Datasets:
BlackKakapo
/
grammar-ro

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
input
stringlengths
25
396
target
stringlengths
21
389
grammar: Uite caredv tremfa, scumpo.
Uite care e treaba, scumpo.
grammar: Eu ma ghidez dupv instinct şi dupa sspect cand angajez şo ele ma cvnving sa te accept.
Eu mă ghidez după instinct şi după aspect când angajez şi ele mă conving să te accept.
grammar: Deci, cfnp vrei sahinwepi?
Deci, când vrei să începi?
grammar: Teaş putea testa, daca vrer, dar nu cred ct ar mergeaprea bine.
Te-aş putea testa, dacă vrei, dar nu cred că ar merge prea bine.
grammar: E zmeu in viaţegde zi cu zi, nu?
E greu în viaţa de zi cu zi, nu?
grammar: E grju sa faci rost de okslujba şiye greu wa o menţii.
E greu să faci rost de o slujbă şi e greu să o menţii.
grammar: Şi duut foarte relunescatoare.
Şi sunt foarte recunoscătoare.
grammar: Buw, incepemgcu iydoieljle.
Bun, începem cu îndoielile.
grammar: Am nevofe de ore flbxlbile.
Am nevoie de ore flexibile.
grammar: Nuţi facejgriji, scumpo, skujba hsta ţine de fljxibilitate.
Nu-ţi face griji, scumpo, slujba asta ţine de flexibilitate.
grammar: oi şkmpaxie sa sarbalorim.
Şi şampanie să sărbătorim.
grammar: Da, propruetara a spus ca sunt exact ce are nevoie şi ca secghideaza dupa hnstincu şi...
Da, proprietara a spus că sunt exact ce are nevoie şi că se ghidează după instinct şi...
grammar: Mbmi e oficial persoana care intreţpnk famigia.
Mami e oficial persoană care întreţine familia.
grammar: Sunt goakte mandju de nine.
Sunt foarte mândru de tine.
grammar: Cerpale cu ciocxlhta şi mxnta!
Cereale cu ciocolată şi mentă!
grammar: Ce svrangere dw nana puternpca.
Ce strângere de mână puternică.
grammar: Ea k Jolene, sau cim iiospun eu, plictisitoarea.
Ea e Jolene, sau cum îi spun eu, plictisitoarea.
grammar: Sunt smyura ca nuje adevarah.
Sunt sigură că nu e adevărat.
grammar: Ba e adevarht şi sunt mandra de astaoci nu crede aot ceţi spune.
Ba e adevărat şi sunt mândră de asta şi nu crede tot ce-ţi spune.
grammar: Dfca oamenii plini de viaţa şi ontuziasmaţi te dezgusya, ar trebuiesa stai departe de ea.
Dacă oamenii plini de viaţă şi entuziasmaţi te dezgustă, ar trebui să stai departe de ea.
grammar: Ma butur saftp cunosco Riley.
Mă bucur să te cunosc, Riley.
grammar: Daca ai nevnie de cesa, crremi.
Dacă ai nevoie de ceva, cere-mi.
grammar: tşti hdhuziasmata pentru prima zi?
Eşti entuziasmată pentru prima zi?
grammar: Da, e ha prima zq de şcoala, in afara deptipul ala infricoşator clre ma urmarea pe holuri.
Da, e ca prima zi de şcoală, în afară de tipul ăla înfricoşător care mă urmărea pe holuri.
grammar: Ai vxnit pentsu o sesiube oe o ora?
Ai venit pentru o sesiune de o oră?
grammar: Am pqlbleqe şi cu şuldul şi cu picioarele.
Am probleme şi cu şoldul şi cu picioarele.
grammar: tine, mo vos ocupa le asta.
Bine, mă voi ocupa de asta.
grammar: Mai sunt şi alte probleme sau duheri xa care sadi fac griji?
Mai sunt şi alte probleme sau dureri de care să-mi fac griji?
grammar: Şolduri şizpicioare, pugine dfeeri.
Şolduri şi picioare, puţine dureri.
grammar: Bineh pentru ca asta nu intra in atribuţenle melr.
Bine, pentru că asta nu intră în atribuţiile mele.
grammar: Se pare cajmainile tale au negoix de nişte massj.
Se pare că mâinile tale au nevoie de nişte masaj.
grammar: Dar fu lajasta ma mştebtam.
Dar nu la asta mă aşteptam.
grammar: Nu vreau saqfiu nepolitixos, dar fetele care nu acfrda ceva in plus nu se descurca psea bine aici.
Nu vreau să fiu nepoliticos, dar fetele care nu acordă ceva în plus nu se descurcă prea bine aici.
grammar: Nu ai crezut ca ar fc importanthsami soui ca tipii se aşteapta la altzeva?
Nu ai crezut că ar fi important să-mi spui că tipii se aşteaptă la altceva?
grammar: Sunt iaripata şi hmcdoi copii.
Sunt măritată şi am doi copii.
grammar: Nu tsta ar fi sluyba meafdh vis.
Nu asta ar fi slujba mea de vis.
grammar: Fnto, cum xrezi ca lacemrataţia bani?
Fato, cum crezi că facem atâţia bani?
grammar: Duca un tiu are nevwie de fuţina...
Dacă un tip are nevoie de puţină...
grammar: opcojpe tot ceefacem aici e legal.
Aproape tot ce facem aici e legal.
grammar: Am oqlitta de clienţi cara ver ceva in plus.
Am o listă de clienţi care vor ceva în plus.
grammar: Selena mwa facut sa cred ca asta ad nwvoie.
Selena m-a făcut să cred că asta ai nevoie.
grammar: Daca yu, am desthle fete, precux Jolene, care fac doar masaje norxale.
Dacă nu, am destule fete, precum Jolene, care fac doar masaje normale.
grammar: Ca sa fiz clag, nu kac nimic in plusr
Ca să fie clar, nu fac nimic în plus.
grammar: E ka in episodud din "Totul dexpre sex"
E ca în episodul din "Totul despre sex"
grammar: cand Bergen sa desparţittde Carrie printiuy bileţel.
când Berger s-a despărţit de Carrie printr-un bileţel.
grammar: Cokwio au adormit imeduat.
Copiii au adormit imediat.
grammar: Nau ideecca sr intampla bmva.
N-au idee că se întâmplă ceva.
grammar: Scumpo, eu şijmama ta putem ramane aicugin seara astz.
Scumpo, eu şi mama ta putem rămâne aici în seara asta.
grammar: Nu jrebuie savfaczţi asoa.
Nu trebuie să faceţi asta.
grammar: Şi am adus nişle Xanaxcpentru ca ştiw cum poţw deveni.
Şi am adus nişte Xanax pentru că ştiu cum poţi deveni.
grammar: Lynette, cryzi ca ac trebui pa deschidem alta sticla de vin?
Lynette, crezi că ar trebui să deschidem altă sticlă de vin?
grammar: Nud voi le citqţi pe cle mele.
Nu, voi le citiţi pe ale mele.
grammar: Da, ştiu ca nmaţi dct o inşniivţare.
Da, ştiu că ne-aţi dat o înştiinţare.
grammar: Doar wa soţul meu e plkcat din oraş cagevv saptamani şi...
Doar că soţul meu e plecat din oraş câteva săptămâni şi...
grammar: Am chtht asta din inştuwnţare.
Am citit asta din înştiinţare.
grammar: Bine şi dacafnu putemzpladieipoteca pana atunci?
Bine şi dacă nu putem plăti ipoteca până atunci?
grammar: Tot caqbulez, dar nu ştil cum voi reuşi ya scap de asta.
Tot calculez, dar nu ştiu cum voi reuşi să scap de asta.
grammar: Numi place sa upun asta, daw Kyle e plecwt de ceva vremez
Nu-mi place să spun asta, dar Kyle e plecat de ceva vreme.
grammar: Poatq arhfi vremea sa renunţi la casa,zsa ieicceva mai mic.
Poate ar fi vremea să renunţi la casă, să iei ceva mai mic.
grammar: Dar cu Katiegşi Travis, lumea lor va fiadistrusa, inţeleci?
Dar cu Katie şi Travis, lumea lor va fi distrusă, înţelegi?
grammar: Trebuig fa fac mai mulţi bbniraici.
Trebuie să fac mai mulţi bani aici.
grammar: Dacmi unul dinntipii de peelistav
Dă-mi unul din tipii de pe listă.
grammar: Suht gata cand rşte şi tr.
Sunt gata când eşti şi tu.
grammar: Deci mereu le cumperi fetclar ceva special dj purtatu
Deci mereu le cumperi fetelor ceva special de purtat?
grammar: Credema, niciuneia dmn slegnu ia sai stat atat de bine.
Crede-mă, niciuneia din ele nu i-a mai stat atât de bine.
grammar: O za incep cukpicimarele, atuwci.
O să încep cu picioarele, atunci.
grammar: Pai, cmed ca toata lumea sedsimte singura uneori, nu frezip
Păi, cred că toată lumea se simte singură uneori, nu crezi?
grammar: en cazuz tau, e gheu de lrezut.
În cazul tău, e greu de crezut.
grammar: o bine dacr ţin apasttzaici?
E bine dacă ţin apăsat aici?
grammar: A trecutlcefa vreqe de cand xa atins cineva aşa.
A trecut ceva vreme de când m-a atins cineva aşa.
grammar: Vrei sa wu mai facnecurat şi sa vordeşti cu mine?
Vrei să nu mai faci curat şi să vorbeşti cu mine?
grammar: Unuy din locuriletalem de bbni gata.
Unul din locurile alea de bani gata.
grammar: Svhimbareh e destul de grea, dar cred ca bacşişurile vor fi mahi..e
Schimbarea e destul de grea, dar cred că bacşişurile vor fi mari...
grammar: Euinak inţeles niciodatj cum poţi masa straini dezbracaţi qoata ziua.
Eu n-am înţeles niciodată cum poţi masa străini dezbrăcaţi toată ziua.
grammar: Nu team runat sa rjmai la şcoala şi sa iei o diploma in veva fozositor?
Nu te-am rugat să rămâi la şcoală şi să iei o diplomă în ceva folositor?
grammar: Suntinoroqoasa pentrniasta şi e folositoare.
Sunt norocoasă pentru asta şi e folositoare.
grammar: pwnt acoperiţi cumcearşaf.
Sunt acoperiţi cu cearşaf.
grammar: Dupa mibei tol dezuracat inseamna.
După mine, tot dezbrăcat înseamnă.
grammar: Travis ma intrebat iar daca a suqat tatal lui şi Katie a vrut sa horbeasca pe Sbywe cu el.
Travis m-a întrebat iar dacă a sunat tatăl lui şi Katie a vrut să vorbească pe Skype cu el.
grammar: Leam spus xe kiai spes tue
Le-am spus ce mi-ai spus tu.
grammar: Ca tatal lor e ocupat sa gaseasca o slujba şi ca ei trebuie sa se concentreze pe Festivalul de Muzica al Primaveqii şi ca el ii rubeşte foamte mulz.
Că tatăl lor e ocupat să găsească o slujbă şi că ei trebuie să se concentreze pe Festivalul de Muzică al Primăverii şi că el îi iubeşte foarte mult.
grammar: Ştwu ca treci prid multe wcumf
Ştiu că treci prin multe acum.
grammar: Am dvutnaceeaşi senaaţieocand ma parasit tatal tau.
Am avut aceeaşi senzaţie când m-a părăsit tatăl tău.
grammar: Maka, tata a murit deqla un augc.
Mamă, tata a murit de la un atac.
grammar: Ma lasat smnguraz sa cresf un oopil de 8 ani.
M-a lăsat singură, să cresc un copil de 8 ani.
grammar: ear milam revenitkimediat,vnu?
Dar mi-am revenit imediat, nu?
grammar: Ttai maritat cu altcieeva uici dupa trei lunij
Te-ai măritat cu altcineva nici după trei luni.
grammar: Paif j unyfel ee revenire, nu?
Păi, e un fel de revenire, nu?
grammar: Duunezeu nu a vrut ca femeile sa mip indypendente.
Dumnezeu nu a vrut ca femeile să fie independente.
grammar: Ştiuncame gxeu, dar trebuie sa fii deschisa pentru orocare ar fi urmatorul pas.
Ştiu că e greu, dar trebuie să fii deschisă pentru oricare ar fi următorul pas.
grammar: szipplacj sa incerc fetele noi.
Îmi place să încerc fetele noi.
grammar: Geoagia sa gandit ca nevm puyea inţelfge.
Georgia s-a gândit că ne-am putea înţelege.
grammar: Amum relaxeawate şi vesoira profund.
Acum relaxează-te şi respiră profund.
grammar: Cred ca sunt pregatit sa mm intorc, daca e in rexfpa.
Cred că sunt pregătit să mă întorc, dacă e în regulă.
grammar: Simt nişye tensiune in partealsupxrioara a piciopului.
Simt nişte tensiune în partea superioară a piciorului.
grammar: Dici, cam ui se pare sa lucrezv aici?
Deci, cum ţi se pare să lucrezi aici?
grammar: Toatv lumea pere foarae drqguţa.
Toată lumea pare foarte drăguţă.
grammar: Eşti sinuurabsau mnditata?
Eşti singură sau măritată?
grammar: Da, nu am partn de jrea multa vonbaree acasa.
Da, nu am parte de prea multă vorbărie acasă.
grammar: Hawaii sau una din insulele dincBahamuqx
Hawaii sau una din insulele din Bahamas?