In this paper, we introduce WavTokenizer, which offers several advantages over previous SOTA acoustic codec models in the audio domain: 1)extreme compression. By compressing the layers of quantizers and the temporal dimension of the discrete codec, one-second audio of 24kHz sampling rate requires only a single quantizer with 40 or 75 tokens. 2)improved subjective quality. Despite the reduced number of tokens, WavTokenizer achieves state-of-the-art reconstruction quality with outstanding UTMOS scores and inherently contains richer semantic information. Specifically, we achieve these results by designing a broader VQ space, extended contextual windows, and improved attention networks, as well as introducing a powerful multi-scale discriminator and an inverse Fourier transform structure. We conducted extensive reconstruction experiments in the domains of speech, audio, and music. WavTokenizer exhibited strong performance across various objective and subjective metrics compared to state-of-the-art models. We also tested semantic information, VQ utilization, and adaptability to generative models. Comprehensive ablation studies confirm the necessity of each module in WavTokenizer. The related code, demos, and pre-trained models are available at https://github.com/jishengpeng/WavTokenizer.

  • 16 authors
·
Aug 29, 2024 4

ZMM-TTS: Zero-shot Multilingual and Multispeaker Speech Synthesis Conditioned on Self-supervised Discrete Speech Representations

Neural text-to-speech (TTS) has achieved human-like synthetic speech for single-speaker, single-language synthesis. Multilingual TTS systems are limited to resource-rich languages due to the lack of large paired text and studio-quality audio data. In most cases, TTS systems are built using a single speaker's voice. However, there is growing interest in developing systems that can synthesize voices for new speakers using only a few seconds of their speech. This paper presents ZMM-TTS, a multilingual and multispeaker framework utilizing quantized latent speech representations from a large-scale, pre-trained, self-supervised model. Our paper is the first to incorporate the representations from text-based and speech-based self-supervised learning models into multilingual speech synthesis tasks. We conducted comprehensive subjective and objective evaluations through a series of experiments. Our model has been proven effective in terms of speech naturalness and similarity for both seen and unseen speakers in six high-resource languages. We also tested the efficiency of our method on two hypothetical low-resource languages. The results are promising, indicating that our proposed approach can synthesize audio that is intelligible and has a high degree of similarity to the target speaker's voice, even without any training data for the new, unseen language.

  • 8 authors
·
Dec 21, 2023

Language-Codec: Reducing the Gaps Between Discrete Codec Representation and Speech Language Models

In recent years, large language models have achieved significant success in generative tasks (e.g., speech cloning and audio generation) related to speech, audio, music, and other signal domains. A crucial element of these models is the discrete acoustic codecs, which serves as an intermediate representation replacing the mel-spectrogram. However, there exist several gaps between discrete codecs and downstream speech language models. Specifically, 1) most codec models are trained on only 1,000 hours of data, whereas most speech language models are trained on 60,000 hours; 2) Achieving good reconstruction performance requires the utilization of numerous codebooks, which increases the burden on downstream speech language models; 3) The initial channel of the codebooks contains excessive information, making it challenging to directly generate acoustic tokens from weakly supervised signals such as text in downstream tasks. Consequently, leveraging the characteristics of speech language models, we propose Language-Codec. In the Language-Codec, we introduce a Mask Channel Residual Vector Quantization (MCRVQ) mechanism along with improved Fourier transform structures and larger training datasets to address the aforementioned gaps. We compare our method with competing audio compression algorithms and observe significant outperformance across extensive evaluations. Furthermore, we also validate the efficiency of the Language-Codec on downstream speech language models. The source code and pre-trained models can be accessed at https://github.com/jishengpeng/languagecodec .

  • 7 authors
·
Feb 19, 2024

Unsupervised Pre-Training for Vietnamese Automatic Speech Recognition in the HYKIST Project

In today's interconnected globe, moving abroad is more and more prevalent, whether it's for employment, refugee resettlement, or other causes. Language difficulties between natives and immigrants present a common issue on a daily basis, especially in medical domain. This can make it difficult for patients and doctors to communicate during anamnesis or in the emergency room, which compromises patient care. The goal of the HYKIST Project is to develop a speech translation system to support patient-doctor communication with ASR and MT. ASR systems have recently displayed astounding performance on particular tasks for which enough quantities of training data are available, such as LibriSpeech. Building a good model is still difficult due to a variety of speaking styles, acoustic and recording settings, and a lack of in-domain training data. In this thesis, we describe our efforts to construct ASR systems for a conversational telephone speech recognition task in the medical domain for Vietnamese language to assist emergency room contact between doctors and patients across linguistic barriers. In order to enhance the system's performance, we investigate various training schedules and data combining strategies. We also examine how best to make use of the little data that is available. The use of publicly accessible models like XLSR-53 is compared to the use of customized pre-trained models, and both supervised and unsupervised approaches are utilized using wav2vec 2.0 as architecture.

  • 1 authors
·
Sep 26, 2023

SimpleSpeech 2: Towards Simple and Efficient Text-to-Speech with Flow-based Scalar Latent Transformer Diffusion Models

Scaling Text-to-speech (TTS) to large-scale datasets has been demonstrated as an effective method for improving the diversity and naturalness of synthesized speech. At the high level, previous large-scale TTS models can be categorized into either Auto-regressive (AR) based (e.g., VALL-E) or Non-auto-regressive (NAR) based models (e.g., NaturalSpeech 2/3). Although these works demonstrate good performance, they still have potential weaknesses. For instance, AR-based models are plagued by unstable generation quality and slow generation speed; meanwhile, some NAR-based models need phoneme-level duration alignment information, thereby increasing the complexity of data pre-processing, model design, and loss design. In this work, we build upon our previous publication by implementing a simple and efficient non-autoregressive (NAR) TTS framework, termed SimpleSpeech 2. SimpleSpeech 2 effectively combines the strengths of both autoregressive (AR) and non-autoregressive (NAR) methods, offering the following key advantages: (1) simplified data preparation; (2) straightforward model and loss design; and (3) stable, high-quality generation performance with fast inference speed. Compared to our previous publication, we present ({\romannumeral1}) a detailed analysis of the influence of speech tokenizer and noisy label for TTS performance; ({\romannumeral2}) four distinct types of sentence duration predictors; ({\romannumeral3}) a novel flow-based scalar latent transformer diffusion model. With these improvement, we show a significant improvement in generation performance and generation speed compared to our previous work and other state-of-the-art (SOTA) large-scale TTS models. Furthermore, we show that SimpleSpeech 2 can be seamlessly extended to multilingual TTS by training it on multilingual speech datasets. Demos are available on: {https://dongchaoyang.top/SimpleSpeech2\_demo/}.

  • 8 authors
·
Aug 25, 2024

Google's Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation

We propose a simple solution to use a single Neural Machine Translation (NMT) model to translate between multiple languages. Our solution requires no change in the model architecture from our base system but instead introduces an artificial token at the beginning of the input sentence to specify the required target language. The rest of the model, which includes encoder, decoder and attention, remains unchanged and is shared across all languages. Using a shared wordpiece vocabulary, our approach enables Multilingual NMT using a single model without any increase in parameters, which is significantly simpler than previous proposals for Multilingual NMT. Our method often improves the translation quality of all involved language pairs, even while keeping the total number of model parameters constant. On the WMT'14 benchmarks, a single multilingual model achieves comparable performance for EnglishrightarrowFrench and surpasses state-of-the-art results for EnglishrightarrowGerman. Similarly, a single multilingual model surpasses state-of-the-art results for FrenchrightarrowEnglish and GermanrightarrowEnglish on WMT'14 and WMT'15 benchmarks respectively. On production corpora, multilingual models of up to twelve language pairs allow for better translation of many individual pairs. In addition to improving the translation quality of language pairs that the model was trained with, our models can also learn to perform implicit bridging between language pairs never seen explicitly during training, showing that transfer learning and zero-shot translation is possible for neural translation. Finally, we show analyses that hints at a universal interlingua representation in our models and show some interesting examples when mixing languages.

  • 12 authors
·
Nov 14, 2016

OFA: A Framework of Initializing Unseen Subword Embeddings for Efficient Large-scale Multilingual Continued Pretraining

Pretraining multilingual language models from scratch requires considerable computational resources and substantial training data. Therefore, a more efficient method is to adapt existing pretrained language models (PLMs) to new languages via vocabulary extension and continued pretraining. However, this method usually randomly initializes the embeddings of new subwords and introduces substantially more embedding parameters to the language model, thus weakening the efficiency. To address these issues, we propose a novel framework: One For All (\textsc{Ofa}), which wisely initializes the embeddings of unseen subwords from target languages and thus can adapt a PLM to multiple languages efficiently and effectively. Ofa takes advantage of external well-aligned multilingual word embeddings and injects the alignment knowledge into the new embeddings. In addition, Ofa applies matrix factorization and replaces the cumbersome embeddings with two lower-dimensional matrices, which significantly reduces the number of parameters while not sacrificing the performance. Through extensive experiments, we show models initialized by Ofa are efficient and outperform several baselines. Ofa not only accelerates the convergence of continued pretraining, which is friendly to a limited computation budget, but also improves the zero-shot crosslingual transfer on a wide range of downstream tasks. We make our code and models publicly available.

  • 4 authors
·
Nov 15, 2023 4