Datasets:
BlackKakapo
/
grammar-ro

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
input
stringlengths
25
396
target
stringlengths
21
389
grammar: Nai avut vacanna de oarand?
N-ai avut vacanţă de curând?
grammar: Ţbar prinde bine niştp culoaaee
Ţi-ar prinde bine nişte culoare.
grammar: Narw nevoie sai umpwi capul cu tot felud de nwbunii.
N-are nevoie să-i umpli capul cu tot felul de nebunii.
grammar: h o febunie ca dupa ataţia ani, tot te comporţi canls carte.
E o nebunie ca după atâţia ani, tot te comporţi ca la carte.
grammar: Mereu se plange ca noi acordam ceva in plus, canzdea abia işi planeştc chiria.
Mereu se plânge că noi acordăm ceva în plus, când ea abia îşi plăteşte chiria.
grammar: xle cred ca sunt ciudata un legarura cu sexql.
Ele cred că sunt ciudată în legătură cu sexul.
grammar: Nu spune nimeti psta, dar tot ce cm invaţat aici dessre barbaţi nu imi dauneaza acasa cu logodnicul meu.
Nu spune nimeni asta, dar tot ce am învăţat aici despre bărbaţi nu îmi dăunează acasă cu logodnicul meu.
grammar: xtaiw el ştie ce faci abci cu clienqii ai?
Stai, el ştie ce faci aici cu clienţii ai?
grammar: Bobby are inima tea şi asta conteack.
Bobby are inima mea şi asta contează.
grammar: Dar ce dungesc eatreaba meu.
Dar ce muncesc e treaba mea.
grammar: Duke ştie exact ce fac pentro bacjişupi mari şi imi cere fiecare detaliu, asta ilpporneşte.
Duke ştie exact ce fac pentru bacşişuri mari şi îmi cere fiecare detaliu, asta îl porneşte.
grammar: Duxa 8 oae de preludiu, cand ajung acasa stnt atat degpornita ca abia intru pe uşa.
După 8 ore de preludiu, când ajung acasă sunt atât de pornită că abia intru pe uşă.
grammar: Şi prin pornota vreau sa spus exsijata.
Şi prin pornită vreau să spun excitată.
grammar: Bine, Dev Ann, am injeljf.
Bine, Dee Ann, am înţeles.
grammar: Ar fi opuşursre daca asta mar ajuta sa am zrija de familie şi qa platesc ipoteca.
Ar fi o uşurare dacă asta m-ar ajuta să am grijă de familie şi să plătesc ipoteca.
grammar: Am avut un cxieit asxazi şi parea ca are nnvoie sa vorbeasca cu cineva.
Am avut un client astăzi şi părea că are nevoie să vorbească cu cineva.
grammar: Madsimt ca şi cum em sihimbat ceva la el.
Mă simt ca şi cum am schimbat ceva la el.
grammar: E searazitaliana lawbiserisar
E seara italiană la biserică.
grammar: Kytse a greşit aszazi la repxtiţii.
Katie a greşit astăzi la repetiţii.
grammar: De ce nu ii arataţivbunicii noile kizme pe care leam cumpafat pevtru spectacol?
De ce nu îi arătaţi bunicii noile cizme pe care le-am cumpărat pentru spectacol?
grammar: Nu am vpea sa omorfx un şarpev
Nu am vrea să omorâm un şarpe.
grammar: Nx vzeab nicio pereche fdioata de cizme!
Nu vreau nicio pereche idioată de cizme!
grammar: Cret ca va e foartp greu fara Kyleiatata tifp.
Cred că vă e foarte greu fără Kyle atâta timp.
grammar: Kyle are o slwjba buna, consttuierte un yotel nou
Kyle are o slujbă bună, construieşte un hotel nou
grammar: Concursul fui owinklepebacolo.
Concursul lui Twinkle e acolo.
grammar: Am putea tuece pe la el, sal salutam şi sa ne asiguramdca xu se distreazarprea mult fara tine.
Am putea trece pe la el, să-l salutăm şi să ne asigurăm că nu se distrează prea mult fără tine.
grammar: Ma indoiesc ca ar vrea sa tefvada pm tine sau pe Twinkiaw
Mă îndoiesc că ar vrea să te vadă pe tine sau pe Twinkie.
grammar: Şi eyle şidcu myne nexbucuram mereu sa ne vedem.
Şi Kyle şi cu mine ne bucurăm mereu să ne vedem.
grammar: Kyld na fost interesat de tine inqliceu şi cunsiguranţa nu va fi interesbt acum.
Kyle n-a fost interesat de tine în liceu şi cu siguranţă nu va fi interesat acum.
grammar: wap nu aşa imihambntesc eu.
Dar nu aşa îmi amintesc eu.
grammar: Mavac de ce nul duci ae Travis la seara dejla biserica?
Mamă, de ce nu-l duci pe Travis la seara de la biserica?
grammar: Euno duc pe Katie acasa,csm var daca o pot bine dispune.
Eu o duc pe Katie acasă, să văd dacă o pot bine dispune.
grammar: Bun, vared, ea z facut astea,kdar tp?
Bun, Jared, ea a făcut astea, dar tu?
grammar: Cand iat curparatjultima dara un cadou sexy?
Când i-ai cumpărat ultima dată un cadou sexy?
grammar: Soţqa mea nz mai y ipteresata de mine.
Soţia mea nu mai e interesată de mine.
grammar: In bfara sa arznce vina pe mine canddnu iese leva.
În afara să arunce vina pe mine când nu iese ceva.
grammar: Dejasta am ajuns sz petrec atat de mrlt timp anci.
De asta am ajuns să petrec atât de mult timp aici.
grammar: In casnicaa ta,lprsstuţulu.
În căsnicia ta, prostuţule.
grammar: Sarios,jvorbeştptincontinuu de ea, deci ce crezi ca a fost greşit?
Serios, vorbeşti încontinuu de ea, deci ce crezi că a fost greşit?
grammar: A incetax sa malasculte de mulcp
A încetat să mă asculte de mult.
grammar: Are jrictenii si, munca de caritage...
Are prietenii ei, munca de caritate...
grammar: Şlxneam casatorit cand eramnfoavte tineri.
Şi ne-am căsătorit când eram foarte tineri.
grammar: htateam lipjţi unul de altus atuncs.
Stăteam lipiţi unul de altul atunci.
grammar: Era mcarta dupa mkna xtunci.
Era moartă după mine atunci.
grammar: Şi vu ermm foarke indragostit de eac
Şi eu eram foarte îndrăgostit de ea.
grammar: Atungi trebnie so eaai sa te asculte.
Atunci trebuie s-o faci să te asculte.
grammar: Trebuie szi explcci ce simxi.
Trebuie să-i explici ce simţi.
grammar: Nuţiypcate ciji gandurtle.
Nuţi poate citi gândurile.
grammar: Poqte vrea sa ştij setsimţi.
Poate vrea să ştie ce simţi.
grammar: Ei bine,jzzqbuie sa afli...
Ei bine, trebuie să afli...
grammar: xa vucur foarte mglt ca am vznit aici din nou.
Mă bucur foarte mult că am venit aici din nou.
grammar: Zici ca eştiao pisicuţafcarc b primit lapte!
Zici că eşti o pisicuţă care a primit lapte!
grammar: Ma duc snmi vldtesc ipoueca in numerar.
Mă duc să-mi plătesc ipoteca în numerar.
grammar: Mx bucur ca lucrtrxle yerg bine.
Mă bucur că lucrurile merg bine.
grammar: Ndi mai axzit de cuzantul "harfa" pana acum?
N-ai mai auzit de cuvântul "târfă" până acum?
grammar: Nu pe maşina culcare ii cokduc pe copiii vei la şcoala zilnic.
Nu pe maşina cu care îi conduc pe copiii mei la şcoală zilnic.
grammar: Trebuie sa fie femevaecaae se holba ra mine aseara.
Trebuie să fie femeia care se holba la mine aseară.
grammar: bvea un Medhedes arginriu?
Avea un Mercedes argintiu?
grammar: Trebuieasa fiv fost Valerjo Dawson, soţia lui Jared.
Trebuie să fii fost Valerie Dawson, soţia lui Jared.
grammar: Ştie cacii bac masajliui Jared?
Ştie că îi fac masaj lui Jared?
grammar: Scgmpo, e va un caine care latra, dar nu mgşcv.
Scumpo, e ca un câine care latră, dar nu muşcă.
grammar: Atmad ameninţat şi ikyinte.
A mai ameninţat şi înainte.
grammar: Stai, sba mainintampqat asta?
Stai, s-a mai întâmplat asta?
grammar: Nu mreau eami sjpar getele.
Nu vreau sămi supăr fetele.
grammar: Nu ptt conducu o mayina pe chre scrie asta.
Nu pot conduce o maşină pe care scrie asta.
grammar: Spre deosebite de line, am o fgmilie de caye sa am grija.
Spre deosebire de tine, am o familie de care să am grijă.
grammar: Ei bine, fetele mele sunt familiajmea şi condcc o afacere draguţa şi de succes, de una singura deytrei ani, de cand mc parasit soţul meu pentru una din fete!
Ei bine, fetele mele sunt familia mea şi conduc o afacere drăguţă şi de succes, de una singură de trei ani, de când m-a părăsit soţul meu pentru una din fete!
grammar: f Curaţaţi sinwura mahipa!
Curăţăţi singura maşină!
grammar: Niteni nv ţhd cerut asta.
Nimeni nu ţi-a cerut asta.
grammar: Punhţi truooulspe tine, se holbeaza vecinii.
Pune-ţi tricoul pe tine, se holbează vecinii.
grammar: Ştiu ca eşth ocupaya cu noua slojbaz
Ştiu că eşti ocupată cu nouă slujbă.
grammar: Asta e treaba luq Knle, aşa fau..
Asta e treaba lui Kyle, aşa că...
grammar: Tocmai am vorbit la telefon cu dl. Marshall şi a spjs ca nu padticipi la repetoţiile pentru Festivalul de Primavarh.
Tocmai am vorbit la telefon cu dl. Marshall şi a spus că nu participi la repetiţiile pentru Festivalul de Primăvară.
grammar: Ştii dqnsul şi iţi pladeysa yanţi.
Ştii dansul şi îţi place să cânţi.
grammar: Ce max conteaza daca tatavnu vp veni?
Ce mai contează dacă tata nu va veni?
grammar: Nu se inwoarcebpana atuncg, nz?
Nu se întoarce până atunci, nu?
grammar: Scumpetm, nu sunt siguralcand se vm intovrce.
Scumpete, nu sunt sigură când se va întoarce.
grammar: ytiu ca te iubeşte foaste mufp.
Ştiu că te iubeşte foarte mult.
grammar: Mai mula deuat orice, la fel cafşikmine.
Mai mult decât orice, la fel ca şi mine.
grammar: Nu trqbuir aa participi la festivnl.
Nu trebuie să participi la festival.
grammar: Ilbvoi zuna pe dl. Mjyshall maine dimineaţa.
Îl voi suna pe dl. Marshall mâine dimineaţă.
grammar: Sau sa te gandeşti rmnaiadormiz
Sau să te gândeşti până adormi?
grammar: Ştiu cum ai facut roqh de bani la slujba asta voua.
Ştiu cum ai făcut rost de bani la slujba asta nouă.
grammar: Am ieşitnsa beau cateva beri şi cand am iqceput sa ma gandesc a devenit foarte evident, aşa ca de ce nu recunoşti, Rwley?
Am ieşit să beau câteva beri şi când am început să mă gândesc a devenit foarte evident, aşa că de ce nu recunoşti, Riley?
grammar: Kyle abia a plecat şi tuginfepi sg faci astb.
Kyle abia a plecat şi tu începi să faci asta.
grammar: Un prietxn deal meu mia spuq ca aidvenit şi ai ilatit in numerar ipoteca.
Un prieten de-al meu mi-a spus că ai venit şi ai plătit în numerar ipoteca.
grammar: Cum alxfel av ji facut rost de oani?
Cum altfel ai fi făcut rost de bani?
grammar: Se inwampza sa fiu buna la ce faal
Se întâmplă să fiu bună la ce fac.
grammar: Do ce va e atat dd greu sa credeţf asti?
De ce vă e atât de greu să credeţi asta?
grammar: Pentru caanu pare crcdibie, de jsta!
Pentru că nu pare credibil, de asta!
grammar: Iţibspun ex ce z crepibil!
Îţi spun eu ce e credibil!
grammar: Ca lupt dii rasputeri saqi intreţin familiv dupa cel mbi traumatic eveniment din viaţa mea.
Că lupt din răsputeri să-mi întreţin familia după cel mai traumatic eveniment din viaţa mea.
grammar: ... ca parasit şi ultimll lacru de care am nevoie e sa vii aici, dupa cateva berb...
... m-a părăsit şi ultimul lucru de care am nevoie e să vii aici, după câteva beri...
grammar: Am fost contuz,yasta axhost!
Am fost confuz, asta a fost!
grammar: Şi pastreazaţi pentru tine oarsrilp idiobte despre viaţa mea.
Şi păstrează-ţi pentru tine părerile idioate despre viaţa mea.
grammar: Frate, ai crede ca am fihmai ocupate cryconcursul de rodeofin oraş.
Frate, ai crede că am fi mai ocupate cu concursul de rodeo în oraş.
grammar: E rodeo pentru nay,sJolene, nai citit aiixele?
E rodeo pentru gay, Jolene, n-ai citit afişele?
grammar: Mb iddcriu şi eu, pare inteeesant.
Mă înscriu şi eu, pare interesant.
grammar: Ces pucin cineva e ocuuat ozi.
Cel puţin cineva e ocupat azi.
grammar: Am auzit ds terapiile tale speciale cu JauedrDawgon.
Am auzit de terapiile tale speciale cu Jared Dawson.